|
kynamthai
member
REF: 440063
04/12/2009
|
>>
xem chủ đề
- Kính gửi Ototot!
Dù không xem được hình ototot đăng kèm theo chủ đề này, nhưng vô cùng trân trọng sự "ưu tư" của ototot về "sự trong sáng của tiếng Việt".
Ở Việt Nam, lúc này là 12 giờ trưa - giờ mà moị người nghỉ trưa để chuẩn bị cho giờ làm vịêc buổi chiều, nhưng KNT xin tranh thủ chia sẻ đôi điều cùng Ototot:
- Nói “Kẻ Chỉ Hiểu Thế Hệ Cuả Riêng Mình Thì Mãi Mãi Vẫn Chỉ Là Một Trẻ Nít!” như vậy nó rộng quá bởi cả một thế hệ thì sự biến động xã hội có quá nhiều lĩnh vực. Ở đây chỉ xin nói về ngôn ngữ, mà cụ thể hơn là cách viết chữ thôi.
+ Thời gian không cho phép cái gì tồn tại bất biến. Chữ viết cũng vậy. Vấn đề là nó dược thay đổi theo chiều hướng nào:phong phú, trong sáng lên hay nghèo nàn, thô ráp...? Chẳng phải riêng Việt Nam,các quốc gia lãnh thổ nào trwn thế giới đều có sự thay đổi về chữ viết hết.Trung quốc, Hy lạp...là những điển hình.Chắc chắn chữ viết các nước ở châu Mỹ khi người châu Âu mới đặt chân đến khác rất nhiều với bây giờ!...Nói như vậy để chúng ta thống nhất đó là sự phát triển tự nhiên.
+ Ngày nay bắt gặp rất nhiều " những đoạn “tiếng Việt này”, tôi thấy nó phảng phất những miả mai, những chế giễu sâu cay về lối viết sai chính tả như cuả “người miền Bắc” , ví dụ “chiến tranh”, “chính trị” thì viết thành “chiến chanh”, “chính chị”, nhưng tệ hơn là miả mai cả về cách phát âm cuả “người miền Trung” như “tám” thành “tém”, “sao” thằnh “seo”, “thắc mắc” thành “théc méc”, 3508 thì phiên âm là “ba năm không tắm”…; “quốc” thành “wốc”, “bé” thành “pé”, “này” thành “nè”…..."
+ Sự lo ngại "biết đâu, nó còn tiếp tục khuyến khích nạn “kỳ thị điạ phương”, khi mà quê hương ta đã liền một giải từ mấy chục năm nay rồi". không đáng ngại đâu ototot à, sống hoà nhập thì phải "dùng chung" mà dung chung ắt có sự "lẫn lộn" ví dụ như" "này" thành "nè" "yêu" thành "thương"..." hổng chịu nổi"...vẫn được chấp nhận và coi tài sản chung vậy!
+ Rất nhiều từ như: “trời ơi” thì viết thành “chòy oy”, "sưu tra" thì viết là "xiu cha" ...; “sao” thằnh “seo”, “thắc mắc” thành “théc méc”, cũng như cách phát âm cuả “người miền Nam” như “buồn” thành “bùn”, “luôn” thành “lun”, "chết" thành "chít", “người” thành “ngừ”, “tôi” thành “tui” , “yêu” thành “iu”, “huynh” thành “winh”, “quốc” thành “wốc”, “bé” thành “pé”" thì chỉ có ở trên mạng internet thôi, trong nhà trường, trong văn bản, trong văn học không tồn tại những từ như vậy đâu Ototọt.
+ Những từ viết trại trên, xuất hiện trên net( internet)cũng giới hạn ở phạm vi "chat",Block, ý kiến tự do cá nhân không không phải chịu trách nhiệm về "pháp nhân". Chính vì vậy không có quy ước nào về những từ này, người viết muốn viết ...thế nào thì viết, người đọc tự mà...hiểu nghĩa!!!
+ Những từ viết trại cũng có những "cái hay" như: rút gọn- tức là bớt chữ (buồn-bùn; luôn-lun, người-ngừ...), làm cho người đọc cảm giác đang nói đang nghe "bé nũng nịu", nên bé nói sai tý cũng...chiều luôn mà!!!Bản thân người viêt cũng muốn thể hiện sự "sáng tạo"! Tự do mà!
+ Tuy nhiên có nhiều điều dở: Đầu tiên là đánh mất tầm quan trọng, ý nghĩa của bài viết. Người đọc cho là nó viết chơi mà, trẻ con ấy mà...Hai là gây cho người đọc khó chịu nếu gặp phải những từ trại quái gỡ, phải nghĩ một lúc mới hiểu...Thứ ba là câu văn thường cụt, nghèo nàn đi nhiều...
+ Chính những người hay dùng những từ trại cũng hiểu phạm vi sử dụng.
Sự tiến hoá ngôn ngữ đồng hành cái hay và cái dở: phong phú, trong sáng lên thì sẽ tồn tại và phát triển. Các bậc tiền bối hẳn cũng ngạc nhiên và vui lòng về sự phát triển .
Chúc Ototot vui!
Kỳ Nam Thái
|
|
kynamthai
member
REF: 439007
04/10/2009
|
>>
xem chủ đề
Chào các bạn!
KNT chỉ đưa vào được có 9 người thôi, cả 9 người KNT đều chưa hề gặp mặt nhưng KNT cho rằng đây là tài sản chung với "tư tưởng" coi các chị em như...người của mình mà... chắc chẳng ai "bắt" hay "bẻ" gì đâu AK à. Nếu bắt thì anh để cho...bắt, nếu cô nào "bẻ" nhìn tay thấy yếu mềm, anh cứng...rắn thì có mà bẻ, còn cô nào mạnh khỏe, anh mềm...mỏng thì có bẻ cũng chẳng được!!! Trong DD chúng ta rất nhiều hoa khôi lăm, mỗi người đều có những nét duyên riêng của mình Gold coi chừng bồi hồi, mất ngủ hoài luôn đó, tốt nhất là mau chóng làm...hoàng tử đi thôi!
Đang chờ Ngọc Trắng dỡ bỏ hết 6 dãy hàng rào để làm topic nam khôi đây!
Chúc mọi người "dui dẻ"
kynamthai
|
