|
50tttntkim
member
ID 31921
11/01/2007
|
什 麼 是 愛 ???????
請 問 世 上 什 麼 是 愛
這 條 情 路 這 麼 難 走
一 但 愛 上 無 路 可 退
一 但 愛 上 傷 痕 淚 淚
一 但 滑 倒 爬 不 起 來
為 何 情 路 這 麼 難 走
有 時 要 躲 但 躲 不 掉
我 想 要 忘 但 忘 不 了
誰 能 解 識 這 為 什 麼
誰 能 幫 我 指 個 明 路
現 在 的 我 無 能 為 力
感 覺 好 苦 感 覺 好 酸
我 要 放 手 往 前 方 走
所 有 痛 苦 留 給 風 雲
從 此 以 後 不 再 愛 誰
讓 這 顆 心 從 此 平 靜
現 在 的 我 做 得 到 嗎 ??????????????????????
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
50tttntkim
member
REF: 246710
11/01/2007
|
今 天 天 氣 又 是 陰 天
寒 冷 的 風 吹 入 我 心
軟 弱 的 心 無 法 承 受
誰 能 為 我 檔 哪 寒 風
坐 在 這 裡 望 著 遠 方
也 望 不 到 你 在 人 國
對 你 思 念 越 來 越 濃
愛 過 才 知 道 感 情 重
醉 過 才 知 到 酒 精 農
為 何 要 愛 這 麼 痛 苦
如 果 時 間 能 倒 流
如 果 能 還 來 我 青 春
我 再 也 不 走 這 條 路
我 會 靜 靜 過 一 輩 子
好 好 想 受 我 的 人 生
不 再 為 愛 天 天 流 淚
不 再 為 愛 每 夜 失 眠
不 再 為 愛 承 受 痛 苦
******************** 50 TTTNTKIM *****************
|
|
|
|
lonelystart
member
REF: 246719
11/01/2007
|
Nị bu hảo.
Ủa thảo den nị
dinwây nị bú sua duê nán .?.. Ủa chai xẻng tả nị
Thật ra em mới học nghe nói, chưa học đọc viết chị ơi
|
|
|
|
50tttntkim
member
REF: 246726
11/01/2007
|
chào em !!!!!!!
ý em muốn nói là ; NÌ BÚ HÀO LÀ ; 妳 不 好
WÒ THÀO DÉN NÌ ; 我 討 厭 妳
DÍN WẤY NÌ BÚ SOA DÚE NẢN HOÁ ; 因 為 妳 不 說 越 南 話
WÒ SÉN CHÁI SÈNG TẢ NÌ ; 我 現 在 想 打 妳
có phải em muốn nói nhu vậy ko ?????????
ý em là muốn nói ; bạn không tốt . tôi ghét bạn . tại vì bạn không nói chử việt nam . tôi bây giờ muốn đánh bạn .
chào em !!!!!!! chị củng có biết nhiều đâu . biết vài chử hà , viết tùm bậy thôi em gái à . ko biết từ từ học , ko sao cả ,
cám ơn enm ghé thăm , chịi chào em nhé !!! chúc em luôn vui ....
|
|
|
|
tinhthutinhthu
member
REF: 247011
11/02/2007
|
請 問 世 上 什 麼 是 愛 Hỡi thế gian tình là gì ?
這 條 情 路 這 麼 難 走Con đường yêu sao đầy vẫy chông gây?
一 但 愛 上 無 路 可 退Khi lỡ yêu ai quên cả lối về .
一 但 愛 上 傷 痕 累累Trót yêu người ta ôm trọn thương đau !
一 但 滑 倒 爬 不 起 來Gục ngã vì yêu ta còn mãi chìm say .
為 何 情 路 這 麼 難 走Vì sao hỡi đường tình yêu lắc léo ?
有 時 要 躲 但 躲 不 掉 Lẫn tránh tình tình cố tìm ta .
我 想 要 忘 但 忘 不 了Muốn quên người ôi sao khó quá !
誰 能 解 釋 這 為 什 麼 Hỡi ai ơi cho ta hỏi vì sao ,
誰 能 幫 我 指 個 明 路Chỉ cho ta lối rẽ đường tình .
現 在 的 我 無 能 為 力Đành thôi vậy ta chỉ biết buông xuôi!
感 覺 好 苦 感 覺 好 酸Tim mõi mệt với đường tình cay đắng,
我 要 放 手 往 前 方 走Bỏ tầm tay sống cùng hiện tại .
所 有 痛 苦 留 給 風 雲Những buồn thương xin trao gửi gió mây.
從 此 以 後 不 再 愛 誰Chôn kín con tim ta chẳng dám yêu người
讓 這 顆 心 從 此 平 靜Cố tìm lại chút bình yên cho tim nhỏ !
現 在 的 我 做 得 到 嗎Có được không ta hỡi ta ơi ???
Kim ơi !Hôm nay chị về trễ quá dịch trước 1 bài em nhé !
Bài thơ trên của em là một bài thơ tâm sự chị cố hết sức rồi ! Hy vọng em sẽ thích nó nhé em gái !
chúc em vui !
|
|
|
|
50tttntkim
member
REF: 247113
11/02/2007
|
早姐姐!!!!!!!!!!!
天!!!!!!妳翻得好好聽.我就沒辦法.姐謝謝你!!!!!!
|
|
|
|
tinhthutinhthu
member
REF: 247455
11/03/2007
|
Em thích là ok rồi em ! 別那樣說!你已經很棒了!我這個姊姊只是來湊熱鬧而已!嘻嘻!今天好嗎妹妹?
|
|
|
|
annyanny
member
REF: 248209
11/04/2007
|
請 問 世 上 什 麼 是 愛 Hỡi thế gian tình là gì ?
這 條 情 路 這 麼 難 走Con đường yêu sao đầy vẫy chông gây?
一 但 愛 上 無 路 可 退Khi lỡ yêu ai quên cả lối về .
一 但 愛 上 傷 痕 累累Trót yêu người ta ôm trọn thương đau !
一 但 滑 倒 爬 不 起 來Gục ngã vì yêu ta còn mãi chìm say .
為 何 情 路 這 麼 難 走Vì sao hỡi đường tình yêu lắc léo ?
有 時 要 躲 但 躲 不 掉 Lẫn tránh tình tình cố tìm ta .
我 想 要 忘 但 忘 不 了Muốn quên người ôi sao khó quá !
誰 能 解 釋 這 為 什 麼 Hỡi ai ơi cho ta hỏi vì sao ,
誰 能 幫 我 指 個 明 路Chỉ cho ta lối rẽ đường tình .
現 在 的 我 無 能 為 力Đành thôi vậy ta chỉ biết buông xuôi!
感 覺 好 苦 感 覺 好 酸Tim mõi mệt với đường tình cay đắng,
我 要 放 手 往 前 方 走Bỏ tầm tay sống cùng hiện tại .
所 有 痛 苦 留 給 風 雲Những buồn thương xin trao gửi gió mây.
從 此 以 後 不 再 愛 誰Chôn kín con tim ta chẳng dám yêu người
讓 這 顆 心 從 此 平 靜Cố tìm lại chút bình yên cho tim nhỏ !
現 在 的 我 做 得 到 嗎Có được không ta hỡi ta ơi ???
Công nhận bài thơ tiếng hoa rất là có ý nghĩa.Nhưng lời thơ tiếng việt dịch rất văn chương .Xin hỏi người dịch là Tình Thu hử .Tinh Thu giỏi thật .
不愧是秋情(Tình Thu)
|
|
|
|
anhhoanhat
member
REF: 248215
11/04/2007
|
hỏi thế gian tình là gì???anh không biết tình là gì Kim àh, anh chỉ biết là anh...em thôi!!!hihihi!!!Chúc em vui!!!
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
