Một du khách Mỹ đi du lịch Việt Nam trở về khoe với tôi rằng "Việt Nam có 3 cái Vịnh (BAY) rất nổi tiếng và đẹp.. nhưng tôi chỉ đi thăm được 2 cái BAY mà thôi.. Tiếc quá còn một cái BAY thứ 3 đi đâu cũng thấy quảng cáo mà tôi không có dịp đi thăm !".
Tôi hỏi anh bạn Mỹ: "Which Bay you just visited?" (Cái Vịnh nào bạn mới đi thăm?).
Người bạn Mỹ nói : "CAM RANH BAY and HA LONG BAY.." (Vịnh Cam Ranh và Vịnh Hạ Long).
Tôi hỏi anh bạn Mỹ: "Which is the third Bay that you missed to visit?" (Thế còn cái Vịnh thứ 3 nào mà anh hụt đi thăm?).
Anh bạn Mỹ mô tả là Cái Vịnh thứ 3 nầy chắc là rất nổi tiếng vì đi đâu cũng thấy người ta treo Bảng quảng cáo nhưng anh không được Công Ty Du Lịch cho đi thăm.. Anh hy vọng lần tới khi anh đến Việt Nam là sẽ đi thăm ngay cái "Bay" thứ 3 nầy..
Tôi nóng ruột hỏi thế cái "Bay" (Vịnh) đó tên là gì? Anh trả lời làm tôi vô cùng ngạc nhiên : It is "CAM DAI BAY" !
Tôi nói là Việt Nam không có cái Vịnh nào tên là "VỊNH CẨM ĐẠI" cả...!
Anh bạn Mỹ bèn đưa ra một tấm hình chụp anh ta đang đứng dưới một bảng quảng cáo treo bên góc phố và tôi đọc thấy chữ "CẤM ĐÁI BẬY" !
..................... thì ra đây là cái vịnh thứ 3 mà anh chàng người Mỹ được biết là vịnh nổi tiếng của VN .
