|
Be Hat Tieu...
guest
ID 4907
12/14/2004
|
3 cau do xiu xiu...
1/ Úc Đại Lợi có con Kangouru...Tại sao các con vật Đại Thử này gọi là Kangouru...Và nó mang ư nghĩa ǵ ?
2/Phần đầu ruột non ta gọi là ǵ ?
3/ Ai viết truyện Cô Bé Lọ Lem ?
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
bang
member
REF: 45738
12/14/2004
|
2. Thực quản?
3. Chuyện Pháp Cinderella cuả Perrault?
|
|
|
|
bang
member
REF: 45742
12/14/2004
|
Con K h́nh như chỉ có ở bên Úc, nhưng người Pháp viết là Kangourou, c̣n người Anh Mỹ Úc viết là Kangaroo, có người khác viết là Kanguru, và Bé Hạt Tiêu viết là Kangouru, th́ nó cũng là nó. Ngoại trừ ông Tàu lố bịch gọi nó là "Đại Thử" và ông An Nam lố hơn, v́ bắt chước ông Tàu! Đại thử là con chuột bự, mà con Kangaroo trông chẳng giống con chuột chút nào! Nực cười hơn nưă, là sách sinh vật bảo nó to như thế (cao bằng đầu người) mà đẻ con ra chỉ dài chưa đầy một đốt ngón tay người (dưới 2 cm!), th́ c̣n nhỏ hơn cả baby cuả chuột nhắt trong nhà!
OG không lo giải câu đố, mà chỉ lo bàn!
|
|
|
|
angmaytroi
member
REF: 45746
12/14/2004
|
Ông Già ơi!
Đại c̣n có nghĩa là túi nữa. Thử là chuột. Đại thử là con chuột có túi (đàng trước) bụng. An Nam ta bây giờ gọi nó là con chuột túi là thế.
Thấy OG bàn, angmaytroi tôi cũng bắt chước bàn theo.
angmaytroi
|
|
|
|
bang
member
REF: 45750
12/15/2004
|
1. Vẫn không "thuyết phục" AMT ôi. Th́ vẫn là con chuột mà chẳng giống con chuột!
2. Chữ "đại" vào tiếng nôm, vẫn là "to", như đại diện = mặt to!
3. C̣n nhiều loài vật có túi trước bụng, chứ không riêng Kangaroo, nhưng không con nào gọi là "đại" cả?
4. Ở Úc cũng có con "bandicoot" to bằng con thỏ, giống con chuột hơn, nhưng có túi ở ... lưng?!
4. Con "đại bàng" làm ǵ có túi?
Hohoho! (Tiếng cười Noel)
Ông Già
|
|
|
|
angmaytroi
member
REF: 45753
12/15/2004
|
Ông Già ơi! Mệt ông quá. Tôi thấy ông Đào Duy Anh trong Hán Việt Từ Điển nói ở cột 2 trang 240 và tiếp theo tới cột 1 trang 241, in lần thứ ba, NXB Trường Thi 1957 tại Saigon, Hàn Măn Tử hiệu đính năm 1931 tại Huế: 'đại thử' là 'thứ động vật ḍng con chuột đuôi dài, loài cái có cái bao da ở bụng để nuôi con (kanggourou)'.
Angmaytroi tôi để ư là chữ đại nguyên chữ Hán có chữ đại là đời (như thời đại, niên đại) có chữ y ở dưới nghỉa là áo quần. Angmaytroi tôi xin scan và gởi 2 trang đó cho NCD nhờ chuyển qua OG tiện tham khảo. Sau đó xin OG cho biết là ông Đào Duy Anh có thuyết phục được OG chưa. OK?
angmaytroi
TB. Nhưng mà phải công nhận là tôi rất thích cái lối lư luận của OG.
|
|
|
|
bang
member
REF: 45755
12/15/2004
|
Thưa AMT và các bạn yêu tiếng Việt:
Tôi thấy căi nhau th́ huyết áp nó lên cao, mà tán láo th́ nó xuống, nên xin các bạn thương t́nh cho thân già, cho tôi được tán láo.
Tôi không lộng ngôn đến mức coi thường các sách vở như các từ điển cuả Đào Duy Anh, Đào Đăng Vỹ, Hoàng Xuân Hăn, v.v...là những đại trí thức tiền bối.
Nhưng thực tế là từ ngày các cụ đó viết, đến nay khoa học đă tiến quá xa, tiếng Việt đă tiến hoá và ... biến hoá quá nhiều, xă hội đă thay đổi một trời một vực.
Thí dụ: Cụ Hoàng Xuân Hăn dịch con giraffe là "con kia cao chân cao cổ", người b́nh dân th́ gọi là "con hươu cao cổ", th́ sao không gọi nó là con giraffe cho tiện? cũng như con Kăngguru.
Tôi đứng trên quan điểm người Việt, thấy con ǵ ḿnh có, ông bà ḿnh gọi là ǵ, th́ ḿnh cứ gọi nó là nó; con ǵ ḿnh không có, th́ người ta gọi là con ǵ, ḿnh cứ gọi là con đó.
Cũng vậy, ông La Fontaine là ông La Fontaine, tại sao lại bắt chước ông Tàu, gọi là Lă Phụng Thiên? Ông Montesquieu thành ông Mạnh Đức Tư Cưu, ông Washington thành ông Hoa Thịnh Đốn, bồ cuả tông tông "Cờ Lin Tôn" (Clinton) là nàng "Lữ Uyển Kỳ" (Lewinski)?
Cũng rứa, lại có cụ Lê Nin, ḍng giơi vua Lê Đại Hành nhà ḿnh?
Tiếng Việt cuả chúng ḿnh cũng rất tượng thanh, đọc lên là liên tưởng liền. Tờ rốt kít th́ thấy thúi như kít, Lê nin nít nghe như đưá con nít, mác xít th́ hăng như bọ xít, mao ít th́ chỉ lấy lún phún vài sợi, Hoa Thịnh Đốn chừng nào mới ...mạt, tông tông Bu Sơ gặp thời xơ xác, Ôn Gia Bảo nghe ôn dịch quá... Tôi đang nói chuyện tiếng Việt, xin đừng chụp mũ tôi nói chuyện khác.
Các ông Tầu, Nhật, Nga, Lèo, Miên, Thái, Hàn không có mẫu tự la tinh, họ muốn viết ǵ th́ kệ họ. C̣n ḿnh th́ khác, phải không các bạn?
Mấy chục năm trước, họ nhét tôi vào "Uỷ Ban Soạn Thảo Thuật Ngữ" tôi đă góp phần căi bằng được phải dạy học sinh Việt viết 12 Volt, 30 Ampère, 50 Hertz, cũng như tất cả những đơn vị đo lường khoa học khác như Roentgen, Kelvin, Celsius, Mole, Candela...
OG vưà lấy Blood Pressure Monitor ra đo, thấy huyết áp nó hạ xuống ngon lành!
Thân ái,
Hohoho, Merry Christmas everybody!
Ông Già
TB: Cũng xin lỗi Bé Hạt Tiêu cho OG lẻn vào tiết mục câu đố này nhá.
|
|
|
|
angmaytroi
member
REF: 45757
12/15/2004
|
Angmaytroi tôi chỉ có xỉn thôi chứ không bị cao máu nhưng thấy OG tán dóc xong mà xuống máu th́ cũng thấy được cái lợi của tán dóc. Xin lỗi OG đă làm cho OG lên máu nhé.
Nghe OG cười 1 cách thoải mái quá cũng muốn bắt chước cười theo nhưng sợ vi phạm bản quyền nên thôi. Rồi! Bây giờ ta có:
ENN cười Hihiiiiiiii!
Tihon và MTT cười Heheeeeeeee!
Angamytroi cười Hahaaaaaaa!
Balasat cười Khakhaaaaaaaaaa!
Ai đó cười Kakaaaaaa!
Ông Già cười Hohoho! (Tiếng cười Noel!)
angmaytroi
|
|
|
|
angmaytroi
member
REF: 45761
12/15/2004
|
Tự ư đục bỏ v́ trùng lâp.
angmaytroi
|
|
|
|
angmaytroi
member
REF: 45762
12/15/2004
|
Kính thưa Ông Già yêu kính,
Tán láo không làm cho cao máu. Thôi th́ ḿnh tán láo cho vui OG nhé. Con cháu chúng thấy 2 ông già ngồi tán láo có lẽ sẽ để ḿnh yên hơn. C̣n 2 ông già căi nhau th́ chắc chúng bu quanh khoanh tay hoặc chắp tay sau đít mà nh́n.
OG hỏi tại sao ḿnh lại bắt chước ông Tàu ư? Angmaytroi tôi nghe hỏi nhất thời cũng chưa biết câu trả lời tại sao nữa. Nhưng lúc nấu cơm ăn xong th́ thấy bài viết của tiền thân Ông Già tức Cà Chớn viết trong bài 'Cơn Sốt Tiếng Anh Ở Việt Nam' ngày 25/4/2004 do chính OG vừa tái lăng xê hôm nay có viết như thế này, và tôi xin chép lại nguyên văn như sau
" Ở một thời "dân ngu khu đen" làm chủ, dùng tiếng nước ngoài bị chụp là "vọng ngoại", là "mất gốc". Thậm chí từ "phi cơ" phải là "máy bay" để không lệ thuộc vào Tàu.
Đến khi "sáng mắt" ra, thấy được những ǵ đang xẩy ra trên thế giới, mới bừng tỉnh. Rút cuộc, "máy bay" cũng là từ tiếng Tầu mà ra!".
Như vậy nghĩa là sao, hở OG? Angmaytroi tôi có xỉn quá hay bị mắc hỡm không đây? Ḿnh có 'kệ họ' được không OG?
Tán dóc thôi, đừng lên máu OG ơi!
angmaytroi
|
|
|
|
bang
member
REF: 45765
12/15/2004
|
Tiếng Việt cuả chúng ta có thể nói là tiếng cuả ... nhà cầm quyền, cuả giai cấp cai trị, v́ thế người dân thường như chúng ta không biết đâu mà lần cả.
Thời mấy ông ở bên Tầu về toàn dùng tiếng Tầu nói với dân. Sau thấy ít người hiểu, th́ xoay sang bảo không dùng chữ Tầu nưă. Nhưng không dùng nó th́ tiếng ḿnh không có, nên cứ phải dùng. Bèn chưă thẹn rằng chữ nào dùng đă quen th́ cứ dùng. Điển h́nh nhất là chữ "độc lập", cứ theo từ nguyên là "đứng một ḿnh", (độc = một ḿnh; lập = đứng) trong khi đó tiếng Pháp hay tiếng Anh cuả người ta có chữ "independence" là không lệ thuộc vào ai, chứ không phải độc lập là không chơi với ai cả!
Nhưng có điều trớ trêu lủng củng là cứ bỏ một chữ Hán đi th́ thêm vào năm mười chữ Hán khác. Có chữ tưởng là gốc Việt th́ té ra cũng là gốc Hán, v́ theo các nhà khảo cứu tiếng Việt cuả ḿnh có tới 70 đến 80% là gốc Hán. Những chữ "đầu" (head), "gan" (liver) "tim" (heart) có vẻ là gốc Việt, mà thực ra là gốc Hán! Cũng như "máy bay" cũng là gốc tiếng Hán!
Thế rồi cuộc chiến Nam Bắc kéo dài vài chục năm trên quê hương, bên này gọi là máy bay th́ bên kia gọi là phi cơ. Bên này gọi là "thuỷ quân lục chiến" th́ bên kia gọi là "lính thuỷ đánh bộ" chứ không goị là ... "lính nước đánh đất!" Bên này gọi là "nữ quân nhân" th́ bên kia gọi là "chiến sĩ gái", chứ không gọi là "lính ńnh bà!"...
Chẳng qua cũng chỉ v́ các ông đánh nhau, rồi bắt người dân phải chịu. Trước mắt là các con cháu học tiếng Việt phải tra từ điển để lấy những định nghiă... bố láo!
Bây giờ hết đánh nhau, tôi mừng quá khi thấy báo chí ở bên nhà đăng những mẩu tin như ..."maư bay X-34 là một loại phi cơ...", như vậy có phải là Hán Việt đề huề không!
Dĩ nhiên, OG đang tán dóc chuyện chữ nghĩa cho đỡ buồn, mà không sợ ai chửi bới.
Thân ái,
Hohoho!...
|
|
|
|
Be bang.....
guest
REF: 45766
12/15/2004
|
Kính Anh ángmâytrôi...
Em biết anh đang hạnh phúc với Cô vợ bé của anh...Anh bỏ em ra đi biền biệt...Nghe anh kể trên diễn đàn bất cứ anh làm việc ǵ anh cũng làm chung với vợ bé cả , anh kể lại với sự hănh diện kiêu hănh của anh...
C̣n em...em lủi thủi nuôi 2 đứa con của anh...thấy ḿnh hẩm hiu muốn khóc luôn.Tiếng thở dài năo nuột...
Em không cần mỗi tháng anh gởi cho em 2400 đô để gọi là chu cấp cho 2 con , mà em cần t́nh cảm của anh ḱa...
Mỗi lần anh nhắc đến vợ bé của anh la trái tim em thổn thức.
Em biết anh quá Hạnh Phúc với Cô vợ bé...nhưng c̣n em ?
Em tặng anh bài thơ mà em đă khóc hết nước mắt để làm ra nó.
Anh thưởng thức để hiểu em hơn anh nhé.
.................THU và XUÂN....
Đă lâu lắm Áng Mây Trôi không trở lại.
Thu qua rồi ...Trời cao nhạt màu xanh.
Thời gian lạnh...em làm sao trẻ măi,
Đă mấy mùa , em vẫn nhớ tên anh.
Xuân sắp đến chuyển nhuốm màu Vương Giả,
Em giật ḿnh theo dơi bước thời gian.
Anh lặng lẽ yêu một người khác lạ,
Để hồn em ...chuyên chở nỗi băng hàn.
Mỗi buổi sáng vầng Đông lên lạnh nhạt,
Em nh́n "mây" t́m một chút thanh âm.
Nhưng không thấy đền bù trong mất mát,
Màu lá thu rơi...từng chiếc âm thầm.
Mỗi Tết đến...Mỗi mùa Xuân lộng lẫy.
Là mỗi lần như thức tỉnh cơn mê,
Mối sáng sớm , lúc vầng Đông vừa dậy,
Áng Mây Trôi sao anh vẫn chưa về.
Mới thoáng chốc đă bao mùa thu tới,
Đời vào thu , t́nh cũng đă sang... thu.
Kỷ niệm đẹp ...Ôi nhớ thương vời vợi,
Áng Mây Trôi như cánh Bướm phù du....
.................................
Một người mang tên Bẻ Bàng...
Viết để nhớ để thương...
Buồn quá...
|
|
|
|
angmaytroi
member
REF: 45775
12/16/2004
|
Chào Bẽ Bàng,
Hơi buồn là cho đến nay mới có người để ư dến chuyện vợ bé trên mạng của angmaytroi tôi. Nhưng trễ c̣n hơn không!
Vần thơ mùi mẫm và thống thiết của Bẽ Bàng làm cho angmaytroi cũng hơi mũi ḷng, nhưng chỉ tiếc thay là chắc Bẽ Bàng nhận lầm người rồi v́ angmaytroi chưa hề bỏ vợ nào có hai con như thế cả. Trước và sau khi angmaytroi tôi cưới bà vợ bé này chưa bao giờ cưới bà vợ nào khác. Angmaytroi tôi cho đến nay chỉ có 1 vợ thôi, là bà vợ bé nấu nước vối mới OG, là bà vợ bé uống trà với tôi tại Chateau des Diables, là bà vợ bé bôi dầu Nhị Thiên Đường vào dít con trút để dễ lôi nó ra khỏi hang, là bà vộ bé sống những ngày cam khổ bên angmaytroi, và cho đến nay hằng năm c̣n mất 3 đồng lẻ tiễn chồng đi thi để angmaytroi tôi ngày nay lên diễn đàn tác dóc được. V́ thế ngoài cơm cha áo mẹ công thầy (cô) angmaytroi tôi c̣n có t́nh yêu chung thuỷ và sự hy sinh của bà vợ bé để ghi ḷng tạc dạ nữa.
Đă khá lâu và cũng không c̣n nhớ tự lúc nào, mỗi lần bà ấy dẫn tôi về Việt Nam, angmaytroi tôi vẫn thường hay giới thiệu với người ta rằng bà ấy là vợ bé. Người ta thường lấy làm ngạc nhiên. Angmaytroi tôi giải thích rằng bà này được gọi là vợ bé v́ ngày xưa bố mẹ tôi cưới bà ấy cho tôi làm vợ bà ấy c̣n nhỏ lắm, mới có 18 tuổi và nặng 37Kg rưỡi thôi, nên đương nhiên bà ấy là vợ nhỏ. C̣n vợ nào nữa, nếu có cưới sau này th́ chắc thế nào cũng không thể dưới 18 tuổi được. Nên mai mốt tôi mà có cưới thêm vợ nữa th́ mấy bà này đều là vợ lớn cả. Lớn cả tuổi tác lẫn thể xác. V́ thế, cho nên hai đứa con của Bẽ Bàng là con ai đó chứ chắc chắn 100% không phải là con angmaytroi tôi.
Xin lỗi Bẽ Bàng nhé! Nh́n lầm rồi.
angmaytroi
|
|
|
|
angmaytroi
member
REF: 45776
12/16/2004
|
Tiện đây angmaytroi tôi có câu chuyện vui mà angmaytroi tôi kể cho bà vợ bé nghe. Bà ấy nghe xong rượt angmaytroi tôi chạy có cờ.
Chuyện kể rằng có 1 ông chồng giải thích cho bà vợ nghe lạm phát tiền bạc là ǵ. Ông ấy nói như thế này:
" Lạm phát th́ tiền bạc nó cũng như bà vậy." Ông ta bắt đầu. " Ngày xưa... bà đo được 36-25-36 và cân nặng 51kg. Ngày nay bà đo được 38-38-38 và cân nặng 80Kg." Ông ta nói tiếp. " Thế có nghĩa là bà trở thành nhiều hơn nhưng không c̣n quư giá như ngày xưa nữa!" Ông ấy kết luận.
angmaytroi
|
|
|
|
Be Bang...
guest
REF: 45798
12/16/2004
|
Kính Anh Áng Mây Trôi...
Đọc bài thơ em viết xong rồi , tự nhiên anh khai lí lịch cá nhân chi vậy. Lại lật đật đính chính...Anh nói với Ông Già trên Diễn Đàn đều là....ảo mà. Anh không nghĩ bài thơ này là ảo luôn sao ?
Sao cái thơ ngây của anh vẫn c̣n tồn tại măi. Tồn tại một cách dễ mến. Té ra anh đâu có xỉn ǵ đâu.Tỉnh như con sáo sậu...
Thương ghê...
Bẻ Bàng.
|
|
|
|
angmaytroi
member
REF: 45814
12/16/2004
|
Hello Bẽ Bàng (ảo),
Angmaytroi tôi có xỉn quá không? TUI nói với OG trên diễn đàn này dều là ảo hồi nào mà tui hỏng nhớ? OG có nhớ không?
Angmaytroi tôi chỉ nhớ là có nói angmaytroi tôi là ảo thôi chứ không dám nói ai là ảo hết. Thắc mắc th́ cắc cớ hỏi cho rơ vậy thôi.
Ủa! Mà trên ĐỜI này làm sao ḿnh biết cái nào là thật cái nào là ảo nhỉ?
"Đêm qua em mơ gặp Bác Hồ..."
Hay là em chính là Bác Hồ đang nằm mơ muốn trở thành em bé?
Đời người lắm lúc không bằng mộng,
Tiếc mộng bao nhiêu lại chán đời! (quên tác giả)
angmaytroi
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
