|
creamshake
member
ID 40460
04/24/2008
|
Các bạn dịch giúp tớ với,sắp thi rồi!!!
từ :demonstrative
argue
progress
guessing
philosophy doctor
dissertation
chemistry
archeologist
entomologist
paleontologist
meteorologist
fancy
Bạn nào biết làm ơn dịch gium tớ nhé!!!Thank you!Have a nice day!
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
giabao0207
member
REF: 336427
04/25/2008
|
chuyen nghanh gi gio tu dien ma tra
|
|
|
|
l18072005
member
REF: 336650
04/25/2008
|
from Vincent
Hey ! I hope you understand my translation
Demonstrative - hay giăi bày tâm sự, hay thổ lộ tâm t́nh
argue - tranh căi, tranh luận - căi lẽ, lấy lư lẽ để bảo vệ; t́m lư lẽ để chứng minh
progress - sự tiến tới, sự tiến bộ; sự tiến triển, sự phát triển - sự tiến hành
guessing - đoán, phỏng đoán, ước chừng
philosophy doctor – bac si triết học, triết lư
dissertation - sự nghị luận, sự bàn luận; sự b́nh luận - bài nghị luận, bài luận văn; bài b́nh luận
chemistry - ngành hoá học; môn hoá học, hoá học
archaeologist - nhà khảo cổ
entomologist - (động vật học) nhà nghiên cứu sâu bọ
paleontologist - nhà khảo cổ
meteorologist - nhà khí tượng học
FANCY - tạm dịch như sau (I picked the following from dictionary ! not from me ! I hope you understand )
tính từ
• có trang hoàng, có trang trí
o fancy dress - quần áo cải trang
o fancy goods - hàng hoá có trang trí đẹp
ngoại động từ
• tưởng tượng, cho rằng, nghĩ rằng
• mến, thích
• nuôi (súc vật) làm cảnh, trồng (cây) làm cảnh
|
|
|
|
aka47
member
REF: 336668
04/25/2008
|
Anh VINCENT ui.
Có 1 chữ anh nói sai.
Có 3 chữ đạt yêu cầu 75%.
Và... Giáo Sư Anh Văn ở đây là anh Ly Nhất đó (có mở lớp dạy kèm).
Qua Sdiego mua nhà đi anh... Tháng vừa rồi nhà Bank tịch thu trên 12 ngàn nhà (thuộc miền Nam Cali thui đó)...và đang bán phát măi rất rẻ.
Em muốn anh qua Cali mua nhà wá đi.
3 năm nữa khỏi có giá như bi giờ.
hihii
|
|
|
|
l18072005
member
REF: 336710
04/25/2008
|
em Aka ơi ! anh nói sai từ nào vậy em cho anh biết nhé ! anh thanks em nhiều nhé !
1 chử sai ! 3 chử đạt yêu cầu 75% !
Creamshake học xong chỉ nhớ 65% ! khi thi xong được điểm 60% ! ông thầy không thích Creamshake cho nên trừ 5% Creamshake chỉ c̣n 55% !
hihihihi
|
|
|
|
tegieng
member
REF: 336968
04/26/2008
|
Creamshake,
Chữ "philosophy doctor" không có trong tự điển tiếng Anh đó.
Chỉ có "Doctor of Philosophy" thôi. "Doctor of Philosophy" không thể dịch ra tiếng VN ḿnh là "Bác Sĩ" (Medical Doctor = M.D.) được. "Doctor of Philosophy" trong tiếng Anh là một bằng cấp cao nhất trong việc học chuyên một nghành nào đó và có nghĩa là "thầy về lư thuyết của một nghành nào đó" ("teacher of phylosophy"). "Doctor of Philosophy" c̣n được viết tắt là Ph.D, PhD hoặc đôi khi D.Phil.
Nếu bằng cắp cao nhất trong việc học của VN ḿnh là "Thạc Sĩ" th́ Té Giếng không cách nào hơn là dịch "Doctor of Philosophy" sang tiếng VN là "Thạc Sĩ" thôi.
Bác sĩ là = Medical Doctor.
Bác sĩ tâm thần là = Psychologist (Psychotherapist, Shrink....).
Nhà Triết học là = Philosopher.
|
|
|
|
creamshake
member
REF: 337949
04/28/2008
|
chân thành cảm ơn các bạn nhé
Chúc các bạn gặp nhiều điều tốt lành
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
