|
Linhda
guest
ID 9336
01/24/2006
|
Don't cry, Joni
Không hiểu đã bao nhiêu lần tôi nghe bài hát "Don't cry, Joni" và có cảm giác bâng khuâng, tiếc nuối. Đó là một câu chuyện tình yêu trẻ con buồn, đơn giản, không thật là kịch tính nhưng mà tôi cứ có cảm giác vấn vương mãi.
Từ lúc còn là một cô bé con, Joni đã yêu Jimmy, anh chàng hàng xóm. Và rồi một ngày, cô bé quyết định nói với Jimmy tình cảm của mình trong một bức thư:
-Jimmy ơi, anh sẽ đợi em nhé. Rồi em sẽ lớn lên, anh biết đấy. Em sẽ giữ mãi những nụ hôn này chỉ để dành cho anh. Tình yêu sẽ là mãi mãi như ánh sáng mặt trời.
Tình yêu của Joni có thể chỉ là tình yêu trẻ con, nhưng đó là mối tình đầu của cô bé và nó thật trong sáng, đáng yêu làm sao. Tuy nhiên, Jimmy đã không hiểu được điều đó, hay nói chính xác hơn anh không thể chờ đợi. Jimmy đọc thư của Joni và đến nhà cô bé nói rằng:
- Joni ơi đừng khóc. Rồi em sẽ dần quên anh thôi. Em mới chỉ có mười lăm, còn anh đã 22. Joni ơi anh không thể đợi em.
Cô bé Joni đã khóc và đau khổ biết bao khi phải nghe những lời nói đó.
Và rồi, chàng Jimmy rời thị trấn bé nhỏ, rời xa cô bé hàng xóm, rời xa mối tình trẻ con để lên thành phố lập nghiệp. Anh những nghĩ rằng mình sẽ có một cuộc sống ổn định với những ước mơ hoài bão của tuổi trẻ mong muốn được đổi đời, được đến với những điều mới mẻ...Nhưng thời gian trôi qua, trôi qua..., những lời nói của cô bé Joni ngày nào cứ ám ảnh trong tâm trí anh không thể nào quên được:
- Jimmy,ơi hãy nói rằng anh sẽ đợi em nhé. Rồi em sẽ lớn lên, anh biết đấy. Em sẽ giữ mãi những nụ hôn này chỉ để dành cho anh. Tình yêu sẽ là mãi mãi như ánh sáng mặt trời.
Và Jimmy quyết định khăn gói lên đường trở về thị trấn thân yêu, trở về với Joni bé bỏng. Anh muốn nối với Joni rằng trong suốt thời gian qua trái tim anh chỉ in hình bóng cô, anh không thể nào quên cô, và rằng anh muốn hỏi cưới cô.
Lòng tràn trề hi vọng, Jimmy chạy như băng về nhà, đến căn nhà cô bé hàng xóm ngày xưa...Nhưng...mọi thứ không còn như trước đây nữa. Mà cũng đúng thôi, bao nhiêu năm đã trôi qua, làm sao cảnh vật vẫn như trước được kia chứ??? Nhưng...không phải cảnh vật đổi thay mà cô bé Joni ngày nào đã không còn như xưa nữa...
Jimmy đã khóc (như ngày xưa Joni cũng đã phải khóc) khi phải nghe những lời nói buồn:
- Jimmy ơi, xin anh đừng khóc. Rồi anh sẽ dần quên em thôi. Đã bao nhiêu năm kể từ ngày anh ra đi. Và bây giờ em đã cưới người bạn thân của anh...
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
Linhda
guest
REF: 66649
01/24/2006
|
Jimmy, please say you'll wait for me
I'll grow up someday you'll see
Saving all my kisses just for you
Shine with love forever true
Joni was the girl who lived next door
I've known her I guess ten years or more
Joni wrote me a note one day
And this is what she had to say:
Jimmy, please say you'll wait for me
I'll grow up someday you'll see
Saving all my kisses just for you
Shine with love forever true
Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her teardrops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say:
Joni, Joni please don't cry
You'll forget me by and by
You're just fifteen and I'm twenty-two
And Joni I just can't wait for you
Soon I left our little hometown
Got me a job and try to settle down
But these words kept on in my memory
The words that Joni said to me:
Jimmy, please say you'll wait for me
Ill grow up someday you'll see
Saving all my kisses just for you
Shine with love forever true
I packed my clothes and I called the plane
I had to see Joni I had to explain
How my heart was filled with her memory
And that's my Joni if she married me
I ran all the way to the house next door
But things weren't like they were before
My teardrops fell like rain that day
When I heard what Joni had to say:
Jimmy, Jimmy please don't cry
You'll forget me by and by
It's been five years since you've been gone
Jimmy I married your best friend, John
|
|
|
|
iamme
member
REF: 66650
01/24/2006
|
Trong cuộc sống người ta thường bỏ qua những cơ hội hạnh phúc của mình mà không biết, nhưng có lẽ vì thế mà chúng ta trưởng thành hơn chăng?
|
|
|
|
thaonguyen
guest
REF: 66849
01/25/2006
|
hum..tui ko hiểu nhiều tiếng Anh cho lắm,xin Linhda giải thích cả bài thơ đó được ko????
|
|
|
|
Ông Trẻ
guest
REF: 66860
01/25/2006
|
Thì phần trên (tiếng Việt) là ý nghiã bài ca, phần dưới (tiếng Anh) là lời cuả bài ca.
Còn tóm tắt nưã là cô bé Joni hàng xóm vưà ở tuổi 15 đã sớm yêu anh Jimmy bằng một mối tình ngây thơ. Cô muốn Jimmy chờ cho cô ta lớn thêm, và hưá dành mọi nụ hôn và mối tình mãi mãi cho Jimmy…
Nhưng Jimmy phải ra đi vì cuộc sống, nói rằng anh không thể chờ…, và nàng khóc. “Đừng khóc nưã Joni, rồi đây em sẽ quên anh …”
Năm năm sau, khi trở về chốn cũ, Jimmy tìm đến cô gái, nay đã lớn, tính để cưới nàng, thì nay đến lượt Jimmy phải khóc, vì Joni đã thuộc về kẻ khác. Và lần này, Joni an ủi: “Đừng khóc nưã Jimmy, rồi đây anh sẽ quên em…”
Câu chuyện tình đầy nước mắt cuả tuổi thơ ngây mà! Những mối tình này luôn luôn đẹp, vì không bao giờ vẩn đục bởi những tính toán!
Thân ái,
|
|
|
|
mylove7545
member
REF: 70694
02/25/2006
|
chao linhda co le ban la nguoi da cam ,minh thich nhung nguoi co tam hon nhu vay ,minh mong duco lam quen voi ban.minh nghi con rat nhieu bai hat hay dang doi ban thuong thuc do.ban thich dong nhac gi noi di minh se cho ban nhung loi khuyen
|
|
|
|
linhda
guest
REF: 71291
02/28/2006
|
Nhạc gì mình cũng nghe được nên lời khuyên nào của bạn mình cũng sẵn sàng tiếp nhận.^_^. Thanks
|
|
|
|
nbd83
member
REF: 82422
05/10/2006
|
Nghe bai Don't Cry Jony , la duoc them loi dich va loi binh cua ban linhda nua, tu nhien tui muon KHOC qua ha!
Tui thay tiec thuong cho nhung moi tinh trong trang va tho ngay den nhu the, ma sao ho lai khong duoc hanh phuc nhi? Buon thay, co phai Ong troi hay TREU NGUOI phai khong?
Tai sao khi HANH PHUC trong tam tay minh, con nguoi lai khong chiu giu lay, ma den khi no MAT roi, chung ta moi kip NHAN RA nhi? Sao con nguoi cua chung ta KHO KHAO the nhi, luc co thi khong chiu TRAN TRONG, den khi MAT ROI thi chung ta moi chiu KHOC than! Chac chinh vi con nguoi chung ta KHO KHAO nen THUONG DE moi sinh cho chung ta NUOC MAT chang?
|
|
|
|
duchieu76
member
REF: 86846
06/08/2006
|
chào bạn! mình ko biết bạn là ai cả?nhưng từ khi mình đọc thấy mọi người nói về lời bình của bạn trong bài hát DON'T CRY JONY là hay lắm ! nói thật ,mình chưa được nghe bài đó bao giờ cả? bây giờ mình chỉ mong bạn hãy gửi cho mình bài hát đó được ko ? Mình cảm ơn bạn nhiều nhé!
Nếu bạn co số điện thoại thi hãy cho mình nhé!
|
|
|
|
hoang
guest
REF: 90585
07/20/2006
|
này bạn ducchieu67 ơi nếu bạn có e-mail thi tui se gửi bài don't cry joni cho ban cho mình bít e-mail cua ban đi
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
