1
|
sontunghn
member
ID 74349
12/15/2012
|
Kiểu Úc
Trên báo chí Việt Nam thường hay gặp cụm từ "kiểu Úc" như là một tính từ đi sau các hành động,sự kiện ,cách sống ..., nghĩa là tất cả những gì khác thường .
Thí dụ :lấy vợ (chồng) kiểu Úc , câu cá kiểu Úc ,đòi nợ kiểu Úc ...
ST nhờ mọi người nhất là ai sống ở Úc giải thích giùm .
Xin cám ơn nhưng miễn hậu tạ .
Sơn Tùng
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ladieubongg
member
REF: 645952
12/16/2012
|
LDB sống ở Úc nhưng chưa bao giờ nghe.
Phát xuất từ VN chắc là phải hỏi dân VN thôi ST ơi.
|
|
|
|
ototot
member
REF: 645960
12/16/2012
|
LDB viết: "LDB sống ở Úc nhưng chưa bao giờ nghe.Phát xuất từ VN chắc là phải hỏi dân VN thôi ST ơi."
Wow! Khi thấy bạn sontunghn hỏi thế nào là "kiểu Úc", tôi khấp khởi mừng thầm, tưởng mình sắp sưả học được một điều gì mới lạ để bổ sung cho kiến thức ngôn ngữ hạn hẹp cuả mình, vì từ thuở cha sinh mẹ đẻ, chưa hề nghe nói đến cái ... "kiểu" này!
Lại khấp khởi tưởng sẽ được bà con người Việt mình ở Úc giải thích cho!
Mà ở Úc thì nổi nhất trên diễn đàn này thì có các bạn như ... "Bà Bông", "Kụ Lý", v.v...
Nhưng sau khi thấy Bà Bông dứt khoát trả lời rằng "kiểu Úc" là cách nói cuả chính người Việt từ trong nước "sáng chế" ra để mô tả những lối sống, lối nói, lối tư duy cuả những người "không giống ai", thì lại thất vọng tràn trề!
Thất vọng vì xa quê hương đã lâu, mà ngày về thì xa lắc, kể cả về chơi, mà mọi sự thì đổi thay quá mau, nhất là về ngôn từ, và tâm lý cuả người Việt "hiện đại", thì làm sao hiểu được tiếng Việt, người Việt, văn hoá Việt là gì nưã!
Ôn tập lại lối sống và suy nghĩ từ thời còn sống ở Việt Nam, tôi bỗng nhớ lại các cụ mình thường có những thành ngữ để mắng mỏ con cháu như "thằng không ra thằng, ông không ra ông", hoặc "giở ông, giở thằng", "người không ra người, ngợm không ra ngợm", hay "nưả người, nưả ngợm, nưả đười ươi"...! Chắc là các cụ muốn nói: Bề ngoài thì giống như người mà bề trong, hay cách hành xử thì in hệt như súc vật!
Nói khác đi,các cụ mình khi xưa muốn ám chỉ những thứ người với hai mặt chân, giả đối chọi nhau, như ăn mặc, ăn nói một đàng, mà tư cách, hành động lại một nẻo; ví dụ cụ thể là những người bảo "cứu nước", mà thực chất là "bán nước", bảo "vì dân, do dân và bởi dân" thì đơn giản chỉ là "buôn dân"!
Người Việt mình, dù là thời xưa hay thời nay, thì lúc nào cũng tỏ ra thật là "đáo để", bà con nhỉ!
Thân ái chúc vui với hai sáng tác về chính khách người ngợm,
|
|
|
|
thanhgiangg99
member
REF: 645961
12/16/2012
|
Chào bác OT,chị LDB,anh Sontung..
Cái chuyện cái gì cũng "kiểu Úc" này xuất phát từ cái quảng cáo bia Foster -bia phong cách Úc ( Foster- Australian beer) hơn 10 năm về trước thì phải . Chắc là anh ST không nhớ hả ? TG nhớ ở đoạn cuối quảng cáo có giọng người đàn ông nói: Uống bia..... Kiểu Úc ! Thế là từ đó người Việt Nam mình cái chi cũng thêm vào chữ Kiểu Úc này cho vui,đúng như anh nói, để chỉ những gì khác thường,có thể là tích cực hoặc tiêu cực chứ không hoàn toàn là tiêu cực.
Chính vì quảng cáo ở Việt Nam mà lại nói là...kiểu Úc nên loại bia này đã không được phát triển lắm ở Việt Nam ,nghe nói phần vì nó không ngon và cũng một phần vì đoạn quảng cáo có gì đó quá đề cao kiểu Úc ,trong khi người uống là người Việt Nam.Ở Việt Nam mà "kiểu Úc" nghĩa là khác thường rồi,đó là lý do hihi...
Nhưng thật sự bây giờ giới trẻ ít dùng từ kiểu Úc rồi, TG mới nghe thấy người ta nói về kiểu Mỹ ,có vẻ kiểu Mỹ đang thịnh hành . hihi...
|
|
|
|
vneshop
member
REF: 645971
12/16/2012
|
Từ đó cũng vần nên mọi người bắt chước, dần dần nó thành 1 thói quen và để chỉ những gì lạ lạ, những hành động hay câu nói khác bình thường thui. VN mình mà, chẳng liên quan gì đến người Úc.
----
vneshop.com
|
|
|
|
sontunghn
member
REF: 646018
12/16/2012
|
Không thấy ai giải thich giùm , chán quá vào google tìm tháy nhiều thứ kiểu Úc quá
thí dụ
Uống bia kiểu Úc .
không như bạn thanhgiangg nói đâu .
|
|
|
|
thanhgiangg99
member
REF: 646019
12/17/2012
|
Chào bạn,
Tất nhiên là không như tui nói rồi, bởi vì bạn thật sự không biết nguồn gốc thì làm sao có thể phân biệt được.Mấy cái kiểu Úc này con nít ở Việt Nam đứa nào cũng hiểu, khi con nít giải thích cho bạn thì bạn lại không thể nhận biết.
Chúc vui.
|
|
|
|
ongsapgia
member
REF: 646027
12/17/2012
|
TG99 Giải thích đúng rồi đó Bạn Sontung !
Tôi chỉ nhớ là "kiểu Úc" được dùng sau khi có một quảng cáo trên TV,đến khi TG99 nhắc thì mới nhớ là quảng cáo bia.
Cũng tương tự như "kiểu Mĩ" dưới đây :
Kiếm tiền kiểu Mỹ
16/12/2012 3:20
Doanh nhân Jason Sadler ở Jacskonville (Mỹ) đã tìm được một cách kiếm tiền hết sức khéo: đổi họ một cách hợp pháp trong cả năm 2013 theo tên của công ty nào cho anh nhiều tiền nhất.
Theo Oddity Central, cuộc đấu giá trực tuyến kết thúc hôm 14.12, và bắt đầu từ ngày 1.1.2013, Sadler sẽ có tên là Jason HeadsetsDotCom (ảnh).
Kiếm tiền kiểu Mỹ
Ảnh: Oddity Central
Sadler nổi tiếng về những cách kiếm tiền lạ. Hồi năm 2009, anh đã mặc áo mang logo của một công ty suốt cả tuần để nhận một khoản phí hậu hĩnh.
T.Q
---
Bảo vệ môi trường kiểu Mỹ
Một cô gái ở Los Angeles (Mỹ) đã khiến nhiều người choáng váng khi thực hiện một bộ ảnh vô cùng độc đáo về chủ đề bảo vệ môi trường.
Bằng cách thiết thực nhất, Julie Orr đã trút bỏ xiêm y, nhảy vào đống rác và tạo hình với lỉnh kỉnh các chai nhựa (ảnh), theo The Sun.
Bảo vệ môi trường kiểu Mỹ
Julie Orr cho biết do đồ nhựa đang bị lạm dụng quá nhiều nên môi trường bị ô nhiễm và hành động của cô có tác dụng như hồi chuông cảnh tỉnh mọi người.
C.Nhung
---
Giờ thì thế giới lại biết thêm một kiểu nữa,đó là kiểu Việt nam :
Có 2 anh mắt xanh,tóc vàng đi xe máy trên đường phố HN,nói chuyện với nhau:
- Giờ mình mới biết,giao thông kiểu VN.
---
- Osg từng được xem một bức ảnh ( vì không biết đăng ảnh lên DĐ nên đành tả bằng lời văn,mọi người vui lòng vậy )
- Phía trước một ngôi quán nhỏ có một tấm biển(cũng nhỏ),viết hai chữ TRỨNG VỊT,điều thú vị là tấm biển này treo ngược.Phía dưới tấm biển là bà chủ quán ngồi bán trứng vịt lộn.
Dưới bức ảnh đó ,chua một dòng chữ : Quảng cáo kiểu Việt nam.
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
