|
mayhadu53
member
ID 57743
12/18/2009
|
NAM QUỐC SƠN HÀ NAM ĐẾ CƯ
NAM QUỐC SƠN HÀ NAM ĐẾ CƯ
TIỆT NHIÊN ĐỊNH PHẬN TẠI THIÊN THƯ
NHƯ HÀ NGHỊCH LỖ LAI XÂM PHẠM
NHỮ ĐẲNG HÀNH KHANG THỦ BẠI HƯ.
Sơn Hà nước Nam thuộc quyền vua Nam,
Điều nầy đă ghi rỏ trong sách nhà Trời.
Nếu kẻ nào dám đến xâm phạm,
Chắc chắn sẽ bị thăm bại.
LƯ-THƯỜNG-KIỆT
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
lynhat
member
REF: 507180
12/18/2009
|
Lời nói phải có hành động đi đôi. Nếu không chẳng có ai sợ cả.
Lấy thí dụ Nước Tây Tạng bị người ta xâm lăng. Dân chúng Tây Tạng chỉ có cái miệng thôi, chẳng đi đến đâu cả.
|
|
|
|
mayhadu53
member
REF: 507772
12/21/2009
|
Hết ư,
Vậy th́ phải sửa bài học lại cho lủ trẻ;
Nước VN h́nh cong chư J,
|
|
|
|
rongchoi123
member
REF: 507810
12/21/2009
|
Bài thơ này tôi học từ nhỏ với lời dịch như thế này:
Sông núi nước Nam vua Nam coi
Rành rành định phận ở sách trời
Cớ sao lũ giặc bây xâm phạm
Bây chỉ chuốc lấy thất bại thôi.
Truyền thuyết, dă sử rằng là ban đêm Lư thường Kiệt cho người ngồi ngâm thơ, cố ư ngâm to cho giặc Tàu nghe, khiến bọn chúng hoang mang tưởng là thơ của thánh thần. Đây là Lư Thường Kiệt bắt chước mưu kế của Trương Lương cho người ngâm thơ làm hoang mang khí thế của phe địch, khi đánh nhau với quân Sở. Cái này ai đọc chuyện Hán Sở Tranh Hùng th́ biết.
Nhưng đây là chuyện gươm đao thời xưa, c̣n bây giờ th́ khác rồi. Chẳng c̣n gươm đao nữa mà ghê gớm hơn nhiều: Bom nguyên tử, bom hạt nhân, tàu ngầm, hỏa tiễn liên lục địa,...chỉ cần ngồi nhà nhấn nút chứ ai thèm ra đối mặt mà ngồi nghe họ ngâm thơ.
Bởi thế bây giờ Vn mới lo đi mua tàu ngầm, tàu chiến, máy bay,... của Nga và Pháp cũng như đang nhờ Mỹ huấn luyện thêm về Hải quân để mà chọi giặc phương Bắc đang nắm giữ mấy ḥn đảo của VN. Chứ nói suông th́ đúng là chẳng có tích sự ǵ. Bọn giặc cứ lấn dần ở biên giới, cướp phá tàu thuyền dân chài VN, cấm dân miền Trung đánh cá mà có ai làm được ǵ chúng nào?
|
|
|
|
toixinsangsay
member
REF: 508424
12/24/2009
|
Cám ơn bạn Rongchoi đă có những ư kiến rất hây.
Ít ra th́ bên cạnh những kẻ có quyền lực mà lại ươn hèn,sẽ có ngàn Lư-T-Kiệt đứng lên,để làm cái điều đáng làm.Dân tộc ta lúc nào cũng thế,ít ra cũng không để tủi hổ vong linh những anh hùng Hải quân VNCH đă ngă xuống v́ bảo vệ lảnh hải năm xưa.Bái phục!
|
|
|
|
mayhadu53
member
REF: 508427
12/24/2009
|
Chào bạn rongchoi,
Cám ơn bạn đă ghi bài thơ (dịch)giúp tôi.
Hoàn toàn đồng ư với bạn,mong rằng nay mai VN sẽ c̣n rất nhiều Trần-Quốc-Tuấn,Ngô-Quyền,Lê-Lợi,Quang-Trung...xuất hiện !
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
