gandhiji
 member

 REF: 108549
 12/05/2006

             >> xem chủ đề
 
thân chào các bạn,
Theo sự hiểu biết của tôi về Pháp ngử, hàng chử "sous le sens" thật ra là hoàn toàn không hề có một ý nghỉa gì hết trông pháp ngữ !
Nhà sản xuất thay vì in hàng chử "sous licence" để cho khách biết rằng đây là áo sản xuất dưới bản quyền của một hảng nào đó, nhưng người thông dịch với khả năng quá hạn hẹp nên đả ghi rằng "sous le sens".
Mong rằng lời giải thích nầy sẻ không bị sai lầm, nếu có xin các bạn điều chỉnh giùm tôi, tôi sẳn sàng học hỏi.
gandhiji

 

  Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng  : gởi thư  : thay đổi bài  :ý kiến