Nathalie
en la distancia
tu recuerdo
vive en mi
yo que fui
tu amor del alma
y a tu vida
tanto di.
Qué será de ti?
dónde estás? que ya
a mi atardecer
ya no has vuelto más
Quién te cuidará?
vivirá por ti
Quién te esperará?,
Nathalie.
Nathalie
ayer mi calma
hoy cansado
de vivir,
de vivir
sin la esperanza
de que vuelvas
junto a mi.
Qué será de ti?
dónde estás? que ya
el amanecer
no oye tu cantar
Qué será que a ti?
no te importa ya
que yo sufra así,
Nathalie.
***
Quién te cuidará?
vivirá por ti
Quién te esperará?,
Nathalie.
Qué será que a ti?
no te importa ya
que yo sufra así,
Nathalie, Nathalie, Nathalie.
Chào Tharangngayaya
Hơn một năm mới cám ơn lời chúc xuân của Tharangngayya. Thật quá muộn màng, mong trách nhiều.
Tặng TRNA một bài nhạc xuất xứ từ một bài dân ca của Espagnol với giong ca của Julio Iglesias, một giọng ca Pv rất ái mộ.
Chúc vui và thành công.
PhieuVan08
Kính gửi các bạn đọc. Lâu ngày Phieuvan_Thlangdu trở lại thăm chốn xưa và gửi vào topic của mình chút niềm riêng.
Phieuvan_Thlangdu hiểu rằng các thành viên của Diễn đàn Nhip Cầu Duyên rất giàu lòng chia sẻ, nhưng vì Phieuvan_Thlangdu ít có thời gian hồi âm các bạn, rất mong các bạn không ghi cảm nhận.
Nhân đây Phieuvan_Thlangdu cũng xin lỗi đã không có dịp hồi âm cùng các bạn, đồng thời cũng xin các bạn thứ lỗi cho sự hồi âm muộn màng này.
- Thuyha
- Sapatrongsuong
- Tharangngayaya
Cám ơn các bạn đã đọc topic (Do anh Phạm Khanh tặng nhạc cài tự đông, nếu các bạn có nhã ý nghe nhạc của entry này, xin vui lòng tắt phần nhạc tự động của anh Phạm Khanh cài)
Như Chiếc Que Diêm (Mượn tựa bài hát của Từ Công Phụng)
- Anh cho em ra hàng hiên nằm ngắm trăng chút đi. Q thều thào
- Vâng, chờ anh chút. Anh soạn cái ghế đã.
Tôi nâng Q dậy, dìu Q ra tựa trên ghế xếp mà lòng hoang mang. Mới tròm trèm hơn một năm phát bệnh mà Q đã hao hụt nhiều quá, từ thể xác đến tinh thần.
Ý chí và tình yêu cuộc sống của Q khá mạnh, thế nhưng con bệnh Q mang là bệnh nan y, vô phương cứu chữa, nó vốn tiềm tàng trong cơ thể Q từ lâu. Vấn đề là nó, con bệnh ấy, có gặp điều kiện thuận lợi để phát triển mạnh, nhanh hay không chứ nó không thể dừng lại.
Một biến cố xảy ra đã cho Q biết được sự thật, một sự thật mà Q cố chối bỏ khi những triệu chứng xa gần báo cho Q biết Q có bệnh nhưng Q vẫn cho rằng chỉ vì Q làm việc nhiều nên mệt mỏi.
Cách đây khoảng gần 3 năm, Q đã chấp nhận một vết thương khi bảo vệ một người, nhưng vết thương da thịt kia chỉ là xoàng xĩnh so vết thương tinh thần Q gánh chịu: Người mà Q bảo vệ phủ nhận Q. Qua giọng nghẹn ngào họ nói: "mất hết rồi còn gì nữa đâu!". Đó là lời họ buộc tội Q vì Q can thiệp để bảo vệ họ. Mà họ và Q phải đâu xa lạ, và ấy cũng nào phải lần đầu Q bảo vệ họ. Người đó cho rằng Q đã phá vỡ một điều gì trân quý của họ và họ phủ nhận Q ngay trong những ngày Q điều dưỡng vết thương, để rồi cũng chính trong thời gia ấy họ tìm gặp người đâm Q để phân trần, vuốt ve hầu van cầu người đâm Q hãy hiểu và đừng giận họ…
Để tránh cho Q và cả tôi nỗi buồn nhân thế, tôi xin không nói chi tiết về “tai nạn” đó. Thế nhưng cũng từ “tai nạn” đó, Q phát hiện bệnh mãn tính kia đã âm thầm ẩn nấp trong cơ thể Q từ rất lâu.
Có lần Q vui vẻ nói:
- Thà biết bệnh còn có thể điều trị, chứ cứ để nó âm thầm ăn sâu cho đến khi không còn gì nữa xem như hết thuốc.
Rồi Q kết luận:
- Hóa ra mình lại mang ơn những người đã làm mình bị thương, nhờ họ mà mình biết rõ trong người mình mang bệnh.
Khoảng gần 2 năm qua, từ khi Q biết bệnh của mình thì con bệnh hầu như cũng không cần ẩn mặt, nó công khai công phá Q hết lần này đến lần khác. Và cũng hết lần này đến lần khác Q vượt qua nó bằng cả sức lực và niềm tin yêu cuộc sống của mình. Thế nhưng lần này…!
- Anh cho Q nằm trên chỏng đi, ngắm trăng chút, tựa ghế mỏi quá.
- Vâng.
Tôi dìu Q qua cái chỏng đặt ở hàng hiên mà lòng cứ lo lo. Sao hôm nay Q lạ lạ, có vẻ khỏe và tươi tỉnh hơn nhiều!
Q nằm trên chỏng ngắm ánh trăng tròn với anh mắt thật tỉnh táo.
- Hôm nay mấy mà trăng tròn thế anh nhỉ?
- 16 em ạ. Trời không mây nên trăng khá đẹp phải không?
- Phải chi là mùa hạ thì trăng mới thật sự đẹp anh ạ. Q nói.
- Thì cứ xem như mùa hạ đi có sao đâu em. Tôi cố nói cho qua bàn.
- Không anh ạ, mùa hạ về đêm thoảng hương hoa phượng, có chút sương đêm làm cho quầng trăng thêm lung linh anh à.
- Em ngắm trăng một chút thôi, trăng nghiêng thì vào trong nhà không lại nhiễm sương là khổ. Giọng tôi âu lo.
Q đưa cả hai tay lên làm như níu giữ lấy vầng trăng, đưa hai bàn tay nắm chặt lại cho tôi xem, Q cười cười như trẻ thơ:
- Nghiêng sao được chứ, em nắm kéo lại cả hai tay đây làm sao mà nghiêng được?! Mà anh lo gì, em bệnh cả năm mà còn chưa "đi" được, lo gì chút sương.
- Chú "đi" sao được mà "đi", nợ còn nhiều lắm! Mấy bài nhạc dỡ dang nè, mấy bài thơ chú nói chưa hài lòng nè, mấy…
Q chận lời với giọng nhẹ như gió:
- Thơ, nhạc cũng như cái cầu vồng anh à. Đứng xa mà ngắm, mà nhìn. Tuyệt đối không nên đến gần quá.
Tôi còn đang cố hiểu ý thì Q tiếp:
- Anh còn nhớ chuyện ngụ ngôn chị Hai kể lúc mình còn nhỏ không, chuyện cậu bé đi tìm cầu vòng của La Fontaine đó?
- Nhớ chứ, anh nhớ chứ. Tôi vội đáp nhanh cho Q vui chứ thật lòng nhớ lỏm bỏm chứ không sao nhớ rõ.
- Anh kể lại cho em nghe đi. Em muốn anh kể lại như chị Hai kể lúc anh em mình còn nhỏ.
Tôi đành phịa theo trí nhớ.
Có cậu bé kia một hôm nói với chị:
- Chị ơi, cái cầu vòng kia đẹp quá, mình lấy về để ở nhà làm cầu đi lên thiên đàng đi chị.
- Không được đâu em, thấy nó vậy nhưng chỉ để ngắm chứ không thật đâu. Mai sau em lớn lên sẽ hiểu không chỉ cầu vồng mà còn nhiều chuyện không thật như vậy. Người chị khuyên.
Cậu bé cứ ấm ức mãi, nó hào nhoáng thế kia! Nó đẹp đẽ thế kia sao có thể không thật!? Nghĩ thế nên một hôm cậu bé trốn nhà đi tìm cái cầu vòng xinh đẹp hào nhoáng nọ. Than ôi, cậu cứ đi tìm mãi nhưng khi đến gần thì cái cầu vòng xinh đẹp kia lại biến mất.
Cậu lại hỏi chị sao cậu tìm đến gần thì cầu vòng biến mất là vì sao? Người chị nghe xong rất lo lắng bảo: Em ơi, chúng ta không còn cha mẹ, nhà chỉ có 2 chị em đùm bọc, tấm lòng chị đối với em không thể ai sánh bằng. Em nghe chị, đừng vì huyễn ảo cầu vòng mà chị sẽ mất em. Ở đời có nhiều điều như thế, đứng từ xa nhìn thì thấy rực rỡ, nhưng khi đến gần thì sẽ không còn thấy nữa em ạ.
Mặc người chị bao lần khuyên giải, cậu em vẫn không sao thoát khỏi sức hấp dẫn rực rỡ của cầu vòng. Một hôm cậu quyết định trốn nhà đi lấy cầu vồng cho bằng được. Cũng như bao lần trước, cầu vồng cũng mất hút, nhưng lần này cậu kiên quyết không quay về khi chưa có được cầu vòng, và đến khi cậu muốn quay về thì trời đã tối, cậu lạc mất lối về mà lòng vẫn chưa thoát mộng cầu vòng.
- Thơ, nhạc nó cũng thế đó anh ạ. Giọng Q như từ cõi xa xăm.
- Anh vào lấy cây đàn ra, em đàn cho anh hát bài Sérénade đi. Q bảo.
- Không được, em bệnh vậy mà đàn gì. Với lại cây đàn đứt dây chưa thay mà. Khi nào hết bệnh anh em ta lại đàn hát chứ lo gì!?
Thực sự là tôi đã phá đứt giây đàn từ lâu để Q không đàn được. Q mà ôm đàn có thể Q ngồi đàn hát và thức trắng đêm thì không ổn chút nào.
- Ngộ nhỡ em không còn nữa thì đàn sao được. Ánh mắt Q bỗng như rực sáng, giọng nửa nghiêm nghị nửa xa xôi.
- Q nói gở, mất lòng tin rồi sao? Tôi khích.
- Đâu có gì mà mất hỡ anh?! Những gì cần làm cho cơn bệnh mình đã làm cả rồi, làm với tất cả khả năng, niềm tin và cả trái tim. Bây giờ có chết đâu còn là điều ân hận hay đáng tiếc?!
Đột nhiên giọng Q trầm hẵn:
- Anh hát cho em nghe bài Sérénade đi, giọng anh vẫn luôn đầy, ấm đến lạ. Em muốn nhắm mắt một chút nghe bài Sérénade.
- Ừ, Q nhắm mắt chút đi, anh hát cho Q nghe nhé.
Chiều buông nhẹ xuống đời
Người tình tìm đến người
Thoáng rung rung trong chiều phai
Vẻ sầu của đóa cười
Tình duyên bền lứa đôi
Thoảng hương say trong chiều rơi
Chiều nay hát cho thơm câu yêu đời
Cho người thôi khóc thương ai
Cho niềm tin đến bên tôi
Chiều nay lỡ ghé môi trên mi sầu
Cho người qua chốn thương đau
Cho lời thương mãi chìm sâu…
Tôi hát say sưa như chưa bao giờ được hát, tôi biết Sérénade là bài hát Q thích nhất. Chừng như với Q đây không còn là bài hát mà là một Khúc Thánh Kinh riêng mình.
Q..! Q…! Tôi lay nhẹ Q nhưng Q vẫn ngủ. Nét mặt Q mới bình thản làm sao! Đôi mi khép nhẹ, nét môi chừng như nhếch một chút nửa như cười, nửa như muốn nói điều gì; hai bàn tay Q không còn nắm chặt để níu giữ không cho trăng nghiêng nữa, chúng mở ra mềm mại, ngữa lên; trong khe bàn tay trái Q kẹp mảnh giấy. Ồ, ra mảnh giấy xé từ cuốn sổ mà hôm qua Q cầm hý hoáy trên giường bệnh.
Lấy mảnh giấy từ tay Q, tôi đọc dưới cái ánh trăng huyễn ảo và một vài tia sáng từ trong nhà hắt ra.
Mất lối hạ xưa
Cánh hạ xưa nguyện vẹn giữa trang thơ, màu đã nhạt héo khô mùa phượng vỹ. Một thuở thơ trinh còn đong đầy tâm trí mà cỏ hoa đã chuyển giấc sang mùa.
Con chim bay về ngơ ngác buổi hạ trưa, giữa oi nồng râm ran đâu đây tiếng ve buồn tán lá. Bụi đỏ ngày xưa còn mù bay nhớ làn nắng hạ, lối Ngọ ngày nào màu cỏ quá hoang hanh. Mùa thương ơi, lá đã trẩy xa cành, mây mỏng mảnh trôi giữa màu đêm sáng…
Dòng sông trăng tham lam thả vòng tay lẵng lơ ôm cả đôi triền huyễn ngạn, cánh phượng tàn khóc mưa hạ rưng rưng.
Hạ đến rồi đi, mùa trăng kia có đôi lúc ngập ngừng, nhưng đời trăng khuyết tròn đâu thể dành riêng một nẻo; khát giấc yêu đương, lo mùa tàn héo, háo hức bờ trăng môi hé khắp duyên đời.
Hạ đã về rồi hạ lại trùng khơi, mùa đã đến để mùa xa biền biệt. Trăng vành vạch trải màu chừng luyến tiếc, bước phiêu du lơ lững với mây trời. Cánh phượng phai tàn cuối hạ rụng rơi, xác chú ve khô trơ gầy luyến lưu màu nắng hạ.
Mùa đến rồi mùa đi; trăng tròn rồi để khuyết, dòng thời gian cứ cuồng quay chảy xiết; mới đó xinh tươi rồi mai lại phai vàng. Cuốn sách đời tay gió lật sang trang, cánh chiều mỏi bên kia triền dốc muộn.
Xuân đang tươi xin đừng mơ hạ đến, bước chim hồng đã mất lối hạ xưa.
Lặng lẽ ai về giữa nắng ban trưa…
Đọc xong lời Q viết tôi một thoáng ngây người, và rồi lòng bỗng nghe chừng thanh thản.
Em nói đúng Q ơi, ta đã làm với tất cả cố gắng; với tất cả tâm tư, niềm tin thì cho dù kết quả như thế nào ta cũng không có gì ân hận hay tiếc nuối.
Thôi cũng được Q ạ! Anh đã hát cho em nghe lần cuối cùng bài hát mà em yêu thích nhất, trong một đêm trăng tròn nhất. Em ra đi trong thanh thản cũng là một hạnh phúc! Bây giờ thì em có thể đi trên chiếc cầu vòng kia để về chốn Vĩnh Hằng.
Đầu năm xin chúc chúc cho nhau
Tươi thắm xuân kia chẳng phai màu
Thà-Rằng-Ngày-Ấy luôn tươi trẻ
Hạnh phúc tròn mấy chục năm sau
Chúc rồi giờ nói chuyện riêng tôi
Phiêu Vân gió thổi đã bay rồi
Hôm nay ngày Tết lòng thao thức
Vào N-C-D chúc Cô thôi
Hôm nay không ngủ, vào DD xem cho vui mới biết
TRNA không quên chúc “chú” Phieuvan ngày Tết.
Rất xúc động! Có thể PV sẽ hội ý cùng Phanhongvan
và sẽ pm nhờ thêm ý kiến của TRNA và Hạnhngân
về một việc. Hy vọng là cả hai bạn sẽ ủng hộ PHV và PV.
(vì không định vào DD nên không chuẩn bị thiệp Tết.
Chắc không trách “chú” Phieuvan ha.
Ngỏ về trên nẻo tình si
Nửa hồn trăng khuyết từ khi ta về
Tình từ tiền kiếp cơn mê
Trăm năm đành hẹn ước thề nghìn năm
Hồn ru điệu nhạc bổng trầm
Giữa lòng tịch mịch, trăng rằm hoang mơ
Powerpoint
Je vais t'aimer
Nhạc : Jacques Revaux
Lời : Michel Sardou & Gilles Thibaut.
Ca sĩ : Michel Sardou
A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.
A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.
A faire cerner à faire fermer nos yeux,
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
@
Mến chào bạn Sapatrongsuong.
Phieuvan-Thlangdu thật tệ! Topic Chúc Năm Mới của bạn mà PV-LD không hề hay biết.
Thật ra mấy hôm đó PV không thường lên mạng nên thiếu sót với bạn quá! Mong bạn không trách. Quá trễ rồi, nhưng trễ vẫn hơn không làm gì. Xin tặng Sapatrongsuong một ảnh do Phieuvan-Thlangsu tự làm nhé. Mong bạn chấp nhận.
Thân mến
Phieuvan-Thlangdu
P/s Hôm qua Hanhnguyen có phone cho LD là Hạnh Nguyên từ 4 nay, năm nào cũng rất bận bịu dịp gần Tết AL, thậm chí HN còn không được đón giao thừa tại nhà. Hanh Nguyên nhờ LD chuyển lời Chúc Tết Muộn đến bạn Sapa đấy. Nói thật nhé, không có HN nhắc topic này của bạn thì PV-LD không biết được. Hết sức là sai!!!
@
Mến chào Em Gái và các bạn. Chúc Em Gái và các bạn một Năm Mới An Vui.
Chào Thuyha, những bản nhạc Pháp trong thập niên 60-70 đa số mang phong cách nhẹ nhàng của Pop. Bây giờ ít khi có những bài như thế. Mỗi thế hệ là một phong cách riêng, không hiểu sao anh lại thích những bài nhạc cổ (hủ) này.
Anh gửi em thêm bài nhạc Pháp bên Thlanddu nhé. Vì ở đây anh cho "cánh nhạn vào mây" rồi.
Chào Em gái Thuyhaqt. Trả lời Em gái sau cùng là nhằm post luôn bài nhạc vào đó.
Cám ơn Em gái đã chúc Anh trai. Chúc em LUÔN VUI VÀ THÀNH CÔNG
Em gái chỉ thay đổi tí mà lời lẽ trở nên tươi hơn nhiều quá, lạc quan lắm Em gái ạ. Anh cũng không ngờ em lại thích nhạc xưa lắc này. Giờ thì em nghe bài này xem sao nhé.
Phieuvan
Je Ne T’aime Plus
Nhạc & Lời: Christophe
Ca sĩ : Christophe
Je ne t'aime plus, non, non, je ne t'aime plus
Oui, j'ai dit oui, mais laisse-moi un peu tranquille
Tu as cherché, tu vas trouver.
Oui, j'avais dit oui
Le jour de notre mariage
Oh ! que nous étions heureux
Tu n'es plus sage comme l'image
Que j'ai posé devant mes yeux
Je revois la petite chambre
De notre première nuit
Je t'ai dit doucement je....
Mais non, non je ne t'aime plus
Non, non, non, non ne me fais pas la guerre
Tu n'es vraiment plus rien pour moi
Ecoute je suis sincère
Il faut s'en tenir là !
Je ne t'aime plus, non, non je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus, non, non je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus, non, …
Nguyễn Anh 9 của VN thì: “… Không ! Tôi không còn yêu em nữa, em ơi !” Không yêu nữa mà lại da diết “em ơi!” (bài “KHÔNG” của Nguyễn Ánh 9)
Christophe của Pháp cũng: “Je ne t’aime plus” mà nghe xót xa, da diết quá!
Du sao biết thốt “Je ne t’ame plus” cũng đã là thức ngộ vậy!
Chào bạn Sapatrongsuong. Rất vui đọc lời Chúc Năm Mới của bạn. Chắc bạn cũng biết vi sao Phieuvan hồi đáp bạn muộn rồi. Mong bạn không trách.
Chúc bạn Sapatrongsuong năm mới Vạn Sự Như Ý - Viết Nhiều Thơ Hay
Bây gìơ thì chịu gọi Phieuvan-Thlangdu bằng anh rồi nhỉ, không còn xin là học trò phải không? Đùa cho vui chứ thật ra có ai dám nhận làm Thầy ai ở chốn ảo này đâu bạn. Gọi Thầy-Trò là bày tỏ lòng quý mến nhau thôi.
Phieuvan-Thlangdu rất có ấn tượng tốt về bạn, nhất là sau vụ Thlangdu bắt bẻ mà bạn vẫn ôn nhu. Đáng phục!!!
Chào Phanhongvan. Thầy đi xa mới về thành ra trả lời Học Trò chậm trễ. Chắc là giận nên Tết DL không buồn ghé qua Thầy chứ gì? Thôi đừng giận nữa, Học Trò mà có phép giận Thầy sao? Đùa vậy chứ PV biết ai cũng rất bận bịu mùa Tết mà.
Năm mới thầy Phiêu Vân chúc Phanhongvan Luôn Vui - Thành Công và dĩ nhiên Luôn Tươi Trẻ rồi.
Phieuvan
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến