|
hatlinh
member
ID 78892
09/26/2014
|
Không thể bịt mồm một dân tộc
Mời Cả Nhà cùng đọc bản tin mới ở phần góp ư, xin cám ơn.
--
[PICS]Biểu t́nh dữ dội nhất hai thập kỷ ở Hong Kong
Quang cảnh hỗn loạn bao trùm cuộc biểu t́nh đ̣i dân chủ ở Hong Kong, khi nhiều đụng độ giữa cảnh sát và đoàn biểu t́nh hàng ngh́n người liên tục nổ ra.
Hong Kong đang ch́m trong làn sóng biểu t́nh ủng hộ dân chủ do các nhóm học sinh, sinh viên tổ chức. Những người biểu t́nh muốn phản đối việc Trung Quốc can thiệp quá sâu vào nền dân chủ ở đặc khu kinh tế này.
Hàng ngh́n người tập trung, vây kín bên ngoài trụ sở một cơ quan pháp luật ở Hong Kong. Phong trào biểu t́nh và băi khóa diễn ra mạnh mẽ từ tuần trước nhằm phản đối các quy định mới về bầu người đứng đầu chính quyền đặc khu dự kiến diễn ra năm 2017. Cho đến hôm qua, căng thẳng đă lên tới đỉnh điểm.
Lực lượng cảnh sát phải dùng đến đạn hơi cay, dùi cui điện và nhiều biện pháp chống bạo loạn khác nhằm giải tán đám đông và ngăn sự kích động của đoàn biểu t́nh. Trong ảnh, đạn hơi cay liên tục được bắn ra, khói trắng bốc lên dày đặc.
Hàng trăm cảnh sát chống bạo loạn được huy động nhằm kiểm soát đoàn người. Tuy nhiên, nhiều vụ đụng độ vẫn xảy ra giữa lực lượng cảnh sát và đoàn biểu t́nh.
Cảnh sát sử dụng b́nh xịt hơi cay bắn vào đám đông. Đă có ít nhất 38 người bị thương, theo số liệu từ Bộ Thông tin Hong Kong đưa ra hôm qua.
Người biểu t́nh gỡ bỏ rào chắn lực lượng cảnh sát lập nên để ngăn bước tiến của đoàn. Đây được xem là cuộc biểu t́nh nghiêm trọng nhất trong suốt hai thập kỷ qua ở Hong Kong.
Hàng ngh́n người biểu t́nh tập trung bên ngoài nhiều ṭa nhà trọng yếu của chính phủ bất chấp lời kêu gọi rút lui của những người lănh đạo ủng hộ dân chủ, v́ lo sợ cảnh sát có thể bắn đạn cao su vào đám đông.
Người đàn ông trong đoàn biểu t́nh tỏ ra đau đớn v́ bị dính hơi cay. Hong Kong hoạt động dựa trên chính sách "một nước hai chế độ" theo một bản thỏa thuận với Bắc Kinh. Công dân có quyền phản đối bằng cách biểu t́nh khi họ không hài ḷng với những phán quyết từ chính phủ.
Lực lượng cảnh sát cho biết đă bắt hơn 60 người biểu t́nh, trong đó có Joshua Wong, lănh đạo nhóm băi khóa của sinh viên. Người này sau đó đă được thả.
Theo vnexpress.net
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
hatlinh
member
REF: 685288
09/29/2014
|
Nh́n Hồng Kông biểu t́nh - nghĩ về cơ hội cho Việt Nam
T́nh h́nh Hồng Kông đang nóng lên từng ngày. Sinh viên, các nhà hoạt động dân chủ quyết tâm không lùi bước trước sự đàn áp của cảnh sát, tiếp tục chiếm đóng khu thương mại trung tâm. Chính quyền Hồng Kông khuyên người biểu t́nh nên giải tán, v́ Bắc Kinh sẽ không nhượng bộ yêu cầu của họ về dân chủ. Chính quyền Bắc Kinh cũng tỏ ra cứng rắn hơn, và bắt đầu cảnh báo những “âm mưu can thiệp từ nước ngoài vào sự bất ổn của Hồng Kông”, đặc biệt nhấn mạnh Mỹ và Anh. Chính quyền Đài Loan đă chính thức lên tiếng ủng hộ phe biểu t́nh Hồng Kông, nói Bắc Kinh phải lắng nghe ư kiến của người Hồng Kông.
Hăy nghe những tiếng nói quả cảm, nhân ái của người biểu t́nh. Một người phụ nữ nói với cảnh sát: "Tôi chỉ là bà nội trợ, ko hiểu biết nhiều nhưng cũng hiểu rằng các em học sinh làm đúng. Anh cảnh sát ơi! Đừng dùng bạo lực, tôi đau xót quá. Tôi van anh! Hăy dừng tay (đừng xịt hơi cay), đừng sát hại học sinh". Sinh viên Joshua Wong nói trước khi bị bắt: "Tôi không muốn cuộc đấu tranh cho dân chủ phải truyền lại cho đời sau. Đây là trách nhiệm của chính thế hệ chúng tôi". Edward Yeung, 55 tuổi, một tài xế taxi nói với hàng rào cảnh sát trước mặt: "Nếu tôi không đứng lên hôm nay, tôi sẽ ghê tởm bản thân ḿnh trong tương lai. Ngay cả khi phải bị khép tội h́nh v́ hành động này th́ đó sẽ là một điều vinh quang”.
Trước t́nh h́nh như vậy, người ta vẫn chưa thể tiên đoán kịch bản nào sẽ diễn ra tại Hong Kong. Trong năm nay, cả thế giới đang hồi tưởng lại sự kiện tàn sát Thiên An Môn tại Trung Cộng 25 năm trước. Liệu Trung Cộng dám tái diễn lại một Thiên An Môn tại Hong Kong hay không? Những ai đă có kinh nghiệm về các chính quyền cộng sản, đặc biệt là tính tàn bạo, phi nhân của cộng sản Trung Cộng đều trả lời hoàn toàn có thể. Chủ nghĩa Đại Hán sẽ khiến chính quyền Bắc Kinh không từ bỏ một hành động dă man nào để thống nhất Trung Hoa.
Trông người mà nghĩ đến ta. Nhiều người Việt trong và ngoài nước đă thử kết nối sự kiện Hồng Kong đấu tranh đ̣i dân chủ, với phong trào yêu nước chống Tàu ở trong nước Việt Nam. Hong Kong gởi cho ta những tín hiệu ǵ?
Điều đầu tiên người Việt phải thấy là Trung Cộng không phải là một cường quốc ổn định, bền vững, không có khả năng bị đánh bại. Cũng v́ tư tưởng chủ bại này mà chính quyền CSVN, và nhiều người dân Việt yêu nước cũng bi quan về khả năng độc lập, thoát Trung của dân tộc Việt. Thực sự th́ Trung Cộng là một gă khổng lồ đi trên đôi chân đất sét. Bản thân Trung Cộng đang chứa đựng những mâu thuẫn nội tại quá lớn, tạo ra những bất ổn mà chính họ chưa có cách giải quyết. Chủ nghĩa “đại Hán” của họ không được chính những “tiểu Hán” ủng hộ. Hồng Kong và Đài Loan là hai thí dụ điển h́nh.
Cũng là Hán tộc, nhưng nhiều người Đài Loan khẳng định “ I am Taiwanese, not Chinese!”. Cũng là Hán tộc, nhưng những người yêu tự do, dân chủ của Hong Kong đă không chấp nhận làm tôi tớ cho chính quyền độc tài Bắc Kinh. Những con chim khi đă được bay lượn trong bầu trời tự do, sẽ không bao giờ chịu trở lại trong chiếc lồng ngục tù. Trong Hán tộc đă mâu thuẫn như vậy, những dân tộc đang bị Trung Cộng xâm chiếm cũng đang t́m mọi cách để thoát Trung. Tây Tạng, Tân Cương là những thùng thuốc nổ âm ỉ trong ḷng Trung Cộng. Chỉ cần một tác động đúng lúc, vào một thời điểm thích hợp, Trung Cộng có thể bị phân ra thành từng mảnh giống như Liên Ban Xô Viết trước đây.
Dân tộc Việt Nam phải biết tận dụng tử huyệt này của kẻ thù. VIệt Nam phải mạnh dạn đứng về hàng ngũ các quốc gia đang có mâu thuẫn, tranh chấp với Trung Cộng như Nhật, Hàn Quốc, Ấn Độ, Tây Tạng, Phi Luật Tân… Trong thời điểm Trung Cộng c̣n mạnh như hiện nay, nếu có liên kết này, khả năng Việt Nam bị Tàu thôn tính cũng khó xảy ra hơn là t́nh trạng đang bị xâm lấn dần dần như hiện nay, do chính quyền CSVN không dám có thái độ dứt khoát với kẻ thù.
Nói vậy để thấy bài toán khó nhất của việc chống Tàu của dân tộc Việt không phải là do Tàu quá mạnh, hay dân Việt không có đủ khả năng làm được. Vấn đề cốt lơi là chính quyền CSVN đă quá lệ thuộc vào kẻ thù từ gần một thế kỷ qua. V́ quyền lợi cá nhân và của đảng. V́ không tin vào khả năng thoát Trung của dân tộc. Với một chính quyền bạc nhược như vậy, một Hội Nghị Diên Hồng sẽ không bao giờ có để mà thống nhất ḷng dân chống giặc. Và đây chính là điều mà Trung Cộng mong muốn, khi họ vẫn muốn duy tŕ đảng CSVN để cai trị người Việt Nam.
Có thể kết luận rằng “thoát Trung” và “dân chủ, nhân quyền” là hai mục tiêu không thể tách rời của dân tộc Việt Nam. Các nhà yêu nước, đấu tranh dân chủ nhân quyền trong nước phải t́m cách đoàn kết lại với nhau để tạo sức mạnh như người Hồng Kong đang làm. Khi những cuộc biểu t́nh bất bạo động ở Việt Nam thu hút được hàng chục ngàn người tham gia như ở Hong Kong, khả năng thành công sẽ lớn hơn rất nhiều.
Tương lai Việt Nam nằm trong tay của thế hệ trẻ, của những người yêu nước, những người đang bị áp bức bóc lột tại Việt Nam.
st.
|
|
|
|
hatlinh
member
REF: 685437
10/01/2014
|
Quốc nhục của chế độ CS
Hoàng Thanh Trúc (Danlambao) - “Dù là cùng chủng tộc nhưng thà làm dân thuộc địa chứ không muốn là dân của một nước CS – Đó là h́nh ảnh trương lên mà hàng trăm ngàn cư dân Hongkong - một lần nữa, gián tiếp như muốn nói với CSTQ và công luận thế giới qua các cuộc biểu t́nh chính trị đ̣i hỏi dân chủ tự do trong bầu cử hiện nay”.
Cờ Anh và ảnh nữ hoàng Anh (Elizabeth) được người dân Hongkong trương lên trong đoàn người biểu t́nh ngày 29/9.
Phía bên kia, hướng Tây, giáp biên giới với Trung Quốc, c̣n nóng hổi.
Cùng chủng tộc, ngôn ngữ nhưng “phân ly” lâu ngày khát khao được quay về với đất mẹ nước Nga đă giúp lănh đạo nước này TT Putin thâu tóm Crime từ Ukraine nhẹ nhàng như nhặt một món đồ cho vào túi mà tuyệt đối người dân Crime và Nga đều hoan hỉ vui mừng (dù công luận thế giới không mấy thiện cảm với cái cách “thâu tóm” kiểu ném đá dấu tay ấy của ông Putin).
Ngược lại sau 17 năm được Anh Quốc chính thức trao trả lại chủ quyền cho Trung Quốc, người dân bán đảo Hương Cảng Hong Kong vẫn c̣n nhớ nhung hoài vọng hướng về “đế quốc thực dân Anh” một thời mà ḿnh là dân thuộc địa bị “đô hộ” (như ảnh trên)
Cũng cần nhắc lại, không chỉ là hôm nay mà hai năm trước, năm 2012 – Đón tiếp Chủ Tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào công du cựu thuộc địa này là một rừng người với những biểu ngữ tràn ngập dương cao trên đường phố Hong Kong mang các ḍng chữ: “Phục hồi danh dự cho những nạn nhân bị đàn áp Thiên An Môn – Đả đảo nhất đảng độc tài – Giải thể đảng cộng sản Trung Cộng – Trả trả lại Dân Chủ cho toàn dân – Trời tru đất diệt Trung Cộng ...v.v...”.
Chủ nhật 1/7/2012, Đón Chủ tịch TQ Hồ Cẩm Đào khi ông có mặt ở HongKong để chứng kiến buổi lễ tuyên thệ nhậm chức của ông C. Y. Leung, nhà lănh đạo mới của HongKong, đồng thời cũng để đánh dấu 15 năm vùng cựu thuộc địa của Anh Quốc này được trao hoàn cho Trung Quốc, hàng trăm ngàn người dân Hong Kong đă xuống đường biểu t́nh tuần hành phản đối CSTQ đ̣i hỏi dân chủ cho Hoa Lục và Hong Kong.
Thật lạ lùng, đám đông rồng rắn gần nửa triệu người biểu t́nh ấy là sắc dân Trung Hoa anh em ruột thịt cùng chủng tộc với hàng tỷ dân Hoa Lục, ngụ trên lănh địa thuộc Trung Quốc quản lư nhưng không một ai cầm “cờ Trung Quốc” hay cờ “đảng CSTQ” (cờ 5 sao và cờ búa liềm), trong cuộc biểu t́nh “lớn” khoảng 500.000 người (chính quyền Hong Kong và AFP ước đoán) trong ngày hiện diện của CT nhà nước CS/Trung Quốc 1/7/2012 tại trung tâm thủ phủ Hong Kong.
Và những ngày qua cũng như thế. Trang Wall Street Journal cho biết có cả những người trẻ tuổi mang cờ Vương quốc Anh phất cao trong đoàn người biểu t́nh. Đó là thông điệp cho thấy họ nhớ nước Anh đến mức nào và tất nhiên độ nhớ nước Anh tỷ lệ thuận với độ chán ghét CS/Trung Quốc(*)
Trong khi đó th́ y hệt như bộ máy tuyên truyền CSVN, hệ thống truyền thông nhà nước CSTQ cũng cùng một chiêu bài muôn thuở là hô hoán lên rằng Biểu t́nh đ̣i hỏi dân chủ là sản phẩm kích động của phương Tây, những người tham gia là bị xúi giục để gây mất ổn định cho đời sống b́nh yên tại Hồng Kông!?.
Một lối nói gượng ép vu khống với thứ ngôn ngữ rẻ tiền thiếu chân lư của một nhà nước CS lưu manh bịp bợm, bởi người nghe sẽ ph́ cười trước một rừng người lên tới nửa triệu từ một lănh thổ có tên là Hồng Kông mà:
Xếp hạng - IQ: Hạng 1/185 quốc gia - (Đại Học Ulster)
Chỉ số tự do kinh tế: Hạng 1/157 quốc gia (Wall Street-Journal 2006)
Phát triển con người-HDI: Hạng 22/177 quốc gia - (United Nations)
GDP b́nh quân đầu người/năm: 31.758 USD (**)
Th́ thật là không dễ ǵ để mà “xúi giục, kích động” biểu t́nh nếu bản thân họ không có điều ǵ “bức xúc” hay “bất măn”… Mà không cần phải tốn công điều tra hay phỏng vấn th́ từ các biểu ngữ mang nội dung chuyển tải dương cao của họ:
“…Phục hồi danh dự cho những nạn nhân bị đàn áp tại Thiên an Môn – Đả đảo nhất đảng độc tài – Giải thể đảng cộng sản Trung Cộng – Trả trả lại Dân Chủ cho toàn dân…”
Mà dù có là một chính phủ của một quốc gia nhược tiểu nhất (Trừ CSTQ cũng như CSVN) cũng hiểu được đám đông người dân ấy đang muốn những ǵ?
Thật là xấu hổ và nhục nhă, một nhà nước CS/Trung Quốc leo lên nền kinh tế thứ 2 của thế giới, thặng dư ngoại hối tới gần 4000 tỷ USD, là một trong 3 quốc gia đưa được người lên không gian và là một trong 5 nước “lớn” HĐBA/LHQ nhưng không thể thuyết phục được 7 triệu người dân anh em cùng sắc tộc với ḿnh trên một bán đảo, hoan hỉ cùng về sống chung dưới một mái nhà!? Ngược lại họ (7 triệu dân HK) trong ṿng tay TQ nhưng vẫn cứ mơ và hướng về nước Anh một “mẫu quốc” thuộc châu Âu không cùng chủng tộc ngôn ngữ đă “đô hộ” họ trước kia!?.
Hoa kiều tha hương trên thế giới nổi tiếng là một sắc dân, một cộng đồng rất đoàn kết đùm bọc tương trợ lẫn nhau th́ tại sao một thành phần trí thức to lớn như thế tại HongKong lại chấp nhận được làm thân phận “vong bản” bị đô hộ chứ không muốn là người dân Hoa lục? Câu trả lời nằm trên các băng rôn biểu t́nh của chính họ: “Đả đảo nhất đảng độc tài – Trả trả lại Dân Chủ cho toàn dân…”.
Với chỉ số IQ hàng đầu thế giới tư duy của khối óc mách bảo với trái tim họ rằng: Thà làm công dân hạng 2 tuy vô tổ quốc nhưng được bảo vệ và tôn trọng nhân quyền vẫn tốt hơn là làm người trong một quốc gia độc lập nhưng bị cai trị bởi một chế độ độc tài cộng sản mà thân phận con người không hơn súc vật bởi dân chủ và tự do chỉ là chiếc áo rẻ tiền của chế độ CS choàng lên cơ thể họ mà nhăn tiền là tháng tám vừa rồi Bắc Kinh thông báo quyết định bác bỏ yêu cầu được tự chọn người lănh đạo của người dân trong cuộc bầu cử đặc khu trưởng HongKong vào năm 2017 tới đây, chỉ có các ứng cử viên được một ủy ban đề cử của nhà nước CSTQ thông qua trước.
Các nhà hoạt động nhân quyền HongKong cho rằng điều này không dân chủ trái với lời hứa về một cuộc bầu cử phổ thông đầu phiếu mà Trung Quốc đưa ra trước đây.(***)
Hơn một thế kỷ rưỡi (155 năm) dưới chế độ thuộc địa Anh, công cuộc khai hóa dân trí và xây dựng thể chế dân chủ pháp trị tại HongKong đă đạt được những thành quả rất lớn, nhân quyền của công dân Hong Kong được tuyệt đối tôn trọng như tại mẫu quốc Anh, v́ vậy cái công thức (đảng cử dân bầu) “quái đản”. Ứng cử viên do đảng CS chọn lựa đưa ra bắt người dân phải bầu bản chất nó nặng mùi xú uế độc tài mà hàng triệu “cử tri” HongKong không thể nào “tiêu hóa” nổi, đó là nguyên nhân chính tạo nên biểu t́nh dữ dội trong mấy ngày qua.
HongKong đang ch́m trong làn sóng biểu t́nh ủng hộ dân chủ do các nhóm học sinh, sinh viên tổ chức. Những người biểu t́nh muốn phản đối việc Trung Quốc can thiệp quá sâu vào nền dân chủ ở đặc khu kinh tế này.
Bắc Kinh quan ngại về ư tưởng bầu cử dân chủ, hoàn toàn tự do tại HongKong v́ họ sợ hệ lụy của một Đặc khu trưởng được người dân trực tiếp bầu lên sẽ có khuynh hướng chống lại chế độ CS ở Bắc Kinh. Và quan trọng hơn hết là nổi kinh hoàng tiềm ẩn nếu Hong Kong có được quyền bầu trực tiếp lănh đạo th́ sẽ khuyến khích những địa phương khác ở Trung Quốc bùng nổ biểu t́nh đ̣i yêu cầu thực hiện bầu cử tương tự.
Thật là xấu hổ và nhục nhă cho những chóp bu của các chế độ cộng sản cứ luôn miệng tự hào gọi là “lănh đạo toàn dân” đại diện cho nhân dân nhưng rất sợ đối diện sự khẳng định đó là từ nhân dân qua các cuộc bầu cử dân chủ tự do trực tiếp!
Mà hiện nay thanh niên, sinh viên, nhân dân HongKong đang cực lực phản đối như cảnh báo để lật mặt hành vi bịp bợm của CSTQ cũng y hệt như CSVN trong công thức hoang dă “đảng cử dân bầu”.
Hoàng Thanh Trúc
danlambaovn.blogspot.com
|
|
|
|
hatlinhh
member
REF: 685626
10/03/2014
|
'Hôm nay Hồng Kông, ngày mai Việt Nam!'
* Giới trẻ Việt phát biểu ở Hồng
Một bạn trẻ Việt Nam tên là Nguyễn Hoàng Thanh Tâm, từ Úc đến Hồng Kông hỗ trợ nhóm thanh niên sinh viên tại nơi biểu t́nh, được mờ́ lên sân khấu phát biểu lúc 8:30 tối mùng 2 tháng Mười, lúc đó số người biểu t́nh, theo ước lượng của ban tổ chức lên đến khoảng 200,000 người.
Lời phát biểu ngắn gọn của anh được các sinh viên Hồng Kông vỗ tay hưởng ứng:
"Chào các bạn! Hôm nay các bạn khỏe không? Tôi là người Việt Nam và tôi đến đây để sát cánh cùng các bạn. Tôi muốn bày tỏ sự ủng hộ từ giới hoạt động Việt Nam chúng tôi. Từ Sài G̣n đến Hà Nội nhiều người hoạt động chúng tôi lên tinh thần v́ việc làm của các bạn. Chúng tôi yêu các bạn. Chúng tôi yêu Hồng Kông.
ta muốn ǵ? Tự Do! Tự Do! Ngay bây giờ!
Chúng tôi mong các bạn thành công và chúng tôi mong rằng những ǵ diễn ra ở Hồng Kông hôm nay, sẽ là Việt Nam ngày mai."
Ba tiếng đồng hồ sau đó, qua một cuộc họp báo ông Đặc Khu Trưởng Lương Chấn Anh tuyên bố đă sẵn sàng tiếp xúc với đoàn biểu t́nh.
Trả lời phỏng vấn của phóng viên Người Việt, anh Thanh Tâm cho biết rất “lên tinh thần bởi sự dấn thân và ḷng quyết tâm của giới trẻ Hồng Kông” và “học được rất nhiều từ cách tổ chức rất nhịp nhàng và chu đáo của họ.” Anh nói:
“Em nghĩ ban tổ chức rất khéo léo huy động và giữ vững tinh thần mọi người, tất cả sinh hoạt nhịp nhàng và tuân thủ nguyên tắc chung.”
Được hỏi anh có lo lắng cho sự an toàn của các sinh viên này không, anh Thanh Tâm trả lời:
“Rất lo, v́ lực lượng cảnh sát đông gấp 4-5 lần chiều tối hôm qua, và chỉ cần một bên "nóng ḷng", nhất là cảnh sát, chính quyền là bạo loạn có thể xẩy ra, như cách đây vài hôm.”
NV
|
|
|
|
hatlinh
member
REF: 685720
10/04/2014
|
Có nghe chăng tiếng dân đang hát
Trong những ngày phản kháng bất tuân dân sự tại Hong Kong, người biểu t́nh ca vang bài hát Do You Hear the People Sing? (Bạn nghe chăng tiếng dân đang hát?) bằng phiên bản tiếng Quảng Đông.
Đây là bản nhạc tranh đấu chính thức của phong trào Occupy Central, được chuyển thể sang tiếng Hong Kong với tên gọi: Hỡi những ai chưa lên tiếng.
Hiện không rơ tác giả chuyển thể sang tiếng Quảng Đông cũng như cô ca sỹ nhí trong video là ai. Dù vậy, bài hát từ bộ phim ‘Những người khốn khổ’ này đă nhanh chóng lan truyền mạnh mẽ. Người biểu t́nh đồng thanh ca vang đầy phấn khích trong những cuộc xuống đường gây tê liệt Hong Kong.
Lời bài hát phiên bản Hong Kong được dịch giả Trần Quốc Việt (Danlambao) chuyển sang tiếng Việt.
Đọc thêm: Không ai có quyền im lặng khi nh́n hàng ngàn ngọn nến lấp lánh
--
Mời Cả Nhà .. xem tiếp phần sau bản nhạc ..
Phát hiện người anh em cùng cha, khác ông nội của thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng
Qua cuộc biểu t́nh tại Hong Kong, đồng chí X bất ngờ nhận ra người anh em cùng cha, khác ông nội lưu lạc tuốt bên xứ tư bản đang giăy chết.
|
|
|
|
hatlinhh
member
REF: 685726
10/04/2014
|
Bạn nghe chăng nhân dân hát?
Trần Quốc Việt (Danlambao) dịch
(Lời nhạc phim Những người khốn khổ)
Bạn nghe chăng nhân dân hát?
Hát bài ca của những người phẫn nộ?
Bài ca ấy là âm nhạc của nhân dân
Những người nhất định sẽ không chịu trở lại cảnh nô lệ!
Khi nhịp đập tim bạn
Vang lên cùng nhịp đập trống
Cuộc đời mới sắp bắt đầu
Khi ngày mai đến!
Bạn muốn chiến đấu bên chúng tôi?
Những ai mạnh mẽ hăy đứng với tôi nào?
Phải chăng bên ngoài chiến hào
Có một cuộc đời bạn ao ước muốn thấy?
Th́ hăy nhập cuộc đấu tranh này
Mà sẽ cho bạn quyền sống tự do!
Bạn nghe chăng nhân dân hát?
Hát bài ca của những người phẫn nộ?
Bài ca ấy là âm nhạc của nhân dân
Những người nhất định sẽ không chịu trở lại cảnh nô lệ!
Khi nhịp đập tim bạn
Vang lên cùng nhịp đập trống
Cuộc đời mới sắp bắt đầu
Khi ngày mai đến!
Bạn sẽ cho tất cả những ǵ bạn có thể cho
Để ngọn cờ chúng ta có thể tiến lên
Nhiều người sẽ ngă xuống, và nhiều người sẽ sống
Bạn có sẵn sàng chấp nhận hy sinh?
Máu của bao liệt sĩ
Sẽ tưới xuống những cánh đồng nước Pháp!
Bạn nghe chăng nhân dân hát?
Hát bài ca của những người phẫn nộ?
Bài ca ấy là âm nhạc của nhân dân
Những người nhất định sẽ không chịu trở lại cảnh nô lệ!
Khi nhịp đập tim bạn
Vang lên cùng nhịp đập trống
Cuộc đời mới sắp bắt đầu
Khi ngày mai đến!
Trần Quốc Việt
danlambaovn.blogspot.com
|
|
|
|
hatlinhh
member
REF: 685904
10/06/2014
|
Cách mạng dù ở Hồng Kông, rồi sao và bao lâu trên đất Việt?
Đôi khi chúng ta nghĩ là đa số dân Việt trải qua thời toàn trị của đảng csVN trở nên vô cảm với những ǵ đang xảy ra chung quanh? Xin lỗi, bạn đă nói oan cho họ rồi, không phải vậy đâu, họ c̣n vô cảm với chính bản thân họ nữa đó.
Bạn sẽ thắc mắc là tại sao vô lư như vậy, v́ với chính bản thân ḿnh mà không quan tâm th́ c̣n để ư chuyện ǵ khác? Tôi xin phép đưa ra một vài dẫn chứng mà các bạn thừa biết.
Hàng ngày trên báo lề đảng đăng tin những "phát hiện" nào là táo để 9 tháng vẫn không hư trong môi trường tự nhiên (1), nào làm chà bông bẩn (2), thịt và nội tạng hư thúi thành tươi (3),... Tôi tham khảo ư kiến bạn bè quen biết th́ nhận được câu trả lời theo hướng "ăn th́ chết từ từ, không ăn làm sao sống, cho nên phải ăn dù biết là độc hại".
Để đưa ra "giải pháp" chống lũ tại đồng bằng sông Cửu Long, Vơ Văn Kiệt có "sáng kiến" là... sống chung với lũ. Đất nước ḿnh bây giờ ăn ǵ cũng toàn chứa chất độc hại mà nguồn gốc chính từ TC (Trung cộng). Có lẽ Nguyễn Tấn Dũng sẽ đưa ra "tư tưởng lớn" là... sớm muộn rồi cũng chết, chuyện chi phải ầm ĩ.
Câu hỏi đặt ra là các cơ quan chức quyền ở đâu, làm ǵ? Chẳng lẽ họ chỉ biết nhận tiền thuế của dân rồi đi nhậu hoặc bia ôm?
Dân ḿnh thời xă nghĩa nói "Muốn yên th́ phải chạy". Quái, muốn yên sao phải chạy? Mâu thuẫn quá chừng. Nếu bạn sống ở hải ngoại có lẽ bạn sẽ không hiểu tôi đang nói/viết ǵ. Tại xứ "thiên đường" và "Dân chủ" gấp vạn lần tư bản của XHCN một bầy sâu, nếu bạn muốn yên thân, không bị cán bộ hoặc côn an quẫy nhiễu th́ bạn phải biết lo lót, bôi trơn (chạy chọt). Bạn càng muốn yên th́ càng phải chạy cho lẹ, bôi cho trơn. Chạy nhiều chừng nào bạn yên thân chừng nấy nhưng hăy cẩn thận v́ côn an thấy bạn là "ḅ sữa" nó sẽ vắt cho cạn và đưa vào ḷ mổ khi không c̣n ǵ để lột.
Mỗi ngày vừa tỉnh giấc, chưa kịp đánh răng rửa mặt, bạn không muốn cũng phải chạy. Này nhé (nếu bạn có con), chạy cho con vào mầm non, chạy vào trường điểm, chạy vào đại học và thậm chí (bạn không có con) chạy để được xuất khẩu lao động, kết hôn với người nước ngoài,... Nói chung bất cứ chuyện ǵ trong xă hội ngày nay bạn đều phải chạy, nếu bạn chạy giỏi không chừng bạn giựt giải quán quân chạy... loạn và được phong anh hùng thứ ǵ đó. Từ tuổi thơ, hàng ngày các em bé đă thấy cảnh hối lộ th́ trưởng thành cũng phải chạy theo "định hướng" hối lộ, chạy chọt (4). Thậm chí hợp đồng mướn nhà làm văn pḥng cũng phải bôi trơn để được công chứng cho lẹ.
Vô bệnh viện điều trị, bệnh nhân giựt ḿnh khi y tá hỏi "ông/bà muốn chích đau hay không đau?". Lư do là bệnh nhân không "biết điều" làm "thủ tục đầu tiên" nên mới có câu hỏi kỳ lạ như vậy.
Nếu kể những phi lư mà người dân sống trong "thiên đường" một bầy sâu này đang gánh th́ có lẽ phải cần vài chục năm nếu bạn nói/viết không ngừng nghỉ.
Câu hỏi đặt ra là tại sao chủ phải "chạy" trong khi "đầy tớ" ngồi chơi nhận "bôi trơn"? Tại sao đầy tớ tài sản ngày càng kếch sù c̣n chủ thành dân oan v́ bị cướp sạch theo tỷ lệ nghịch?
Dân Việt dưới chính sách ngu dân và khủng bố của đảng csVN không hiểu quyền công dân là ǵ và càng không hiểu đất nước ḿnh ra sao. Đôi khi hiểu nhưng lo sợ ảnh hưởng đến gia đinh nên đành câm nín. Cán bộ tham nhũng, người Dân chỉ nghĩ là chuyện nội bộ của đảng cầm quyền nhưng không biết là ḿnh đang bị ăn cắp, bị trấn lột khi tiền thuế của Dân bị những tên cán bộ chức quyền tham ác ngang nhiên cướp đoạt, đó là chưa nói tài nguyên đất nước bị bán tháo cho đầy túi tham của đảng.
Là người quan tâm đến vận mệnh đất nước, chúng ta có tâm lư khi nghe hoặc chứng kiến những biến động như Đông Âu, cách mạng Hoa Lài,... và mới nhất là "Cách mạng dù" ở Hồng Kông rồi suy tư:
Tư tưởng yếm thế: Tại sao dân tộc họ đă làm được cách mạng, VN ḿnh không có biến chuyển ǵ?
Tư tưởng lạc quan: Dân tộc VN chắc sẽ vùng lên tiếp nối gịng thác cách mạng?
Tư tưởng bi hay lạc quan là v́ các bạn quan tâm đến t́nh h́nh đất nước nhưng chúng ta phải phân tích, nhận định và đánh giá sự việc khách quan. Chúng ta phải đưa ra những chiến lược đấu tranh thực tế và sau mỗi chiến dịch cần đánh giá, rút ưu khuyết điểm và trường kỳ chớ không làm theo phong trào... hết rồi nghỉ, chừng nào có phong trào mới tính tiếp th́ xin lỗi đất nước chúng ta sẽ măi đắm ch́m dưới ách cs, chưa nói đến mật ước Thành đô.
Tôi xin nêu một thí dụ gần đây nhất là biểu t́nh chống giàn khoan HD981 của TC và bà con tiểu thương chợ Tân B́nh để chúng ta cùng suy tư.
Đại đa số người dân VN không quan tâm đến vấn đề đất nước, đây là điều đau buồn phũ phàng nhưng chúng ta phải nh́n nhận và lư giải tại sao csVN tồn tại đến ngày nay. Bạn nói Dân Chủ - Tự Do, họ chẳng hiểu bạn đang nói ǵ và thậm chí chống ngoại xâm họ cũng coi là chuyện của người khác. Do đó khi kêu gọi biểu t́nh chống TC, họ không mấy quan tâm. Sở dĩ tiểu thương chợ Tân B́nh biểu t́nh và cuối cùng nhà cầm quyền địa phương phải nhượng bộ là do tiểu thương bị đụng chạm trực tiếp đến đời sống của họ (xin được miễn dẫn chứng v́ nhiều quá).
Những toa tàu sẽ không thể chuyển động nếu không có đầu tàu. Đầu tàu chạy một ḿnh th́ chẳng tác dụng ǵ cao, do đó phải làm sao kéo theo những toa tàu. Khi đầu tàu chuyển động và kết nối được các toa th́ sẽ thành đoàn tàu, lúc đó Cách mạng VN sẽ phát khởi. Một điều tôi có thể khẳng định với các bạn là không có ǵ là trường cửu, do đó chế độ cs hiện nay cũng không ngoại lệ. Sớm hay muộn là do chúng ta.
Điều tôi muốn góp ư với các Xă Hội Dân Sự và tất cả các bạn yêu chuộng Tự Do – Dân Chủ là ư thức và nhiệt huyết đấu tranh chỉ là thiểu số trong xă hội nhưng cuộc Cách mạng nào cũng cần số đông, trong khi số đông lại không quan tâm hoặc ít có điều kiện tham khảo của xă hội VN ngày nay.
Từ thực tế xă hội, chúng ta hăy bắt đầu từ những chiến dịch nhỏ nhất nhưng đạt tác dụng và phát triển c̣n hơn nôn nóng nhưng chẳng được chuyện ǵ hoặc đi vào quên lăng.
Năm XL
danlambaovn.blogspot.com
|
|
|
|
hatlinhh
member
REF: 686390
10/14/2014
|
Không thể bịt mồm một dân tộc
Hơn tuần nay câu chuyện sinh viên học sinh Hong Kong xuống đường được nhiều người quan tâm, nhiều người ủng hộ, không ít kẻ chê bai.
Hơn tuần nay câu chuyện sinh viên học sinh Hong Kong xuống đường được nhiều người quan tâm, nhiều người ủng hộ, không ít kẻ chê bai.
Không ai lạ ǵ Bắc Kinh, không ai lạ ǵ những mưu ma chước quỷ đê hèn thâm độc mà Trung Nam Hải bày ra để xóa sổ cuộc biểu t́nh những ngày qua. Khi Hong Kong dậy sóng, người ta nhớ tới vụ tắm máu quảng trường Thiên An Môn năm 1989. Là máu của những sinh viên căng tràn khát vọng về tự do và dân chủ.
Những bạn trẻ Hong Kong cùng những đêm trắng, đấu tranh để đ̣i bằng được tự do bầu cử, để có một lănh đạo Hong Kong do chính người Hong Kong bầu nên chứ không phải từ bản danh sách ứng viên đă được Bắc Kinh phê duyệt.
Cuộc đấu tranh ấy gợi nhớ đến những cuộc xuống đường của sinh viên thành thị miền Nam những năm 60-70 của thế kỷ 20.
Và xa hơn thế, nó khiến chúng ta nhớ đến một bài thơ được viết từ gần 100 năm trước.
Tháng 2 năm 1930, khi những nghĩa quân Yên Bái khởi nghĩa chống lại người Pháp và cho dù bị thất bại, bị tắm máu, th́ có một người Pháp khác, từ nước Pháp đă ủng hộ những nghĩa sĩ Yên Bái bằng bài thơ với câu thơ nổi tiếng: “Không thể bịt mồm một dân tộc”! Ông là nhà thơ cộng sản Louis Aragon!
Tháng 6-1930 từ Paris, Louis Aragon công bố bài thơ Yen-Bay trên tờ La Commune (Công Xă):
Yen-Bay
Từ ngữ nào nhắc nhở rằng
Không thể bịt mồm một dân tộc
Không thể khuất phục dân tộc ấy
Bằng lưỡi kiếm của đao phủ?
(từ ngữ đó là) Yen-Bay.
Xin gửi đến anh em da vàng lời thề
Cứ mỗi giọt sống của các bạn rơi, th́
Máu của một Varenne khác phải đổ.
(Varenne trong bài thơ là tên của toàn quyền Pháp ở Đông Dương từ 1925- 1928).
Hơn 80 năm sau, trong câu chuyện Hong Kong –nếu bị thất bại- th́ nó đă làm bùng lên ngọn lửa khát vọng dân chủ (và như những nghĩa sĩ Yên Bái khi xưa – “không thành công cũng thành nhân”).
Bắc Kinh, cho dù có muốn tắm máu những người trẻ Hong Kong đi nữa, th́ hẳn cũng phải biết rằng: Không thể khuất phục giấc mơ và khát vọng của tuổi trẻ Hong Kong.
Cuộc xuống đường của những bạn trẻ Hong Kong mang vẻ đẹp bất khuất ấy!
Dân chủ luôn là khát vọng vĩnh hằng nhưng không phải ai cũng đủ dũng cảm để xuống đường đ̣i lấy, thậm chí không dám bày tỏ, dù chỉ trên lời nói
Và chính v́ thế, khát vọng tuổi trẻ Hongkong những ngày này mang vẻ đẹp của sự bất tử!
Fb Le Duc Duc
|
|
|
|
hatlinhh
member
REF: 688959
11/30/2014
|
Người biểu t́nh Hong Kong bao vây trụ sở chính quyền
Đám đông biểu t́nh ở Hong Kong sáng nay tiếp tục đụng độ với cảnh sát khi họ đổ về bao vây các trụ sở của chính quyền để thể hiện quyết tâm của ḿnh.
Vào giờ cao điểm sáng nay, hàng trăm người biểu t́nh nỗ lực bao vây các trụ sở chính quyền, sau khi tràn ra con phố chính Lung Wo, nối phía đông và tây Hong Kong. Cảnh sát tiếp tục dùng hơi cay và đụng độ xảy ra, theo AFP.
Người biểu t́nh Hong Kong giận dữ tràn xuống con phố chính từ đêm qua. Ảnh: AFP
"Tôi muốn dân chủ thực sự. Hăy bao vây các trụ sở, làm tê liệt hoạt động của chính quyền", những người biểu t́nh hét lên. Họ đội mũ bảo hiểm và mang theo ô, giằng co với cảnh sát bên ngoài văn pḥng của trưởng đặc khu Lương Chấn Anh. Lực lượng an ninh nỗ lực đẩy lui người biểu t́nh bằng dùi cui và hơi cay.
Cảnh sát dùng b́nh xịt hơi cay đối phó người biểu t́nh trong cuộc đụng độ xảy ra tối hôm nay tại khu vực gần văn pḥng trưởng đặc khu Hong Kong. Ảnh: Reuters
"Tôi quyết tâm hơn bao giờ hết, v́ cảnh sát đang lạm dụng quyền của họ. Đây là một tiến triển được chờ đợi từ lâu, nó nên xảy ra từ nhiều năm trước", Kelvin Lau, một người biểu t́nh nói với AFP.
Phát ngôn viên của cảnh sát nói con phố bị "chiếm giữ trái phép" và họ sẽ tiến lên để giải tỏa. Một số người biểu t́nh bị thương sau vụ đụng độ đêm qua. Một người được cho là bị cảnh sát dẫn đi với gương mặt đầm đ́a máu. Những người t́nh nguyện cũng sơ cứu các sinh viên trúng hơi cay. Cảnh sát cho biết họ bắt giữ 40 người đêm qua. Lực lượng an ninh cũng phải cố tránh mũ bảo hiểm và chai lọ ném trên không. Một cảnh sát viên được đặt nằm trên băng ca và đưa vào trong xe cứu thương.
Người biểu t́nh được băng bó chữa trị sau khi xảy ra xung đột với cảnh sát. Ảnh: Reuters
Người dân Hong Kong xuống đường biểu t́nh từ hơn hai tháng trước. Lúc cao điểm có đến hàng chục ngh́n người tham gia. Cảnh sát dọn dẹp một số khu người biểu t́nh chiếm giữ, bắt giữ khoảng 140 người. Tuy nhiên phong trào trở lại từ cuối tuần qua.
Richard Ottaway, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Anh, cho biết hôm nay ông sẽ kêu gọi thảo luận tại Quốc hội nước này về t́nh h́nh ở Hong Kong. Anh trao trả khu vực này về cho Trung Quốc hồi năm 1997.
Khánh Lynh
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
