|
vidolaem
member
ID 4144
09/27/2004
|
V̀ ĐÓ LÀ EM
Em yêu dấu, hởi em người bất hạnh.
Vừa chào đời! em có tội ǵ đâu.
Mẹ bỏ em v́ em không chịu nói!
Cha vất em bởi v́ em cong quẹo.
Đời quên em chắc tại em ngoàng ngoèo.
Mắt không thấy chứ em nào có tội?.
Miệng em ḱa! c̣n tay chân em đâu?
Mới chào đời em làm chi nên tội?
Mà cong queo,c̣n câm điếc, thế kia!
Em yêu dấu, hởi em người bất hạnh!
Cảm ơn em,đả có mặt trên đời!
Cho anh biết cuộc đời là bể khổ!
Để anh cùng các bạn xây! "nhịp cầu".
Và xin hứa!không bỏ em lần nửa.
Bởi v́ em! bởi v́ đó là em........
SYDNEY 30Th September 2004.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
goyy
guest
REF: 41717
09/27/2004
|
Đọc thơ của bạn làm ḿnh xúc động vô cùng. Nhưng nếu bạn thay đổi từ: "KHỐN NẠN!" thành những từ khác th́ bài thơ này sẽ cảm động hơn. Bạn không giận ḿnh chứ?
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 41718
09/27/2004
|
Dear bạn gopy,
tôi không t́m được hai chử nào có thể thay thế hai chử đó. trong trường hợp này,bạn có thể giúp tôi không?
Người ta, đả quăng bỏ! các em một cách thật. "Khốn Nạn"
|
|
|
|
MTT
guest
REF: 41760
09/29/2004
|
Ban GOPY là một người rất nhạy cảm...Bài thơ của VIDOLAEM nội dung rất sâu sắc , nên GOPY cảm thấy bức xúc khi nghe 2 từ : KHỐN NẠN...
MTT c̣n nhớ cuốn sách của Đốc tơ Đi-Va Gô...( Già rồi hổng nhớ đúng cái tên mà viết ) có tựa đề VN ( trước 1975 ) là NHỮNG KẺ KHỐN NẠN....Lúc đó MTT dă thấy dùng từ sao nặng nề quá...
Sau 1975 th́ thấy sửa lại là NHỮNG KẺ KHỐN CÙNG...do nhà nước phát hành...và MTT nghe , cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
VBIDOLAEM là một nhà thơ...Ít ra cũng ở trong NCD mà MTT biết , vậy chữ nghĩa bề bề...th́ đổi 2 từ KHỐN NẠN đâu có ǵ là khó...Chứ GOPY chỉ Góp Ư thôi....chứ GIÚP chắc không
đúng ư với tác giả đâu.
VIDOLAEM nghĩ sao ?
|
|
|
|
Ông Già
guest
REF: 41765
09/29/2004
|
Lú lẫn là bệnh cuả tuổi già! Dr. Zhivago là tưạ đề cuốn tiểu thuyết cuả đại văn hào Nga Boris Pasternak. Cuốn "Les Misérables" (bản dịch tiếng Việt là "Những Kẻ Khốn Nạn" hay "Những Kẻ Khốn Cùng" ǵ đó) là cuả đại văn hào Pháp Victor Hugo.
Theo tôi, "Khốn nạn" có thể là là một tiếng chửi hay là một tiếng than cay đắng, một tiếng ... chửi đời!
|
|
|
|
Mmanhlong
member
REF: 41783
09/29/2004
|
"NHỮNG KẺ KHỐN CÙNG" hồi c̣n nhỏ xíu tui có đọc qua. Thời bao cấp "ngăn sông cấm chợ" mà may đâu tui có quen ông anh làm Công an, ổng chuyên đi tịch thu mấy cuốn sách kiểu đó về hủy. Chưa hủy nên ổng đem về nhà đọc chơi, cuốn sách đó gây ảnh hưởng tâm lí cho con nít (như tui hồi đó) dữ lắm. Nhân vật chính là anh chàng tên Giang Văn, rồi cô bé ǵ đó... không nhớ tên luôn.
Sau này có người viết lại quyển truyện này nhưng lấy một cái tên khác nghe rất "Việt Nam" là "Ngọn Cỏ Gió Đùa", thay đổi tên nhân vật luôn và có dựng thành phim. Không biết OG và MTT đă xem phim này chưa? Cái tựa "Ngọn cỏ gió đùa" th́ lại hao hao với "Cuốn theo chiều gió" (Gone with the wind). Như vậy th́ lại "ḿnh gà mà lông vịt" nữa rồi.
C̣n từ KHỐN NẠN là từ tắt của KHỐN KHỔ HOẠN NẠN thôi người ta vừa nói vừa oán vừa gằn riết thành ra giống như tiếng chửi thề chứ nghĩa của nó cũng không có ǵ nặng nề lắm đâu.
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 41787
09/29/2004
|
Cám ơn các bạn đả góp ư!.
Đặt biệt là bạn Mmanhlong, đả các nghỉa 2 chử"khốn khổ Hoạn Nạn".sau khi được bạn Gop ư!,tôi đả suy nghỉ và có chọn 2 câu khác để thay thế.nhưng vấn đề thay đổi lại ngoài phạm vi của người viết.nếu NCD giúp cho tôi được sửa lại trong bản gốc.th́ tôi xin được thay thế 2 câu 12 và 13 như sau:
12, CHO ANH BIẾT CUỘC ĐỜI LÀ BỂ KHỔ!
13, ĐỂ ANH CÙNG CÁC BẠN XÂY! "NHỊP CẦU".
14, VÀ XIN HỨA KHÔNG BỎ EM LẦN NỬA!
15, BỞI V̀ EM! BỞI V̀ ĐÓ LÀ EM........
*** Nguyên bài như sau***
Em yêu dấu, hởi em người bất hạnh.
Vừa chào đời! em có tội ǵ đâu.
Mẹ bỏ em v́ em không chịu nói!
Cha vất em bởi v́ em cong quẹo.
Đời quên em chắc tại em ngoàng ngoèo.
Mắt không thấy chứ em nào có tội?.
Miệng em ḱa! c̣n tay chân em đâu?
Mới chào đời em làm chi nên tội?
Mà cong queo,c̣n câm điếc, thế kia!
Em yêu dấu, hởi em người bất hạnh!
Cảm ơn em,đả có mặt trên đời!
Cho anh biết cuộc đời là bể khổ!
Để anh cùng các bạn xây! "nhịp cầu".
Và xin hứa!không bỏ em lần nửa.
Bởi v́ em! bởi v́ đó là em........
SYDNEY 30Th September 2004.
|
|
|
|
Ông Già
guest
REF: 41789
09/29/2004
|
Nhân tiện hai chữ "Khốn nạn", tôi là "ngưá ngáy" nên viết vài hàng về cuốn tiểu thuyết "Les Misérables" cuả Victor Hugo, mà chính tác giả coi là tác phẩm lớn nhất cuả ông để lại cho văn học sử Pháp ở thế Kỷ thứ 19.
Chuyện “Les Misérables” cuả Victor Hugo có bối cảnh là xă hội đen ở Paris. Nhân vật chính Jean Valjean, bị kết án tù 19 năm v́ tội ăn cắp một ổ bánh ḿ. Sau khi được phóng thích, Valjean dự mưu đến ăn cướp Giám mục Myriel, một nhà tu hành đạo hạnh, nhưng sau đó từ bỏ kế hoạch. Tuy nhiên, anh đă mất quyền tạm tha, do phạm một tội nhỏ khác, khiến anh bị thanh tra Javert theo đuổi. Sau đó, Valjean cải tả qui chính và đội tên một thương gia lương thiện khác, nhưng sau cùng lại hối hận và nạp ḿnh lại vào tù. Anh lại vượt ngục, và nhận một bé gái con ngoại hôn cuả một phụ nữ nghèo về làm con nuôi, tên là Cossette. Cossette lớn lên và yêu anh Marius, là một dân quân cách mạng bị thương, đang lẩn trốn quân chính phủ. Valjean đă cứu Marius bằng cách dẫn Marius trốn thoát qua hệ thống ống cống cuả thành phố Paris. Kết cuộc là cặp nam nữ kết hôn, và Valjean tiết lộ cho họ bí mật cuộc đời cuả anh ta.
Tác phẩm “Les Misérables” đă quay thành phim, và được dịch sang nhiều ngôn ngữ trên thế giới, nhưng tiếc thay, những người làm công tác văn hoá tư tưởng, trông gà hoá cuốc, liệt nó vào danh sách … quốc cấm, gán cho nó tội … phản động, không khác ǵ trường hợp những tác phẩm “1984” và “Animal Farm” (Nông Trại Súc Vật) cuả văn hào George Orwell, viết và xuất bản từ năm 1948!
|
|
|
|
MTT
guest
REF: 41790
09/29/2004
|
Cảm ơn Ông Già thật nhiều đă cho MTT thêm nhiều kiến thức...
Ông Già so good !!!!
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 41792
09/29/2004
|
Thank you,NCD
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 41876
10/02/2004
|
Giấc Mơ!
--------
Đêm rồi em lại chiêm bao
thấy anh gói bánh gửi về cho em
-ôi vui quá hôm nay có bánh
đă lâu rồi em chẳng được vui.
Em mừng nuốt chẳng kịp nhai
-anh ơi c̣n hết cho em thêm mà!
khi thức giấc em như c̣n luyến tiếc
th́ ra mơ chứ nào phải bánh đâu!.
3/10/2004
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 41890
10/03/2004
|
Trót sinh làm kiếp con người
Em đâu mơ ước những điều xa xôi
Chỉ mong lành lặng như người
Là điều duy nhất em hằng ước mơ!
Chân tay chẳng có đẵ đành
Nhưng c̣n đôi mắt sao c̣n cướp đi?
Ôi trời! có thấu chuyện ni?
Thế gian, địa ngục, nở dành cho em...
Em không mơ ước thiên đàng
Chỉ mong cha mẹ đến t́m lại em...
Sydney 4/10/2004.
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 41896
10/03/2004
|
MƠ ƯỚC CỦA EM.
Ước ǵ em được như loài thú
chạy tung tăng cùng chúng bạn vui đùa
Ước ǵ em được như loai cá
không tay chân những em vẩn được bơi
Ước ǵ em được như loài khỉ
dù đường cùng thà chết chẳng bỏ con
Ước ǵ em được như loài Cóc
ḿnh xần xùi nhưng vẩn có tay chân
Ước ǵ em được như loài rắn
ḅ ngoàng ngoèo nhưng biết tự mưu sinh
Ước ǵ em chẳng có cái đầu
th́ chẳng biết thế nào là đau khổ!...
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 41903
10/04/2004
|
Gọi trời thấu chăng!
Vui chi dăm phút rồi quay gót?
Bơ lại con thơ với tật nguyền!
Nếu sự chết được coi là giăi thoát!...
Sao mẹ không giăi thoát giùm con?
Nếu giăi thoát cho con là trọng tội!...
C̣n bơ con th́ hết tội phải chăng?
Nếu sự sống được coi là cần thiết!
Con củng cần hơi ấm mẹ truyền cho...
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 41926
10/04/2004
|
(Em Hăy sống)
Em hăy sống cho qua thời khổ luỵ
Và hăy tin vào ánh sáng b́nh minh
Em hăy sống để làm người nhân chứng
Cho thế nhân thức tỉnh lại cỏi ḷng
Em hăy sống dù chẳng c̣n tha thiết
Dù cuộc đời là khổ luỵ bi ai
Em hảy sống v́ em cần phải sống
Cho ngày mai dù chẳng được đổi thay
Em hăy sống dù như loài hoa dại
Cho b́nh minh thức tỉnh lại muôn loài...
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 41927
10/04/2004
|
(Em... nguyện cầu xin chút "T́nh Thương")
Em...ngọng ngệu,ngêu ngao, ngơ ngát
Em...lê la, ḷi lỏm, lẻ loi
Em...xặc xụa, xanh xao, xấu xí
Em...trần truồng,tanh tửi,trọi trơ
Em...quằng quại,quăng queo, quờ quạng
Em...đần độn,đớn đau,điên đảo
Em...hớt hải,hốc hác,hục hao
Em...chầu chực, chán chường, chua chát
Em...gục gậc, gầm gừ, gân guốc
Em...mỏi ṃn, mếu máo,miên man
Em...vàng vọt, vụng về, vô vọng
Em...rung rẩy, rả rời, rách rưới
Em...sợ...nhất! mọi người quên lăng!
Em...nguyện cầu xin chút "T́nh Thương".
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 41956
10/05/2004
|
(Nào có mùa Xuân!)
Nghe tiếng én như báo xuân sắp đến
Nghe chim về chồng chất nổi đau thương
Nghe xuân đến cho em thêm tuổi hận
Nghe ḷng ḿnh sao chẳng thiết mùa xuân...
Nghe ve hát đâu đây mùa hạ nữa!
Nghe ve sầu như than trách ḷng ai!
Nghe tiếng xót xa đưa tràn vọng lại
Nghe cơi ḷng dăy chết tự thiên thu...
Nghe mưa rớt lại một mùa thu tới
Nghe mưa về như tiếng khóc thở than
Nghe xa xa tiếng xấm như gào thét
Nghe tâm hồn ôi sao quá thê lương...
Nghe đông đến tựa như mùa ác quỷ
Nghe đông về ôi lạnh cả tâm cang
Nghe đau nhức chạy khắp cùng cơ thể
Nghe nổi buồn như chỉ đến với em...
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 41962
10/05/2004
|
"THẾ GIỚI TỪ TÂM"
Nếu chỉ ước một điều duy nhất
Nguyện các em thành những thiên thần
Nếu chỉ xin được điều duy nhất
Xin cho em một bữa ăn no
Nếu chỉ làm một điều duy nhất
Mang t́nh thương về đến cho em
Nếu chỉ nguyện một điều duy nhất
xin nguyện cầu em được an b́nh
Nếu chỉ mong một diều duy nhất
Mong được "nh́n" thế giới từ tâm...
Sydney 6/10/2004
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 41986
10/07/2004
|
(gác chân lên trán)
Nằm... gác chân lên trán...
Em đâu ước chuyện xa vời
Nằm... gác chân lên trán...
Em mơ có được bàn tay.
Nằm... gác chân lên trán...
Em đâu ước chuyện hoang đường
Nằm... gác chân lên trán
Em mơ có được người thân.
Nằm... gác chân lên trán
Em như gổ mục bên đường
Nằm... gác chân lên trán
Em mong có được t́nh thương.
Nằm... gác chân lên trán
Em như chết tự bao giờ
Nằm... gác chân lên trán
Mắt em ướt lệ v́ đâu?...
|
|
|
|
MTT...
guest
REF: 42016
10/07/2004
|
Nằm gác Chân lên trán...MTT hát nhái theo bài...NẰM VẮT TAY LÊN TRÁN...TA NGHĨ ĐẾN CHUYỆN CUỘC ĐỜI....NGỒI BẤM ĐỐT NGÓN TAY....TA NGHĨ ĐẾN CHUYỆN NGÀY MAI....
Nhưng bài thơ của VIDOLAEM hay hơn nhiều , hát lên nghe rất xúc động và rất có hồn.........Sao VIDOLAEM có nhiều tài quá dzậy....
Tiến bộ nhất là lúc này VIDOLAEM viết đúng chính tả quá chời luôn...Cô Giáo Xí Xọn MTT cho VDLE 4 chấm nhé...
Qua Ông Già chơi không ? Sao không thấy trả lời...Hổng đi tui đi một ḿnh à nha...Ông Già làm BBQ nổi tiếng ở COLO đó...
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 42020
10/07/2004
|
Thank you MTT,
hôm qua tự nhiên tôi nằm vắt tay lên trán rồi tự nhiên tôi nghĩ đến các em và tự hỏi nếu như các em không có tay th́ các em sẽ để cái ǵ lên trán khi nghỉ đến chuyện cuộc đời?thôi th́ nếu không có tay th́ đành phải cho các em gác chân lên trán vậy, bài thơ trên tôi dựa theo bài bấm đốt ngón tay,lúc này là mùa cao điểm(high season)cho nên không nhút nhít đi đâu được nếu Ohla có đi qua bên OG BBQ th́ làm ơn ăn giùm tôi miếng thịt trừu,chấm BBQ sauce,và Bonjour OG giùm tôi cám ơn MTT lắm lắm....
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 42041
10/08/2004
|
"Một niềm hy vọng)
Một chân co ro trong đêm tối
Một ḿnh hiu quạnh tựa đoạ đầy
Một chuổi thê lương dài bất tận
Một đời vô vọng trong lặng câm
Một thân cong queo đêm trơ trọi
Một ḷng băng giá chẳng than van
Một kiếp phong ba đầy tuổi nhục
Một đời thống khổ chẳng than thân
Một đêm bơ vơ như vô tận
Một thân co quấp trong băng giá
Một nổi đau thương như tiếp nối
Một niềm hy vọng thật mong manh...
Sydney 9/10/2004
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 42115
10/11/2004
|
Cách một bức tường.
Thu tan đông hết xuân về
Cho thêm chồng chất ê hề tuổi thơ
Ngoài này đ́nh đám sáng trưa
Trong kia no đói xác sơ thất thường
Ngoài kia yến tiệc linh đ́nh
Trong này muỗi dập,khắp ḿnh kiến bu
Ngoài này vui thú rêu rao
Trong kia la lết quơ quào khóc than
Ngoài kia quyền quư cao sang
Trong này ḷi lỏm lang thang vách tường
Ngoài này một đám bù nh́n
Làm sao thấy được chuyện t́nh trong kia.
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 42175
10/13/2004
|
C̣n một t́nh thương,
C̣n điều nào buồn hơn
Con mất ṿng tay Mẹ
C̣n điều ǵ đau hơn
Con không c̣n có Mẹ
C̣n điều ǵ xót hơn
Con vất đi bởi Mẹ
C̣n bao nhiêu tủi nhục
Con một ḿnh đau thương
C̣n chỉ một bên mắt
Con lầm lũi đêm dài
C̣n chỉ một bàn tay
Con cố bươi mà sống
c̣n chỉ một ống chân
Con phải lết qua đường
C̣n chỉ nữa thân h́nh
Con đành đi hát dạo
C̣n chăng một t́nh thương?
Con ngày đêm mong đợi...
|
|
|
|
MTT
guest
REF: 42177
10/13/2004
|
CLAPS >>>CLAPS...CLAPS...
Thấy MTT vỗ tay khen VDLE chưa...
Thơ hay nhưng nghiệt ngă quá VDLE ui....
Hăy viết thêm những bài thơ nói về cái hay cái đẹp của cuộc sống đi....để c̣n thấy yêu đời chứ.....
Nhớ nha VDLE
|
|
|
|
vidolaem
member
REF: 42198
10/14/2004
|
Thank you MTT,
Không hiểu sao lúc này cứ mổi khi vào đến NCTT th́ những h́nh ảnh của các em cứ lăng văng ngay trước mắt,chắc có lẽ nhờ vậy mà tôi mới có được những căm hứng để vẻ thêm những nét ngoằn ngoèo của các em,mong rằng những h́nh ảnh trong thơ sẽ gợi nói lên được những sự thật mà các em phải cam chịu,
(và xin hứa chẳng bỏ em lần nửa)
bởi v́ em bởi v́ đó là em....thôi th́ trang thơ này xin dành hết cho các em...Mong được đón nhận những bài thơ nói lên tâm trạng của các em trong trang này...xin thân ái,
|
1
2
3
4
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
