|
ototot
member
ID 58546
01/28/2010
|
Théc Méc Về Hai Ngón Tay Chữ V?
Théc Méc Về Hai Ngón Tay Chữ V?
Trong các hình ảnh mà tôi thường xem được trên truyền thông bây giờ, nhất là từ ... Việt Nam, và ngay trên diễn đàn này, có rất nhiều lần thấy người ta giương hai ngón trỏ và ngón giưã, làm thành chữ V; các ngón khác cụp lại vào trong lòng bàn tay!
Và hình như đa số người ra dấu như vậy lại là phái nữ, có khi còn làm cả với hai tay nưã!
Thú thực là tôi không hiểu người ta làm như vậy để biểu lộ điều gì, xin bà con trên diễn đàn làm ơn cho biết, chớ riêng tôi, thấy nó không phải là ta, mà cũng ... chẳng phải là tây, đôi khi thấy cũng vui mắt, đôi khi lại thấy … bực mình.
Bèn vào sưu tầm trên mạng, và chuyển dịch sang tiếng Việt để bà con theo đó mà giải thích giùm, vì phong tục mỗi nơi một khác.
- Trường hợp mu bàn tay hướng về phiá người ra dấu
(Đây thường là để trả lời mà không phải mở miệng ra thành lời)
Hai ngón tay tượng trưng cho chữ V = chiến thắng.(Viết tắt cuả từ tiếng Anh “Victory”)
Dấu hiệu cuả “Hoà Bình” hay “Hữu Nghị”.(Thường thấy trong các buổi họp mặt đông đảo cuả giới trẻ vui chơi với nhau)
Giơ … lén sau đầu một người nào đó khi chụp ảnh.(Hình như để chọc phá người này?
Trường hợp lòng bàn tay hướng về phiá người ra dấu.
- Cũng có thể có nghiã là trả lời thay cho số 2.
- Có ý muốn … chửi bới người trước mặt mình!
(Đây là trường hợp đặc biết ở nước Anh, Nam Phi, Ái Nhĩ Lan, Tân Tây Lan, và Úc!)
Ở Mỹ và Canada, chỉ có nghiã “Hoà Bình”, còn xoay bàn tay như thế nào cũng được!
Nếu quả thực hai ngón tay mình giương ra ở nơi này có nghiã là thân thiện, còn nơi kia có nghiã là ... muốn đánh lộn, thì chắc ta cũng cần phải biết để diễn tả cho đúng tâm trạng cuả mình!
Rất mong được bà con cho ý kiến.
Thân ái,
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
hoami09
member
REF: 516734
01/28/2010
|
Dạ, hoạ mi khoanh tay cúi đầu chào bác Otto. Cừi rùi chào Anh Jê đi nè.
HM còn nhớ lúc hồi còn nhỏ, hay chơi oẳn tù xì. Ai thua phải đi mắc màn.
Nếu HM đưa ngón tay giống như trong hình thì HM là cái kéo. Bác Otto xè hết 5 ngón tay ra , bác là cái bao, bác bị thua vì kéo cắt bao. Còn bác nắm hết ngón tay lại thì bác là cái búa, bác thắng, vì bác đập bể kéo.
Nếu mà Anh jê đi xoè hết tay ra tát mạnh chắc HM vỡ mồm...hihihi.
Nếu gặp ai nói chiện tía lia, mình nhấp kéo ra hiệu cho ngừi ta cắt, đừng nói nữa...hihihi
Đó là những dấu hiệú về 2 ngón tay mà HM bít.
Chúc bác và anh vui ha. HM
|
|
|
|
ototot
member
REF: 516753
01/28/2010
|
@ cô HoạMi
Trò chơi cuả HM đúng 100% là nhập cảng từ phương tây và đã có từ cả trăm năm nay. Ta gọi nó là "Oẳn Tù Tì" để phiên âm cuả "One Two Three" = Một Hai Ba. Có khi còn nói dài dòng là "Oẳn tù tì, ra cái gì, ra cái này!
Hồi còn mồ ma thực dân Pháp, trẻ Việt cũng học được cuả trẻ Pháp trò chơi này, có tên tiếng Pháp là "ciseaux, marteau, papier" = kéo, buá, giấy, và luật chơi cũng như HM đã giải thích, nhưng rất tiếc nó không liên quan gì đến hai ngón tay chữ V cả!
Mời HM và bà con xem cái trò này cho vui (buá thắng kéo, nhưng thua giấy; kéo thắng giấy nhưng thua buá; giấy thắng buá, nhưng thua kéo):
Thân ái,
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
