Qúy vi nào ở Miền Bắc có thể nào giải nghĩa hộ chữ
DIỄU BINH không ạ .
Nhaquê vô t́nh luớt web đoc 1 bài Mẹ và cảm thấy nghèn ngẹn
koi tiếp th́ nó ra cái này
H́nh như ngày xưa
trong Nam goi là Duyệt binh
Từ miền Bắc lạ ghê
Chân thành cám ơn Ban nào cho Nhaquê hiểu thêm TỪ MỚI
Và đầy
là bài Mẹ đoc thấy thuơng cho các cánh c̣ bên ven sông !!!!!!!!!!!!
"MẸ TÔI ĐĂ ̉A KHÓC"
Tôi đọc bài "Mẹ tôi đă ̣a khóc" của Nguyễn Quang Thiều bên trannhuong.com thấy mắt ḿnh cũng tự dưng nḥe đi, sống mũi cay xè. Mẹ tôi mất đă gần một năm, lúc đó bà đă tám mươi tuổi và chỉ c̣n 02 năm nữa là đủ thời gian nhận huy hiệu 60 năm tuổi đảng. Bà cũng có niềm tin như mẹ anh Thiều. Bà ra đi cùng với một đức tin và với một câu hỏi lớn là tại sao có những người vẫn được coi là đồng chí của ḿnh mà bây giờ lại như quân "việt gian bán nước".
Nhớ một lần về thăm quê thấy mẹ tôi trân trọng, nâng niu tấm huy hiệu 50 năm tuổi đảng, tôi biết bà quí nó lắm. Tôi nói đùa: hay mẹ cho con đi. Thế mà mẹ tôi tưởng thật. Hôm tôi đi, mẹ trao cho tôi tấm huy hiệu đă được gói gém cẩn thận. Chắc là mẹ nghĩ rằng báu vật này sẽ giúp tôi trên chặng đường dằng dặc đầy gian nan trước mắt. Tôi nghẹn đắng ở cổ, bảo mẹ: đây là huy hiệu người ta tặng mẹ, mẹ cứ giữ lấy, phần con con sẽ cố gắng. Tôi không nói ra nhưng tất nhiên là chỉ cố gắng để khỏi phụ công sinh thành và dưỡng dục của mẹ thôi. Bây giờ nhiều người mang đầy các thứ danh hiệu nhưng có ra ǵ đâu.
Quê mẹ bây giờ ruộng lúa xơ xác như vạt cỏ may, làng quê nham nhở gạch đá. Người dân quê vẫn dáng đi tất bật và lam lũ như thủa nào, vẫn những gương mặt hiền lành và cam chịu. Có khác chăng là h́nh như ḷng tin th́ không được như xưa.
Tôi thương mẹ tôi quá chừng!
sontunghn
member
REF: 570303
10/10/2010
rongchoi123
member
REF: 570305
10/10/2010
Về từ diễu binh hay diễn binh th́ cái đó theo ngôn ngữ địa phương vùng miền thôi. Miền bắc họ phát âm "diễn" nghe như "diễu" nên diễu được chọn v́ các vị làm chính sách là ở miền bắc cả. Do đó các vị qui định vậy cho thống nhất với cách nói,phát âm của miền bắc.
Lấy thí dụ như qui định chính tả của nha nước là "chia sẻ" (nhiều người không biết nghĩa từ "sẻ" ở đây là ǵ), nhưng khi nói xẻ gỗ, hay xẻ cái bánh là làm đôi th́ lại đúng. c̣n nói "chia xẻ" th́ theo qui định của các vị làm chính sách là sai.
Thôi boss đă biểu như vậy th́ ta cứ như vậy thắc mắc làm ǵ.
Trên bước đường tiến hóa th́ phải có người lót đường cho ta đi chứ. Đến đích rồi th́ ta ban phát cho họ cái ǵ không được. Để mai tính. Chẳng nên lo "bùn"(=:
rongchoi123
member
REF: 570306
10/10/2010
Nghe nói sau đại lễ 1000 năm Thăng Long là đến đại lễ của công nhân vệ sinh đi hốt rác?
H́nh như ở VN cứ đại lễ nào cũng là đại lễ xả rác rồi đến đại lễ hốt rác?
lynhat
member
REF: 570313
10/11/2010
Sau đại lễ 1000 năm Thăng Long là đến :
- “Đại lễ của công nhân vệ sinh đi hốt rác”.
- Đại sửa chữa (Sửa chữa những hư hao)
- Đại trùng tu (làm nhanh chẳng bao giờ tốt)
- Đại ăn mừng (những lễ hội khác)
- Đại nạn (không biết vùng nào xảy đến)
- Đại giải phóng.
…..
- Đại nợ nần.
chukimf3
member
REF: 570355
10/11/2010
Mấy bạn Hải ngoại kiến thức đầy ḿnh làm Khờ không khỏi kinh hăi. Các cụ nói đă dốt c̣n lại hay bi bô chữ nghĩa cấm có sai.
Diễu binh và duyệt binh đều là h́nh thức phô trương lực lượng nhưng khác nhau về qui mô. Diễu binh qui mô nhỏ hơn duyệt binh. Duyệt binh từ trước đến nay đếm trên đầu ngón tay. Điển h́nh duyệt binh vào 1954 giải phóng Hà Nội, 1975 mừng giải phóng Sài G̣n thống nhất đất nước, 1985 mừng 40 năm thành lập nước. Duyệt binh có đầy đủ các thành phần quân binh chủng, vác cả vũ khí hạng nặng như tên lửa, xe tăng, súng pháo...
Diễu binh th́ chủ yếu đi đội ngũ, cùng lắm cầm súng cỡ như tiểu liên thể hiện tính oai nghiêm của lực lượng vũ trang mà không quá phô trương sức mạnh quân sự.
Nhớ thời c̣n chính quyền Sài G̣n, quân đội Việt Nam Công Ḥa bị thua xiểng liểng tổng thống Nguyễn Văn Thiệu phải làm một cuộc diễu binh lấy lại khí thế. Video quay lại thấy hàng của quân đội VNCH ngon lắm, nhưng ư chí chiến đấu ẽo uột, ư thức kỷ luật kém, nội bộ đấu đá nhau nên không làm nên tṛ trống ǵ.
Bạn rongchoi123 kiến thức hạn hẹp, nên đừng nói bậy nhiều có đứa xấu tính như Khờ nó chửi là ngu ngốc th́ ráng chịu.
Khờ cũng nói thêm, Việt Nam được h́nh thành từ cái nôi đồng bằng Sông Hồng rồi phát triển tới mũi Cà Mau. Ngôn ngữ của VN chung quy bắt nguồn từ miền Bắc. Người miền Nam là người miền Bắc di cư vào, do ngôn ngữ bị lai hóa dân bản địa mà có cách nói như ngày nay.
thynguyen81
member
REF: 570358
10/11/2010
Thynguyen mến chào cả nhà!
Em cũng có ư giải thích như Chukimf3 về từ "diễu binh" và "duyệt binh".Về chính trị,hoặc nhận xét cụ thể về một ai đó hay nhắc đến để ḱ thị một thời đại nào th́ em MIỄN BÀN.
Em gái chúc anh Quê cùng quan khách mạnh khoẻ!
hoami09
member
REF: 570373
10/11/2010
Túm váy chào các bác ạ.
Thưa Anh Rong chơi , mén cũng nghĩ giống Anh đó . Nói về binh lực , binh chủng là nói về lực lượng sức mạnh cuả 1 quốc gia , ví như lá cờ hay bài quốc ca vậy
Nếu ta nói diễn binh , duyệt binh nghe nó hùng tráng và trang trọng hơn là nói diễu binh giống như tṛ đuà cợt .
Ví dụ : phim diễu = phim tếu = phim cười = phim hề
Phim kinh dị = phim ma ...v...v.
Con người làm nên văn hoá và lịch sử th́ ngược lại lịch sử và văn hoá cũng làm nên con người . Nếu một vị thạc sỹ , kỹ sư hay một đại tướng mà cứ hễ mở mồm ra là văng tục , chửi ruả để chứng tỏ ḿnh có tŕnh độ hơn người th́ ...cũng vất đi.
Một người kém tŕnh độ v́ nhiều lư do ko theo học được nhưng sẵn sàng nghe và học hoỉ th́ vẫn hơn hẳn những kẻ vô giáo dục , thiếu đạo đức kia với đầy đủ chức tước và văn bằng ( chưả biết chừng là thứ giả nhỉ ).
Thế giới ngày nay có internet rộng răi để trao đổi bàn luận , ko phải hơi chút nói ư kiến cuả ḿnh ra , không vưà ḷng ai, th́ có kẻ nhảy vào chửi đổng ...chẳng hay ho chút nào.
Chúng ta bàn luận để đúc kết cho một chủ đề được trong sáng và lành mạnh , th́ nên tôn trọng lẫn nhau ...Cái ǵ hay th́ giữ , cái ǵ dở th́ bỏ đi ...
Chúc moị người b́nh an .
aka47
member
REF: 570378
10/11/2010
Theo AK th́ DIỄN BINH đúng hơn DIỄU BINH.
DIỄN HÀNH đũng hơn DIỄU HÀNH.
1000 năm Thăng Long là DIỄN BINH.
C̣n DUYỆT BINH th́ Chú Kim nói rùi.
Nghe chữ DIỄU thấy có vẻ đùa giỡn quá , không tôn trọng trang nghiêm dù rất trang nghiêm.
AK nghĩ thui nghen , không phải ai cũng nghĩ như AK nghen.
Anh RongChơi có cái lư đúng của anh RongChơi... Không cần Chú Kim có phong cách giống như dạy đời người ta. AK bất b́nh.
Chú xem Video này chú Kim sẽ thấy QLVNCH "èo uột" nè , chú nghe nhạc free luôn:
hihiii
binhminh01
member
REF: 570389
10/11/2010
tôi nghĩ những chữ "duyệt binh", "diễu binh", "diễn binh" không phải là từ dùng hằng ngày, chúng ta nhầm lẫn cũng là chuyện b́nh thường. Sao không t́m một ngưồn đáng tin cậy dể tra khào rồi giúp nhau hiểu biết hơn, thay v́ ngồi chế giễu lẫn nhau.
tôi nghĩ "từ điển Bách khoa Toàn thư ViệtNam" (dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn) là nguồn tra cứu đáng tin cậy nhất. Theo đó:
DUYỆT BINH:
nghi lễ quân sự thường được tiến hành trọng thể nhân các ngày quốc lễ (quốc khánh), ngày kỉ niệm sự kiện có ư nghĩa quốc gia (chiến thắng cuộc chiến tranh) hay quân sự (ngày truyền thống của đơn vị, kết thúc cuộc diễn tập lớn). Các đơn vị DB tập hợp thành đội ngũ chỉnh tề, quân phục gọn gàng, mang sắc phục. Ban chỉ huy đi trước mặt hàng quân để duyệt đội ngũ các đơn vị. Hàng quân đồng loạt giữ tư thế chào khi ban chỉ huy đi ngang. Lễ DB thường kết thúc bằng diễu binh (x. Diễu binh). DB chuẩn bị và tiến hành theo đúng quy định mệnh lệnh và điều lệnh.
DIỄU BINH:
nghi lễ quân sự do các đơn vị bộ đội, dân quân tự vệ... xếp thành các khối đội ngũ chỉnh tề, đại diện cho các quân chủng, binh chủng và lực lượng vũ trang quần chúng đi qua một cách trang nghiêm trước lễ đài và trên đường phố để biểu dương sức mạnh quân sự. DB thường được tổ chức sau duyệt binh.
DIỄN BINH:
không t́m thấy
Như vậy từ diễn binh không có trong từ điển, xin miễn bàn.
Từ "diễu binh" ở đây, chữ "diễu" không có nghĩa là giễu cợt như Aka, Hoami09 hiểu.
Diễu binh cũng không phải là có quy mô nhỏ hơn duyệt binh, chỉ "giỏi lắm là cầm súng tiểu liên" như hiểu biết của chukim
theo từ điển trên, nói nôm na dễ hiểu, "duyệt binh" là các binh chủng ĐỨNG IM, ban chỉ huy DI CHUYỂN, c̣n "diễu binh", là các binh chủng DI CHUYỂN, c̣n ban chỉ huy (và khán giả/khách mời) ĐỨNG IM.
trong một cuộc lễ lớn, thường Ban chỉ huy duyệt binh trước, rồi mới diễu binh sau.
Túm lại, dựa vào Từ điển trên, mấy bạn trên ai cũng có chỗ đúng, chỗ chưa đúng.
Huề cả làng.
aka47
member
REF: 570395
10/11/2010
Sao lại không có từ DIỄN BINH ta????
Khẳng định: Miền Nam nói DIỄN BINH... Miền Bác nói DIỄU BINH.
Xem Clip sau đây :
Rơ ràng là có mà .
hihii
aka47
member
REF: 570402
10/11/2010
Clip này không bị drop nè. Xem liên tục.
Nhưng đây là DIỄN BINH đó.
hihii
hoami09
member
REF: 570406
10/11/2010
"từ điển Bách khoa Toàn thư ViệtNam" (dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn) là nguồn tra cứu đáng tin cậy nhất
Anh B́nhminh ơi , cho mén hỏi này chút , cuốn tự điển ở trên được ai viết , và viết năm nào ?. Nếu từ diễu binh hay diễn binh hay duyệt binh , mà ḿnh chưa thông , th́ đối với người ngoại quốc sao đây ?, họ học và hiểu như thế nào đây ?
Mén c̣n nhớ dạo nọ , cả d đ căi nhau v́ chữ buộc và buột ...thế mới noí , đừng đổ thưà thói quen , mà phải chu chỉnh cho đúng lư đúng vần th́ mới thuyết phục được người đọc chớ ...đúng hong nà
Cảm ơn Anh trước nha .mén
mén hiểu nôm na là :
diễu binh = diễu + binh = diễu ...???= cợt nhả , vui đuà
diễn binh = diễn + binh = diễn hành + binh lính
duyệt binh = duyệt + binh = kiểm duyệt + binh lính
binhminh01
member
REF: 570412
10/11/2010
Ủa, Aka với Mén không thấy cái topic này ch́m lỉm mất tiêu hả?
...
Hummm...ừ Mén hỏi vậy th́...từ điển này là của nhà nước Việt nam hiện tại,
chắc phải nghiêm chỉnh, chính xác hơn những từ điển trôi nổi trên mạng,
chắc chắn có những chổ khác biệt với từ điển ở miền Nam trước 75
nói nó đáng tin cậy nhất là theo suy nghĩ của binhminh01, Mén có thể không đồng ư và t́m nguồn khác.
Mén coi chổ này người ta tranh căi giữa "diễu binh" và "diễn binh".
Có nhiều người đồng ư với Mén đó: http://www.datviet.com/threads/185196-Di%E1%BB%85u-binh-hay-di%E1%BB%85n-binh
hoami09
member
REF: 570795
10/12/2010
hí hí ...đọc bên kia thấy Anh B́nh Minh nhắc tới topic này mén mới nhớ ...hh́hihi
Dạ, mén cũng ko có thời gian để t́m hiểu rơ về lai lịch những từ diễu hay diễn . Mén được nghe nhiều người toàn là nói diễn hành và sách báo mén đọc , cũng viết là diễn hành .
Nếu cuốn tự điển cuả nhà nước VN ngày nay th́ mén ko có ư kiến.
Ở nơi mén ở , mỗi lần in sách mới hay có trương ch́nh thay đổi trong ngành giáo dục đều được chưng cầu ư dân , báo chí nói um xùm cho moị người góp ư ...
Ở tây cũng có tiếng địa phương , nhưng trong trường học , đều thống nhất dùng 1 thứ tiếng chuẩn mực . Nói ra ai cũng biết , và nhất là người ngọai quốc có học cũng đỡ thắc mắc hay đi tới đâu , nói ra moị người đều hiểu.
--------------------
Có 1 lần mén vô t́nh coi đài VTV4 ở nhà bà cụ hàng xóm
Chương tŕnh đố có câu hoỉ ǵ đó , thí sinh trả lời là :
- nhựa đường ,
nhưng mà trọng tài cho rớt , bảo , chính xác phải là :
- hắc ín
Bà cụ cười h́ , nói là nhưạ đường cũng là hắc ín cũng là dầu hắc sao lại cho anh chàng miền nam rớt .
Mén pó tay .com ...hih́hihihih
huutrinon
member
REF: 572077
10/18/2010
Chào,chào,
Thấy các bạn bàn căi vui wá,nên tui cũng ham vui nhào dzô hét ḥ cho xôm tụ!...Về vấn đề từ ngữ này,tui xin góp ư như vầy cho các bạn trẻ nghe chơi cho hết thắc mắc nhe!...
Hiện nay,nước VNXHCN do đảng CSVN lảnh đạo.Đường hướng chính trị thiên tả,fương hướng kinh tế là kinh tế thị trường theo định hướng xă hội chủ nghĩa!?...(nội cái này cũng đă bắt đầu rối rồi nghe!KTTT th́ KTTT, KTXHCN th́ do nhà nước chỉ hướng cho đi...Sao lại có KTTT theo hướng KTXHCN? Đúng là diễu...kinh tế đó các bạn à!...)...
VN đă hy sinh con người và của cải để chiến đấu dành độc lập,tự do cho đất nước. Chiến tranh kết thúc,thắng lợi hoàn toàn,con người,thời gian,tiền bạc đă tiêu hao wá nhiều, nhưng kết quả không hoàn toàn như ư muốn các bạn à!Bằng chứng đâu mà HTN tui dám nói zậy ḱa? Rơ ràng thôi...Lư tưởng của các nhà lảnh đạo của VN bây giờ khg c̣n là... đánh Mỹ nữa mà là làm sao...cho con cái họ được đi du học bên Mỹ (Hoa Kỳ đó các bạn...V́ Cuba cũng ở fương trời Mỹ! sao họ khg chịu qua đó học tập? Đi làm chi wa Mỹ,học làm ǵ thứ văn hóa đồi trụy đó,các đồng chí nhỉ?...).
Thôi,nói 1 hồi cái...tui làm biếng khang vậy hà. H́nh như tui đang bị lăo hóa gồi (rồi!Đây là danh từ của dân miền Nam bị biến dạng từ tiếng DZỒI của miền Bắc,nơi fát xuất dza tiếng Việt,như anh bạn nào đă nói ở chênh!(trên))!
Cho tui(tôi...cũng bị biến dạng nữa DZỒI,cái dân miền Nam này kỳ wá hà!) xin dừng ở đây nhe,các bạn trẻ.Chừng nào có mấy bạn fó tiến sĩ,fó thạc sĩ,chánh ḷi sĩ... ở miền Bắc muốn trao đổi th́ tui sẽ góp ư tiếp. OK,salem? (Đồ Mỹ ngụy! xííííííííí).
