|
lethutrang
member
ID 31622
10/26/2007
|
我愛你一萬年YEU ANH TRON DOI ( ^ _ ^ )
ANH YEU HOI BAY GIO ANH CO BIET >?BIET LONG EM DANG NGHI GI KHONG>?XA ANH MOT CHUT THI TRONG,VANG ANH MOT PHUT TRONG LONG XOT XA,VAY MA CHAN HIEU NGUOI TA ,DE CHO EM NHO EM THUONG MOT MINH,ANH OI SAO QUA VO TINH DE EM CHO MAI CHU TINH CUA ANH(^_^)
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ttntkim
member
REF: 243151
10/26/2007
|
làm ơn bạn để dấu được ko ????
朋友你愛誰愛到要死要活的愛到一萬年愛到這麼痴心讓我好感動喔
祝你有美好的一天
********TTNTKIM**************
|
|
|
|
chaobuoisang12
member
REF: 243152
10/26/2007
|
朋友你愛誰愛到要死要活的愛到一萬年愛到這麼痴心讓我好感動喔
祝你有美好的一天
xin loi em Kim anh de chu to doc cho ro ma..ho ho ho
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243155
10/26/2007
|
bạn ơi !!!!
愛你一萬年 LÀ YÊU ANH ( EM ) MỘT NGH̀N NĂM
愛你一輩子 MỚI LÀ YÊU ANH( EM )TRỌN ĐỜI
CHO BẠN GÓP Ư KIẾN THÔI , KHÔNG CÓ Ư G̀ KHÁC , ĐỪNG BUỒN NHA ! CHÚC BẠN LUÔN VUI .......
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243156
10/26/2007
|
ANH VIẾT KO CÓ DẤU KIM XEM KO HIỂU CHÚT NÀO .
|
|
|
|
nuissc
member
REF: 243158
10/26/2007
|
đe nghi noi tieng viet
nui
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243159
10/26/2007
|
CÁI ÔNG CHỦ HGI CHỮ HOA TRƯỚC CHỨ KO PHẢI KIM . NHƯNG ÔNG CHỦ GHI SAI . KIM NHẮT ÔNG TA THÔI ,HIIII
|
|
|
|
thanhlongtr
member
REF: 243162
10/26/2007
|
Mấy cô đang chửi lộn ha....???? hih́hi....
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243164
10/26/2007
|
朋友請問你會中文嗎????
為神麼要寫中文? 你是華人嗎?我是華人那你呢?
我沒別的事隨口問一問娥以
祝你每天都快樂有一個美好的夜晚
晚安!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243165
10/26/2007
|
AI ĐÂU MÀ CHƯỞI LỘN ANH LONG ƠI !!!!!
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 243167
10/26/2007
|
你 鎮 的 愛 踏 罵 ! 神 ㄇ 洞 細 鬥 號 好 過 的 !你 不 要 太 南 過 罷 ! 好 樂 告 行 做 好 ! 以 後 也 任 比 踏 亙 好 的
阿 狀 ! 價 有 !
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 243169
10/26/2007
|
Đề nghị chào buổi sang12 viết rơ hơn !
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243174
10/26/2007
|
你好過分我問一問娥以
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 243175
10/26/2007
|
Chị kim and chao buoisang 12!
泥 好 ！ 任 市 你 悶 我 很 告 行 ！
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243176
10/26/2007
|
bạn viết chử hoa sai chính tả lắm đó nha !!!
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 243179
10/26/2007
|
Hổng có sai đâu chị kim ơi , sai chỗ nào chị chỉ cho nụ với
!Trong âm ngữ tiếng hoa rất nhiều nghĩa , nói ngay như tên nụ phải đếm đến 25 danh từ đó,
thank you!
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243183
10/26/2007
|
泥 好 !任 市 你 悶 我 告 行!
bạn phải viết là;
你 好 認 識 你 悶 我 告 行 !
kim góp ư với bạn thôi , ko có ư sấu . khuya rồi kim đ ngủ đây chào bạn ngủ ngon .
|
|
|
|
chaobuoisang12
member
REF: 243189
10/26/2007
|
@nhongkhophai
Wo bu zhi dao shén me suo,wei le wo dian lao mei you han yu zhi.
dui bu jĩ ba!
祝你 晚安!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@ttntkim
你 中文 很 好..!
祝你 晚安!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
demhanoi82
member
REF: 243192
10/26/2007
|
ôi roài ôi! tưởng mần cái giề chớ!
học tiếng tầu hử??? mệt.............!!!!!!!!
cái lày bác Thành Long lói đúng à!
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 243193
10/26/2007
|
Chị kim thân mến , khi viết tiếng hoa phải viết đúng phiên âm của nó.
Ví dụ: . i ,í ,ỉ ,́ !
Được chuyển dấu như từ ,nỉ hảo ,thành ní hảo.
Trong nguyên tắc chứ hoa dấu không bao giờ được trùng lặp,nụ chỉ học theo cô giáo giạy thôi.
Chị kim cái từ rân sư ta có thể chọn thoải mái , v́ trong máy có rất nhiều chữ ,khi ta viết lên nó hiện ra rất nhiều .
Cảm ơn phần góp ư của chị.
Chúc chị ngủ ngon!
|
|
|
|
nuissc
member
REF: 243195
10/26/2007
|
nụ ơi!lâu rồi mới gặp lại em .khoẻ chứ em?
hà nội mùa này chuẩn bị vắng những cơn mưa chưa?
|
|
|
|
demhanoi82
member
REF: 243197
10/26/2007
|
hết mưa roài! sắp lạnh roài!
nuiss không về chơi à? xa xứ lâu thế?
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 243205
10/26/2007
|
@ Chào buổi sáng 12!
Mei quan xi! Wo men zi dao zhuo hao le.da jia khan hao zhuo hao , bia khua ji .
Wo da dian lao dou shi guo yu ,fan shang mei shen me quan xi la!
Wo yao shuay ziao le , wan an!
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 243210
10/26/2007
|
Dạ, lâu rồi mới gặp lại anh núi ,đi chơi vui vẻ chứ anh.
Cảm ơn anh đă hỏi thăm ,nụ vẫn khoẻ , nhưng mỗi tội chưa uưnh được ai,
C̣n anh nuissc vẫn khoẻ cả chứ, em tưởng anh núi quên nụ ở só nào gồi hiiii.
Hà nội mùa này vắng bóng anh thương "nussc"
Gió rét đầu đông thân nụ buồn hiu hiu gió lạnh!
|
|
|
|
nuissc
member
REF: 243227
10/26/2007
|
hà nội mùa này vắng núi nhưng đă có đêm hà nội.c̣n mọi người th́ chẳng ai nhớ núi đâu.hiiiiiiiiiiii
|
|
|
|
anhhoanhat
member
REF: 243251
10/26/2007
|
Kim ơi!!!wo xiang ni!!!wo ai ni!!!
|
|
|
|
tinhthutinhthu
member
REF: 243267
10/26/2007
|
Chào cả nhà !
Vô t́nh T́nh Thu vào nên góp tí ư kiến chung nhé ! V́ chữ hoa phải typing cho đúng chữ nếu không sẽ sai ngay ư nghĩa ạ !
Cái câu ...[ 我愛你一萬年củalethutrang dịch như thế không phải sai đâu ạ. Nếu theo nghĩa chính của nó th́ không chính xác . Nhưng nếu dịch theo nghĩa thơ văn th́ câu nói ấy cũng có thể dịch như thế .Hoặc có thể dịch rằng ...我愛你一萬年=em yêu anh vạn năm= Yêu người vạn năm .
你dùng cho cả nam và nữ c̣n 妳dung riêng cho nữ .(có lẽ là lời của 1người nữ nói với nam )
***ttntkim
朋友請問你會中文嗎????
為神麼 [ 爲什麼 ] 要寫中文?
你是華人嗎?我是華人那你呢?
我沒別的事隨口問一問娥以 [ 而已]
祝你每天都快樂有一個美好的夜晚
晚安!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Gửi nhongkhophai!
你 鎮 的 愛 踏 罵 ! 神 ㄇ 洞 細 鬥 號 好 過 的 !你 不 要 太 南 過 罷 ! 好 樂 告 行 做 好 ! 以 後 也 任 比 踏 亙 好 的
阿 狀 ! 價 有
nhongkhophai ơi ! cả đoạn trên của bạn sai rất trầm trọng bạn à . Có phải ư bạn muốn nói là ...
你真的愛他嗎?=Bạn yêu người ấy thật à ?
什麼事都會過去的=chuyện ǵ rồi cũng sẽ qua thôi !
你不要太難過啦!= Bạn đừng nên buồn quá !
快樂高興就好= Vui vẽ thoải mái là chính .
以後也會有人比他更好!= Sau này sẽ có người tốt hơn anh ấy cơ !
阿裝= Trang
加油 = Cố Gắng !
T́nh Thu cũng không có ư ǵ nhé ! Chỉ muốn góp ư cho các bạn đang t́m hiểu về tiếng hoa thôi nhé ! Chúc cả nhà vui !
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 243321
10/26/2007
|
Cảm ơn tinhthu nghen, tối d́a nụ sẽ sửa lại câu nói trên hoàn toàn chính sác.
Nhắn riêng trang.
Đi mai a lê hơ ḅ . Bồ tài tŕ. Đi hông xim là,ài bồ ài bó kin.ồ đảng pi i kha hơ!
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243322
10/26/2007
|
kim chào chị thu !!!!!!!!!!1
kim đồng ư kim viết sai hai chử ,
大家早安~!!!!!!!!!!!
我沒壞意想跟你們分享一下中文,大家不要想太多
em gái tối qua ở đây khuya quá nên chị ko dịt nhửng chử của em cho em , hôm nay thấy lại chị thu dịt rồi đó ,
chị đồng ư lời nói của em ; có nó cũng như chử vn có dấu chấm . dấu hỏi . dấu huyền . dấu ngă ,
nhưng em gái ơi !!! chử hoa có nhiều chử đồng âm khác nghỉa , em gái khi nói th́ nói thoải máy nói người ta đều hiểu , c̣n khi viết ko như em gái nói viết thoải máy đâu em , em viết sai một dấu nó thành ư nghỉa khác rồi ,
chị ko biết thầy giáo nào dại em như thế nào , ko có ư ǵ khác cho em ư kiến thôi .
chử hoa chị củng ko giỏi đâu biết vài chử thôi .
chị cho em một cái ví dụ ;
như chử ; 證明 có nghĩa là CHỨNG MINH
c̣n chử ; 政府 có nghĩa LÀ CHÍNH PHỦ
CHỬ * 證 VÀ CHỬ 政 ĐỀU PHÁT ÂM GIÓNG NHAU , NHƯNG Ư NGHĨA KHÁC NHAU , EM ĐỒNG Ư CHỊ NÓI KO ????
cho em gái vài lời góp ư thôi , em đừng buồn nha !!!!!!!!!!
我 這 麼 說 你 應 該 不 會 生 氣 吧 !!!!!!!!!請不要見諒!!!!!!!!
朋友我本身也很喜歡中文我是華僑,我中文不是很好 ,我住台灣 ,如果我有說了讓你了不高興,我會在這裡跟你說聲對不起,你不要放在心上,但是,大家都可以有意見不是嗎?以後我們可以當朋友嗎? 真的很高興認識你們 ,
我祝你有一個美好的一天.我也祝你這個大家庭每天都快快樂樂的 !!!!!!!!!!
******** 再見****************
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243330
10/26/2007
|
chào mọi người !!!!!!
em gái chị phát câu nói của em đây . tối qua em nói là ;
泥 好 ! 任 市 你 悶 我 很 告 行 !!!
ư em muốn nói là ; CHÀO BẠN !!!!!! QUEN BIẾT BẠN LÀM TÔI RẤT VUI
EM GÁI ƠI VIẾT SAI RỒI EM À . EM NÊN VIẾY NHƯ VẦY ĐÂY ;
你 好 ! 認 識 你 讓 我 很 高 興 !!!!!
EM GÁI VỀ SAU CHÚ Ư MỘT CHÚT NHA !!!! CHỊ NÓI VẬY EM ĐỪNG BUỒN ,
************ 再 見 ************
|
|
|
|
lethutrang
member
REF: 243393
10/26/2007
|
早安(^_^)trang chao cac ban,trang rat vyu duoc quen biet anh cac,trang thi kg phai nguoi hoa ,ma trang la goc viec nam do,trang chi biet day chu hoa ma thoi,trang hien gio dang song tai dai loan,trang cung hoc hoi biet mot cut it ve chu hoa ma thoi,trang cung rat cam on cac ban da co long an ui trang,nhung cac ban oi trang kg boet phai lam gi bay gio nua ca,tay sao trang muon quen di anh ay ma kg duoc vay?ben canh trang cung co nhieu nhieu thuong yeu trang va cho doi tinh yeu cua trang ,am trang kg yeu nguoi ta gi ca,trang cung co gang quen di ma sao quen kg duoc,cac ban co biet vi sao kg??
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243438
10/26/2007
|
chào bạn !!!!!!
trong t́nh yêu ko có ai giải thích dc cho bạn v́ sao cả . chỉ có tự ḿnh giải thích` cho tự ḿnh thôi , con đường t́nh khó đi lắm ko dể đi đâu ,
|
|
|
|
hiepsymayman
member
REF: 243439
10/26/2007
|
ôi, chết tôi rồi
tôi vào nhầm nhà, chưa có hộ chiếu nên ko sang Tàu được
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243446
10/26/2007
|
chưa có hộ hiếu đi làm chứ có ǵ đâu . ở đây toàn là việt nam có tàu đâu , tàu lao hả ???/
|
|
|
|
khoailantay
member
REF: 243453
10/26/2007
|
TRỜI DZỤ G̀ ĐÂY ??? !!!!
sao thấy toàn là ,,, gị chéo quẫy với chí mè phũ không vậy ????? !!!
|
|
|
|
matnhung415
member
REF: 243457
10/26/2007
|
NGÔ TÚ KIMMMMMMMMMMM....EM LÀM GÍ MÀ XÁCH DAO.BÚA.LƯỞI LIỀM.MẢ TẤU ....T̀NH ĐÓNG PHIM"MÁU NHUỘM NHIP CẦU DUYÊN"HẢ KIM
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243464
10/26/2007
|
CHÀO ANH KHOAI ,ANH MATNHUNG !!!!!!!!1
kim có làm ǵ đâu ,anh nói ǵ ghê vậy , hiiiiii
lâu quá ko gặp hai anh , hai anh khoẻ ko ???
|
|
|
|
matnhung415
member
REF: 243466
10/26/2007
|
em quá lắm nha.anh đi vắng có một chút là em wậy muốn nát luôn cái nhà.chổng mông đưa cài chổi lông gà đây lần này hông tha nửa đâu nha
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243469
10/26/2007
|
em có wậy ǵ đâu , anh giờ nầy ngồi nhớ ai nửa phải ko ??? sao ko nhớ em nhiều một chút nhớ cô nào ko vậy ??//
|
|
|
|
thuyhongphan
member
REF: 243476
10/26/2007
|
chi kim ơi anh mắtnhung đánh đau lắm đó. có cái mo che bàn toạ lại nha.hihihi
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243479
10/26/2007
|
vậy à ???? hiiiii
anh matnhung ơi ! anh đâu rồi ????
|
|
|
|
matnhung415
member
REF: 243482
10/26/2007
|
nếu lấy cái mo anh sẻ nện bắng củi tạ đó.đường nào củng chết...hahahahahahaha
|
|
|
|
thuyhongphan
member
REF: 243483
10/26/2007
|
anh mắtnhung đang qua nhà hàng xóm xin sửa cho con bú đó.hihihi chị kim chờ một chút anh ta về liền nha
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243485
10/26/2007
|
anh có mấy đứa con mà đi xin sửa ???? đem đây em nuôi cho .
|
|
|
|
matnhung415
member
REF: 243486
10/26/2007
|
trời.... anh không cần xin sửa hàng xóm anh có chị vú mà hai em.
|
|
|
|
matnhung415
member
REF: 243487
10/26/2007
|
thôi kim ơi em mà nuôi ǵ nó mà khóc lên là em bẻ cổ nó rồi...hihihihih
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243488
10/26/2007
|
vậy à ???? vậy anh có mấy đứa con ???//
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243489
10/26/2007
|
trời !!!!!!!!
anh ko hiểu em sao mà nói vậy ???? kim tuy xấu xí nhưng có tấm ḷng hiền hặu dể thương , anh nói vậy chết kim rồi TRAI NCD nghe là chết kim rồi , em ở giá là anh chịu đó ,
|
|
|
|
matnhung415
member
REF: 243490
10/26/2007
|
hihihih....mới cưới vợ nên mới có một àh em nó phá c̣n hơn giặc đó.
nè topic người ta ḿnh vào 8 coi chừng bị la đó thôi anh out nha
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243491
10/26/2007
|
c̣n 15 bà kia ko có sinh à ?
|
|
|
|
matnhung415
member
REF: 243492
10/26/2007
|
hihihihih....trứng đâu mà có con em.....thôi anh ở trong topic này sợ bị la quá anh dzọt ra nha đừng nắm áo anh mà tội quá kim ơi...buông ra lẹ lên
|
|
|
|
bienhong
member
REF: 243493
10/26/2007
|
Thấy gị chéo quẫy với chí mè phũ c̣n đỡ à nghe, tui đây chỉ thấy toàn là bánh tiêu với xâm bổ lượng không hà .....
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243495
10/26/2007
|
mấy giờ rồi anh c̣n chưa ngủ vậy ??
|
|
|
|
thuyhongphan
member
REF: 243496
10/26/2007
|
chị kim ơi anh ta đưa vào dưởng lảo hết rồi bây giờ mới quen bà khác đó muốn biết lại đây nói nhỏ cho nghe.hihi
xin lổi chị LETHUTRANG vào topic chị giởn cho vui một chút bây giờ em out càm ơn nhiều
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243497
10/26/2007
|
ông nụi ơi ! ông ǵ nghe đc ko ???/ tôi là bà 15 của ông ko nắm áo ông tôi nắm áo ai ??? lẽ nào đi nắm áo anh khoai.
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243500
10/26/2007
|
mấy bả đem dưởng lảo à , quen bà nào vậy nói em nghe coi . muốn làm bà 16 phải qua ư kiến bà 15 chứ , tṛi!!!!!!!!!! ông ơi ông bay bướm quá vậy , ông coi chừng đó nha .......
|
|
|
|
matnhung415
member
REF: 243501
10/26/2007
|
em có nắm th́ nắm đàng hoàng nắm như em rách te tua đó.làm ơn trả lại nhà cho người ta đi mà
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243503
10/26/2007
|
uh . trả nhà người ta nha ! đi qua nhà kim nói . cám ơn trang nha !!!!
|
|
|
|
tinhthutinhthu
member
REF: 243533
10/27/2007
|
Gửi Kim !學習是永無止境的!互相學習是進步的必需.朋友的意見是用錢買不到的.
懂得自己的缺點才能更前進.我也很高心認識妳 !
祝妳天天開心ㄛ!=Việc học không bao giờ có điểm dừng ! Trao đổi học hỏi cùng nhau là điều rất cần thiết cho sự phát triển.Những ư kiến mà bạn bè đóng góp có tiền cũng không mua được .Hiểu được khuyết điểm của chính ḿnh mới có cơ hội vương lên . Ḿnh cũng rất vui được quen bạn ( Kim ) Chúc kim ngày ngày vui vẽ o !
T́nh Thu thấy tŕnh độ tiếng hoa của Kim rất ok ! NHưng cho phép T́nh Thu nói nhỏ 1 điều nhé !
你的中文程度很棒!只是...你在造句方面有一點不太順.
例如:我沒壞意想跟你們分享一下中文,大家不要想太多của Kim .
Nếu nói ...[ 我沒別的意思(壞意)只想跟大家(你們)分享一下中文而已.希望大家不要想太多!sẽ đầy đủ ư nghĩa hơn tí .
我 這 麼 說 你 應 該 不 會 生 氣 吧 !!!!!!!!!請不要見諒!!!!!!!!
請不要見諒<---沒有意思.
[請見諒!]=Xin tha thứ ,= xin hiểu dùm ! =Xin hiểu cho .
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243632
10/27/2007
|
chào chị thu !!!!
kim ko giỏi chử hoa như chị nói đâu , củng cám ơn lời khen của chị . nhửng lời chị dại kim sẽ cố gắng học thêm , nói thật kim mổi ngày c̣n phải đi học thêm về chử hoa . kim cũng muốn học nhiều thêm nửa , chử hoa học một chử biết một chử , ko như chử vn ḿnh , kim củng rất vui đc làm quen với chị , cho kim hỏi nhỏ một chuyện đc ko ???
-------------------------------------------
春姐晚安!!!!!!!!!
我可以問你一件事嗎?
我很好奇你中文為什麼這麼好.你是華僑嗎?還是越南人? 你在越南是住龍安?那現在呢?在越南還是在國外?我現在居留在台灣.我過台灣將近十年了.這裡的人都不知道我在台灣,請你別告訴大家好嗎?我不想她們知道太多我的事.但不知你方便告訴我你的事嗎?只是好奇而已,沒別的意思,不要想太多.春姐那以後我們是好朋友了.能認識你是我的榮慶.沒想到在這裡能找到一個能讓我聊心事的朋友.我是70 年次.你好像是71年次,那我大你一歲,叫你春姐無所謂吧.以後有什麼不懂的地方可以請教你嗎?*** 我的好朋友****話我就說到這裡有機會我們再聊吧!!!
-----------------------------------------
KIM TẶNG CHỊ MỘT BÀI THƠ NHÉ !!!!
認 識 你 是 一 種 緣 分
緣 分 是 一 種 巧 合
巧 合 是 一 種 感 覺
感 覺 是 一 種 特 別
特 別 是 一 種 奇 妙 的 因 素
認 識 你 是 我 最 大 的 收 矱
心 中 有 說 不 出 的 感 謝
< 認 識 你 真 好 >
-------------------------------
CHÀO CHỊ THU , BÀI YHƠ NẦY KIM TẶNG CHỊ ĐÓ ,CHÚC CHỊ VUI CUỐI TUẦN ........
＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 晚 安！！！ 祝 你 有 個 好 夢 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 243642
10/27/2007
|
@ chị kim thân mến.Đọc qua vài ḍng chị viết nụ rất vui.Em không có giận chị đâu ,không có chi chị phải xin lỗi cả, bạn bè góp ư cho nhau rất cảm thông mà.Cho nụ sửa lại câu này của chị nhé:！！ 請 不 要 見 諒！！！＝”請見諒”
Cảm ơn lời chúc của chị gửi tới em.Nụ cũng chúc cho chị và ... luôn mạnh khoẻ,an vui và hạnh phúc.
我 也 住在 台 中 你 住 在哪裡! 認 識 你 們 我 也 很 高 興 !
Chị tinh thu thân mến ! thật sự mà nói nụ th́ không biết viết ǵ mấy ,nhưng mấy ḍng viết cuối của chị nụ và bạn nụ nh́n hoàn toàn không hiểu ,chị có thể phan tiếng la tinh không ,nụ sẽ góp ư viết thêm ! Nụ nhận là những ḍng trên nụ có câu sai.
Chúng ta chỉ góp ư chao đổi kiến thức thôi, em sai chị sửa ,chị sai em sữa ! Không có ư giận giỗi hay lên giọng,góp ư chung mà các chị.
Chúc các chị bên này vui khoẻ ! and hai chị .
Shén me shi hau you kong ,jinh ni men dao wo jia lai wán ,hao ma ! Xia xia ,cam xè đi!
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243662
10/27/2007
|
chào em nhongkhophai !!!!!!!
em gái à ! chị ko dám lên mạng viết chử hoa là chị chỉ biết vài chử ko rành cho lắm , sợ viết sai bị cười em à , chị củng rất vui được làm quen với em , về sau ḿnh là bạn nhé , chị mổi ngày đều đi học chử hoa ,
---------------------------------
晚安!!!!!!
我也很高興能認識你,你住台中?你是過台灣工作還是嫁過來的.我中文沒那麼好.不敢隨便寫怕被笑.那以後我們是朋友吧!有什麼都可以交換意見.沒什麼好生氣的.這裡大家都可以有意見.聽別人的意見讓我們能學更多東西不是嗎?我本身每天還有去學中文.學越多對自己有好處.人如果不懂字說真的也滿可憐的.不懂字要買什麼也看不懂.開車迷路字看不懂也滿辛苦,大家同意我的說法嗎?好姊妹們我們都是同鄉就應該相親相愛!那從今天起我們是好朋友是好姊妹.OK.
********祝 你 有 個 快 樂 的 星 期 **********
******** 晚 安 *******
********** 祝 你 們 有 個 好 夢 ***********
明 天 見 TTNTKIM
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243678
10/27/2007
|
KIM CHÀO CHỊ THU !!!!!!!
對 不 起 !!!應 該 叫 你 是 秋 姐 . 剛 剛 叫 春 姐 . 叫 錯 了 .
|
|
|
|
tinhthutinhthu
member
REF: 243764
10/27/2007
|
hihih ! T́nh Thu chào Kim !
Thơ hay lắm !很熟悉的話語!你寫的嗎?真厲害耶!
你放心!每個人都會有自己的一片天.為朋友保守秘密是最基本的友情.所以抱歉了!我的朋友!在這裡不能多說...因畢竟還是網路嘛...
只能跟你說...我已妳同 年.
"能認識你是我的榮慶"你那麼說我會感到很害羞耶!
我是一個很煩人的朋友喔!你確定要和我這個煩人做朋友嗎?
嘻嘻嘻!
開玩笑的啦!沒嚇跑你吧?嘻嘻!感到納悶還是煩心的時候隨時都可以來找我聊喔!
緣份是天注定的.
友情在於你我.
不管你來自何方
我從何方來.
只要真心對待.
我陪伴著你.
你陪伴著我.
沒有過不去的苦!
沒有獨不到的幸福.
對吧朋友?T Tặng riêng kim nhé ! chúc kim vui vui !
|
|
|
|
tinhthutinhthu
member
REF: 243766
10/27/2007
|
gửi nhongkhophai mến !
nhongkhophai ui ! T́nh Thu chỉ dùng phiên âm ㄅㄆㄇㄈthôi . ngốc lắm những Phiên am la tinh ǵ ư làm sao bây giờ nhĩ ?hihi
Kim ơi ! Kim có biết không thế ? Giúp đỡ T́nh Thu phiên âm ra tiêng la tinh cho nhongkhophai hiểu với !
Please !!!!!!!!
Chúc nhongkhophai vui vui vvi !1
|
|
|
|
thanhlongtr
member
REF: 243769
10/27/2007
|
Áy dà, sao vô lộn chổ hoài dzị...???
Cái lầy là ngộ " hầm xích thén áh"....thôi dzọt...ở lại bĩ "tả" ....là cái chắc....hihihi
Quên nữa tặng mấy em nè..
"Ngộ ái nị mà nị aí ngại
Nị hủ len c̣n ngộ hủ "tiếu" áh"
hih́hi...hết vốn...
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 243771
10/27/2007
|
@ chị tinhthu!
Chị phiên ra : ㄅ ㄆㄇㄈㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒ ㄛㄕ ㄗㄘ厶 一ㄨ ㄩ ㄜ ㄝㄟ ㄠ ㄡ ㄥ ㄤ ㄣ ㄢ ㄞ ㄚ ㄓ ㄉ ...
Chị cứ phan ra tiếng như thế này cũng được.Những chữ như thế này th́ nụ very good. C̣n những chữ kia phải coi thật kỹ ,v́ nó nhiều ư và danh từ !
Chúc chị tinh thu cũng vui vui.
@ anh long .khuya rồi anh chưa đi kḥ sao...?
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243842
10/27/2007
|
CHÀO THU !!!!!!!
謝謝你的詩.不方告訴你我是過台工作的.你的事不方邊說那就算吧.朋友是用錢買不到的,我願意跟你這個煩人做朋友.真的很高興,你越煩我越要跟你做朋友.你我同年這樣沒誰比誰大直接叫名字好了,你覺得呢?
你也一樣如果把我當成好朋友,好姊妹.以後有什麼心事隨時都可以找我聊.
我的心門隨時為你這個朋友而開........我這麼說很噁心吧.HIIIIIII
我這一次也是最後一次上網打國字,在這打國字不太好,我怕被說我們自以為是.
就這樣吧!!以後大家都是好朋友......OK .
--------------------------------------
chào thu ! chào phai !! chào mội người !!!
thư trên kim đả nói rỏ rồi , lần nầy là lần cuối vào chổ nầy viết chử hoa . về sau kim ko vào đây viết chử hoa nửa nhé các bạn , nếu về sau có chuyện ǵ th́ pm cho kim . kim luôn lúc nào củng đón nhận các bạn cả ,nói chung ḿnh vào đây viết chử nhiều người xem biết kim củng cảm thấy ngại lắm , các bạn nói có phải ko ?
chị thu !!!! kim rất thích làm bạn với nhửng người phiền phức chị à !!! chị càng phiền kim càng thích chị đấy.....hiiii. nói đùa thôi ,,,,,,,
cám ơn lời khen của chị , cho chị khen làm kim tối qua mừng quá ko sao ngủ được , như vậy em phải bắt chị đền giấc ngủ cho em ,,,,,hiiiiii,
cám ơn thơ của chị , thơ hây lắm . về sau có ǵ chị pm cho em nhe !!!!
chào các bạn ! kim vẩn c̣n đây nhưng ko viết chử hoa nửa nhé !!!! nếu các bạn muốn hỏi ǵ hay viết ǵ về chử hoa có thể gởi qua pm cho em , nếu góp ư đc hay giúp đc ǵ kim sẻ góp ư giúp* 如果我能幫得上我就會幫到底 *
----------------------------------------------------
ㄇ ; bơ / ㄆ ; phơ / ㄇ ; mơ / ㄈ ; phô / ㄊ ; thơ / ㄋ ; nơ /
ㄌ; lơ / ㄍ ; cơ / ㄎ ; khơ / ㄏ ; hơ / ㄐ ; chi / ㄒ ; xi /
ㄛ ; ô / 尸 ; sư / ㄗ: chư / ㄘ ; xư / ㄙ ; xư / 一 ; y / ㄨ ; u / ㄩ ; uy / ㄜ; ơ / ㄝ ; ây / ㄟ ; ây / ㄠ ; ao / ㄡ ; âu / ㄥ ; ân / ㄤ ; ang / ㄣ ; ân / ㄢ ; an / ㄤ ; ang / ㄞ ; ai / ㄚ ; a / ㄓ; trư / ㄉ ; tơ /
chào em đây là nhửng chử em muốn chị dịt cho em gái đó . nhưng nếu ko có người dại em phát âm em ko dể dàng phát âm đúng đâu . tại v́ nhiều chử cùng âm nhưng phát ra ( như chử vn có chử *tr* và * ch * / như chử * v* và * d* vậy em gái à ).
chị thu nầy đọc ác lắm . em gái hỏi chị . chị bỏ lại cho em lảnh là sao vậy chị .hiiiiii. nói đùa thôi . nếu có ǵ giúp đc em sẽ giúp . nếu như chị có dậy em phát âm có chử nào sai em thông cảm nhé , chị củng ko giỏi lắm đâu em gái à.
về sau có vấn đề ǵ em cứ gởi pm cho chị nha ! chúc em gái và mội người có một ngày tốt đẹp . cuối tuần vui vẻ nhé !
kim nhắt thêm một lần kim ko vào chổ nầy viết chử hoa nửa nha các bạn , sợ viết sai bị cười thôi , hiiii . hẹn gặp lại .
|
|
|
|
tinhthutinhthu
member
REF: 243943
10/28/2007
|
Hi kim ui ui ! 你今天好嗎?休息有去哪裡玩嗎?今天天氣還不錯喔!
T́nh Thu nghĩ cũng b́nh thường thôi mà . " Ngôn ngữ là phương tiện để giúp cho người với người được gần nhau hơn " Tiếng ǵ mà chẳng được hiểu nhau là chính mà .
T́nh Thu cũng vô t́nh thấy có topic chữ Hoa cố chạy vào xem ,àh th́ ra có quá nhiều người yêu thích chử hoa cơ ! hihih!
Cái bài hát 愛你一萬年 Kim có nghe qua không nhĩ ? Hay ha'!
Có rănh vào 部落格của T́nh Thu chơi cho vui !Ở đó T́nh Thu cũng có rất nhiều bạn bè Việt Nam chơi vui lắm đó Kim . T́nh Thu yêu thơ mến nhạc hay nhiều chuyện nữa !hihih
Nên đôi khi cũng viết vài câu thơ bằng chữ Hoa cho đỡ buồn thôi chứ không năng khiếu mấy , Kim quá khen rồi !
Chào Kim chúc kim vui nhé !
To nhongkhophai !
Em ơi ! Chị thấy em say mê chữ hoa lắm ! Cố gắng ha'! Ở Taiwan hiện giờ các trường học đều mở khoá Dạy Xoá Mù chữ đấy nếu tiện em có thể t́m hiểu và tham gia . Ở đấy học cũng ok lắm đó nhongkhophai .
Phiên âm ㄅㄆㄇㄈ... nếu phiên thành th́ nó đă chạy ra chữ mất rồi em à .Khi typing o computer là thế . Trừ khi chị có thể gặp em th́ sẽ viết bút cho em thấy mới được thôi.
hihihi chọc em tí ! Chúc em vui vui !
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 243974
10/28/2007
|
chào chị thu !!!!!!!
chị nói củng phải viết chử hoa củng ko có ǵ , cách thích của mội người , ơi ở vn , nhất là ở sài g̣n rất là nhiều người biết chử hoa , c̣n em là dân tộc hoa ,hiii
今天晴天,但沒去哪裡,好無聊.我猜的沒錯你不是在台灣,應該在中國大陸是嗎?我只是好奇隨口問一問.你可以不要理我.我過台工作將近十年了.
你忘我住台灣? 有. 我有聽過 * 愛你一萬年*那一首歌.我也超喜歡音樂 ,
chào chị em củng hôm đó thấy trong đây viết chử hoa chạy vào xem , nhưng thấy con bé nó viết sai chính tả quá trời nên mới ở lại góp ư cho vui , em củng rất thích chử hoa , thích nhất là nhạc hoa , ÁI Ǹ Ỉ QUÁN NẺN .em có nghe qua hây lắm . muốn nói ǵ em củng viết ở trên vài chử hoa rồi , có ǵ chị gởi pm cho em ko sao . tha thứ em lần nầy thôi , về sau ko đón bậy nửa ,,,,hiiiiiii
ở đây đi học ko có tốn tiền đây chị ơi ! toàn bộ nhà nước ra , ưu tiên cho người nước ngoài ở nước đài .
chị ơi ở đây lên mạng toàn là chử hoa . ko biết chử khó lên mạng t́m đồ và xem đồ lắm .
-----------------------------------------------------
CHÀO NHONGKHOPHAI !!!!!
hôm đó em có nói là ; 我 住 台 中 那 你 住 哪 裡 !!!!!!
bây giờ chị trả lời câu hỏi của em nhé , tại v́ em để dấu thang * !!!!!!!!**** chị ko để ư , nếu về sau em có hỏi xin để dấu * ???? * OK .
NHƯNG CHỊ TRẢ LỜI CÂU HỎI NẦY CỦA EM LÀ CHỊ KO GHI CHỬ VN , CHỊ GHI CHỬ HOA , CHỊ NGHỈ EM CÓ LẺ XEM HIỀU .
你 好 !!!!!! 我 住 台 北 , 過 台 工 作 的 . 過 台 快 十 年 了 . 我 現 時 定 區 台 灣.
冒 犯 問 你 . 你 過 來 工 作 還 是 嫁 過 來 的 . 我 是 好 奇 問 一 問 而 已 , 要 不 要 回 答 是 你 的 自 由 . 我 70 年 次 那 你 呢 ?
我 已 回 答 你 的 問 題. 也 自 我 介 紹 , 其 他 我 不 便 多 說 . r將 近 這 也 不 是 個 好 地 方 . 我 不 便 多 說 什 麼 , 請 諒 解 .
chị thấy em thích chử hoa lắm th́ phải .... và cảm thấy em củng cố gắng học và cố gắng t́m hiểu về chữ hoa . nếu đó là sở thích của em th́ cố gắng học em nhé ! em ở đất người học nhiều về chử của người ta đối với em có lợi chứ ko có hại . ở nước người quang trọng nhất là phải biết chử của người ta .nhu vậy đối với ḿnh mới ko hẹp hối em ạ . chị củng vậy thích học lắm , cho dù mưa hây nắng , hây bảo chị vẩn mọi ngày đi học , học nhiều chừng nào tốt chừng đó , phải ko em ?
chị nhất em một đều nửa nhé!!!!!
về sau câu nầy phải viết như vầy đây ;
我 住 台 中 你 住 哪 裡 ? NẾU KO LÀ BỊ CÔ GIÁO CHỪ ĐIỂM ĐÓ EM GÁI ƠI .hiiiiii
chúc em và chị thu vui vẻ nha !!!!!!
|
|
|
|
socolavn
member
REF: 244015
10/28/2007
|
(chào chị Kim!) 阿金妳好！
妳中文學的很好，可是錯字很多,我說說而以，別生氣阿...hihi
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 244031
10/28/2007
|
chào chị socolavn !!!!!!
您 好 !!!
晚 安 !!! 姐 姐 在 這 請 不 要 叫 我 中 文 名 字 好 嗎?
我有說過我這是最後一次在這裡寫國字.我不想在這裡國字.原因 ; 我國字並不是很好.不敢隨便寫怕被笑.
謝謝你的誇掌,也謝謝你給的意見.我會認真學習.會慢慢的去改.
聽聽別人的意見才知道自己的缺點在哪裡.我感謝你都來不及什麼會生氣呢 !妳說是嗎?這裡每一個人都可以有意見.我知道你把我當朋友才告訴我.最重要的是肯聽別人給的意見來改自己的錯.姐姐妳說是嗎?
非 常 謝 謝 妳 給 的 意 見
晚 安 !!!!!
祝 大 家 有 個 美 好 的 夜 晚
我 也 祝 大 家 有 個 美 好 的 夢
晚 安 !!!!!!!!!!!
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 244073
10/28/2007
|
你好我也很高興認識你們我也很喜歡認識你們都是越南同鄉 我嫁過來台灣的 我是 一九八六我過來3年了我不會生氣啦 我中文也不大熟 如果不懂的事都可以互相學習 我也不懂中文只是知道讀所以字常打錯 如果有什`麼事冒犯 真的不好意司 我也在學中文一周4天 但是現在很忙所以現在要請假 我也恭喜你們住在台灣過的不錯 我的夢想只是快樂就好 沒什麼好難過的 祝福你們 幸福快樂 謝謝各位的關心
Nụ chào chị kim và chị t́nh thu,chữ hoa th́ nụ không dành lắm đâu ,chỉ viết đại thôi,sợ viết không đúng mọi người cười chê th́ xấu hổ lắm.Chị kim những ḍng chị hỏi nụ đều đă trả lời chị rồi đó.Nụ đồng ư với chị vậy từ nay về sau chị em ta là bạn,chị đồng ư chứ...?
Cảm ơn lời chúc tốt đẹp nhất của chị,nụ cũng gửi đến chị những lời chúc tốt đẹp nhất.
@ chị thu : Cảm ơn chị đă động viên ,nụ sẽ cố gắng hơn nữa!
Cái ǵ cũng cần có thời gian mà hai chị,đôi khi muốn lắm nhưng ...?
Thôi nụ dừng tiếng trung ở đây,lếu có chi chị em ta viết tiếng việt ok ,sợ viết không đúng mọi người cưới chít,ở đây cũng nhiều bậc thầy lắm,nụ không muốn "múa ŕu qua mắt thợ".Có chi hai chị cứ email cho nu lếu hai chị không cảm thấy phiền.Có chi mạo phạm cho nụ xin lỗi!
Chúc hai chị luôn trẻ đẹp và măi duyên dáng!
NKP!
|
|
|
|
tinhthutinhthu
member
REF: 244116
10/28/2007
|
Chào Kim và Nụ ! Chủ nhật vui không thế ? hihih
Trùi ui ! Sao mà căn thẳng thế nhĩ ? Từ Từ học hỏi nhau , đừng gấp đừng gấp !
Như T́nh Thu đây, cũng học rất nhiều nhiều nhưng đôi khi vẫn typing sai chữ như thường cơ mà . Trong tiếng Hoa luôn thế .
Nói 1 câu công bằng và hiện thật nhất nhé !
台灣--[中國大陸]的大學生有時候還是會打[寫]錯字.甚至老師們也是.有時再教書的過程中還是會查字典.那是家常便飯的事情(很普遍). Ngay chính cả các sinh viên ở taiwan và china có đôi khi vẫn viết sai chữ . Thậm chí kể cả thầy cô giáo trong quá tŕnh dạy vẫn lật từ điển như thường thôi . Các em biết điều đó chứ ?
hihihi ! Chị T́nh Thu đi học đôi khi cũng lén lén dùng phone để t́m chữ cơ .hihihi
Trong từ điển của Tiếng Hoa cũng thế vẩn thay đổi và chỉnh sữa liên tục cơ . Cho nên mọi người đừng qúa để ư đến nó . Từ từ học từ từ tim hiểu là ok rồi .
Kim ui ! 我 不是在大陸.我更你一樣在台灣.妳猜錯了!沒有禮物喔.嘻嘻 !
慢慢學!不要急! 祝我的兩位...口愛低(可愛的)妹妹學業順利了!
口愛低(可愛的)<==Một cách dùng chữ rất vui của người taiwan . hihih
|
|
|
|
socolavn
member
REF: 244117
10/28/2007
|
lúc năy có việc nên kg thể trao đổi nhiều được với KIM ,KIM đừng giận nhe..chị em ḿnh c̣n học hỏi ở nhau nhiều lắm ..hihi có ǵ làm KIM buồn bỏ qua cho nhe hihi...moi người ngủ ngon nhé
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 244260
10/28/2007
|
trời !!!!!!!!!
kim ko có buồn đâu chị ơi !!!!!!
kim là một ngày ham học hỏi . kim đả nói nghe ư kiến của người khác mới biết ḿnh sai chổ nào , để sửa cái sai của ḿnh , kim ko buồn , ở đây ai củng có quyền có ư kiến chị nói phải ko ????? rất vui được làm quen với chị .
chị thu !!!!!
chị nói rất đúng , cô giáo nhiều khi c̣n phải xem tự điển dại học sinh . chử hoa và chử vn ko giống nhau . đồng âm khác nghỉa nhiều quá , học một chử biết một chử , nhiều người đài loan viết chử của họ c̣n viết sai nói v́ ḿnh là người vn . nhưng chị ơi người vn như ḿnh học được chử hoa như vậy củng có thể nói là giỏi lắm rồi ....TỰ KHEN ,,,,hiiiii
nhiều khi đánh chử sai đó là chuyện b́nh thường , sửa từ từ mà ,
cho kim gởi hai câu cho chị thu nha !!!!!
好可惜我猜錯.要不然應該有禮物吧!!!haaaaaa 跟你開玩笑的.
不要讓這裡的人知道太多我們的事.這裡的人很多嘴.我也會保守我們姐妹的秘密....hiiiiii
我會更加努力的學習,我也一星期上四天課.姊妹們從今以後我們是好朋友好嗎?真的很高興在這遇到越南的同鄉.
秋姐妳說話也滿可愛的. 我也祝大家身體健康,萬事如意,心想事成.
妹妹 (nhongkhophai)看來你在台灣的生活好像很不錯.姐姐也為你高興能找到一個先生.姐姐在這也祝妳每天都快快樂樂.也祝妳有個美滿的婚姻.
早 大 家 !!!!!!!!!下 次 見 親 愛 的 姐 妹 們 !!!!!!
|
|
|
|
ttntkim
member
REF: 244266
10/28/2007
|
妹妹(NHONGKHOPHAI)給姐姐捕一句話 ; < 姐姐 也 為 妳 高 興 能 找 到 一 個 好 先 生 >
|
|
|
|
nhongkhophai
member
REF: 244612
10/29/2007
|
Chị tinh thu ui,đoán sai không được nhận quà sao,kể ra cũng thiệt tḥi thật hiiiii,Chị ui hết thời đáng yều gồi,chỉ c̣n có 2 chị thôi
@ chị kim,Cảm ơn lời chúc của chị tới em,em cũng chúc chị như chị chúc em vậy đó .
@ Hai chị!
我也祝你們每天快樂而且公做順利謝謝大家的關心住福我不管怎麼說以後都是好朋友 可以嗎...?
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
