|
conuong11
member
ID 27510
08/07/2007
|
Đối thúc
Khi em hờn tủi ,ốm đau
Xin anh đừng đến... luỵ sầu sang anh
Một mình chịu khổ,cũng đành!
Thú kia giấu vết thương tình hang sâu
Một mình liếm láp niềm đau
Một mình gồng sức phía sau gian phòng
Lệ ngưng,chảy thấm vào lòng
Bao nhiêu máu độc lại hồng qua tim
Gieo thành ngôn ngữ lặng im
Nơi xa anh có nghe em tự tình?
Đã quen đau khổ một mình
Sầu em trĩu xuống vai anh làm gì
Trán đừng nhăn nếp nghĩ suy
Thôi đừng tóc rũ hàng mi muộn phiền
Một mình chịu khổ đã quen
Nhưng khi vui sướng lại thèm có anh
Rót vui từ trái tim mình
Sang tim anh để vẹn tình lứa đôi
Tràn đầy giếng mắt em vui
Mắt anh phản chiếu,với lời hát em
Từ đôi môi mọng dịu mềm
Câu ca đậu xuống êm đềm môi anh...
(E.Bagriana,Bungari)-Lữ Huy Nguyên dịch.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
gailang
member
REF: 197367
08/07/2007
|
hihihi, em tôi đậm đà ghê, anh nào gặp phải ko mê mới là....hihihi
|
|
|
|
conuong11
member
REF: 197368
08/07/2007
|
Thơ là thơ của người ta
Em chị đâu có đậm đà mà khen?
Đọc lên thấy chút quen quen
Hình như hơi giống nỗi niềm...nên đăng
(đăng lên đây,mọi người cùng đọc)hihi
|
|
|
|
gailang
member
REF: 197370
08/07/2007
|
Thì của người ta chị biết rồi
Nhưng là em chị giống đay thôi
hihihihihihi. thì em cứ nới vậy đi, anh nào mà chả thích
|
|
|
|
conuong11
member
REF: 197372
08/07/2007
|
Hic..hic...
Thích ư?Em chẳng có mơ!
Xấu người...em bạn vần thơ thôi mà
Dám đâu phiền luỵ người ta
Thích em người lại khổ đà trăm năm
hihi
|
|
|
|
gailang
member
REF: 197373
08/07/2007
|
hihihihi, nhưng nếu người ta muốn khổ trăm năm em chịu ko
|
|
|
|
conuong11
member
REF: 197376
08/07/2007
|
Chẳng ai muốn chịu khổ đâu
Người ta sẽ trốn thật mau chị à!
Còn nếu như chị nói ha
Lòng người ta thật em đà chịu ngay
hihi
|
|
|
|
lonelychicken
member
REF: 197377
08/07/2007
|
Xin phép mổ xẻ thơ conuong như sau:
Câu 1"
"Khi em hờn tủi ,ốm đau
Xin anh đừng đến... luỵ sầu sang anh"
->Nghĩa là em ốm, anh mà đến thì sẽ bị lây bịnh...hiii
Câu 2 VÀ 3:
"Một mình chịu khổ,cũng đành!
Thú kia giấu vết thương tình hang sâu
Một mình liếm láp niềm đau
Một mình gồng sức phía sau gian phòng"
-> Con người dực ví như loài thú..từ "liếm láp"..ấn tượng quá he...hii..
(còn mữa)
|
|
|
|
ladieubongg
member
REF: 197378
08/07/2007
|
Chị đây cũng thấy nao nao
Tình người em gái ôi sao đậm đà
Mối tình sao qúa thiết tha
Ai mà có được thật là người may!
|
|
|
|
conuong11
member
REF: 197379
08/07/2007
|
Không phải thơ em,anh Lonelychicken "mổ sẻ" là chít với
nhà thơ E.Bagriana
và người dịch: Lữ Huy Nguyên đấy nha!
|
|
|
|
lonelychicken
member
REF: 197380
08/07/2007
|
Ái cha, đọc hổng kỹ, mạo phạm ..mạo phạm...hii..
|
|
|
|
conuong11
member
REF: 197381
08/07/2007
|
Trời ơi lại chị Diêu Bông
Thơ người sao chị lại nhầm thơ em?
Conuong em,đấy chị xem!
Xấu người xấu nết ai chen chân vào?
hihi,chị ơi hôm nay chị vui không vậy?
|
|
|
|
ladieubongg
member
REF: 197384
08/07/2007
|
Thơ người nhưng tình của em!
Sao chị hổng biết lời em trần tình (ở trên đó)
Tình em của chị qúa xinh!
Chị đây không nịnh Conuong đâu mà!
Hihi chị vưỡn vui Conuong ui!
|
|
|
|
conuong11
member
REF: 197392
08/07/2007
|
Em không bảo chị nịnh mà
Nhưng thương em gái thành ra vỗ về
Thành ra cũng chẳng lỡ chê
Em thời đã hiểu rồi nghe chị à!
Hihi..Chị ra ngoài này cùng anh Hantinh đi chị!
Gặp mặt em gái...để xem thất vọng đến cỡ nào.hihi
|
|
|
|
thanhvan4177
member
REF: 197398
08/07/2007
|
Bạn ơi chia chút nỗi niềm
Tình kia quá lớn, dấu niềm thương đau
Yêu người nên chịu khổ đau
Chỉ mong mang lại niềm vui cho người.
|
|
|
|
conuong11
member
REF: 197401
08/07/2007
|
Em chào chị nhé Thanhvan
Đường xa không quản ghé thăm ...mời ngồi!
Sẻ chia tâm sự đầy vơi
Đối thi vịnh ẩm cười tươi lên nào!
Hihi...tất cả cùng cười nha!
|
|
|
|
thanhvan4177
member
REF: 197423
08/07/2007
|
Đường xa đâu ngại dặm trường
Bài thơ em viết tơ vương tình trường
Đứng nhìn đâu dám lặng thinh
Đôi dòng ghi lại tâm tình đầy vơi.
|
|
|
|
conuong11
member
REF: 197447
08/07/2007
|
Trời ơi chị cũng nhầm rồi
Bài thơ em chỉ sưu tầm thôi chị à!
hihi
|
|
|
|
thanhvan4177
member
REF: 197455
08/07/2007
|
Chị đối lại với tâm trạng thôi mà. Phía trên em ghi rõ tác giả còn gì?
Mong em vui nhé.
Tiếp tục đối ẩm vào lần sau nha.
|
|
|
|
conuong11
member
REF: 197464
08/07/2007
|
Dạ vâng!Em hiểu rồi chị à!
Em chúc chị vui và an lành nha!
Chị em mình sẽ còn gặp lại!
|
|
|
|
S.V.
guest
REF: 197707
08/08/2007
|
Bài thơ hay tuyệt
Người post nó còn hay tuyệt hơn !
Cảm ơn ! CN11 đã póst cho đọc nhé !!!
|
|
|
|
280573
member
REF: 197717
08/08/2007
|
Tình yêu của phái nữ nó lớn lao thế đấy
vậy mà phái nam ít ai thấu hiểu được nhỉ
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
