Vietnam Single Tim Ban Bon Phuong  


HOME  -  FORUM  -  REGISTER  -  MY ACCOUNT  -  NEW  PHOTOS  -  BROWSE  -  SEARCH  -  POEM  -  ECARD  -  FAQ  -  NCTT  -  CONTACT



Diễn Đàn
 Những chủ đề mới nhất
 Những góp ý mới nhất
 Những chủ đề chưa góp ý

 
NCTT Những chủ đề mới nhất

NCTT Những góp ý mới nhất
NCTT Website


Who is Online
 

 

Forum > Thơ tình yêu >> ky niem tuoi muoi 13

 Bấm vào đây để góp ý kiến

1

 nguyenthihuong
 member

 ID 30554
 10/05/2007



ky niem tuoi muoi 13
profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email -goi thu   Thong bao bai viet spam den webmaster  edit -sua doi, thay doi edit -sua doi, thay doi  post reply - goy y kien
ngayanh theo cha ve que noi. Toi chi la co be 13.Bao ky niem trong sang vo tu.Anh goi ghem va mang theo mot nua.Buon ba mai nua doi chot nho.Loi hen xua voi co ban lang gieng.Con gio thoang qua trach cu that vo tinh.Lam em nho tro choi thuo be.Dieu dut day nhu canh chim lac me.Bay xa roi sang tan xom ben kia.Hai dua cung ngo ngac dung tren de.Mat nhin mat nhin theo dieu tiec nuoi .Co nhung trua he ep bo tre bui duoi .Tha cau rinh bat trom ca nguoi ta.Lam let nhin nhau roi so roi lo .Roi thang thot de gai cao rach ao.trong con bao ru nhau di nhat bong nhat tao .Roi quay ve run ray ret tham moi .Muoi nam roi nguoi moi nho toi toi .Nhung tro cu khong con choi duoc nua.Oi chat bong cay xep day noi nho . Toi giu trong long tu buoi anh di .Roi chieu nay ta lai chia ly .Canh dieu xua dut day mot lan nua .Toi tiec nuoi de thuong va nho .De xin nguoi giu mai tuoi tho toi .


Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
 

 ototot
 member

 REF: 229882
 10/05/2007

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster  edit - sua bai, thay doi  edit - sua bai, thay doi post reply - goy y kien, dang bai
Kỷ Niệm Tuổi Mười Ba

Thơ: Nguyễn Thị Hương
Ngày anh theo cha về quê nội,
Tôi chỉ là cô bé mười ba.
Bao kỷ niệm trong sáng vô tư,
Anh gói ghém và mang theo một nưả.

Buồn bã mãi nưả đời chợt nhớ
Lời hẹn xưa với cô bạn láng giềng.
Cơn gió thoảng qua trách cứ thật vô tình
Làm em nhớ trò chơi thuở bé.

Diều đứt dây như cánh chim lạc mẹ
Bay xa rồi sang tận xóm bên kia.
Hai đưá cùng ngơ ngác đứng trên đê,
Mặt nhìn mặt, nhìn theo diều nuối tiếc.

Có những trưa hè ép bờ tre bụi dưới
Thả câu rình bắt trộm cá người ta.
Lấm lét nhìn nhau, rồi sợ, rồi lo,
Rồi thảng thốt để gai cào rách áo.

Trong cơn bão, rủ nhau đi nhặt bông, nhặt táo,
Rồi quay về run rẩy, rét thâm môi.
Mười năm rồi, người mới nhớ tới tôi
Những trò cũ không còn chơi được nưã.

Ôi chật bóng cây xếp đầy nỗi nhớ
Tôi giữ trong lòng từ buổi anh đi!
Rồi chiều nay ta lại chia ly.
Cánh diều xưa đứt dây một lần nưã,

Tôi tiếc nuối, để thương và nhớ,
Để xin người giữ mãi tuổi thơ tôi!


Có nhiều lý do khiến tôi xin phép chép lại bài thơ này cuả Nguyễn Thị Hương, định dạng bài văn, thay khuôn chữ, bỏ dấu cho dễ đọc.
Tôi chỉ ước mong không chép sai hay bỏ dấu sai, bài thơ này..., mong tác giả và các bạn đọc thông cảm.


 

 demhanoi82
 member

 REF: 229885
 10/05/2007

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster  edit - sua bai, thay doi  edit - sua bai, thay doi post reply - goy y kien, dang bai
ngày anh theo cha về quê nội
tôi chỉ là cô bé mười ba!
bao kỷ niệm trong sáng vô tư
anh gói ghém và mang theo một nửa

buồn bã mãi nửa đời chợt nhớ
lỗi hẹn xưa với cô bạn láng giềng
cơn gió thoảng qua trách cứ thật vô tình
làm em nhớ trò chơi thủa bé!

diều đứt dây như cánh chim lạc mẹ
bay xa rồi sang tận xóm bên kia
hai đứa cùng ngơ ngác đứng trên đê
mắt nhìn, mắt nhìn theo diều tiếc nuối

có những trưa hè ép bó tre bụi dưới
thả câu rình bắt trộm cá người ta
lấm lét nhìn nhau rồi sợ rồi lo
rồi hoảng hốt để gai cào rách áo

trong cơn bão rủ nhau đi nhặt bông nhặt táo!
rồi quay về run rẩy rét thâm môi
mười năm rồi người mới nhớ tới tôi
những trò cũ không còn chơi được nữa

ôi chật bóng cây xếp đầy nỗi nhớ
tôi giữ trong lòng từ buổi anh đi
rồi chiều nay ta lại chia ly
cánh diều xưa đứt dây một lần nữa

tôi tiếc nuối để thương và nhớ
để xin người giữ mãi tuổi thơ tôi!

---------------------------------

ĐNH: xin phép tạm dịch để bà con cùng thưởng thức!^^!


 

 demhanoi82
 member

 REF: 229888
 10/05/2007

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster  edit - sua bai, thay doi  edit - sua bai, thay doi post reply - goy y kien, dang bai
bác ototot dịch cùng một lúc à! xin lỗi bác nhé! cháu cứ tưởng không ai dịch! ^^


 
  góp ý kiến

 
   

  Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng  : gởi thư  : thay đổi bài  :ý kiến

 
 

 


Nhà | Ghi danh Thành Viên | Thơ | Hình ảnh | Danh Sách | Tìm | Diễn đàn | Liên lạc | Điều lệ | Music | Link | Advertise

Copyright © 2024 Vietnam Single & Tim ban bon phuong All rights reserved.
Hoc Tieng Anh - Submit Website Today - Ecard Thiep - Hot Deal Network