Vietnamese Single Network > Forum VietnamThơ tình yêu >CHIEU MOT MINH QUA PHO

Diễn Đàn
Những chủ đề mới nhất
Những góp ý mới nhất
Những chủ đề chưa góp ý

NCTT Những chủ đề mới nhất
NCTT Những góp ý mới nhất
NCTT Website

Forum > Thơ tình yêu >> CHIEU MOT MINH QUA PHO

emvanconyeuanh
member

ID 8421
12/08/2005

CHIEU MOT MINH QUA PHO

CHIEU MOT MINH QUA PHO
AM THAM NHO DEN ANH
CHO LONG EM RAO RUC
MOT THOANG BUONG MENH MONG.

CHIEU MOT MINH QUA PHO
TIEC NUOI NGAY DA QUA
KHI HOANG HON DI XUONG
CON LAI TA TRONG TA

CHIEU MOT MINH QUA PHO
NHIN DONG DOI TROI QUA
MANG ANH VE DI VANG
CHO TINH THEM CHIA XA.......

CHIEU MOT MINH QUA PHO
NHO CUOC TINH PHOI PHA
LONG BUON EM KHE HAT
LOI BAI HAT-TINH XA.

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

Ông Trẻ
guest

REF: 61755
12/08/2005

Tôi không nghĩ bạn đã cố ý biến những câu viết cuả người khác thành cuả mình, nói nôm na là "đạo văn", mà chỉ là vô tình thôi. Tuy nhiên, ở một xã hội văn minh, người ta rất coi trọng "tài sản trí tuệ" cuả nhau.
Đây là nguyên văn bài "Chiều Một Mình Qua Phố" cuả cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn:

Chiều một mình qua phố, âm thầm nhớ nhớ tên em,
Có khi nắng khuya chưa lên, mà một loài hoa chợt tím.
Chiều một mình qua phố, âm thầm nhớ nhớ tên em,
Gót chân đôi khi đã mềm gọi buồn cho mình nhớ tên.

Chiều qua bao nhiêu làn môi cười,
Cho mình còn nhớ nhau.
Chiều qua bao nhiêu làn tay mời,
Nghe buồn ghé môi sầu.
Ngày nào mình còn có nhau, xin cho dài lâu.
Ngày nào đời thôi có nhau, xin người biết đau.

Chiều một mình qua phố, âm thầm nhớ nhớ tên em,
Gió ơi, gió ơi bay lên, để bụi đường cay lòng mắt.
Chiều một mình qua phố, âm thầm nhớ nhớ tên em,
Áo xưa chưa quen phong trần đợi mùa thu vàng áo thêm.

Chiều một mình qua phố, nghe dòng nước vẫn vây quanh,
Bước chân nghe quen cũng buồn, lạy trời xin còn tuổi xanh.
Còn một mình trên phố, âm thầm nhớ nhớ tên em,
Ngoài kia không còn nắng mềm, ngoài kia ai còn nhớ tên.

Mong bạn đừng buồn và thông cảm cho tôi nhé.
Thân ái,

emvanconyeuanh
member

REF: 61805
12/09/2005

neu ban noi nhu vay thi nhu vay
neu ban nghi thi ban dung thhi ban dung
con khong thi thoi
doi voi minh no khong co quang trong gi cho minh

longminh
member

REF: 61842
12/10/2005

Sao lại nói như vậy chứ
Bạn không nghe người ta nói gì sao?
Đời không chán mình thôi chứ mình đừng bao gờ chán đời

minhtuantcs83
member

REF: 61924
12/11/2005

Xin lỗi ! Tôi là một người nghe nhạc Trịnh tương đối nhiều và ca khúc Chiều một mình qua phố" mình nghe ko biết bao nhiêu lần . Hơi chut giật mình khi thấy tiêu đề bài thơ của bạn gái e.v.c.y.a . Nhưng quả thật khi đọc kỹ bài thơ mình ko tìm thấy mối liên hệ nào đáng kể với ý nghĩa ca từ của Trịnh .Tuy cũng chi nỗi buồn cô đơn khi "một mình qua phố" nhưng nếu ÔT lại đem so sánh với sự trải nghiệm ,suy tư của Trịnh thì liệu có quá khập khiễng hay ko .Cảm xúc thơ của E.v.c.y.a tuy buồn và đậm chất romantic đúng là của một cô gái còn trẻ mà .Mình rất tin đây là cảm xúc thật của bạn ấy và "Chiều một mình qua phố" đó là một tứ thơ trong bài thơ đó thôi .Hãy mạnh dạn pót thơ lên nữa bạn nhé ^_^

guest
guest

REF: 61930
12/11/2005

Tôi không thấy có mối tương quan nào giưã việc thích hay không thích một tác giả, giưã việc một người có cảm xúc hay không, giưã ý nghiã cuả một sáng tác, với việc lấy nguyên văn cuả người khác để làm thành cuả mình, mà còn thản nhiên bênh vực cho sự vi phạm một quyền sở hữu thiêng liêng!
Thật đáng buồn!

minhtuantcs83
member

REF: 61943
12/11/2005

gues nào nói chán quá , hy vọng đó ko phải ÔT . Tôi đã đọc một số bài thơ cũng như nhạc phẩm mà trong đó có mượn một câu cua tác phẩm khác làm tứ hoặc làm nền cho cảm xúc .Trong một bài nhạc vàng có câu : khi yêu là chết ở trong lòng một ít" ko phải vay mượn từ thơ của Xuân Diệu thì là gì. Cùng một hoàn cảnh mà sinh tình nhưng mỗi người lại có mỗi cảm xúc khác nhau đó thôi .Bỏ qua vụ nay` đi

tuschieu
member

REF: 62085
12/13/2005

tôi có chút thiển ý thế này :

Bài thơ CHIỀU MỘT MÌNH QUA PHỐ của EVCYA tuy bắt đầu mỗi khổ thơ (và cũng là mạch cảm xúc) bằng một câu hát đã nổi tiếng từ lâu của TCS, nhưng trong lòng tác giả khi viết bài thơ này không có ý định bê nguyên giá trị riêng biệt của ca khúc này vào thơ mình. Từ cảm hứng có thể có của EVCYA sau những lần thực sự một mình qua phố, bài thơ được viết ra rất ít dấu vết của nhạc phẩm trứ danh kia. Trong lịch sử văn học Việt nam và thế giới, việc lấy cảm hứng hoặc thậm chí cốt truyện từ một tác phẩm của người khác là một việc làm không phải không phổ biến. Tôi dẫn chứng Truyện Kiều của Nguyễn Du, Don Joan của Byron hay Đồng hào có ma của Nguyễn Công Hoan. Việc đạo văn là một hiện tượng đáng đánh đòn. Nhưng khi xét một tác phẩm nào đó, quy kết một cách nặng nề và thiếu cẩn trọng việc đạo văn của tác giả, chúng ta có thể sẽ mắc sai lầm và trực tiếp xúc phạm đến tác giả đó, thậm chí đôi khi chúng ta sẽ lộ ra tố chất thiếu hiểu biết và lố bịch. Chào thân ái đến các nhà phê bình.

Ông Trẻ
guest

REF: 62111
12/14/2005

Có một người đăng một bài thơ, chẳng thấy ai phê bình khen chê bản thân bài thơ đó cả… Tôi xin nhắc lại : Không có ai, đến giờ phút này, phê bình bài thơ đó cả!
Tôi là người thích nghe nhạc, và lại thích nhạc cuả Trịnh Công Sơn,đọc cái tiêu đề, và tưởng là nói về bản nhạc đó…
Hàng ngày , đọc những trang cá nhân (profile) cuả những thành viên mới tham gia diễn đàn, thấy có “thời trang” tự giới thiệu là người thích nhạc Trịnh…
Đọc báo mạng như Tuổi Trẻ, Vietnam Net,…thấy nói lúc này thế giới và Việt Nam đều nhức nhối về nạn “đạo văn” mà họ định nghiã là “1. Sử dụng, lấy ý tưởng hoặc văn cuả người khác thành cuả mình, và 2. Ghép đoạn văn cuả người khác vào bài cuả mình…” (Đây xin trích nguyên văn một đoạn cuả bài đăng trên Tuổi Trẻ Online: ..."Nạn đạo văn: Sự xuống cấp của đạo đức trí thức
15-20 năm trước, chuyện đạo văn quả là hy hữu trong đời sống văn nghệ. Nhưng hiện nay, đạo văn đã và đang là một căn bệnh quá phổ biến... Những người đạo văn ung dung ăn cắp của người trong nước, người nước ngoài với một thái độ tự tin trắng trợn. Vì sao vậy?...") Vì sao? Vì sao? Các bạn chẳng thấy câu trả lời là ngay ở tưạ đề bài đăng: "Xuống cấp cuả đạo đức!" Đúng là xuống cấp thê thảm!

Trong nhiều bài, các báo này lên án rất mạnh mẽ tệ nạn này, với những ngôn từ rất nặng nề như “ăn cắp”, “vô liêm sỉ”, v.v…
Hay là những tệ nạn như vậy, ngày nay phổ biến quá, mình nghe riết đâm quen tai, nên thấy nó trở nên "bình thường"?!
Những gì tôi viết, thiết tưởng đã khách quan và rõ ràng: đây cũng là một trường hợp "đạo văn".
Còn lên án hay tán thành một "tệ nạn", hay có gọi nó là "tệ nạn" hay không là quyền tự do cuả mỗi người!
Thân ái,

vietthanhjun
member

REF: 63121
12/30/2005

Ok! Tôi đồng ý với những bạn làm thơ mà lấy một vài câu thơ của người khác làm chủ đề hoặc trích dẫn. Nhưng, nếu lấy một hoặc vài câu trong bài hát của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn thì nên bỏ nó vào trong dấu ngoặc kép dùm đi bà con "...". Để như zầy là "đạo văn" rồi còn gì nữa. Tôi là thành viên mới của hội, nên nói về làm thơ thì còn thua nhiều bà con. Nhưng thưởng thức thơ và nhạc (nhất là nhạc Trịnh) thì có khác đấy. Khi đọc bài của "tác thật" emvanconyeuanh bài thơ "Chiều một mình qua phố", tôi thật sự ngạc nhiên khi có một người (không biết có biết về nhạc và cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn không) lại đăng bài thơ như vầy... tiếc thay tiếc thay. Thân ái!

catbuimetnhoai
member

REF: 63571
01/03/2006

Trinh Cong Son - duoc menh danh la nguoi hat rong qua nhieu the he." Cay thap gia doi da duoc giang xuong nhung tinh yeu van con do, con mai den muon doi"
Neu mot ai da nghe nhac Trinh va yeu nhac Trinh thi cai cam giac kho chiu se den khi doc bai tho nay...
Ban gai hay nghe nhac va se cam nhan duoc...
Chuc cac ban vui ve, than thien va yeu nhau hon.

kimmaudonhn
guest

REF: 76387
04/06/2006

Tôi cũng đồng ý với bạn trên đây. Nhạc sĩ TCS viết nhiều lời rất hay, rất đúng với tâm trạng của nhiều người.Vì thế có thể mượn lời của ông để thể hiện cho đúng tâm trạng của mỗi người. Và quan trọng nhất là để câu văn đó trong ngoặc kép và có thể chú thích câu văn đó là của TCS.

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến