Vietnamese Single Network > Forum VietnamThơ quê hương ><b><font color=blue>MOM IS FOREVER THE FAIRY MOON<font color=red> MẸ MÃI LÀ VẦNG TRĂNG CỔ TÍCH

Diễn Đàn
Những chủ đề mới nhất
Những góp ý mới nhất
Những chủ đề chưa góp ý

NCTT Những chủ đề mới nhất
NCTT Những góp ý mới nhất
NCTT Website

Forum > Thơ quê hương >> MOM IS FOREVER THE FAIRY MOON MẸ MÃI LÀ VẦNG TRĂNG CỔ TÍCH

anhhoanhat
member

ID 62843
08/20/2010

MOM IS FOREVER THE FAIRY MOON MẸ MÃI LÀ VẦNG TRĂNG CỔ TÍCH

Mom is forever the fairy moon
the guardian angel of our soul
full of love to fill the dark void
warm happy spring in our heart

Mẹ mãi là vầng Trăng cổ tích
từ trong sâu thẳm mỗi tâm hồn
đầy yêu thương khi con trống vắng
nguồn hạnh phúc ấm áp đời con

con đi giữa mênh mang cuôc đời
tình Mẹ mãi hằng tha thiết nhất

enjoy the beautiful journey of life
motherlove is ever the most ernest

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

anhhoanhat
member

REF: 559264
08/20/2010

Mon is always the "bright star hope"
bring me home when I lost in the dark
Mẹ luôn là ánh sáng niềm tin yêu
là đường về mỗi khi con lầm lỗi

casaudep
member

REF: 559273
08/20/2010

Bạn viết chữ mon , chắc là viết tắt của chữ monster phải không ạ .
thế em sẽ hát :
Cô và mẹ là hai con cáo
Mẹ với cô , ấy hai mèo già

anhhoanhat
member

REF: 559274
08/20/2010

Chào buổi sáng Việt Nam bạn Casaudep

hehehe cảm ơn bạn nghen, viết sai lỗi chính tả hoài, Chúc bạn một ngày tốt đẹp.

anhhoanhat
member

REF: 559313
08/20/2010

How to come back to the time over
calling the wonderful word: Mommy
be warmly in her arms so tenderly
that lullaby song by her nice voice
gets me deeply in sweet dreaming

Con ước gì thời gian quay trở lại
Cho con được gọi hai tiếng Mẹ ơi!
và sưởi ấm trong vòng tay của Mẹ
dịu dàng lời ru sâu lắng ngọt ngào
cho con say mộng đẹp tuổi thơ ngây

anhhoanhat
member

REF: 559321
08/20/2010

Mommy, who never hesitate when we are injured
Mẹ không bao giờ ngần ngại khi chúng ta bị thương

anhhoanhat
member

REF: 559370
08/21/2010

M _là mãi mãi Mẹ kính yêu
E _là Êm đềm từng lời ru sâu lắng
Y _là Ý nghĩa nhất trong lòng con năm tháng
E _là Êm ấm trong vòng tay mẹ hiền
U _là Ưu tư những tháng ngày mòn mỏi

con đi giữa mênh mang cuộc đời
tình mẹ mãi hằng tha thiết nhất

M _means Mother's love is forever
E _is the Energy she gives me
Y _is for the Years she saves me
E _is for Everything I have from her
U _is the Useful resources she keeps for me

to enjoy the beautiful journey of life
motherlove is ever the most ernest

anhhoanhat
member

REF: 559419
08/21/2010

Hôm nay con viết chùm thơ về tình Mẹ
Bao dịu dàng nghe sâu lắng thời gian
Dáng Mẹ hiền vẫn tất tả ngược xuôi
Cùng nắng mưa dẫu tủi hờn sương gió
Luôn mỉn cười hạnh phúc nhìn con thơ
Được ấm êm trong tình thương của Mẹ

Tođay I write a poem about you our mother
How sweet the sound of the time whispers
about the work you take care of everyday
through sun and rain you bring home food
happy to see that we would eat and shelter
you're our happy, thanksgiving to you Mom

anhhoanhat
member

REF: 559594
08/22/2010

Từng đêm trắng Mẹ mỏi mòn trăn trở
Các con ơi!!! Mẹ xắp kiệt sức rồi
Nghe nấc nghẹn con khờ đâu có hiểu
Nay xa rồi con nức nở thương yêu

Many sleepless nights concerning the living
"boys and girls, I'm exhauted" mom wishpered
but naive children're too young to understand
Now just the tears come from missing mom

anhhoanhat
member

REF: 559951
08/24/2010

We're really happy this Buddhist Holiday
chúng con hạnh phúc mùa Vu Lan năm nay
to make the world a better place to all
với uớc mong làm thế giới thêm tuyệt vời
to fufil our duty to Mom all that good
xin dâng lên Mẹ những tốt đẹp thắm tươi
the best thing is the thanksgiving to Mother
tất cả những gì chúng con mong báo hiếu

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến