Vietnamese Single Network > Forum VietnamTán dóc, bốc phét >Ông ăn ... chả...bà ăn...?

Forgot PW - Ghi danh

Diễn Đàn
Những chủ đề mới nhất
Những góp ý mới nhất
Những chủ đề chưa góp ý

NCTT Những chủ đề mới nhất
NCTT Những góp ý mới nhất
NCTT Website

Forum > Tán dóc, bốc phét >> Ông ăn ... chả...bà ăn...?

Bấm vào đây để góp ý kiến

nanghoanghon20
member

ID 15293
09/11/2006

Ông ăn ... chả...bà ăn...?

ông ăn chả bà ăn nem ?
các bạn hiểu thế nào về câu nói ấy?
thanhks/

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

yeuqhuong
member

REF: 96654
09/11/2006

Câu này có nhiều cách hiểu :
Theo nghĩa đen thì là : Chồng ăn chả thì người vợ cũng không chịu kém miếng liền đi ăn nem luôn .
Theo nghĩa bóng của các cụ ngày xưa hiểu là chồng ngoại tình thì vợ cũng không kém .
Theo nghĩa quân sự thì là một sự chạy đua vũ trang ...

Ông ăn chả bà ăn nem
Thằng ở có thèm mua thịt mà ăn.

Mạo muội

hopsang
member

REF: 97150
09/15/2006

chỉ là hạn hữu thôi bạn ơi! người Việt nên trọng chữ chung thủy ăn gì riết rồi cũng chán phải về ăn cơm thôi "ta về ta tắm ao ta dù trong dù đục cũng là ao (của) ta" mà, cái nghĩa bằng trăm cái tình mà
phải không

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến