|
okedoki
member
ID 17785
12/10/2006
|
"Đồ Sida" Tại sao lại có tên trên "cơi đời này"..
AIDS là căn bệnh thế kỷ nguy hiểm nhất thế giới, hiện nay vẫn chưa có một loại thuốc nào có thể chữa khỏi, đẩy lùi được thảm họa này.
Như thời xưa, căn bệnh này trong một thời gian dài vẫn được người dân chúng ta gọi chung là SIDA cho dễ đọc, dễ hiểu và dễ nhớ.
Tại sao lại có 2 cách đọc như vậy, nh́n thoáng qua th́ giống như là thứ tự các chữ cái chỉ đảo lộn mà thôi? SIDA là viết tắt theo tiếng Pháp, c̣n AIDS (cách gọi phổ biến hiện nay) viết tắt theo tiếng Anh, nghĩa là suy giảm hệ thống miễn dịch.
Thế mà tại sao, thứ quần áo second-hand lại được gọi là quần áo SIDA? Hóa ra chúng ta mặc quần áo của người mắc bệnh ấy, hay là cái ǵ đó liên quan đến SIDA? Dù ai cũng hiểu SIDA chỉ là một cách gọi, thấy dân t́nh gọi thế ta cũng gọi vậy, dù không hiểu lí do.
Thật ra SIDA là tên viết tắt của một tổ chức quốc tế mà từ nửa sau những năm 80. Những năm mới mở cửa cho nền kinh tế thị trường đă dành phần lớn số tiền của họ (khoảng 60%) để viện trợ cho các nước nghèo.
Thời đó, tổ chức SIDA không có nhiều tiền. Để có tiền tài trợ cho một nước đói nghèo như Việt Nam, họ phải t́m nhiều nguồn kinh phí.
Một trong những sáng kiến được đề ra. Sáng sáng, họ đặt những chiếc thùng to màu vàng trước mỗi khu phố đông dân. Người dân sẽ thu nhặt những bộ quần áo mà họ ko thích, ko c̣n mặc đến đặt vào trong thùng. Cuối ngày, các thành viên của SIDA sẽ gom góp lại.
Đồ bẩn th́ tẩy rửa, giặt giũ; đồ hư hỏng th́ sửa chữa. Sau đó, số quần áo sẽ được đóng thùng (cũng là một cách gọi khác của đồ SIDA - hàng thùng) và được gửi sang Việt Nam, bán với giá rất rẻ (rẻ mạt) trên danh nghĩa SIDA để tổ chức SIDA có thể tồn tại, tiếp tục thu nhặt quần áo cũ gửi về Việt Nam . V́ vậy mà tên gọi quần áo SIDA ra đời.
Ngày nay,nước ta không c̣n phải nhận viện trợ từ tổ chức SIDA nữa, nhưng cách gọi đồ SIDA đă ăn sâu trong tiềm thức của mỗi người dân Việt Nam, điển h́nh là chị em phụ nữ chúng ḿnh vẫn quen gọi như thế với đống quần áo cũ.
Cách gọi SIDA cũng là một cách cảm ơn những ǵ mà tổ chức SIDA đă mang lại, dù không nhiều nhưng đó cũng là tấm ḷng của những trái tim nhân hậu dành cho người Việt Nam
Hiện nay! SIDA (The Swedish Agency for International Development Cooperation) vẫn tiếp tục hoạt động với trụ sở chính ở Thụy Sỹ và có trụ sở ở 50 quốc gia trên thế giới, viện trợ cho hơn 150 nước đói nghèo thông qua đại sứ quán ở mỗi quốc gia.
Công việc chính vẫn là viện trợ cho các nước nghèo, hay cụ thể hơn là người nghèo trên toàn thế giới.
Và không liên quan ǵ đến căn bệnh hệ thống suy giảm miễn dịch của cơ thể đâu nhá các bạn.
Sưu Tầm
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ototot
member
REF: 109596
12/10/2006
|
Cảm ơn Okedoki đă đánh động một đề tài rất đáng chú ư trong thời đại này, và đặc biệt trong hoàn cảnh cuả Việt Nam nói riêng.
Cảm ơn Okedoki đă nói đến từ SIDA theo cách viết tắt ban đầu cuả "Swedish International Development Cooperation Agency" là một tổ chức nhân đạo cuả Thuỵ Điển nhắm vào việc yểm trợ các nước kém mở mang.
Tuy nhiên, cho tôi được bổ sung về những chữ viết tắt khác, mới chỉ đề cập qua loa, mà lại là quan trọng hơn nhiều.
Đó là- SIDA: Viết tắt cuả cụm từ tiếng Pháp Syndrôme d'Immmune Déficience Acquise,
- AIDS hay HIV/AIDS: Viết tắt cuả cụm từ tiếng Anh Acquired Immuno-Deficiency Syndrome hay Human Immuno-Deficiency Virus.
- Cả hai nhóm viết tắt trên được dịch nguyên văn sang tiếng Việt là Hội Chứng Suy Giảm Miễn Dịch Mắc Phải.
Tưởng cũng nên nói thêm, người ta gọi SIDA hay AIDS là Hội Chứng v́ con virus HIV nó tấn công những tế bào cuả hệ miễn nhiễm, hệ thần kinh, và các hệ khác trong cơ thể con người, làm xuất hiện ra một loạt những triệu chứng do bị nhiễm trùng dễ dàng về bệnh phổi, máu, ..., một khi cơ thể không c̣n sức đề kháng tự nhiên nưă.
Thân ái,
|
|
|
|
okedoki
member
REF: 109599
12/10/2006
|
Chào anh OTO !Cám ơn điều bổ sung của anh rất.. rất nhiều nha!
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
