|
ototot
member
REF: 433863
03/22/2009
|
 
Thân gởi bạn tayho00 và những khách văng lai tiết mục:
Theo tôi nghĩ, cũng như kinh nghiệm bản thân, không phải chỉ ở Việt Nam ḿnh mới có những nghịch lư như vậy đâu!
Mở rộng tầm nh́n ra ngoài thế giới, tôi cũng thấy có nhiều người đang viết và nói về những "nghịch lư cuả thời đại chúng ta" = The paradox of our time nưă kià.
Dưới đây, tôi thử chuyển dịch một phần bài viết nói trên cuả Tiến Sĩ Bob Moorehead để các bạn đọc chơi, xem có đúng không:
Những Nghịch Lư Cuả Thời Đại Chúng Ta
Những nghịch lư cuả thời đại chúng ta trong lịch sử là nhà cưả th́ cao chót vót, mà tính khí th́ thấp lè tè; xa lộ cao tốc th́ rộng, mà quan điểm lại hẹp ḥi; tiêu xài th́ nhiều, nhưng sở hữu th́ chẳng bao nhiêu; mua sắm cũng nhiều, nhưng thụ hưởng lại ít hơn.
Nhà ở th́ to, mà gia đ́nh th́ nhỏ xíu; nhiều tiện nghi hơn, nhưng th́ giờ lại ít đi; bằng cấp th́ nhiều hơn, nhưng nghiă lư th́ biết ít hơn; kiến thức th́ nhiều hơn, nhưng phán đoán lại dở đi; nhiều thông thái hơn, nhưng cũng chỉ tổ thêm rắc rối hơn; nhiều thuốc men hơn, nhưng lại ít sức khoẻ đi!
Chúng ta nhậu nhiều quá, hút xách nhiều quá, tiêu xài bú xu; cười ít quá, lái xe nhanh quá, dễ nóng giận quá, thức khuya quá, ngủ giậy mệt quá, ít khi đọc sách, coi TV lại quá nhiều, cầu Trời khấn Phật lại quá ít.
Chúng ta đă gấp bội nhiều cuả cải, nhưng giá trị cuả chúng lại ngày một ít đi. Giỏi cái miệng nói cho nhiều, mà thương yêu th́ ít, và thường xuyên là thù hận, chém giết. Ai cũng biết mưu sinh, nhưng chẳng có một cuộc sống ra hồn; cuộc sống là nhiều năm hơn, nhưng số năm đáng kể trong cuộc sống lại chẳng là bao.
Chúng ta lên được mặt trăng, rồi bay về; nhưng băng ngang đường để thăm hỏi người hàng xóm lại khó làm hơn. Chinh phục được ngoại tầng không gian, nhưng cuộc sống nội tâm ngay trong ḷng ḿnh th́ chẳng cưỡng lại được! Chuyện ǵ cũng làm cho lớn hơn được, trừ ra làm cho tốt hơn.
Chúng ta đă làm sạch được không khí, nhưng lại gây ô nhiễm cho tâm hồn; nguyên tử th́ giải kết được, mà thành kiến th́ vẫn đóng cục!
.... C̣n nhiều cái nghịch lư nưă, mà cứ ngồi viết ra, th́ chắc sẽ ... vô tận!
Thân ái chúc vui cái đi,
|
|
lynhat
member
REF: 433887
03/22/2009
|
Thời buổi này dân Mỹ hy vọng Chánh Phủ Mỹ giải quyết công ăn việc làm, nợ nần giùm cho họ “financial problems”. Trong khi đó Chánh Phủ Mỹ là con nợ nặng kư nhất của Thế Giới, nợ hàng chục ngàn tỷ Mỹ Kim. Chánh phủ Mỹ, chính họ lo c̣n không xong, c̣n lo cho ai nữa.
Thật là nghịch lư.
|
1
