Vietnamese Single Network > Forum VietnamÐố vui >Chinese names

Diễn Đàn
Những chủ đề mới nhất
Những góp ý mới nhất
Những chủ đề chưa góp ý

NCTT Những chủ đề mới nhất
NCTT Những góp ý mới nhất
NCTT Website

Xem Tung trang Bấm vào đây để góp ý kiến

hoangtubela
member

ID 13421
06/13/2006

Chinese names

Ai cũng biết rằng người Việt Nam mình gọi tên 1 số địa danh trên thế giới bằng tiếng Hán Việt theo người TQ. Lấy ví dụ:
1/ Tên nước: Ba Tây (Brazil), Ái Nhĩ Lan (Ireland) , Tân Gia Ba (Singapore), Mễ Tây Cơ (Mexico), Thổ Nhĩ Kỳ (Turkey), Miến Điện (Myanmar)...
2/ Tên thành phố: Mạc Tư Khoa (Moscow), Đông Kinh (Tokyo), Hoa Thịnh Đốm (Washington), Nữu Ước (New York)...
Các bạn biết tên quốc gia hay thành phố nào khác thì post lên để mọi người học hỏi nhé.

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

guest

REF: 87387
06/13/2006

Đúng là ăn ở không.

hoangtubela
member

REF: 87388
06/13/2006

sorry vì làm bạn mất hứng, mỗi người một ý mà. hì hì.

chubeht
member

REF: 87391
06/14/2006

hì hì...dzui thiệt, Guest nào dáng cho htblr một tác đau nhảy...try hard chú mày...!!!

vvsaola
member

REF: 87402
06/14/2006

góp vui nhé:
Cao ly ->> nước triều tiên
Cao miên ->> Thái lan (hay campuchia gì đó)

guest

REF: 87404
06/14/2006

Tội quá đi cha , Cao Miên mà viết là Thái Lan !!!!!
Thua Bóng Đá định vô đây gỡ gạc phải không ?
Nhưng ...sai rồi.

codaimuaxuan
member

REF: 87410
06/14/2006

--biết một vài tên--

-Tân Tây Lan (New Zealand),

-Á Căn Đình (Arhentina)

-Ba lê (Paris)

-Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha???

guest

REF: 87411
06/14/2006

Tây Ban Nha là Spain
Còn Bồ Đào Nha là Portugal

Hai nước khác nhau.

vvsaola
member

REF: 87415
06/14/2006

tân anh cát lợi???
cap nhĩ lan???
ai giúp tui với

guest

REF: 87419
06/14/2006

Giúp không nổi vì bạn viết sai tên nước.

vvsaola
member

REF: 87432
06/14/2006

viết lại nè:
Tân Anh Cát Lợi
Cáp Nhĩ tân.
hehehe năn nỉ đó

guest

REF: 87436
06/14/2006

Vẫn chưa đủ !

springbay
guest

REF: 87439
06/14/2006

cứ mổi lúc rảnh là thêm một nước nhen:
Gia Nã Đại là Canada

springbay
guest

REF: 87440
06/14/2006

thủ đô Berlin của Đức là :Bá Linh
từ từ ,nhớ tiếp nói tiếp,hahaha

springbay
guest

REF: 87441
06/14/2006

vài tên nữa nè:
Hung Gia Lợi là Hungary
Y Pha Nho là Italy
Bảo Gia Lợi là Bungary
Hy Mã Lạp Sơn là Hymalaya
Nam Dương là Indonesia
Tây Bá Lợi Á là Xibiri
Lục Sâm Bảo là Luc -xem- bua
Nga La Tư là nước Nga(cái này là xem truyện kiếm hiệp Kim Dung mơi biết)
còn nửa để nhớ,hahaha

springbay
guest

REF: 87442
06/14/2006

Phi Luật Tân là Philippin
Hương Cảng là Hongkong
gần hết rùi,hahaha

springbay
guest

REF: 87443
06/14/2006

Úc Đại Lợi là Australia
Băng Đảo là Ai-xơ len,
từ từ,còn nửa,hahaha

hoangtubela
member

REF: 87449
06/14/2006

hờ chân thành cám ơn quý vị. Tổng kết nha:
3/ anh vvsaola: ko nhiều lắm, và có sữa chữa nên chỉ cho anh 4,9 điểm an ủi kha kha.
2/ bạn codaimuaxuan: Á Căn Đình lần đầu tiên hoangtu nghe đến. Hay thiệt. Hoangtu ko dám cho điểm bạn đâu he he.
1/ anh VXQ: nhiều tên nước và thành phố nhất. Anh được điểm cao nhất là 9,9 điểm (hì vì Phi Lục Tân chứ ko phải Phi Luật Tân nên mất 0,1 điểm)
Hì, nói cho vui thôi. Cám ơn cả ba bạn, đặc biệt là sự tham gia tích cực của anh VXQ.

guest

REF: 87456
06/14/2006

Đúng là Hoáng Tử , muốn nói sao thì nói .
Phi LUẬT Tân chứ không ai gọi Phi LỤC Tân.

Cho điểm lại đi Ông ơi.

springbay
guest

REF: 87463
06/14/2006

Vịnh Xuân chấp nhận 9.9 quá xá cao rùi nên hổng có thắc mắc đâu,
thật ra ,đúng là sách cổ của Việt Nam(khoảng thế kỉ 19-20)thì có sách ghi là Phi Lục Tân nhưng ngày nay thì người ta hay gọi là Phi Luật Tân,phải theo đáp án của người ra đề chứ,xem Trúc xanh là biết liền.
Á Căn Đình đúng là Ác hen ti na mừ,vì Vịnh Xuân hay đọc sách xưa nên may mắn thui chứ bây giờ vì tên và thủ đô các nước viết và đọc theo tiếng Anh quá popular nên cách gọi xưa củng dần phôi pha theo thời gian rui cảm ơn Hoàng tử ,hahaha

Tennis
guest

REF: 87469
06/14/2006

Mình là con tôt chạy vòng ngoài!!!vậy mình hỏi các bạn đã gọp ý vui::
Nước gì bận Áo kg quần?
Nước gì một thủa mang tiếng đôc tài?
Nước gì kg phải là Tây mà cử gọi là Tây?hihihi 3 câu giúp vui!!

codaimuaxuan
member

REF: 87478
06/14/2006

--hì hì , tui chỉ tham gia góp ý cho dzui chứ cần cho điểm cho điếc gì..Tui thấy hoàng tử nên gatô ,ý lộn ga-lăng và hào phóng chút nha, vvsaola có lòng mà hoàng tử hổng có dạ gì với ảnh hết trơn, cho điểm thấp vậy mặt mũi nào ảnh nhìn bạn bè ,con cái ( vợ thì ảnh bị bỏ từ lâu rồi, hehe)

--Cái tên Á Căn Đình nghe lạ và ấn tượng qúa phải ko???Một lần tình cờ giở từ điển thì thấy từ này...

--Tui cũng cảm ơn vị khách nào đó chỉ cho tui TBN và BĐN là hai nước khác nhau nha.Tui cũng biết.Nhưng tại tui thấy tiếng Trung hay thiệt, từ nhiên phiên âm có từ Nha trong hai nước này, tui học tiếng Trung thấy từ Nha phát âm là "ya" mà.Nhưng mà chữ viêt tiếng Trung thì tuyệt lắm, Viết Nam cũng vậy, nói chung ngôn ngữ nào cũng tuyệt hết,.,(hì , tui là người ba phải mà)

vvsaola
member

REF: 87492
06/14/2006

bín phải chốn, í lộn bốn phẩy chín là quá xá mùng rùi, thế là được 5 vớt rùi. hehehe

guest

REF: 87504
06/14/2006

Mừng gượng chứ gì.

guest

REF: 87510
06/14/2006

Thêm vào mục các địa danh... Phi Luật Tân là Phi Líp Pin, Gia Nã Đại là Canada

hoangtubela
member

REF: 87525
06/14/2006

Gửi các bạn: điểm cho vui thôi mà, hoangtu không có ý gì cả đâu. Tại các anh VXQ, anh vvsaola quá quen thuộc rồi với lại 2 ảnh ý vui tính lắm nên sẽ không để bụng chuyện điểm cao hay thấp. Hoangtu ko dám chấm điểm bạn cũng vì vậy hi` hi`, bỏ qua nha. Còn nữa, Á Căn Đình là Argentina quả thật lần đầu hoangtu biết đến mà. Cám ơn bạn codaimuaxuan nhiều.

vvsaola
member

REF: 87527
06/15/2006

***cám ơn htblr đã cho vvsaola được ăn , được nói, được điểm gói (dù là 5 vớt) mang về. hehehe

codaimuaxuan
member

REF: 87534
06/15/2006

Ừ, CDMX cũng ko có ý gì

guest

REF: 87577
06/15/2006

Còn 1 nứơc nữa:

Ngựa Lai = Malaysia

OT
guest

REF: 88376
06/26/2006

Italia = Italie = Italy = Ý Đại Lợi = Ý.
Khi các bạn tôi liệt kê những cái tên Tầu, thật đáng tiếc là không có lời bàn, để mọi người hiểu vấn đề cho rõ, và vạch ra hướng đi cho tiếng Việt cuả mình.
Người Tầu, do không có mẫu tự La Mã (Roman alphabet= abc), nên phiên âm ngọng nghịu và viết bằng những chữ ... loằng ngoằng! Ngày xưa, mình cũng không có abc, đành ngọng theo người Tầu, vì chữ viết cuả mình cũng ... loằng ngoằng giống như chữ Tầu.
Do đó, sau khi la mã hoá, một thời tiếng Việt mình mới có tên những nước như Phú Lăng Xa, Ý Đại Lợi, Anh Cát Lợi, Hung Gia Lợi, v.v..., những nhân vật như ông Hoa Thịnh Đốn (Washington), ông Lư Thoa (Jean Jacques Rousseau), ông Mạnh Đức Tư Cưu (Montesquieu), những thành phố như Hương Cảng (Hong Kong), Trường Kỳ (Nagasaki ăn bom nguyên tử), Mạc Tư Khoa (Mockba)...
Chuyện đưa tiếng nước ngoài vào tiếng Việt còn dài lắm, diễn đàn này không đủ chỗ để viết!
Thân ái,

guest

REF: 88383
06/26/2006

Đưa tiếng nước ngoài vô tiếng Việt thì OK, nhưng viết kiểu này thì bótay.com:

Nixon = NichXông
Bill Gate = BiuGhếch
Washington = Oa Sinh Tông !!!!
Japan = Ra Băng.

Chỉ có trời mới hiểu.
.......

Còn nhiều lắm kể không hết OT ui.

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến