|
aka47
member
ID 18622
01/06/2007
|
Nói cho đúng ư nha.
Đây là bài thơ ai cũng có đọc qua , nhưng hiểu được cho đúng ư nghĩa của nó không fải dễ.
Vậy ai biết Ư NGHĨA TỪNG CÂU , xin vui ḷng nói ra cho anh chị em ...học hỏi với nha.
hihii
Con C̣ mà đi ăn đêm.
Đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao.
Ông ơi Ông vớt tôi nao.
Tôi có ḷng nào ông hăy xáo măng.
Có xáo th́ xáo nước trong.
Đừng xáo nước đục đâu ḷng c̣ con.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
dieuhanh123
member
REF: 115905
01/06/2007
|
Ngay chính con c̣ cũng muốn trong sạch th́ huống ǵ con người
Phải ko Aka?
hihi
Chào ngày mới tốt lành
|
|
|
|
aka47
member
REF: 115908
01/06/2007
|
Chị Diệu Hạnh có tâm đắc với bài thơ này , AK xin mời chị giăi dùm từng câu cho đúng ư tác giả đi.
hihii
|
|
|
|
dieuhanh123
guest
REF: 115916
01/06/2007
|
Cái ḿnh nói theo suy nghĩ
Đây có phải là sự kiếm ăn của c̣ mẹ đối với c̣ con,
C̣, loài chim thường đi kiếm ăn vào ban đêm, chúng thường kiếm ăn ở những ḍng sông nông hoặc ao hồ để kiếm tôm tép.
Nhưng con c̣ này chẳng may đậu nhầm cành, nên mới bị lộn cổ xuống ao ==> Sự ko may của con người, ko ai dám chắc rồi một ngày nào đó ta sẽ gặp một sự bất trắc mà chính ta ko thể nào lường trước được.
xáo măng , nói thiệt tui tra từ điển hông thấy từ này trong đó.
Tui th́ hiểu vậy nè, nói đừng cười
Có phải đây là một món ăn ko?
C̣n câu cuối nhé:
nói nghĩa bóng luôn. Ḷng yêu thương vô bờ bến của người mẹ đối với con ḿnh. T́nh mẹ bao la mà
Thân
|
|
|
|
aka47
member
REF: 115921
01/06/2007
|
Chị Diệu Hạnh ui.
Mới đúng có chút xíu thui.
Sai nhiều lắm , ví dụ như chị nói "C̉ , một loại thường đi ăn đêm" là hoàn toàn không đúng.
C̣ chỉ kiếm thức ăn ban ngày , con VẠC mới kiếm thức ăn ban đêm.
Xáo Măng...không phải là thức ăn như chị nói đâu.
Đọc một bài ca dao tưởng rằng dễ hiểu phải không chị...nhưng thật sự không phải là vậy . Nó có ư nghĩa của nó chứ. Bài này hay lắm chị ạ.
hihii
|
|
|
|
dieuhanh123
member
REF: 115923
01/06/2007
|
uh,
Tui nói thiệt chứ tui dốt đặc văn chương lắm
lâu lâu làm thơ nói dóc chơi thui
Nhưng bàn chuyện thế sự th́ tui hơi rành nha, rồi lịch sử nữa,
haha
Hông biết sao hồi đó tui gan ghê, dám vát hồ sơ đi thi khối C
Kế quả thê thảm lắm, hic.
Nên giờ mới vào kế toán nè
hihi
|
|
|
|
ototot
member
REF: 115932
01/06/2007
|
Tôi xin chép lại một loạt những bài hát ru em mà bản thân tôi được nghe quá nhiều — đến nỗi nhiều bài vẫn thuộc ḷng — trong suốt quăng thời gian ấu thơ, chứ không phải chỉ đọc xem trên sách vở. Tôi chép lại để các bạn làm khung sườn mà b́nh một bài "Con c̣" nói trên:
Cái c̣ đi đón cơn mưa,
Tối tăm mờ mịt ai đưa c̣ về.
C̣ về đến gốc cây đề,
Giương cung anh bắn, c̣ về làm chi.
C̣ về thăm bá, thăm d́,
Thăm cô xứ Bắc, thăm d́ xứ Đông.
Cái c̣ chết tối hôm qua,
Có hai hạt gạo với ba đồng tiền.
Một đồng mua trống, mua kèn,
Một đồng mua mỡ đốt đèn thờ vong.
Một đồng mua mớ rau rong,
Đem về thái nhỏ thờ vong con c̣.
Cái c̣ là cái c̣ vàng,
Mẹ đi đắp đàng, con ở với ai?
Con ở với bà, bà không có vú,
Con ở với chú, chú là đàn ông.
Cái c̣ là cái c̣ con,
Mẹ nó yêu nó, nó c̣n làm thơ.
Cái c̣ bay lửng bay lơ,
Lại đây anh gửi xôi khô cho nàng.
Đem về nàng nấu, nàng rang,
Nàng ăn có giẻo, thời nàng lấy anh.
Cái c̣ trắng bạch như vôi,
Cô kia lấy lẽ chú tôi th́ về.
Chú tôi chẳng mắng, chẳng chê,
Thím tôi móc mắt, mổ mề xem gan.
Cái cốc mày lặn ao chà,
Bay lên rủ cánh làm nhà chị nương.
Yếm thắm mà nhuộm hoa nương,
Cái răng hạt đỗ làm tương anh đồ.
Yếm thắm mà vă nước hồ,
Vă đi vă lại anh đồ yêu đương.
Nước non lận đận một ḿnh,
Thân c̣ lên thác xuống ghềnh bấy nay.
Ai làm cho bể kia đầy,
Cho ao kia cạn cho gầy c̣ con.
Cái c̣ lặn lội bờ sông,
Gánh gạo đưa chồng, tiếng khóc nỉ non.
Nàng về nuôi cái cùng con,
Để anh đi trẩy nước non Cao Bằng.
Chân đi đá lại dùng dằng,
Nửa nhớ Cao Bằng, nửa nhớ vợ con.
Cái c̣ là cái c̣ kỳ,
Ăn cơm nhà d́, uống nước nhà cô.
Đêm nằm th́ ngáy o o,
Chửa đi đến chợ đă lo ăn quà.
Hàng bánh, hàng bún bày ra,
Củ từ, khoai nước cùng là cháo kê.
Ăn rồi cắp đít ra về,
Thấy hàng chả chó lại lê trôn vào.
Chả này bà bán làm sao?
Ba đồng một gắp lẽ nào chẳng mua.
Nói dối là mua cho chồng,
Đem đến quăng đồng, ngả nón ra ăn.
Thoạt là đau bụng lăm răm,
Về nhà đau quẳn đau quăn dạ dày.
Đem tiền đi bói ông thầy,
Bói ra quẻ này, những chả cùng nem.
Cô nàng nói dối đă quen,
Nào tôi ăn chả ăn nem bao giờ.
Con c̣ con vạc con nông,
Ba con cũng béo vặt lông con nào?
Vặt lông con vạc cho tao,
Hành răm nước mắm bỏ vào mà thuôn.
Con c̣ mà đi ăn đêm,
Đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao.
Ông ơi, ông vớt tôi nao,
Tôi có ḷng nào ông hăy xáo măng.
Có xáo th́ xáo nước trong,
Đừng xáo nước đục đau ḷng c̣ con.
Con c̣ là con c̣ quăm,
Mày hay đánh vợ, mày nằm với ai?
Có đánh th́ đánh sớm mai,
Chớ đánh chập tối, chẳng ai cho nằm.
Cái c̣ cái vạc cái nông,
Sao mày dẵm lúa nhà ông hỡi c̣.
Không, không, tôi đứng trên bờ,
Mẹ con nhà nó đổ ngờ cho tôi.
Chẳng tin th́ ông đi đôi,
Mẹ con nhà nó c̣n ngồi đây kia.
Cái c̣ lặn lội bờ ao,
Hỡi cô yếm đào, lấy chú tôi chăng?
Chú tôi hay tửu, hay tăm,
Hay nước chè đặc, hay nằm ngủ trưa.
Ngày th́ những muốn trời mưa,
Đêm th́ những muốn đêm thừa trống canh.
Cái c̣ là cái c̣ con,
Mẹ đi xúc tép để con ở nhà.
Mẹ đi một quăng đường xa,
Mẹ sà chân xuống phải mà con lươn.
Ông kia có cái thuyền nan,
Chở vào ao rậm xem lươn bắt c̣.
Ông kia chống gậy ḷ ḍ,
Con lươn thụt xuống, con c̣ bay lên.
Cái c̣ chết rũ trên cây,
C̣ con mở sách xem ngày làm ma.
Cà cuống uống rượu la đà,
Chim ri ríu rít ḅ ra chia phần.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 115936
01/06/2007
|
Trời đất ui , một bài ngắn ngắn "b́nh" chưa xong th́ Ông Trẻ cho ra hàng loạt thế này trọng tâm đâu mà "b́nh" hở trời.
hihii
|
|
|
|
ototot
member
REF: 115954
01/06/2007
|
Sở dĩ tôi đăng lên một loạt bài về con c̣ — như tôi đă nói để làm khung sườn — là v́ muốn để các bạn b́nh làm sao cho đúng với đủ mọi hoàn cảnh cuả con c̣..., chứ không phải chỉ riêng con c̣ trong bài "Con c̣ mà đi ăn đêm."
Thân ái,
|
|
|
|
votinhthoi
guest
REF: 115959
01/06/2007
|
"Con C̣ mà đi ăn đêm.
Đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao"
Con con c̣ đă đi vào ca giao, dân ca Việt Nam với những giai điệu buồn! H́nh ảnh "Thân c̣ lặn nội bờ sông, gánh gạo nuôi chồng nước mắt nỉ non.." Đă khắc hoạ vẻ đẹp tuyệt vời của người phụ nữ Việt Nam chịu thương chịu khó và đức hy sinh cao cả... Trong bài này cái đức hy sinh ấy lại được thể hiện rơ bằng lối ẩn dụ của người xưa "Con c̣ mà đi ăn đêm" Chúng ta đều biết c̣ đi ăn ngày và vạc đi ăn đêm bài ca giao đă hấp dẫn người đọc ngay từ câu đầu tiên đó là sự mâu thuẫn và sau đó là sự ṭ ṃ, một h́nh ảnh của người phụ nữ Thân c̣ lặn nội bờ sông... chưa đủ mà c̣n đi ăn đêm? đây là nghịch lư, nghịch cảnh, cuộc sống vốn vậy! Có những hoàn cảnh éo le, trớ trêu có thể đẩy người phụ nữ tiếp tục phải hy sinh... và hy sinh hơn nữa
Và có khi vi phạm cả nhưng điều điều "cấm" đau xót. H́nh ảnh "Đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao" Cuộc sống th́ nhiều nỗi gian truân và cả cạm bẫy nữa, "ăn đêm" rồi "đậu phải cành mềm" và "lộn cổ xuống ao" tại sao lại phũ phàng vậy?
Trong xă hội phong kiến giá trị, danh dự của người phụ nữ phụ thuộc rất nhiều vào sự hà khắc của những luật lệ hà khắc và những luân lư, đạo đức... và giới mày râu có nhiều quyền để quyết định điều đó. Và bắt đầu từ câu thứ 3 đă đề cập đến khía cạnh đó
"Ông ơi Ông vớt tôi nao.
Tôi có ḷng nào ông hăy xáo măng"
Người xưa đă rất khéo đưa ra h́nh
Người phụ nữ tuyệt vọng, vùng vẫy, bấu víu.. khi sa vào cạm bẫy của cuộc đời trong cuộc mưu sinh đầy gian truân.. và có khi họ phải hy sinh cả bản thân của ḿnh thật trớ trêu khi người phụ nữ trong sự vùi dập đễn cùng cực ngay cả cái "ơn nghĩa" cũng có khi là cạm bẫy phải đánh đổi bằng phẩm hạnh của ḿnh. Tại sao h́nh tượng người phụ nữ trong bài thơ này lại thảm thương đến vậy? Mọi điều đă được sáng tỏ trong 2 câu kết
"Có xáo th́ xáo nước trong.
Đừng xáo nước đục đâu ḷng c̣ con"
Trong tận cùng của sự hy sinh và đau khổ, người phụ nữ Việt Nam vẫn nghĩ đến những đứa con của ḿnh và điều kiện cuối cùng của họ là v́ những đứa con, ăn đêm nhưng bản chất vẫn là "thân c̣".Tất cả là sự hy sinh, t́nh mẫu tử ở đâu trên thế giới này đều thiêng liêng cả nhưng có lẽ t́nh mẫu tử của các bà mẹ Việt Nam th́ c̣n thiêng liêng, cao cả hơn thế
Trời!! Hú vía đă bảo ngắn, ngắn nữa mà sao lại ra thế này...!! AKA quỉ thiệt. HĐ chịu thua... Nhưng thua trên thế thắng v́ căi hộ phụ nữ đó nghe!
|
|
|
|
votinhthoi
guest
REF: 115972
01/06/2007
|
Chà viết vội có nhầm lẫn và thiếu từ các bạn bỏ qua nhé!
Lần sau sẽ không cẩu thả nữa
|
|
|
|
aka47
member
REF: 115974
01/06/2007
|
Mèn ui...anh VOTINHTHUI hay thật nha.
Để AK đọc lại lần nữa ...Rồi ! Cho AK góp ư nha:
CHƯA LỘT HẾT CÁI Ư NGHĨA CAO SIÊU CỦA NÓ.
Gợi ư:
1/ C̣ này biểu hiện của người Mẹ mất chồng.
2/ Phải làm lụng cực nhọc để nuôi con.
Ai nghĩ con c̣ mà đi ăn đêm là sai. Mà nên hiểu con c̣ làm việc ban đêm một cách lén lút , làm việc phi pháp. V́...(xem tiếp)
Qua câu 2 : Đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao ...ư nói v́ người Mẹ làm những việc sai trái(đậu fải cành mềm) ban đêm , nên bị bắt(lộn cổ xuống ao)...
H́nh ảnh làm việc bất đắc dĩ của người Mẹ v́ phải nuôi con nên mới phạm pháp và bị bắt.
3/ Tiếp tục câu 3...Hay lắm các bạn ạ.
Nó liên hệ đến hành vi phạm pháp của 2 câu đầu...
Mời tiếp tục.
hihii
|
|
|
|
butchi
member
REF: 115985
01/07/2007
|
Con C̣ mà đi ăn đêm b́nh thường con c̣ kiếm ăn ban ngày,mà ở đây lại phải đi ăn đêm=>một là đi làm thêm giờ hai là đi làm việc phi pháp
Đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao.
Ông ơi Ông vớt tôi nao con c̣ là dân miền sông nước việc rớt xuông ao là chuyện nhỏ con c̣ có thể tự lên được nhưng vânn nhờ người vớt ư là con c̣ biết ḿnh có tội nên tự đầu thú ("ông vớt tôi nao= ông bắt tôi đi")
Tôi có ḷng nào ông hăy xáo măng.th́ lúc bị bắt ai chả cố thanh minh một chút
Có xáo th́ xáo nước trong.
Đừng xáo nước đục đau ḷng c̣ con.câu này c̣ đă nhận ḿnh có tội biết là ḿnh sẽ bị án nhưng vẫn nghĩ đến nhưng đứa con ở nhà,ư c̣ muốn xin ông đó là "tôi đi ăn trộm bị tội là đúng rồi nhưng tôi không phải c̣(người) xấu đâu,hăy để lại tiếng thôm cho tôi để con tôi khỏi dau ḷng(thất vọng) v́ tôi
|
|
|
|
ototot
member
REF: 115986
01/07/2007
|
Mới mấy tuần nay thôi, trên diễn đàn này, đă có một tiết mục đăng "Những bài văn dựng tóc gáy" nói về chuyện các học sinh Việt Nam thời nay "b́nh" những tác phẩm văn học cổ kim. Cơn cười đứt ruột chưa nguôi, nay lại được nghe "b́nh" nưă!
Mà lạ thật, tôi sống ở nông thôn đă nhiều, đâu có thấy con c̣ đi ăn đêm hồi nào đâu?! C̣ là loài chim, đậu trên cành, mà lại té, th́ chắc là ... c̣ cánh cụt! C̣n bao nhiêu là câu hỏi đang chờ thiên hạ giải đáp.
Hèn chi mà có cậu học sinh "b́nh" anh Hoàng hôn cô Kiều cho đă đời, rồi cô Kiều hôn lại (b́nh câu Kiều: "Nay hoàng hôn đă lại mai hôn hoàng"), rồi cô ấy nhảy xuống sông Tiền giang tự tử...,
Nào, xin mời ai giàu tưởng tượng b́nh tiếp về con c̣ đi, cho diễn đàn này được vui.
Thân ái,
|
|
|
|
aka47
member
REF: 115988
01/07/2007
|
Bút Ch́ giỏi thật , nội dung bài ca dao nói lên những ư chính như Bút Ch́ diễn đạt.
Cái này AK hơi bất ngờ , v́ khi AK xem quyển Văn Học Hải Ngoại phát hành bên Pháp , vị Giáo Sư uy tín Việt Nam đă phân tích cặn kẽ hợp t́nh hợp lư nên AK đưa lên để biết cho rơ hơn bài thơ này ở đây.
Bài thơ hay quá Bút Ch́ nhỉ.
Cảm ơn Bút ch́...làm Giáo Sư của AK nhé.
hihii
|
|
|
|
solochom06
member
REF: 115992
01/07/2007
|
Những người sáng tác văn học hay nghệ thuật cũng là những người b́nh thường như chúng ta thôi, nhiều khi họ sáng tác ra một tác phẩm với những ư nghĩa đơn giản nhưng khi đến tay người đọc (nhất là những người b́nh phẩm), nhiều khi tác phẩm đó trở nên có những ư nghĩa thật hay, thật xuất sắc, hoặc có lúc trở nên thật tồi tệ.
Theo thiển ư của solo th́ câu ca dao trên có ư nghĩa chính là: nói về sự tần tảo, một nắng hai sương, chịu thương chịu khó và đặc biệt là giàu ḷng hi sinh của người phụ nữ Việt Nam thời phong kiến. Qua đó tác giả muốn mọi người hăy nh́n nhận vai tṛ của người phụ nữ và có cách đối xử tốt hơn với những người mẹ,người chị của ḿnh.
|
|
|
|
timbanyeu
member
REF: 116037
01/07/2007
|
caau 3 thif "bos tay"
|
|
|
|
timbanyeu
member
REF: 116038
01/07/2007
|
caau 3 thif "bos tay"
|
|
|
|
timbanyeu
member
REF: 116039
01/07/2007
|
ḿnh xin lỗi nha
3/Bó tay
4/Tôi có chi ông cứ tư nhiên (thoải mái)
5/Nhưng xin ông đừng cho "nước đục vô"
|
|
|
|
butchi
member
REF: 116059
01/07/2007
|
hổng dím lèm giéo su chị aka đâu,butchi là fan của chị mừ
|
|
|
|
aka47
member
REF: 116083
01/07/2007
|
Quạt đâu ? Quạt đâu ? Chị nóng wá tuy ở ngoài trời...lạnh wá !!!
Thấy Bút Ch́ là ...ấm liền.
hihii
|
|
|
|
butchi
member
REF: 116280
01/08/2007
|
chị aka nhà ḿnh bị ốm sốt cao quá anh ru,mắt bầm,anh cafekho ui,chị aka mà nóng thêm chút nữa chắc bắn tan forum này đó
thương chị quá,chị nhờ me pha nước bột sắn uống ngay đi nhé.
|
|
|
|
solochom06
member
REF: 116283
01/08/2007
|
Tiếc quá!!!
Solo có cây kem định mời AKA mà aka bảo là đang lạnh quá.
Thôi, khi khác aka nóng solo sẽ mời đi uống trà nóng vậy.
C̣n bây giờ th́ "nóng" chưa vậy?
|
|
|
|
tranquocdu1983
member
REF: 116284
01/08/2007
|
Thui butchi ui!Khỏi cho uống bột sắn cho đở tốn, Sẳn chổ Aka có nhiều băng anh đem vô ướp cho nhanh hạ sốt butchi nhĩ!Vừa tận dụng tài nguyên thiên vừa mau hết sốt!!hà hà tuyệt cú mèo!!
hhhii
|
|
|
|
solochom06
member
REF: 116286
01/08/2007
|
Công nhận hai anh em ḿnh "xương" chị aka thiệt đó!
|
|
|
|
butchi
member
REF: 116294
01/08/2007
|
biến chị aka thành cá ướp lạnh trường sinh bất lăo hay công chúa ngủ trong "băng" đợi anh ru sang "hun" hihi
|
1
2
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
