http://www.tialia.net/media.php?mediaid=81884
chúc các bạn một năm mói vui vẹ
Không biết có bạn nào có thễ translate cái chuyện đọc nay qua tiếng Anh được không . không cần chính xác miẽng cốt chuyen vãn con giong là ok rọi nếu đuoc xin gũi bài về email rac3r247@yahoo.com thank you very much.
Cảm ơn bạn rac3r247 đã vô hình chung làm cái link đế nghe Hồng Vân kể chuyện "Đại lộ Hoàng Hôn" ( Sunset Boulevard), mà khi nghe đã làm sống lại trong tôi "một thời nhiễu nhương" ở Saigon...với những cuộc sống viả hè.
Tuy nhiên đây là vấn đề dịch cả truyện đọc này sang tiếng Anh, thì tôi cũng ham, nhưng sợ tốn kém quá nhiều thì giờ, vì văn nói ngắn hơn văn viết, nói chi bước đầu còn phải làm chuyển văn (transcription)trước khi dịch (translation).
Thân ái,
rac3r247
member
REF: 129876
02/19/2007
DÙ SAO CUNG CAM ON BAN OTOTO DÃ BÒ CHÚT THOI GIAN ĐỄ ĐOC. Mình biết thông dịch rất khó và mất rất nhiều thời gian. neu đuoc bạn chĩ cần tóm tắc câu(sumarize) chuyên bàng tieng Anh cũng ok. Dù sao cung cám ơn ban OTOTO. chúc ban và gia đình một năm mói that nhieu may mắng và hạnh phuc.
