|
kitharan
member
ID 31115
10/15/2007
|
Vài Câu Đố Của Người Mỹ
Sau đây là vài câu đố của người Mỹ bạn có thể trả lời được không?
1.Khi nào bạn chạy nhanh như ngựa?
When can you run as fast as a horse?
2.Vua ô tô Ford nói: "Nước Mỹ nên chọn hoa cẩm chướng làm quốc hoa ". Tại sao ông nói thế?
Car King Ford said: "A carnation should be the national flower of America." Why?
3.Tại sao gửi điện tín đến Washington hiện nay là điều vô ích?
Why is it useless to send a telegram to Washington today?
4.Lúc đầu tôi đi bằng 4 chân. Kế đó tôi đi bằng 2 chân. Rồi tôi đi bằng ba chân. Tôi là ǵ?
First I walk on four. Then I walk on two. Then I walk on three. What am I ?
C̣n nhiều tôi nêu lên 4 câu thôi. Bạn nào giải đáp được?
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
gailang
member
REF: 236769
10/15/2007
|
4/Con người từ lúc sinh đến lúc già
3/Hữu ích là email or call đi
1/suy nghĩ
|
|
|
|
aka47
member
REF: 236783
10/15/2007
|
1/ Khi ngồi trên lưng ngựa.
2/ Nước này...chướng lắm.
Phân tích ra th́ nói sao cho hết.
Có cái ông kia ăn cắp một miếng bánh bỏ vô túi , bị người ta thấy , anh ta bỏ chạy , khi chạy xô cái bà nhân viên cản đường bị té.
Ra toà...bị 30 năm tù.
Hổng chướng là ǵ? Nhưng đó là sự thật.
3/ Ổng chết rùi.
4/ Tôi là con người khi sinh ra , khi lớn lên , lúc về già chống gậy.
hihii
|
|
|
|
saobangmuaha
member
REF: 236791
10/15/2007
|
2. car +nation= cẩm chướng
v́ ngừơi nói câu ấy là ông vua xe Ford mà
|
|
|
|
aka47
member
REF: 236794
10/15/2007
|
ừ hé...
hihii
|
|
|
|
ototot
member
REF: 236799
10/15/2007
|
1. Con ngưạ phi khoảng 25-30km/giờ. Người chạy nước rút 100m khoảng 10 giây, tức là cũng khoảng 36km/giờ. Vậy ai đủ sức chạy nước rút trong 1 giờ, th́ có thể nhanh hơn ngưạ!
2. Carnation = hoa cẩm chướng = car + nation. Nước Mỹ là "nation" có nhiều "car" nhất thế giới; vậy hoa "carnation" phải là "quốc hoa" là đúng rồi!
Cũng có thể giải thích là hoa cẩm chướng th́ đủ màu, như dân Mỹ gồm đủ màu da trắng, đen, đỏ, vàng, nâu...
Thân ái,
|
|
|
|
kitharan
member
REF: 237177
10/16/2007
|
Các bạn trả lời đúng hết rồi đó.
Câu 1 chạy nhanh bằng ngựa khi bạn cưỡi ngựa, ngồi trên lưng nó. Cái này Ak thông minh.
2. Bác Ot và saobangmua ha giải thích rơ đấy
Car+nation =ô tô +dân tộc
Ở Mỹ ô tô cá nhân nhiều nhất thế giới, ở Pháp, Đức,... người ta đi xe bus hay metro nhiều.
Câu 3 là một câu mẹo mà ak thông minh nên giải ra, chú ư tiếng Anh tôi kèm theo là send to Washington chứ có nói DC hay State đâu. Washington chết từ lâu rồi
Câu bốn chính là "con người" gai làng chỉ được câu này. Câu này người Việt ḿnh có ăn cấp rồi đó nhau tôi thấy mây lần.
Mới sinh th́ c̣n ḅ, lớn hơn th́ đi bằng 2 chân về già chống gậy nên coi như là 3 chân.
Tôi biết nhiều câu đố của Mỹ rất hay và thấy một số được người Việt ḿnh Viêt nam hoá
|
|
|
|
ototot
member
REF: 237289
10/16/2007
|
Tôi không đồng ư với giải đáp cuả câu số 1, v́ câu đố viết rơ ràng trên giấy trắng mực đen là bạn chạy và lập lại bằng tiếng Anh là you run.
Không ai có thể ngồi trên lưng ngưạ mà gọi là chạy được!
Ngoài ra, ở Mỹ hay ở bất cứ nước nào trên thế giới, số xe tư nhân bao giờ cũng nhiều hơn xe công cộng, và số người đi xe tư bao giờ cũng gấp bội so với số người dùng phương tiện công cộng!
Thân ái,
|
|
|
|
kitharan
member
REF: 237518
10/17/2007
|
Câu số 1 dáp án của người Mỹ là when you ride on a horse/ khi bạn cưỡi ngựa
|
|
|
|
ototot
member
REF: 237608
10/17/2007
|
Just because the answer is from an American does not necessarily mean it is logical! = Cứ viện ra đáp án là cuả người Mỹ th́ không nhất thiết có nghiă là nó hợp lư, Kitharan à! Ḿnh phải có phán đoán cuả ḿnh chứ!
Thân ái,
|
|
|
|
aka47
member
REF: 237614
10/17/2007
|
AK trả lời đúng rùi.
Hiểu một cách b́nh dân như AK th́ ...có tiền.
hihii
|
|
|
|
kitharan
member
REF: 237631
10/17/2007
|
Ô tô, xe đạp, nước...không có chân nhưng vẫn run (chạy ) được
Động từ run đâu nhất thiết phải co hai cẳng lên mà chạy như con người Người Việt ḿnh cũng nói xe chạy, tàu thuỷ chạy...mà có chân cử động đâu or The river runs to the sea etc....sông chạy (chảy) ra biển.
Tóm lại chạy là nghĩa bóng cả nghĩa đen không phải cứ co chân là mới chạy
|
|
|
|
aka47
member
REF: 237657
10/17/2007
|
Kitharan nói có lư đấy.
Ví dụ ta nói "Bỏ OT vô xe cho ổng chạy tới NCD để Ổng gặp Admin sớm".
Ổng đâu có chạy đâu.
hihii
|
|
|
|
ototot
member
REF: 237777
10/17/2007
|
Lư luận như mấy cô cậu, tiếng Việt gọi là ... cù cưa, cù nhầy! Riết một hồi, con ngưạ cũng chẳng cần có chân, cũng sẽ chạy, như người có tội th́ lo chạy tội, không có tiền th́ lo chạy tiền, rồi chạy thày, chạy thuốc, ... chạy làng, tất cả chẳng cần chân!
H́ h́!
|
|
|
|
sinnombre
member
REF: 237854
10/17/2007
|
Hi hi hi!
Ḿnh hoàn toàn đồng ư với Bác Ototot.
Ḿnh cũng chạy làng luôn!
Hi hi hi!
kitharan viết:
member
REF: 237518
10/17/2007
Câu số 1 dáp án của người Mỹ là when you ride on a horse/ khi bạn cưỡi ngựa
Trong câu trả lời của người Mỹ th́ cũng là ride on a horse/ khi bạn cưỡi ngựa chứ đâu có phải là run as fast as a horse/chạy cũng nhanh bằng con ngựa đâu.
CHẠY và CỞI khác nhau rất nhiều:
I RUN alongside a horse. (CHẠY)
I RIDE a horse. (CỞI)
Cái nầy theo ḿnh th́ không gọi là nói mẹo mà gọi là cải chày cải cối. Hi hi hi!!!
**C̣n câu hỏi thứ 3 th́ khi viết to Washington mà không có Mr. President, Mr., Mrs., Ms... ở đàng trước th́ không ai có thể hiểu được là gửi tới (TO) ai và cho dù nếu có Mr., Mrs., Ms.,.. ở đàng trước đi nữa th́ cũng không biết là gửi cho ai v́ ở trên thế gian nầy có biết bao nhiêu là Mr., Mrs., Ms. WASHINGTON , c̣n nếu to Washington mà không có DC. hoac STATE th́ bất cứ người Mỹ hoặc những người nói tiếng Mỹ rành đều phải hiểu WASHINGTON là 1600 Pennsylvania Avenue1600 Pennsylvania Avenue(The White House, the United States presidential residence at 1600 Pennsylvania Avenue, Washington DC) chứ không ai có thể hiểu khác hơn được và người ta cũng sẽ không hiểu là cái telegram nầy chủ ư của người gửi muốn gửi tới người Tổng Thống đă chết THE DEAD PRESIDENT. Hi hi hi!
Ḿnh th́ thật t́nh là chào thua và chạy làng luôn nhưng dù sao đi nữa th́ ḿnh cũng rất thán phục trí thông minh, đầu óc sáng tạo và tính khôi hài của tất cả bà con, chú, bác, anh, chị ở đây. Hi hi hi! Cám ơn tất cả bà con, chú, bác, anh, chị ở đây đă cho ḿnh những giây phút giải trí thoải máy và vui vẽ. Hi hi hi!
===========================================================
When you meet a worthy person, seek to become his equal.
When you meet a fool, look within and examine yourself. (Confucius)
|
|
|
|
kitharan
member
REF: 237859
10/17/2007
|
tên thân mật đâu có dùng Mr hay Mrs thí dụ diễn viên da đen đoạt giải Oscar tên họ là Washington báo Mỹ hay báo VN đều nói Washington thôi chứ làm ǵ cần phải Mr. hay Ms
Nếu Washington là một cậu bé hay thanh niên nào đó th́ sao. Chỉ là cái tên để đố cho vui thôi.
Phân tích cặn kẽ quá th́ mất vui.
Sợi tóc mà chẻ làm tư th́ c̣n ǵ có tính đại chúng
Mấy câu đố của VN cũng vậy thôi, nếu phân tích chữ nghĩa kiểu mổ tanh banh ra th́ c̣n chi tính ẩn dụ cuẩ nó
|
|
|
|
sinnombre
member
REF: 237873
10/17/2007
|
kitharan thân,
Ḿnh cứ nghĩ là khi thân mật thi người Mỹ gọi nhau bằng "TÊN" chứ không gọi nhau bằng "HỌ".
Và nếu muốn gọi người Tổng Thống đă chết một cách thân mật th́ phải gọi ông ắy là George hay nếu gửi thư th́ phải là To: George thay v́ WASHINGTON bạn nghĩ xem có đúng không nào?
Báo Mỹ và báo VN gọi Denzel Washington bằng "HỌ" là một cách viết theo nghi lễ (theo thể thức, theo nghi thức) (FORMAL) chứ ḿnh không nghĩ đó là thân mật. Bạn nghĩ lại xem. Ḿnh "Thank you" một mách nha!
Ḿnh cảm ơn tất cả những ai thấy ḿnh sai và sữa sai cho ḿnh.
===========================================================
When you meet a worthy person, seek to become his equal.
When you meet a fool, look within and examine yourself. (Confucius)
|
|
|
|
ammye
member
REF: 237881
10/17/2007
|
Tôi thấy có 1 thông tin này cần xem xét khi t́m đáp án câu thứ 2.
Từ ngày 27/1/2006,Công ty Western Union của Mỹ đă lặng lẽ xóa sổ dịch vụ chuyển phát điện tín, hành động đánh dấu sự tàn lụi của loại h́nh truyền tin vốn đă tồn tại từ hơn 100 năm nay.
http://www1.thanhnien.com.vn/Thegioi/Tulieu/2006/2/8/137934.tno.
Không hiểu trên nước Mỹ ,hiện nay c̣n có thể nhận hay gởi điện tín không ? Anh chị em nào sống trên nước Mỹ trả lời dùm ạ. Cám ơn
|
|
|
|
aka47
member
REF: 237922
10/17/2007
|
Hổng thấy ai xài điện tín nữa.
Thấy c̣n xài FAX , hoặc gởi h́nh bằng vi tính.
Nghe nói rồi đây trong tương lai Bưu Điện chỉ c̣n phục vụ gởi những gói quà thui.
Thơ từ không ăn khách nữa. Vi tính bao thầu hết.
Anh Kitharan nói đúng , bất cứ câu đố nào mà ...chẻ làm tư như sợi tóc th́ câu đố đó không c̣n là câu đố nữa.
Câu đố nên hiểu một cách thoát ư th́ mới gọi là câu đố.
Cũng như viết Mr...Mrs...Washington chỉ thêm rườm rà và chi tiết như vậy câu đố không c̣n tính câu đố.
Thắc mắc cho vui thui nha. Đừng quan trọng vấn đề.
hihii
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
