|
ototot
member
ID 42601
06/12/2008
|
Ai giỏi tiếng Anh vào đây giải câu đố đi!!!
Diễn đàn NCD này có rất nhiều câu đố, và hầu hết những câu đối đó là cho người Việt chúng ḿnh đố nhau.
Riêng tôi, vưà nhận được 10 câu đố cho người Anh Mỹ, hay người nào giỏi tiếng Anh, hoặc … tưởng ḿnh giỏi tiếng Anh!
Người ta bảo đây là “Những câu đố dễ nhất thế giới” ("The World's Easiest Quizzes"), nhưng lại đặt tiêu chuẩn là ai giỏi th́ phải trả lời đúng được ít nhất … 4 câu thôi!
Dĩ nhiên, những câu đố là cho người … giỏi tiếng Anh, nên viết bằng tiếng Anh luôn, khỏi cần dịch sang tiếng Việt làm ǵ!
Đây mời các bạn xem này:
- How long did the Hundred Years' War last?
- Which country makes Panama hats?
- From which animal do we get cat gut?
- In which month do Russians celebrate the October Revolution?
- What is a camel's hair brush made of?
- The Canary Islands in the Pacific are named after what animal?
- What was King George VI's first name?
- What color is a purple finch?
- Where are Chinese gooseberries from?
- What is the color of the black box in a commercial airplane?
Xin nhắc lại: Ai mang danh hiệu tổ sư câu đố là phải trả lời đúng ít nhất bốn (4) câu nhé! Bây giờ, các bạn hăy thử giải câu đố trong đầu đi!
Mời các bạn đoán xong, hăy bấm xuống cuối trang để kiểm tra lại đáp án đúng nhé!
- How long did the Hundred Years War last? 116 years.
- Which country makes Panama hats? Ecuador.
- From which animal do we get cat gut? Sheep and Horses.
- In which month do Russians celebrate the October Revolution? November.
- What is a camel's hair brush made of? Squirrel fur.
- The Canary Islands in the Pacific are named after what animal? Dogs.
- What was King George VI's first name ? Albert.
- What color is a purple finch? Crimson.
- Where are Chinese gooseberries from? New Zealand.
- What is the color of the black box in a commercial airplane? Orange (of course).
Thân ái chúc vui,
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ototot
member
REF: 358337
06/12/2008
|
Tôi cảm thấy có bổn phận phải thành thật với chính bản thân ḿnh, nên trước khi xem các câu đáp đúng, th́ đă đoán trong đầu ḿnh như sau:
- How long did the Hundred Years War last? Th́ 100 năm! Cuộc chiến 100 năm là trong lịch sử nước Pháp và Anh (tiếng Pháp gọi là "Guerre de Cent Ans") giưă hai gịng họ tranh nhau làm vua, từ năm 1337 đến năm 1453, tức là 116 năm lận!
- Which country makes Panama hats? Th́ nước Panama! Ai dè lại là nước Ecuador.
- From which animal do we get cat gut? Cứ tưởng dây ruột mèo là dây để giăng cây đàn violon chứ!
- In which month do Russians celebrate the October Revolution? Nhiều người cứ tưởng "Cách Mạng Tháng Mười" th́ phải kỷ niệm vào tháng 10 chớ!
- What is a camel's hair brush made of? Cái bàn chải thật mịn là mịn, cho các bà các cô đánh phấn ấy mà! Mà đúng thật, lông lạc đà th́ cứng lắm!
- The Canary Islands in the Pacific are named after what animal? "Canary" là một loài vịt nhỏ, nhưng tiếng la-tinh lại là ...Chó!
- What was King George VI's first name ? Th́ rơ ràng tên phải là George, chứ sao lại là Albert được!
- What color is a purple finch? Con chim sẻ gọi là màu tím, nhưng lông nó lại đỏ tiá là làm sao???
- Where are Chinese gooseberries from? Trái này gọi là "Chinese", mà lại xuất xứ từ Tân Tây Lan (New Zealand) là làm sao???
- What is the color of the black box in a commercial airplane? Ai cũng tưởng "Black" là "Đen" chứ ai ngờ nó màu cam nhỉ !!!
Xin tự thú: Tôi giải ... trật đủ 10 câu, bà con à!
C̣n các bạn khác th́ sao?
Mà mấy người bạn "mắt xanh mũi lơ" cuả tôi anh nào giỏi nhất cũng chỉ trúng được 1 hay 2 thôi!
Th́ ra tiếng Anh cũng khó thật!
Thân ái chúc vui,
|
|
|
|
aka47
member
REF: 358338
06/12/2008
|
Lâu lắm mới thấy OT ra câu đố vui .
Nhưng OT lại trả lời mất rồi. Để người ta đoán trước nếu có sai mới vui.
Kính chúc OT vui.
hihii
|
|
|
|
ototot
member
REF: 358341
06/12/2008
|
@ aka:
Tôi không nghĩ đây là những câu đố, để ai đó t́m cách giải, v́ người Anh Mỹ cũng ... chào thua, dù với chính tiếng mẹ đẻ cuả họ, th́ chắc người Việt ḿnh cũng khó làm hơn được!
Vả lại, nó có tác dụng như là ... thước đo sự thật thà mà!
Thân ái,
|
|
|
|
aka47
member
REF: 358346
06/12/2008
|
Con biết có chút xíu hà , nhưng đoán sai mất rùi.
Phải để con và các bạn trả lời thử trước mới vui. Hấp dẫn là chỗ đó đó...
hihii
|
|
|
|
ngoannd
member
REF: 358483
06/12/2008
|
Kính chào bác OTOTO
Chào 2 bạn AKA và Ottayhii
Ngoannd ko rành tiếng Anh, chỉ vào học hỏi thôi ạ. Ngoannd trộm nghĩ là Tiếng Anh có cái khó của tiếng Anh th́ Tiếng Việt cũng có cái khó của tiếng Việt.
Có nhiều câu/chữ muốn dịch ra Tiếng Anh ko biết phải dịch ra sao cho thoát, để: vẫn giữ được ngữ nghĩa mà lại ngắn gọn và có h́nh tượng như ở từ Việt.
Tỷ dụ:
- "Neo gió" , "... văng đại" , "văng câu" {khi câu cá chẳng hạn}...
Chỉ là ư vui về câu chữ thôi. Bác OTOTO cùng các bạn giúp nhé!
Ngoan Chân thành cảm ơn .
Kính bác.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 358495
06/13/2008
|
Ngay cả người Mỹ nói tiếng Mỹ c̣n không được đúng , ḿnh là người Việt nên chào thua.
Hỏi ông Lê Bá Kông thử xem sao?
hihii
|
|
|
|
ngoannd
member
REF: 358497
06/13/2008
|
Xin phép bác OTOTO để nói với AKA mấy câu ạ. Cháu cảm ơn bác nhiều.
Hi AKA,
Cảm ơn AKA đă góp ư ngay. Là v́ có vài bạn bên Mỹ hỏi mấy từ trên, Ngoan bí nên liều hỏi đại ở đây, chắc bác OTOTO chẳng fiền ngại giúp.
Ngoan nghĩ là bác OTOTO biết rơ, bởi cháu nội Bác mới mấy tuổi mà c̣n rành mấy thứ tiếng kia mà.
Mà Tiếng Việt ḿnh cũng hay thật, AKA nhỉ
Chúc AKA luôn vui và xinh tươi măi nhé.
Thân mến
Ngoannd
|
|
|
|
ottayhiii
member
REF: 358516
06/13/2008
|
Bác Ototo Kính,
Nghe bác hướng dẫn ở bên Blog, cháu mới về NCD đây t́m bác, thấy các anh chị ở đây khen Bác nhiều nên cháu rất vui và phổng mũi nữa.
Nhưng không ngờ thằng Saobien trưng băng rôn: "HOAN HÔ BÁC TOTOT - Trưởng thôn....Vũ văng Đại", đỏ rực Diễn Đàn, và ngay bên cạnh chủ đề của bác, nên cháu bực tức quá. Càng lo hơn v́ mấy hôm ko thấy bác về diễn đàn,
Gặp bác ở đây cháu rất mừng. Bác sang bên mục Tán dóc... ấy xem thế nào chứ để trẻ con nó nói ḿnh thế sao được. Cháu đợi ư kiến bác.
Kính chúc Bác và cả nhà ta bên đó luôn vui khoẻ, làm ăn phát đạt th́ cháu mừng lắm.
Cháu của bác: OTTA
---------------------------------
---------------
Thư này cháu post lần thứ 2 ở Topic này đấy, sao nó cứ bị mất đi nhỉ. Lúc 14g20, cháu post thư này th́ nó vào vị trí "góp ư thứ 3" mà. Bác làm ơn bày cách cho cháu với.
Cháu Cảm ơn bác.
|
|
|
|
rongchoi123
member
REF: 358524
06/13/2008
|
Bạn Ottayhiil không nên cay cú nữa, thây kệ người ta. Trường hợp nói dai quá th́ tùy ư bạn xử lư tôi không ư kiến với mấy tranh chấp này. C̣n người ta phát biểu th́ quyền của họ. Vấn đề là có được đông người hưởng ứng hay không. Hay ch́m vào quên lăng.
Riêng về câu đố của Ototot tôi cũng giải được vài câu. Như hộp đen là tên dịch từ tiếng Anh "black box" nhưng cái hộp này theo qui ước nó sơn màu vàng. Chữ đen đây chỉ có nghĩa ẩn ư thôi (chứa thông tin nội bộ/mât )
Riêng về cách mạng tháng 10 là đúng vào tháng 10 nhưng theo lịch của Nga Hoàng cũ, theo lịch này th́ tháng 10 lại trùng vào tháng 11 lịch hiện nay ta đang xài.
Riêng câu về Nước Ecuador nó nằm trên Panama tạo h́nh như cái mũ chăng nên được gọi như thế?
|
|
|
|
ngoannd
member
REF: 358749
06/13/2008
|
Thưa bác OTOTO
C̣n từ này nữa ạ: “…văng mạng” – trong câu: “…nói văng mạng”
Mong Bác OTOTO và các bạn, ai biết th́ vui ḷng dịch ra tiếng Anh giúp nhé!
Ngoan Chân thành cảm ơn.
Kính.
|
|
|
|
troitroi
member
REF: 360713
06/17/2008
|
Kính chào ! bác Oto
Cháu rất vui khi phát hiện diễn đàn này có một lăo lăo tuyền bối Giỏi cùng tham
gia cho vui nhà, để bọn trẻ có nhiều học hỏi biết thêm. Không biết bác c̣n nhớ
nhiều câu đô ngày xưa hông th́ cho bọn nhỏ này tham khảo cho vui......
* Chúc bác luôn mạnh khỏe & các bạn dzui dzẻ ( nhớ 8888888..... mới dzui )
^_^
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
