|
aka47
member
ID 43396
07/05/2008
|
Ai biết dịch dùm câu này?
Tình cớ AK "chôm" được cái bảng quảng cáo này (của người Việt mình)
Ai giỏi tiếng Anh dịch dùm sao cho đúng ý nghĩa câu Anh Văn này chút.
Ai dịch được AK bái làm Sư Phụ liền...
hihii
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
aka47
member
REF: 369174
07/05/2008
|
AK tin tưởng ở Quí Cao Thủ Anh Văn trong này lắm đó.
OT ui , anh Ly Nhất ui , anh Minh ui , Quí vị ui......giúp cho AK mí nha.
hihii
|
|
|
|
trtron
member
REF: 369184
07/05/2008
|
Tôi nghĩ là reflexology và wellness
|
|
|
|
ototot
member
REF: 369188
07/05/2008
|
Foot Reflexology = Một phương pháp trị liệu gần gũi với thuật châm cứu (acupuncture) cuả Đông y, chủ yếu là nhấn vào các "huyệt" gây phản xạ ở chân. Những "huyệt đạo" này tương quan với những cơ quan nội tạng và những hệ điều khiển cuả cơ thể. Người ta tin rằng trị liệu này làm thông suốt tinh thần và thân xác và phục hồi "khí lực". Theo lý thuyết cuả khoa trị liệu này thì khi xoa bóp mà nhấn vào vùng nào đó ở bàn chân sẽ phục hồi được sức khoẻ nhờ làm thông đi những "kinh mạch" bị tắc nghẽn.
Đó mới là điều đáng nói. Dĩ nhiên là có 2 chữ viết lỗi chính tả.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 369192
07/05/2008
|
Cảm ơn OT và anh TT.
Ở ngay tại Mỹ mà công ty viết quảng cáo còn sai thì thử hỏi làm sao mình trách được những người không fải trong nghề.
AK rất sợ tiếng Anh là vậy.
May mắn ...người Mỹ lại hiểu họ muốn nói cái gì.
hihii
|
|
|
|
rongchoi123
member
REF: 369208
07/06/2008
|
Đây là tiếng Anh của người Việt: cứ nhìn cái chữ chúc mừng năm mới thì biết. Chứ người Mỹ đã làm ăn thì làm sao viết sai được.có lẽ chủ tiệm biết nghề nhưng tiếng Anh thì tệ.
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 370137
07/08/2008
|
AK ui, mấy hôm không gặp nhớ em lắm,
chắc là em đang bận học hè phải không,
em giỏi thế rồi mà vẫn học thêm nữa
còn anh chỉ làm biếng chả chăm học như em
nhưng lúc nào rảnh nhớ vào thăm cả nhà nhé
Anh muốn viết bài trêu em chút cho vui
nhưng sợ em giận nên chẳng dám trêu nữa
hihihi, chúc em và cả nhà hạnh phúc sống vui, yêu đời, hihihi
|
|
|
|
tthanhthanh
member
REF: 370151
07/08/2008
|
Giọng nói của người Bắc sao mà như mật như đường.
Anh hãy giữ tính tình người Bắc nhé.
Có điêu điêu cũng chỉ dễ thương thui.
Lời nói đó ngọt như người giữ kẻ.
Gặp anh rùi ... em chỉ muốn chạy lui.
hihii
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 370199
07/08/2008
|
Em
chạy lui làm gì cho mệt
cứ chạy tới mới thấy hết niềm vui
Anh
từ lâu yêu lắm nụ cười
và thương lắm dáng thơ ngây thủa nào
Em
có biết hay vờ không biết
tình dạt dào... anh trao hết về em
Anh
vẫn hỏi sao anh buồn tủi
buồn vì tình em hắt hủi tình anh
Ước
một ngày em mang nắng ấm
mang nụ cười và trái tim tình hồng
trao hết cho anh yêu thương
xin em đừng mãi lạnh lùng với anh nữa
hihihi, chúc em và cả nhà vui nhiều nhé, hihihi
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 370202
07/08/2008
|
AK ui,
muốn viết bài trêu em
mà sợ em giận anh
nên làm thơ lãng mạng
tặng để em vui lòng
Đà Nẵng O Cát trắng
nhưng làm thơ cho vần
đừng cười anh nhé em
anh ngượng lắm em ui
hihihi, chúc AK cả cả nhà vui nhiều nhé, hihihi
|
|
|
|
aka47
member
REF: 370464
07/09/2008
|
NOTHING ...
hihii
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 370518
07/09/2008
|
Nobody know...
hihihi,(slct) chúc AK và cả nhà vui, hihihi
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 370823
07/10/2008
|
Nhớ ngày xưa thân ái
đâu rồi Thanh Thanh ơi
dưng em lạnh lùng thế
bỏ mặc tôi... BÊN ĐỜI
ôm mối tình lặng lẽ
đi tìm em muôn nơi
trong cô đơn buồn tủi
bóng hình em nơi đâu
tình đời vạn ngày sầu
biết tìm gặp Thanh để
nghe em nói ghét thôi
là thấy hạnh phúc rồi
hihihi, trêu chút, Thanh Thanh đừng giận nha, hihihi
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
