|
LOLEMSAIGON
member
ID 7288
09/12/2005
|
Ai yêu văn học Việt Nam?
Tôi được biết truyện Kiều của Nguyễn Du có tên gốc là "Đoạn trường Tân Thanh", vậy tựa đề "Truyện Kiều" là Nguyễn Du đặt hay nhân dân đặt? Bản dịch lục bát của truyện Kiều hiện nay do ai là tác giả?
Nhờ mọi người trả lời giúp LLSG nhé.
C̣n một số vấn đề nữa LLSG sẽ tŕnh bày sau.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
manhphu
member
REF: 54963
09/13/2005
|
-Trích thông tin từ trang : http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/kieu/nguyen_du.html
"... Tác phẩm tiêu biểu cho thiên tài Nguyễn Du là Đoạn trường tân thanh và Văn tế thập loại chúng sinh, đều viết bằng quốc âm. Đoạn trường tân thanh được gọi phổ biến là Truyện Kiều, là một truyện thơ lục bát ... "
- Thông tin từ : http://vi.wikipedia.org/wiki/Truy%E1%BB%87n_Ki%E1%BB%81u
"...Truyện Kiều là tên gọi b́nh dân của tác phẩm Đoạn Trường Tân Thanh của tác giả Nguyễn Du. Tên Đoạn Trường Tân Thanh là tên chính thức của tác phẩm.
Đây là kiệt tác tiếng Việt của đại thi hào Nguyễn Du bằng chữ nôm viết bằng thể lục bát, dựa theo tác phẩm Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm Tài Nhân, Trung Quốc, gồm 3.254 câu thơ... "
Bạn có thể vào 2 trang nói trên để t́m hiểu thêm các thông tin bạn muốn biết về Truyện Kiều . Hoặc dùng google để t́m thêm !
Thân ái !
|
|
|
|
LOLEMSAIGON
member
REF: 55507
09/19/2005
|
LLSG cảm ơn MP nhiều nha. Câu hỏi thứ 2 : nhà thơ Xuân Diệu có vợ không?
|
|
|
|
manhphu
member
REF: 55531
09/20/2005
|
Mp cũng không t́m thấy thông tin ǵ nói đến việc Xuân Diệu có lấy vợ hay không . Đây là một số điều nói về thân thế và sự nghiệp của ông :
" .. Xuân Diệu
Xuân Diệu là bút danh, Họ tên nhà thơ là Ngô Xuân Diệụ Ông sinh ngày 2 tháng 2 năm 1916 (năm Bính Th́n). Cha ông là Ngô Xuân Thọ, vốn quê ở xă Trảo Nha (v́ thế có khi Xuân Diệu kư dưới bài viết là Thảo Nha), nay là xă Đại Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh, đỗ tú tài kép Hán học, vào B́nh Định dạy học, lấy vợ là Nguyễn Thị Hiệp, sinh ra Xuân Diệu tại van G̣ Bồi, xă Tùng Giản, huyện Tuy Phước, tỉnh B́nh Định.
Xuân Diệu thửo nhỏ học chữ Nho và chữ quốc ngữ với cha, rồi đi học ở Quy Nhơn, trường Bưởi (Hà Nội), trường Khải Định (Huế).
Năm 1940, Xuân Diệu đỗ tham tá nha Thương chính vào làm ở ty Thương chính Mỹ Tho (nay là Tiền Giang).
Sau 4 năm làm công chức, Xuân Diệu thôi việc, ra Hà Nội sống bằng nghề viết văn.
Sinh ra và lớn lên ở quê mẹ, Xuân Diệu thường nói đến tác động của thiên nhiên nơi đây (Quy Nhơn) đối với hồn thơ nồng nàn, sôi nổi của ông, đặc biệt là những ngọn gió nồm ("Quê mẹ gió nồm thổi lên tươi mát") và những con sóng biển ("Như hôn măi ngàn năm không thỏa, Bởi yêu bở lắm lắm, em ơi!"). Người ta c̣n nghĩ tới một lư do khác: ông là con vợ lẽ, phải xa mẹ từ nhỏ và thường bị hắt hủị Hoàn cảnh ấy khiến ông luôn luôn khao khát t́nh thương và sự thông cảm của người đờị
Xuân Diệu một mặt đă chịu ảnh hưởng tư tưởng và văn hóa Pháp một cách có hệ thống trên ghế nhà trường, mặt khác, do xuất thân từ một gia đ́nh nhà nho (con một ông ú kép, tức hai lần đỗ tú tài Hán học), lại tiếp thụ được một cách tự nhiên ảnh hưởng của nền văn hóa truyền thống. V́ thế có thể t́m thấy ở nhà thơ sự kết hợp hai yếu tố cổ điển và hiện đại, Đông và Tây trong tư tưởng và t́nh cảm thẩm mỹ. Tất nhiên, Tây học vẫn có ảnh hưởng sâu đậm hơn.
Ngày 18 tháng 12 năm 1985, Xuân Diệu từ trần sao một cơn đau tim đột ngột.
Xuân Diệu là một tài năng nhiều mặt: làm thơ, viết văn, nghiên cứu phê b́nh văn học, dịch thuật. Tất nhiên, ông trước hết vẫn là một nhà thơ - một trong những nhà thơ lớn của nền văn học Việt Nam hiện đạị .. "
|
|
|
|
LOLEMSAIGON
member
REF: 55751
09/22/2005
|
MP ơi,
Những thông tin MP nói ở trên LLSG đă học trong chương tŕnh phổ thông rồi, LLSG chỉ thắc mắc là ông XD có vợ hay không thôi, mà h́nh như chưa ai trả lời được câu hỏi này hết đó.
|
|
|
|
manhphu
member
REF: 56247
09/28/2005
|
Theo một thông tin Mp mới hỏi được th́ Xuân Diệu không có vợ . Thậm chí có thông tin cho rằng ông ta bị Gay ( Đồng tính ái ) , không biết đúng sai thế nào .
|
|
|
|
LOLEMSAIGON
member
REF: 57499
10/15/2005
|
MP ơi! LLSG cũng có nghe nói như MP đó.
|
|
|
|
Ông Trẻ
guest
REF: 57536
10/15/2005
|
Thông thường, chứng minh một khẳng định (có) th́ dễ lắm, cứ chià ra là ai cũng thấy, nhưng chứng minh phủ định (không) th́ rất khó.
Trong luật pháp, đây là một thiệt tḥi lớn lao cho các nghi can, khi người đó phải chứng minh là ḿnh không có tội!
Trở lại trường hợp Xuân Diệu, tôi đọc những bài thơ t́nh bất hủ cuả ông, thấy cả một đại dương cuả t́nh yêu trai gái, chứng tỏ ông không thể nào là người "đồng tính luyến ái" được!
Tôi chắc Xuân Diệu đă lư tưởng hoá t́nh yêu, đến mức không thể t́m được nó trong thực tế, v́ thế đành sống kiếp đơn côi!
Thân ái,
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
