Tháng 11 là tháng các linh hồn;
Nên hôm nay thứ hai ngày 10/11 mình làm pont ngày hôm nay,nên có thời gian để đi viếng nghĩa trang,
Mình đã ghé vào nghĩa trang Nogent-sur-Marne vùng 94, ngoại ô Paris,
Để xem tận mắt bức tượng Tiếc Thương, mà mình thường được đọc những bài viết về bức tượng nầy,
Nhưng sự thất vọng của mình, khi chỉ được chiêm ngưỡng bức tượng mà khi nhà cầm quyền miền Bắc chiếm trọn miền Nam đã giật sụp đổ vào năm 1975,
Bây giờ bức tượng chỉ được khắc hình trên một tấm bia đá bóng,(mình hông biết loại đá nầy người ta gọi bằng đá gì, nhưng ở các nghĩa trang của Pháp người ta làm để khắc bia mộ rất nhiều,
Ở trước có giòng chữ Tiếc Thương, ở giòng dưới có giòng chữ viết bằng tiếng Pháp là
A la mémoire Combattante du Viet-Nam libre 1950-1975(Không bao giờ quên một cuộc chiến đấu cho Việt Nam Tư Do 1950-1975)("Tôi tạm dịch vậy hông biết đúng không nữa?")
Mặt sau tấm bia khắc hình cây súng cắm xuống đất, làm miếng đất được nòng súng cắm xuốn bị nứt nẻ nhiều đường,
Trên báng súng được đôi chiếc nón cối,
và vào trung tâm của nơi dành riêng cho những người lính chết cho chính phủ Pháp, trên cột người ta ghi 5 chữ tiếng Trung Hoa ở dưói bia người ta ghi
Ghi ơn những người lính đã hy sinh trong chiến đấu Indochinoi(Mémoires Ancien combattant)
Tôi muốn bỏ lên đây
Để những ai là người lính chiến đấu cho Việt Nam được một sự Tự Do Hạnh Phúc thật sự,
Thì bỏ ít thời gian để ghé thăm bức tượng Tiếc Thương của người lính VNCH nầy,
Ít nhất cũng được một bông hoa nhỏ dưới chân tấm bia của bức tượng nầy,
Tấm bia lớn mà có 5 chữ tiếng Trung Hoa, có ý ảm chỉ là vùng Indochine Đông Dương, Chính quyền của vùng 94 họ đã dựng lâu lắm rồi, từ khi hết chiến tranh vởi Việt Nam năm 1945,
Còn tấm bia Tiếc Thương thì mới đây thôi,(vì tôi đi thăm nghĩa trang tôi tình cờ gặp được, Tôi đã vôi chạy ra hàng bông trước nghĩa trang,(Ở Pháp, trước các nghĩa trang nào cũng ít nhất là một hàng bán bông, bia mộ, và họ có dịch vụ mai táng luôn,) mua vội chậu bông vào và cúng lên hương hồn những người lính đã chết trân cho một Việt Nam Tự Do Hạnh Phúc,
Vì tôi thấy người Việt Nam ở vùng 94 nói riêng
Và hình như người Việt Nam tị nạn cộng sản ở vùng Île-de-France, rất nhiều,
Mà khi tôi gặp trước bia Tiếc Thương rất lạnh lẻo,
Trước tôi chỉ có vòng hoa kết lá cờ VNCH, một láng bông của cựu chiến binh VNCH vùng Paris, và thêm chậu bông nhỏ của tôi nữa là chỉ có 4 láng bông nho nhỏ cô đơn,
Đừng để quyên đi những gì mà mình đã mang ơn!
Dù tôi chưa được mang ơn của VNCH một ngày, Nhưng tôi đọc và tôi cảm thấy những người lính chiến đấu đã chết vì tổ quốc,
Rất được ghi ơn, (dù hai người lính ở hai miền Nam Bắc,)
Nên tôi nghĩ tôi là người đã mang giòng máu Việt,
nên mình mãi nhớ ơn......
tuatethy
member
REF: 687852
11/10/2014
Hai vợ chồng ông bà Tây đang vào thăm mộ người thân,
Đi ngang qua thấy mình đang chụp hình, họ cũng ghé vào thăm luôn,
Chờ hoài ông bà hông chịu đi ra,
Mà mình còn phải tới nghĩa trang Saint-Maur-des-Fossés cũng vùng 94 để thăm mộ con gái nữa chớ,
Mùa nầy 16 giờ phố đã lên đèn rồi, Mà nghĩa trang thì đâu có điện, mình lại sợ ma nữa. Nên bắt buộc phải chụp hình nầy thôi,
"Mình đâu có quyền đuổi người ta ra đươc,"
Đường vào dãy hàng con gái nằm trong nghĩa trang La Pie Saint-Maur-des-Fossés
Mùa thu nên cây vàng lá ủa rụng rơi đầy đường lối vào nghĩa trang,
phuongtimhoang
member
REF: 687856
11/10/2014
Nhìn cảnh nghĩa trang buồn não nuột !
Bỗng nhớ một câu thơ trong " ÔNG ĐỒ GIÀ'
quên tên tắc giả :
Những Người Muôn Năm Cũ
Hồn Ở Đâu Bây Giờ
Cho PTH hỏi TUATE nhé
" Con gái mà TTT nhắc tới đã chết là con
gái của TTT sao? cháu bé chết khi mấy tuổi vậy
đã lâu chưa ?
Nếu phải PTH xin chia se nỗi buồn nay cùng TUATETHY !
tuatethy
member
REF: 687898
11/11/2014
TuaTeThy kinh cẩn nghiang chào bác phuongtimhoang
Con bé của tuatethy mất được 3 năm hơn rồi,
Cảm ơn chị nhiều,
Cógì tuatethy kể chị nghe,một nơi khách hay hơn,
tuatethy
member
REF: 687903
11/11/2014
Tôi đi thăm viến nghĩa trang, nên tôi thăm từng hàng và tôi bắt gặp ngôi mộ dành riêng cho gia đình họ Nguyễn, trên mộ tôi bắt gặp bài thơ, các con viết để tưởng nhớ công ơn sinh thành của cha mẹ
Tôi đoản chừng hai bác nầy là người Hà Nội,
Vì tôi biết người Hà Nội, người đàn bà trên đầu luôn có khăn quẩn vòng tóc, và quổn vòng theo vòng đầu,
Còn người đàn bà Sài Gòn họ hay uổn tóc và cắt tóc ngắng gọn hơn,
Chỉ đề tóc dài là khi người đàn bà đó còn con gái,
Cho nên các nhà thơ hay đặt là "Nàng có mái tóc thề"? ngang vai"
Cây phong lan trên phần mộ của người hàng sóm của con bé nhà mình,
huutrinon
member
REF: 687912
11/11/2014
[...Ở trước có giòng chữ Tiếc Thương, ở giòng dưới có giòng chữ viết bằng tiếng Pháp là :
A la mémoire Combattante du Viet-Nam libre 1950-1975(Không bao giờ quên một cuộc chiến đấu cho Việt Nam Tư Do 1950-1975)("Tôi tạm dịch vậy hông biết đúng không nữa?")...]...
... Tiếc Thương : tiếc = regretter, thương = thương yêu... vậy nếu mình dịch theo từng chữ thì là : Avec regrets !... Người Fáp khg hay nói tiếc thương,mà họ thường nói : Nhớ thương, tưởng nhớ... và là Commémoration (tưởng niệm...)
... "A la mémoire Combattante",... 'de',tiếng Fáp hay thường dùng như 1 giới từ(préposition) thí dụ : Il pleure de joie,Travailler de nuit,vv...
de le = du, de les = des, de + voyelle = d' (de avoir = d'avoir...),...
Vậy thì,fải là : à la mémoire des combattants...
- A la mémoire des Combattants du VIET NAM libre 1950-1975 = Tưởng nhớ đến những chiến sĩ của một nước VIET NAM tự do 1950-1975...
tuatethy
member
REF: 687915
11/11/2014
Cảm ơn bác hưu Trí Non nhiều
Bác chắc trước cũng có một thời lên bục giảng đường rồi ha?
Cách bác phân thích rỏ ràng minh bạch quả
Nhà em xin chịu.............!
Chúc bác luôn vui và có nhiều sáng kiển hay mới, đẹp, để nổi ngóc các nhà loã thành như bác Ototo,
Không thì một mai nó sẽ đi vào quên lãng luôn
Và một lần nữa cảm ơn bác nhiều,
Ở lâu nên bây giờ cũng gần quen được mặt chữ bác viết rồi, có khi cũng phải đọc lại
tuatethy
member
REF: 687923
11/11/2014
Ổng già ngồi bươi đống rác ! Truyện ngắn! Tác giả TIỂU TỬ ....
tui sưu tầm
Thành phố Hồ Chí Minh quang vinh vẫn còn rất nhiều rác. Hồi thời trước, Sàigòn đã có nhiều rác, nhưng so với bây giờ thì…thua xa. Rác bây giờ chẳng những nhiều hơn mà còn…rải rác hơn.
Điều này chẳng có gì khó hiểu hết. Bởi vì, trong chế độ ưu việt xã hội chủ nghĩa, cái gì của ta cũng đều hơn của lũ chúng nó cả : rác của chúng nó là rác tư bản , rác ngụy , còn rác của ta là rác…nhân dân, do nhân dân, từ nhân dân mà ra. Có chính nghĩa, hơn là lẽ tất nhiên!
Vậy, ở một đống rác khá lớn nằm trên vỉa hè một con đừơng khá rộng trong thành phố, có một ông già ngồi ung dung như đang ngồi ở một nơi sạch sẽ ! Ông già đó tuổi cỡ ngoài tám mươi, râu tóc bạc phơ. Ổng đội mũ tai bèo, mặc bộ đồ bà ba đen, mang dép cao su đúc .
Ổng ngồi trên một ghế bằng nhựa nhỏ, thấp, loại ghế ngồi cho trẻ con. Ổng cầm cây gậy trúc dài bươi bươi rác, mắt nhìn châm chú chỗ đang bươi, mặc cho đàn ruồi bay lên đáp xuống như giành rác với ổng ! Lâu lâu, ổng nói một mình : « Nó nằm lẩn đâu đây hè ! Mẹ bà nó!.»
Đường này lúc nào cũng đông ken. Xe đạp, xe gắn máy, xe hơi…hai luồng chen nhau chạy, giành mặt đường mà chạy, lòn lách lấn ép, bóp kèn inh ỏi.
Chạy đầy đường như vậy mà chẳng ai nhìn thấy ở trên đỉnh đống rác cao nhòng đó có một ông già…Cho đến người đi bộ trên vỉa hè cũng chẳng thấy ai để ý đến ổng hết ! Hơn hai chục năm sống quen với quá nhiều nghịch lý, con người ta không còn nhạy cảm trước những sự bất bình thường. Bởi vì cứ nhìn riết rồi quen con mắt, nên không thấy chướng, cứ nghe riết rồi quen lỗ tai nên không thấy ồn, cứ hửi riết rồi quen lỗ mũi nên không thấy hôi. Đó là một quy luật. Tiếp theo đó là một quá trình đi xuống dốc của con người , vừa nhanh vừa gọn , bởi vì nó dễ ợt hà!
Ông già lâu lâu ngừng bươi rác, móc túi lấy bọc ni-long thuốc rồi chậm rãi vấn hút. Điếu thuốc của ổng to bằng ngón tay cái, nên mỗi lần ổng nhả khói là thấy mù mịt, làm như đống rác đang ngún cháy vậy!
Trong khi ổng hút thuốc, ổng không bươi rác. Làm như hút thuốc là qua giai đoạn ổng nghỉ xả hơi ! Ổng xoay người ra nhìn thiên hạ chạy loạn dưới đường giống như ổng đang ngồi xem kịch. Một lúc sau ổng nói một mình : « Thiệt…không giống ai hết ! . » Mà thiệt ! Người ta chạy đi đâu mà lúc nào cũng thấy chạy đầy đường . Người nào cũng hối hả . Người nào cũng bóp kèn . Kẹt không kẹt gì cũng thấy bóp kèn ! Làm như nếu không bóp kèn thì xe sẽ…không chạy vậy ! Còn luật lệ giao thông thì hầu như không có . Mạnh ai nấy chạy .
Tay mặt tay trái gì cũng…như nhau . Đàn ông đàn bà gì cũng chen lấn lòn ép…như nhau . Chẳng ai nhường ai hết .
Đàn ông con trai có người ở trần bận quần xà-lỏn, có người lại mặc quần áo gin, bên trong có sơ-mi và áo gi-lê giống như đang ở xứ lạnh ! Còn đàn bà con gái thì phần đông ăn mặc không để…hở một chỗ nào hết.
Áo pô-lô ngắn tay, quần dài, găng tay cao tới…nách, đội kết loại đấu thủ dã cầu, mang kiến đen, bịt mặt bằng chéo vải thêu bông hoa hay có ren giống đàn bà á-rập ! Nếu có mặc áo dài thì cũng mang găng tay ngắn, rồi đội kết, rồi kiến đen, rồi bịt mặt ! Thành ra không nhìn ra được ai là ai hết!
Hút tàn điếu thuốc, ông già lại quay về đống rác, châm chỉ bươi. Một lúc lại nói : « Mẹ bà nó ! Tao bươi riết rồi cũng ra. Làm gì rồi cũng thấy!. »
Một cô gái nhỏ xách tới xô rác đổ xuống làm lũ ruồi lúc nhúc bay lên, thấy ông già ngồi đó, cô hỏi:
- Bộ ông không sợ hôi sao mà ngồi đó vậy?
Ông già cười mũi:
- Thời bây giờ, ở đâu mà không hôi không thúi, hả ? Nó tràn đồng thì ngồi ở đâu cũng vậy thôi.
Cô gái lại hỏi:
- Thấy ông bươi bươi. Bộ ông mất cái gì hả?
Ông già ngừng tay, hỏi lại:
- Mất hả ? Mất cái gì ? Còn khỉ gì đâu mà mất!
- Vậy chớ ông bươi rác làm gì? Rác bây giờ đâu còn có gì đâu mà lượm.
Ông già cầm gậy trúc gõ gõ vào đống rác làm lũ ruồi hốt hoảng bay lên vù vù . Ổng hạ giọng:
- Tao bươi rác để kiếm mấy thằng Việt Cộng mà hồi đó tao nuôi tao giấu trong nhà.
Có vẻ thấy ông già…khùng quá nên cô gái bỏ đi, vừa đi vừa nói:
- Họ là con người chớ bộ chuột bọ gì đâu mà ông tìm trong đống rác!
Ông già nhìn theo, nói lớn:
- Mà tao có nói tụi nó là con người đâu?
Tiếng của ông bị chìm lấp trong tiếng ồn hỗn tạp của đường phố, nên chẳng gợi được sự chú ý của ai hết. Ổng nhìn quanh, thở dài, rồi tiếp tục bươi…
Một thanh niên đang đi trên vỉa hè bỗng tấp vô đống rác vạch quần định đứng tiểu, một tay chống nạnh, trên môi phì phà điếu thuốc. Ông già nói lớn:
- Coi chừng ! Nó phóng lên nó cắn sứt à!
Gã giật mình, vội vã buông quần bước đi như chạy.Vừa đi vừa nhìn lại, nét mặt còn đầy sợ hãi ! Ông già không nhìn theo, cũng không cười. Làm như điều ông nói là điều có thật chớ không phải đùa. Cho nên nghe ổng nói tiếp:
- Cái lũ khốn nạn này có thứ gì mà tụi nó không đớp!
Ổng nói mà đầu gậy vẫn không ngừng bươi. Bầy ruồi nhặng vẫn bay lên đáp xuống, đáp xuống bay lên, lúc nha lúc nhúc…
Gần trưa, một người đàn bà đứng tuổi từ trong hẻm gần đó bước ra đi lại đống rác, thưa:
- Mời ông Hai về ăn cơm.
Ông già nói ‘ờ’ rồi chống gậy đứng lên đi. Người đàn bà cúi lấy cái ghế nhỏ, xách đi theo phía sau ông, im lặng. Cả hai đi lần vào hẻm.
Con hẻm mới vào thấy rộng thấy thẳng, hai bên có phố lầu hai ba từng kiến trúc hiện đại, từng nào cũng thấy có máy lạnh lòi ra coi rất…văn minh ! Hai dải phố lầu này kéo dài vào hẻm độ ba bốn mươi thước .
Sau đó là một khúc quanh thẳng góc , rồi con hẻm chỉ còn lại không tới hai thước bề ngang, chạy quanh co rồng rắn vào tuốt bên trong tiếp nối với những con hẻm nhỏ khác không biết từ đâu tới mà cũng thấy…rồng rắn quanh co ! Ở đây, nhà cửa lụp xụp hẹp té, khác hẳn với mặt tiền đồ sộ lộng lẫy.
Đó là một thế giới khác, một thế giới nghèo khó núp sau cái thế giới phồn vinh bên ngoài. Người ta không thể nghĩ rằng nó nằm ngay trong lòng thành phố, cái thành phố mang tên Người từ hơn hai mươi năm…
Ông già và người đàn bà bước vào một căn nhà nhỏ hẹp của khu hẻm rồng rắn. Ông già nói:
- Tao bươi hoài mà chưa gặp thằng nào hết.
Một người đàn ông trong nhà nói cho lấy có:
- Vậy hả ông Hai?
- Tụi nó chui rúc lì lắm. Mẹ bà nó ! Hồi đó mà tao biết như vầy, tụi nó có chung vô quần trốn, tao cũng cởi quần tao giũ cho chết cha tụi nó hết!
…Người đàn ông trong nhà là cháu của ông già bươi rác, kêu ổng bằng ông chú, còn người đàn bà là vợ hắn. Hai vợ chồng đã trộng tuổi nhưng chưa có con. Họ lảnh may gia công quần áo cho một công ty may mặc, nên trong nhà lúc nào cũng nghe tiếng máy may chạy xành xạch suốt ngày.
Họ ngủ trên cái gác lửng nhỏ bằng hai chiếc chiếu, còn ông già thì có cái ghế bố kê trong góc nhà. Nhà nhỏ xíu nên chỉ có một bóng đèn điện treo ở giữa.
Hai vợ chồng người cháu đem người ông về nuôi trong nhà từ ngày ổng ra tù cách đây hơn bảy năm…
Theo lời kể lại của người cháu thì “ông chú” ngày xưa là một nhà doanh thương - đại doanh thương -
Ổng độc quyền nhập cảng vỏ ruột xe gắn máy, xe hơi, xe máy cày. Ổng có mấy kho hàng lớn ở Khánh Hội, một văn phòng ba từng lầu ở Chợ Cũ, một vi-la to ở đường Phan Thanh Giản và một vi-la vừa vừa nằm khuất trên một đồi thông ở Đà Lạt. Vợ và hai con ổng đều ở bên Pháp để làm một “đầu cầu” bên đó.
òn bên này ổng có một bà nhỏ lo về giao tế, xã hội và nhân viên. Lâu lâu, ổng bay qua Âu Châu thăm vợ con và làm việc với các hãng chánh ở bên đó.
Ổng nhiều thế lực lắm. Người cháu nói :” Hồi đó, tôi đang làm thợ may cho nhà may X thì bị động viên.Vậy mà ổng kéo tôi ra cái rẹt ! Có điều làm tôi không hiểu là ổng như vậy mà trong nhà ổng nuôi Việt Cộng không.
Ngay như cái nhà trên Đà Lạt mà ổng dùng cho mấy ông lớn mượn, từ anh quản gia đến chị bếp đến mấy người làm vườn đều là cán bộ Việt cộng ráo. Ổng nuôi họ như vậy cho đến năm 1973 họ mới lần lượt rút đi …”.
Hồi tháng tư 1975, ổng không di tản. Còn nói :” Cách mạng chớ bộ ăn cướp giết người đâu mà sợ ! ”. Sau đó mấy người ổng nuôi có về thăm, ổng cũng đãi đằng hậu hỉ. Vậy mà khi cách mạng “ đánh tư sản mại bản ”, ổng cũng bị “ đánh ” tơi bời , tài sản bị tịch thâu hết còn bị đi tù cải tạo nữa. Vợ lớn của ổng chết ở bên Pháp, bà vợ nhỏ đi chui rồi mất tích ở biển Đông.
Còn hai đứa con, sau này có người quen từ Paris về cho biết, đã phung phí hết tiền của mà ổng đã để cho họ bên đó rồi dọn nhà đi mất. Thành ra đi thăm nuôi ổng chỉ còn có vợ chồng người cháu thợ may…
Khi ông chú được thả ra khỏi tù - nghĩa là Nhà Nước xét thấy ổng đã hoàn toàn được cải tạo - ổng đã trở thành một người khác : một người mất trí ! Người cháu nói :“ Hồi đem ổng về ở với tụi tôi, tôi cũng ngại. Sợ ổng chê. Nhưng rồi ổng vẩn ở tự nhiên, không phàn nàn gì hết, tụi tôi cũng mừng. Rồi lo không biết chịu đựng ổng nổi không.
Nhưng rồi thấy ổng không có điên loạn như những người điên khác nên tụi tôi cũng yên tâm. Ổng không nói gì hết, tối ngày bắc ghế ngồi dưới mái hiên hút thuốc đọc sách hoặc ngồi cả giờ nhìn đường hẻm như người ta châm chú coi ti-vi ! Vậy mà lâu lâu ổng cũng nói nhiều câu làm mình ngạc nhiên tưởng như ổng là người bình thường. Khi mình thử hỏi tiếp, khơi lại thời cũ thì ổng lại ngẩn ngơ. Thấy tội nghiệp !
Thiệt ra, người ta chỉ thấy ổng điên là khi nào ổng đi bươi đống rác, cứ hai ba hôm là ổng đi bươi…”
Và như vậy, “ông Đại Doanh Thương” đó bây giờ ngồi bươi đống rác giống như ổng bươi lại dĩ vãng của ổng, một dĩ vãng mà rác rến vun đầy. Ổng đâu biết rằng, đối với Nhà Nước cách mạng, ổng cũng chỉ là một thứ rác rến mà Nhà Nước đã vứt bỏ trên lề xã hội, không hơn không kém…
_Commemoration_31.jpg)
