Vietnamese Single Network > Forum VietnamNgoại ngữ >Cơn sốt tiếng Anh ở Việt Nam

Diễn Đàn
Những chủ đề mới nhất
Những góp ý mới nhất
Những chủ đề chưa góp ý

NCTT Những chủ đề mới nhất
NCTT Những góp ý mới nhất
NCTT Website

Forum > Ngoại ngữ >> Cơn sốt tiếng Anh ở Việt Nam

Cà Chớn
guest

ID 2790
04/25/2004

Cơn sốt tiếng Anh ở Việt Nam

Đọc trên mạng, Cà Chớn nghe nói tại Việt Nam đang có "cơn sốt tiếng Anh." Sau "đổi mới", nhất là về kinh tế, rồi quan hệ "nồng ấm" với Mỹ, rồi cuộc cách mạng tin học toàn cầu, thì cơn sốt này không phải chuyện lạ.
Ở một thời "dân ngu khu đen" làm chủ, dùng tiếng nước ngoài bị chụp là "vọng ngoại", là "mất gốc". Thậm chí từ "phi cơ" phải là "máy bay" để không lệ thuộc vào Tàu.
Đến khi "sáng mắt" ra, thấy được những gì đang xẩy ra trên thế giới, mới bừng tỉnh. Rút cuộc, "máy bay" cũng là từ tiếng Tầu mà ra!
Trở lại "cơn sốt tiếng Anh ở Việt Nam", Cà Chớn tui đề nghị các bạn trẻ tham gia vì tính thời sự cấp bách cuả nó.
Ngay tại Mẽo, đã có một cổ võ về VN để dạy tiếng Anh cuả một số "cà chớn" Mẽo, coi như du lịch không mất tiền, lại có lời!
Cà Chớn tui đang nghe ngóng xem đề mục này sẽ được hưởng ứng ra sao.

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

VietQueToi
member

REF: 34623
04/25/2004

Hình như tiếng Anh và Phát thông dụng nhất toàn câu. Học nhiều thứ tiếng thì càng tốt thôi phãi không Cà Chớn. Học càng nhiều thì cànng có lợi cho mình hơn

Cà Chớn
guest

REF: 34628
04/25/2004

Anh và Pháp ngoài việc thông dụng nhất thế giới, còn là 2 ngôn ngữ chính xác nhất, nên luôn luôn được dùng để soạn các văn kiện như hiệp định quốc tế. Nó chính xác, nên khó học. Dĩ nhiên, học được thì tốt.
Riêng trên mạng này, VQT có thấy tiếng Anh được dùng tràn lan không, nhưng tiếc thay người ta viết nhiều lỗi quá, nói ra sợ họ buồn!

Cà Chớn
guest

REF: 34633
04/25/2004

Theo tin tức đọc được trên mạng, Cà Chớn tui được biết phong trào học tiếng Anh đang nở rộ tại VN. Trường lớp dạy tiếng Anh mọc ra như nấm, do nhu cầu du học, nhu cầu làm việc cho các doanh nghiệp nước ngoài, nhu cầu doanh nghiệp trong nước cần giao lưu với nước ngoài...và nhất là nhu cầu do tin học đòi hỏi.
Cầu nhiều hơn cung, thì tất nhiên nảy sinh ra tiêu cực, nên chắc không ít bạn trẻ ham học ngoại ngữ trở thành nạn nhân cuả bọn thời cơ chủ nghiã.
Như đã nói, gần đây còn có một số Mẽo rủ nhau sang VN để dạy tiếng Anh kiếm tiền. Mong các bạn trẻ cảnh giác, vì biết tiếng Anh và dạy được tiếng Anh là hai chuyện khác nhau!

Cà Chớn
guest

REF: 34661
04/26/2004

Như đã cảnh báo về một số người nước ngoài kéo sang VN để "dạy" tiếng Anh. Dưới đây là nguyên văn nhận định cuả một chị tên Mary Jo về nhu cầu học tiếng Anh ở VN. Trình độ tiếng Anh cuả chị đã khủng khiếp, lại tính đi "dạy" người, và lại còn hỗn xược chê thày người Việt! Xin dịch đoạn dưới đây bà con đọc và đánh giá:

"They are not known for skillful or good teachers so they should be willing to hire just about anyone. I have had trouble understanding the native teachers there who teach English, and their speaking grammar is not so great either..."
"Họ(thày Việt tại trường đại học VN)dạy dở lắm, nên hầu như ai đến xin dạy họ cũng mướn! Tôi đã từng gặp khó khăn không hiểu được các ông bà thày bản xứ dạy tiếng Anh, và văn phạm nói (?) cuả họ cũng không hay ho lắm..."
Các bạn thấy không, họ cà chớn và lếu láo quá !

VietQueToi
member

REF: 34666
04/26/2004

Hiện nay bên cạnh học Tiếng Pháp, Anh ngoài ra tiếng Nhật, Đại Hàn cũng rất là HOT nữa.

plutonicangel
member

REF: 35541
05/30/2004

English and Chinese are still the most common languages.

butbihetmuc
member

REF: 35558
05/31/2004

Nói tiếng "ANH " đã khó, gọi tiếng " EM" sao còn khó hơn.

Cà Chớn
guest

REF: 35569
05/31/2004

Hèn chi mà ông này lấy biệt danh bútbihếtmực, vì đụng đâu viết đó, bút gì thì cũng hết mực thôi! Người ta đang nói chuyện tiếng Anh, thì ông đem tiếng Em ra chỗ khác nhé! Biết ông rồi, thì cũng chẳng giận ông đâu, vì mình cùng chung một "nghiệp" cả.

Tôi vẫn nghĩ tiếng Anh sẽ chiếm điạ vị độc tôn trên thế giới, và sớm muộn gì cũng trở thành một ngôn ngữ chính thức cuả thế giới, cũng chỉ vì nước Cờ Hoa này càng ngày càng trở thành tạp chủng. Theo thống kê chính thức cuả "The United States of America" dân bản xứ cuả nước này đang mau chóng trở thành thiểu số rồi!

ohla
member

REF: 35613
06/01/2004

Cần gì đợi sớm hay muộn nữa, luật bất thành văn, tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ sử dụng cho cả thế giới rồi.

merrymood
member

REF: 37245
07/20/2004

Đúng vậy,học Tiếng Anh (TA) ở VN bây giờ đối với ai cũng cần thiết, từ thiếu nhi đến người già. Rõ ràng ai cũng biết rằng học TA hiện tại là vô cùng thiết yếu, ấy là chưa nói đến chuyện tương lai! Tại seo hử? Tại vì TA sẽ mãi là ngôn ngữ quốc tế, học ngôn ngữ giì thì học chứ ít nhất phải học TA trước đã, bà con có thấy thế ko hử?
Tuy nhiên, tìm ra những phương pháp học TA phù hợp và hiệu quả thì bà con cần phải để ý. Merry tui được thấy, ở nước ta học TA cứ ào ào, chưa có nhiều trung tâm giảng dạy tốt mà học phí lại phải chăng. Tìm được môi trường học tốt rùi thì bản thân người học cũng phải luôn cố gắng, ko để gián đoạn quá trình học và luôn tạo cho mình những cơ hội để thực hành, học ngôn ngữ điều quan trọng nhất là cơ hội để thực hành, phải hông các bạn? Hy vọng chúng ta sẽ có nhiều những English Club đầy thú vị!

quynho
member

REF: 40040
09/01/2004

Cho mình góp chút ý kiến. Hiện tại việc biết thêm tiếng Anh là rất chính đáng. Như mình hiện thời là nhân viên cho công ty Nhật nhưng họ lại không cần mình biết tiếng Nhật, chỉ cần tiếng Anh thôi là đủ. Ông sếp mình cũng vậy, trao đổi với nhân viên bằng tiếng Anh thôi.Tại vì học thêm tiếng Nhật là rất nhiêu khê và lâu nữa(hiện giờ mình cũng đang học đây, thiệt là khủng khiếp). Và rất nhiều công việc khác đòi hỏi tiếng Anh dù ít hay nhiều.
Mình cũng rất bức xúc vì việc tìm ra được một trung tâm dạy tiếng Anh có chất lượng mà giá cả phải chăng. Chứ nếu chỉ vô các trung tâm như ILA, Việt Mỹ..thì học phí ko chịu nổi.
Còn các trung tâm Sư Phạm, Xã hội NV thì học rất chán. Vậy các bạn có biết chổ nào học Anh Văn được được không? Xin đa tạ trước

Ông Già
guest

REF: 40048
09/01/2004

Cùng các bạn đang khao khát học tiếng Anh:
Tôi xin mách các bạn, mấy chỗ này, vưà không tốn tiền, vưà hay, vưà thực tế để học tiếng Anh, mà chắc chắn không bị mắc lưà:
Các bạn hãy tiếp xúc với các Toà Đại Sứ, Tổng Lãnh Sự, Lãnh Sự cuả Mỹ và Anh, để xin chương trình và theo học.
Họ có tài liệu miễn phí, nhiều trình độ khác nhau, thuận tiện cho sinh hoạt.
Đài BBC cuả Anh có chương trình "English By Radio." Còn đài VOA ngoài chương trình dạy tiếng Anh, còn có bản tin tiếng Anh đọc chậm, bằng ngôn từ đơn giản, rất dễ tiếp thu. Đó là chương trình "Special English" (tiếng Anh đặc biệt cho người học)
Ngoài ra, các bạn nào nhiệt tình, cũng có thể mở ra một tiết mục ngay trên diễn đàn này, để chia sẻ kinh nghiệm và giải đáp thắc mắc cho nhau, miễn là đừng vào tiết mục để miên man ra ngoài đề, như căn bịnh kinh niên thường thấy trên NCD!

Ông Già
guest

REF: 40211
09/04/2004

LẠI CHUYỆN CHẤM CÂU KHI VIẾT LÁCH

Khi nói đến cách chấm câu khi viết lách, là nói đến dấu chấm, dấu phảy (phết), chấm phảy, hai chấm, chấm than, v.v… và chấm xuống hàng.
Tôi đọc trên báo chí, trên sách vở, trên mạng, mỗi khi thấy người viết chấm câu đúng, chấm câu giỏi, thì đọc được rất nhanh , và hiểu ngay người viết muốn diễn đạt gì. Ngược lại, tôi thường bỏ qua những bài viết có chấm câu bưà bãi, hoặc viết liền tù tì.
Nếu bạn nào có cùng suy nghĩ và kinh nghiệm như tôi, xin đọc tiếp, và chia sẻ với tôi.
Tôi xin chép lại bức thơ tình dưới đây, bằng tiếng Anh, mà tôi cố gắng hết sức mình để Việt hoá , để ai cũng đọc được.
Xin mời các bạn xem tiếp dưới đây.
Thân ái,

Ông Già
guest

REF: 40213
09/04/2004

CHUYỆN CHẤM CÂU (PHẦN 2)

Thơ thứ nhất:
Dear John:
I want a man who knows what love is all about. You are generous, kind, thoughtful. People who are not like you admit to being useless and inferior. You have ruined me for other men. I yearn for you. I have no feelings whatsoever when we're apart. I can be forever happy.
Will you let me be yours?
Gloria

Bây giờ, tôi xin mời các bạn đọc bản dịch sang tiếng Việt cuả tôi, xem nó tình tứ như thế nào, qua cách chấm câu cuả người viết:

Anh John mến,
Em cần có một người đàn ông hiểu tình yêu tất cả là gì. Anh là người nhân đức, hiền từ, và giàu suy tư. Những kẻ không giống như anh, thì nhận mình là loài vô dụng và hạ cấp. Anh đã làm em gây tội tình cho bao chàng trai khác. Em tha thiết có anh. Em không còn cảm xúc gì khi chúng ta xa vắng nhau. Em có thể mãi mãi hạnh phúc.
Cho em là cuả anh nhé.
Em Gloria
(Còn tiếp Phần 3)

Ông Già
guest

REF: 40214
09/04/2004

CHUYÊN CHẤM CÂU (PHẦN 3)

Bây giờ, tôi xin viết lại cũng lá thơ trên, cũng bằng những lời lẽ in hệt, nhưng thay đổi cách chấm câu, để các bạn xem ý nghĩa bị thay đổi 360 độ như thế nào!

Dear John:
I want a man who knows what love is. All about you are generous, kind, thoughtful people, who are not like you. Admit to being useless and inferior. You have ruined me. For other men, I yearn. For you, I have no feelings whatsoever. When we're apart, I can be forever happy.
Will you let me be?
Yours, Gloria

Anh John mến,
Em cần có một người đàn ông hiều tình yêu là gì. Tất cả về con người anh, như lòng nhân đức, hiền từ, và suy tư, thì người ta đâu có như anh. Anh hãy nhận mình là loài vô dụng và hạ cấp đi. Anh đã hủy hoại cả đời em. Đối với người khác, thì em tha thiết. Còn đối với anh, em chẳng thấy cảm xúc gì. Khi được xa anh, em thấy sướng vô cùng. Anh để cho em cứ như vậy nhé.
Gloria cuả anh

Ước mong các bạn thưởng thức, nhất là các bạn đang tha thiết học thêm tiếng Anh.
Cảm ơn các bạn đã đọc, và suy nghĩ, vì tiếng Anh hay tiếng Việt, cũng có luật chấm câu, mà người viết nên quan tâm.

Ông Già
guest

REF: 41145
09/16/2004

Tôi có một chút kinh nghiệm chuyển dịch tiếng Việt sang tiếng Anh, và xin được cống hiến các bạn, gọi là chút quà gởi đến các bạn đang muốn học tiếng Anh.
Bài này, xin nói đến cách diễn đạt khác nhau giưã tiếng Việt và tiếng Anh, qua cách hành văn, cách dùng từ, và cách chấm câu.
Tôi xin chép lại những câu tiếng Việt điển hình sau đây, đọc được ngay trên diễn đàn này:
1. Bạn Miss Trẻ Tre viết: "Bò cày, không được làm thịt" đối chiếu với "Bò cày không được, làm thịt.".
2. KẻGiấuMặt viết: "Khi ăn cơm, không được uống rượu" đối chiếu với "Khi ăn cơm không, được uống rượu" và "Khi ăn cơm không được, uống rượu,"
3. Bạn Flowers thì có câu: "Ở với chồng cũ không được, đi lấy chồng mới," đối chiếu với "Ở với chồng cũ, không được đi lấy chồng mới."

Tôi xin kính mời các bạn giỏi tiếng Anh, nhất là các bạn đã sống lâu năm tại nước ngoài (như ở Mỹ, Anh, Úc, New Zealand, ..., là những nước dùng tiếng Anh làm chuyển ngữ chính thức) và đã cơ bản học được tiếng Anh ở trường lớp đàng hoàng, lại có hiểu biết rành rẽ tiếng mẹ đẻ, hãy tham gia chuyển dịch những câu trên sang tiếng Anh.
Tôi tin chắc chúng ta sẽ học hỏi lẫn nhau được rất nhiều.
Các bạn đã sẵn sàng chưa?
Thân ái,

Ông Già
guest

REF: 41147
09/16/2004

Trước hết, tôi xin mở đầu với 1 trong 2 câu cuả Miss Trẻ Tre:
"Bò cày, không được làm thịt",(vế 1, còn vế 2 xin dành bài sau.)

Trước khi bắt tay vào dịch, chúng ta hay mở từ điển để tìm ngữ vựng thích hợp.
- BÒ = cow(s), ox, oxen, bull(s)
- CÀY = to plough, to till; việc cày cấy = farming, farm work
- KHÔNG ĐƯỢC = cannot; được (phép) = to be permitted, allowed; không được (phép) = not permitted, không (có khả năng) được (nưã) = not fit, unfit
- LÀM = to make, to use for; THỊT = flesh, meat, beef; LÀM THỊT = to slaughter, to be slaughtered, to be killed...

Xin đừng nhanh nhảu dịch thế này nhá : "Cow plough cannot make meat!"
Nào, xin các cao thủ tiếng Anh ra tay! Nhất là các bạn đang ở Anh, Mỹ, Úc, ..., các bạn đang ở Đại Học Ngoại Ngữ, kể cả những "quan chức" đang phục vụ ở Toà Đại Sứ Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghiã Việt Nam tại thủ đô Washington DC cuả Hoa Kỳ!

bang
member

REF: 45758
12/15/2004

Cách đây đã nhiều tháng, tôi có đề cập đến phong trào học tiếng Anh tại Việt Nam, là ngôn ngữ được dùng phổ quát nhất trên thế giới ngày nay. Tôi cũng đã viết một loạt bài để đáp ứng phong trào học tiếng Anh ngày càng sôi nổi cuả giới trẻ Việt Nam, cùng với góp ý cuả một số bạn có cùng quan tâm, nói về lợi thế cuả những người có khả năng tiếng Anh trong công ăn việc làm, trong du học, trong nghiên cứu khoa học kỹ thuật, nhất là trong tin học...
Tuy nhiên, tôi có cảm tưởng rằng đề tài này, tuy có ích, nhưng lại không hấp dẫn, nên có ít người tham gia? Hay là tôi có nhận định lệch lạc về vấn đề này?
Nhưng thực tế cũng có những trái ngược khó tin là Trung Quốc có số người nói tiếng Anh nhiều nhất thế giới. Số người nói tiếng Anh ở Trung Quốc lại nhiều hơn gấp bội số người nói tiếng Anh ở Anh, và ở Mỹ!
Các bạn có suy nghĩ và ý kiến gì không, xin phát biểu cho nhau nghe nhé.
Thân ái,
Ông Già

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến