|
kitharan
member
ID 37344
02/23/2008
|
MỘT BÀI LUẬN VĂN No 2
PARENTS OF THE GIFTED CHILDREN
CHA MẸ CỦA NHỮNG ĐỨA TRẺ TÀI NĂNG.
If parents bring up a child with the sole aim of turning the child into a ginius, they will cause a disaster.
Nếu cha mẹ nuôi dạy con cái với mục đích duy nhất lầ biến nó thành thiên tài, họ sẽ gây tai họa cho nó đấy.
According to several leading educational psychologist, this is one of the biggest mistakes which ambitious parents make.
Theo những nhà tâm lư giáo dục hàng đầu, điều này là một trong những sai lầm lớn nhất mà các bậc cha mẹ mắc phải.
Generally, the child will be only too aware of what the parent expects, and will fail.
Thông thường, đứa bé biết mong ước của cha mẹ sẽ thất bại.
Unrealistic parental expectations can cause great damage to children.
Những dự định phi thực tế của các bậc cha mẹ này có thể gây tác hại to lớn cho đứa trẻ
However, if parents are not too unrealistic about what they expect their children to do, but are ambitious in a sensible way, the child may succeed in doing very well_especially if the parents are very supportive of their child.
Tuy nhiên, nếu tham vọng của cha mẹ là hợp lư và không quá kỳ vọng vào đứa trẻ th́ đứa trẻ có thể thành công__đặc biệt nếu đứa trẻ nhận được sự hỗ trợ của cha mẹ
Michael Lee Chao Tin is very lucky.
Michael là một đứa trẻ may mắn như thế.
He is crazy about music, and his parents help him a lot by taking him to concerts and arrangeing private piano and violin lessons for him.
Cậu ta rất say mê âm nhạc, và cha mẹ cậu giúp đỡ cho cậu rất nhiều bằng cách đưa cậu đến các buổi ḥa nhạc và sắp xếp giờ học thêm các môn piano và violin
They even drive him 50 kilometers twice a week for violin lessons.
Thậm chí mỗi tuần hai lần họ đưa cậu đến lớp học đàn vi ô lông ở cách xa nhà đến 50 ki lô mét
Although Michael's mother knows very little about music, Michael's father plays the trumpet in a large orchestra.
Mặc dù mẹ của Michael không có nhiều hiểu biết về âm nhạc, cha của cậu ta lại chơi trong một dàn nhạc lớn.
However, he never makes Michael enter music competitions if he is unwilling.
Tuy nhiên, ông ta không bao giờ buộc Michael tham gia các cuộc thi âm nhạc nếu như cậu ta không muốn.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
kitharan
member
REF: 305841
02/23/2008
|
Michael's friend, Winston Chiu Fang Weng, however, is not so lucky.
Tuy nhiên, Winston Chiu Fang Weng, bạn của Michael th́ không được may mắn như thế.
Although both his parents are successful musicians, they set too high a standard for Winston.
Mặc dù cả hai bậc cha mẹ của nó là những nhạc sĩ thành đạt, họ đă đặt ra một tiêu chuẩn quá cao cho Winston.
They want their son to be as successful as they are and so they enter him for every piano competition held.
Họ cũng muốn con trai của họ cũng thành đạt như họ và v́ thế họ đưa nó đến tham dự mọi cuộc thi tài piano.
They are very unhappy when he does not win.
Họ buồn khi nó không thành công.
"When I was your age, I used to win every competition I entered." Winston's father tells him.
Cha của Winston bảo với cậu ta: "Khi ba bằng tuôi con, ba thường đoạt giải trong mọi cuộc thi."
Winston is always afraid that he will disappoint his parents and now he always seems quiet and unhappy.
Winston luôn luôn e sợ rằng cậu sẽ làm cha mẹ thất vọng và giờ đây câu ta lúc nào cũng trông có vẻ buồn rầu, lặng lẽ.
(Sưu tầm và dịch)
Câu đầu bài này có lỗi đánh sai:
genius không phải là ginius
Câu thứ hai đánh sai;
Psychologists không phải là psychologist
|
|
|
|
hnbantinh
member
REF: 326519
04/04/2008
|
Cảm ơn các bạn đă có những ư tưởng hay thế này.
Thanks and goodbye.
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
