|
ototot
member
REF: 428602
03/02/2009
|
 
Cảm ơn bạn ThíchNgheNhạc bưă nay lại ... thích cho người khác mở rộng thêm kiến thức về một thế giới khác, dù mới nghe qua cứ tưởng như ... không cần biết!
Lư do là gần đây, tôi cũng nghe tin có nhiều cầu thủ bóng đá nước ngoài cũng đua nhau nhập tịch Việt Nam, chủ yếu là để có chân trong thành phần các đội bóng đá Việt Nam, theo những điều luật mới!
Tôi bỗng có câu hỏi trong đầu: Không biết những cầu thủ nước ngoài mà xin nhập tịch Việt nam có phải qua một kỳ thi như người Việt ở Mỹ muốn trở thành công dân Mỹ không? Tôi chắc ... ít nhất cũng phải biết tiếng Việt; hơn tí nưă là phải đọc thông viết thạo tiếng Việt, và biết đâu, cũng phải có chút chút kiến thức về lịch sử, văn hoá... Việt nam!
Nếu đúng vậy, chắc cũng phải có người soạn ra khoảng 100 câu tiêu biểu cho người nước ngoài ... học thuộc ḷng để "trả bài" chớ! (Ví dụ như Hùng Vương gồm bao nhiêu đời vua? Bà Việt nam nào đẻ ra 100 con? , v.v...).
Trong tinh thần đó, tôi không quản bỏ ra chút th́ giờ để dịch 100 câu thi cuả Việt kiều xin nhập tịch Mỹ dưới đây! Có điều là theo tôi, nếu bắt các công dân Mỹ chính cống ... thi lại, chắc cũng có nhiều người ... thi rớt không chừng!
Và đây là nội dung 100 câu hỏi thi nhập tịch Mỹ:
1. What are the colors of our flag? = Cờ Mỹ có những màu ǵ?
2. How many stars are there in our flag? = Cờ Mỹ có bao nhiêu sao?
3. What color are the stars on our flag? = Những ngôi sao màu ǵ?
4. What do the stars on the flag mean? = Những ngôi sao có ư nghiă ǵ?
5. How many stripes are there in the flag? = Cờ có bao nhiêu sọc?
6. What color are the stripes? = Những sọc màu ǵ?
7. What do the stripes on the flag mean? = Những sọc có ư nghiă ǵ?
8. How many states are there in the Union? = Nước Mỹ có bao nhiêu bang?
9. What is the 4th of July? = Ngày 4 tháng 7 là ngày ǵ?
10. What is the date of Independence Day? = Lễ Độc Lập nhằm ngày nào?
11. Independence from whom? = Đôc lập là khỏi sự cai trị cuả ai?
12. What country did we fight during the Revolutionary War? = Người Mỹ chiến đấu với ai trong Cuộc Chiến Cách Mạng?
13. Who was the first President of the United States? = Ai là Tổng Thống đầu tiên cuả Mỹ
14. Who is the President of the United States today? = Hiện thời ai là Tổng Thống Mỹ?
15. Who is the vice-president of the United States today? = Hiện thời ai là Phó Tổng Thống?
16. Who elects the President of the United States? = Ai bầu ra Tổng Thống?
17. Who becomes President of the United States if the President should die? = Ai trở thành Tổng Thống Mỹ, rủi Tổng Thống đương nhiệm qua đời?
18. For how long do we elect the President? = Bao lâu lại bầu Tổng Thống?
19. What is the Constitution? = Hiến pháp là ǵ?
20. Can the Constitution be changed? = Hiến pháp có thay đổi được không?
21. What do we call a change to the Constitution? = Một thay đổi cuả Hiến pháp gọi là ǵ?
22. How many changes or amendments are there to the Constitution? = Đă có bao nhiêu thay đổi hay tu chính cho Hiến pháp?
23. How many branches are there in our government? = Chính quyền Mỹ có bao nhiêu ngành?
24. What are the three branches of our government? = Ba ngành cuả chính quyền là ǵ?
25. What is the legislative branch of our government? = Ngành lập pháp làm ǵ?
26. Who makes the laws in the United States? = Ai làm ra luật cho nước Mỹ?
27. What is the Congress? = Quốc hội là ǵ?
28. What are the duties of Congress? = Quốc hội có những nhiệm vụ ǵ?
29. Who elects the Congress? = Ai bầu ra Quốc hội?
30. How many senators are there in Congress? = Quốc hội có bao nhiêu nghị sĩ?
31. Can you name the two senators from your state? = Hăy kể tên hai nghị sĩ trong bang bạn ở.
32. For how long do we elect each senator? = Bao lâu lại bầu mỗi nghị sĩ?
33. How many representatives are there in Congress? = Quốc hôi có bao nhiêu dân biểu?
34. For how long do we elect the representatives? = Bao lâu lại bầu dân biểu?
35. What is the executive branch of our government? = Ngành Hành pháp làm ǵ?
36. What is the judiciary branch of our government? = Ngành Tư pháp làm ǵ?
37. What are the duties of the Supreme Court? Tối cao pháp viện có những nhiệm vụ ǵ?
38. What is the supreme court law of the United States? = Luật tối thượng cuả Mỹ là ǵ?
39. What is the Bill of Rights? = Luật Dân quyền là ǵ?
40. What is the capital of your state? = Thủ đô cuả bang bạn ở là ǵ?
41. Who is the current governor of your state? = Ai là đương kim Thống đốc cuả bang bạn?
42. Who becomes President of the United States if the President and the vice-president should die? = Anh trở thành Tổng thống Mỹ, nếu rủi Tổng Thống và Phó Tổng thống đều qua đời?
43. Who is the Chief Justice of the Supreme Court? = Ai là Chánh án Tối cao pháp viện hiện thời?
44. Can you name thirteen original states? = Hăy kể tên 13 bang sơ khởi cuả Mỹ.
45. Who said, "Give me liberty or give me death."? = Ai nói : “Cho tôi tự do, hay chết”?
46. Which countries were our enemies during World War II? = Những nước nào là thù địch cuả Mỹ trong Thế chiến II?
47. What are the 49th and 50th states of the Union? = Bang thứ 49 và thứ 50 cuả Mỹ là ǵ?
48. How many terms can the President serve? = Một ông Tổng thống có thể phục vụ bao nhiêu nhiệm kỳ?
49. Who was Martin Luther King, Jr.? = Ai là ông Martin Luther King Jr.?
50. Who is the head of your local government? = Ai đứng đầu chính phủ ở Bang bạn?
51. According to the Constitution, a person must meet certain requirements in order to be eligible to become President. Name one of these requirements. = Theo Hiến pháp Mỹ, một người phải hội đủ một số điều kiện để có thể được bầu làm Tổng thống. Hăy nói một trong những điều kiện này.
52. Why are there 100 Senators in the Senate? = Tại sao Thượng Viện có 100 nghị sĩ?
53. Who selects the Supreme Court justice? = Ai chọn Chánh án Tối cao Pháp viện?
54. How many Supreme Court justice are there? = Có bao nhiêu Chánh án Tối cao Pháp viện?
55. Why did the Pilgrims come to America? = V́ lư do ǵ dân hành hương Pilgrims di dân đến Mỹ?
56. What is the head executive of a state government called? = Người đứng đầu hành pháp ở bang gọi là ǵ?
57. What is the head executive of a city government called? =Người đứng đầu hành pháp ở cấp thành phố gọi là ǵ?
58. What holiday was celebrated for the first time by the Americans colonists? = Dân thuộc điạ Mỹ mừng lễ ǵ lần đầu tiên?
59. Who was the main writer of the Declaration of Independence? = Ai là người chủ chốt viết bản “Tuyên ngôn Độc lập”?
60. When was the Declaration of Independence adopted? = Bản “Tuyên ngôn Độc lập” được công nhận hồi nào?
61. What is the basic belief of the Declaration of Independence? = Niềm tin chủ yếu cuả “Tuyên ngôn Độc lập” là ǵ?
62. What is the national anthem of the United States? = Quốc ca cuả Mỹ là bài ǵ?
63. Who wrote the Star-Spangled Banner? = Ai soạn ra bản quốc ca “the Star Spangled Banner” (Lá Cờ Sao)?
64. Where does freedom of speech come from? = Tự do ngôn luận là từ đâu ra?
65. What is a minimum voting age in the United States? = Tuổi ít nhất để đi bầu ở Mỹ là bao nhiêu?
66. Who signs bills into law? = Ai kư “dự luật” thành “luật”?
67. What is the highest court in the United States? = Toà cao nhất ở Mỹ là ǵ?
68. Who was the President during the Civil War? = Ai là Tổng thống thời Nội Chiến Mỹ?
69. What did the Emancipation Declaration do? = “Tuyên ngôn Giải phóng” làm cái ǵ?
70. What special group advises the President? = Nhóm đặc biệt nào cố vấn cho Tổng thống Mỹ?
71. Which President is called the "Father of our country"?
72. What Immigration and Naturalization Service form is used to apply to become a naturalized citizen? =Phải làm biểu mẫu nào cuả Sở Di Trú và Nhập Tịch khi xin lấy quốc tịch Mỹ?
73. Who helped the Pilgrims in America? = Ai đă giúp dân Pilgrims ở Mỹ?
74. What is the name of the ship that brought the Pilgrims to America? = Con tầu mang dân Pilgrims đến Mỹ có tên ǵ?
75. What are the 13 original states of the U.S. called? = 13 bang sơ khởi cuả Mỹ gọi là ǵ?
76. Name 3 rights of freedom guaranteed by the Bill of Rights. = Hăy kể tên 3 quyền tự do mà Dự luật Dân quyền bảo đảm?
77. Who has the power to declare the war? = Ai có quyền tuyên chiến?
78. What kind of government does the United States have? Chính quyền Mỹ theo thể chế ǵ?
79. Which President freed the slaves? = Tổng thống náo giải phóng các nô lệ?
80. In what year was the Constitution written? Hiến pháp Mỹ được viết năm nào?
81. What are the first 10 amendments to the Constitution called? = Mười tu chính án đầu tiên cuả Hiến pháp gọi là ǵ?
82. Name one purpose of the United Nations? = Hăy kể một trong những mục đích cuả Liên hiệp quốc.
83. Where does Congress meet? = Quốc hội họp ở đâu?
84. Whose rights are guaranteed by the Constitution and the Bill of Rights? =Dự luật Dân quyền bảo đảm quyền cho ai?
85. What is the introduction to the Constitution called? = Phần dẫn nhập cuả bản Hiến pháp gọi là ǵ?
86. Name one benefit of being citizen of the United States. = Hăy kể một trong những quyền lợi khi là công dân Mỹ.
87. What is the most important right granted to U.S. citizens? = Quyền quan trọng nhất ban phát cho công dân Mỹ là ǵ?
88. What is the United States Capitol? = Điện “Capitol” Mỹ là ǵ?
89. What is the White House? = Toà Bạch Ốc là ǵ?
90. Where is the White House located? = Bạch Ốc nằm ở chỗ nào?
91. What is the name of the President's official home? = Tên cuả nhà ở chức vụ cuả Tổng thống Mỹ là ǵ?
92. Name the right guaranteed by the first amendment. = Hăy kể ra quyền mà tu chính án thứ nhất bảo đảm
93. Who is the Commander in Chief of the U.S. military? = Ai là Tổng tư lệnh cuả quân đội Mỹ?
94. Which President was the first Commander in Chief of the U.S. military? = Tổng thống nào là Tổng tư lệnh thứ nhất cuả quân đội Mỹ
95. In what month do we vote for the President? = Người Mỹ bầu Tổng thống vào tháng nào?
96. In what month is the new President inaugurated? = Tổng thống mới cuả Mỹ nhậm chức vào tháng nào?
97. How many times may a Senator be re-elected? = Một nghị sĩ có thể được tái bầu bao nhiêu lần?
98. How many times may a Congressman be re-elected? = Một dân biểu có thể được tái bầu bao nhiêu lần?
99. What are the 2 major political parties in the U.S. today? = Hai đảng lớn cuả nước Mỹ ngày nay là ǵ?
100. How many states are there in the United States today? = Ngày nay Mỹ có cả thẩy bao nhiêu bang?
Thân ái,
|
