|
haylayanh
member
ID 52674
06/03/2009
|
GIúp ḿnh dịch câu này với.
Ḿnh học dốt tiếng anh, nên không biết viết câu này nghĩa tiếng anh như thế nào để post nên blog. Bạn nào giúp ḿnh dịch với, câu đó là:
"Hoàng sa - Trường sa là của việt nam. Trung quốc trả lại hoàng sa trường sa cho việt nam,
Trung quốc ngừng ngay hành động xâm lăng."
Có mấy câu khẩu hiệu đó thôi mà ḿnh loay hoay măi không biết viết, đăng kư blog bên tàu được rồi, định post một bài phản đối nên cho bọn tàu nó đọc, nó hiểu, nhưng mà dốt tiếng anh lắm nên chịu.
Tức quá, và buồn nữa. người trung quốc có câu
"Kỷ sở bất dục, vật thị ư nhân" vậy mà họ không hiểu nghĩa câu nói mà ông cha họ dạy bảo sao?
Người Việt đời nay sẽ dạy cho người Việt đời sau rằng: “Mười năm nữa ta chưa đ̣i lại được th́ ba mươi năm nữa. Ba mươi năm nữa chưa được th́ năm mươi năm nữa”. Dẫu có phải trăm ngh́n năm nữa, ta cũng phải đ̣i cho được cái thuộc về ta. Dẫu có phải trăm ngh́n năm nữa, họ cũng phải trả lại cái không thuộc về họ.
Cứ bảo đi học tiếng anh mà trần trừ măi, giờ muốn chửi bọn tàu vài câu mà không biết viết, ghét thật.
cảm ơn
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ototot
member
REF: 453505
06/03/2009
|
Có một chút trục trặc về tên gọi các quần đảo mà Tầu nó chiếm cuả Việt Nam ḿnh!
Ḿnh gọi là các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa; c̣n Tầu nó gọi là Tây Sa và Nam Sa!
Trong khi đó, các quần đảo đó lại có tên tiếng Anh là The Spratky Islands và The Paracel Islands!
Tuy nhiên, nếu cần dịch sang tiếng Anh, th́ cứ dùng theo tên đă quen gọi bằng tiếng Anh thành
- The Spratly Islands and Paracel Islands belong to Vietnam!
- China must return The Spratly and Paracel Islands to Vietnam!
- China must immediately stop aggression against Vietnam!
Thân ái,
|
|
|
|
haylayanh
member
REF: 453510
06/03/2009
|
Cảm ơn bác ô tô tốt. Cháu đang sửa lại cái bản đồ việt nam trên photoshop, sửa xong sẽ trèn mấy cái khẩu hiệu này vào rồi post nên blog cho bọn tàu nó nh́n. Cháu chỉ nghĩ ra có vậy, chứ ngồi yên không làm ǵ th́ bọn tàu nó tưởng người việt ḿnh nhu nhược, không dám nên tiếng.
thanks
|
|
|
|
nuagoicodon
member
REF: 453524
06/03/2009
|
Bạn Haylayanh có ư tưởng hay đấy.chúc bạn thành công.tôi có câu này nói với bạn nè:(đất của bạn bằng vàng ta cũng trả,đất của ta chỉ là sỏi đá ta cũng phải giữ.)
Tôi nói câu này v́ xưa tôi đă từng là một người lính.
chúc bạn ngày mới an lành và may mắn.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 453528
06/03/2009
|
Xin Quí vị đọc dùm bài viết dưới đây để thấy sự ngang ngược của Trung Quốc , và thấy sự yếu thế của VN khi ngư dân phải nằm nhà v́ không có sự bảo vệ của nhà nước.
.............................
Tàu đánh cá nằm nhà v́ sợ Trung Quốc tấn công khi không được nhà nước VN bảo vệ cho họ , dù họ đánh bắt cá trong vùng biển của ḿnh. Vô lư thật..
"ĐÀ NẴNG (TH) .- Tàu của ngư dân Việt Nam các tỉnh miền Trung không dám ra các ngư trường gần các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa để đánh cá v́ lệnh cấm đánh cá mà Trung Quốc ban hành cho biển Đông ngay cả các khu vực Việt Nam tuyên bố chủ quyền không thể tranh căi.
“Tháng Ba đến Tháng Bảy hằng năm là chính vụ cá của ngư dân. Đây là những tháng ngày trời yên bể lặng nhất trong năm, là thời điểm “ngày làm tháng ăn”, song hiện nay lại tồn tại nghịch lư là hàng trăm tàu cá miền Trung đă phải nằm bờ v́ ngoài khơi đang bị... phong toả.”
Báo Lao Động số ra ngày Thứ Ba 2 Tháng Sáu 2009 viết như vậy và viết tiếp rằng, “Khó khăn của ngư dân vốn đă chồng chất, nay lâm cảnh nằm bờ khiến ngư dân nhiều địa phương đă bán tháo, bán đổ phương tiện làm ăn của ḿnh, hoặc tập trung cào quét đến cạn kiệt nguồn thủy - hải sản gần bờ...”
Tờ báo này nói thời gian này là thời gian lư tưởng nhất để đi biển với sóng lặng trời êm nhưng hàng trăm tàu đánh cá thuộc nhiều tỉnh từ Quảng Ngăi, B́nh Định ra đến Đà Nẵng “đă neo đậu, ken cứng ven đôi bờ sông Hàn, âu thuyền Thọ Quang, Đà Nẵng”.
Nhiều điều được báo Lao Động tiết lộ cho thấy thực trạng của ngư dân Việt Nam và sự tránh né bảo vệ ngư dân của nhà cầm quyền CSVN, trước sự lấn áp cậy nước lớn của Trung Quốc.
“Có nhiều nguyên nhân khiến ngư dân phải nằm bờ, trong đó có việc tăng giá xăng dầu, bấp bênh nguồn lao động, thiếu vốn... Nhưng nay c̣n thêm nguyên nhân nữa là nhiều vùng biển ngoài khơi - nơi ngư dân miền Trung thường khai thác cá - đă bị phong toả, cấm đánh bắt cá.” Báo trên nói.
Tờ Lao Động thuật chuyện theo chủ tàu kiêm thuyền trưởng tàu ĐNa-66456 - Nguyễn Văn Ḥa, phường Xuân Hà, quận Thanh Khê, Đà Nẵng - than rằng, “Ngay chính vụ cá mà nhiều tàu chúng tôi buộc phải nằm bờ thế này th́ chết mất. Lao động kêu đă khó, nay t́m được ít bạn, nhưng biển “động” nên c̣n phải chờ. Thiệt hại từ việc nằm bờ không chỉ thiếu hụt sản lượng, mà c̣n tiền vay sắm tổn, trả tiền ăn để giữ bạn tàu, chờ đến ngày ra khơi được”.
Theo ông Ḥa tiết lộ cho biết những điều xưa nay không được nói đến thực trạng là “thực ra tàu cá Việt Nam đă bị tàu nước ngoài (tức Trung Quốc) đẩy đuổi ngay trên vùng biển Việt Nam từ nhiều năm nay. Nhiều tàu cá bị đâm ch́m, bị bắt phạt hành chính. “Nhưng chúng tôi có tiền đâu mà nộp phạt. Chúng tôi ngậm đắng nuốt cay chấp nhận, bởi nếu không th́ bị dẫn độ về nước họ th́ tốn kém nhiều hơn. Thường khi bị bắt, họ chỉ cho 1 tàu c̣n dầu để chúng tôi lại dắt nhau vào bờ”- ông Ḥa cho biết.
Đài BBC từng tường thuật cho biết ngư dân Việt Nam từng bị hải quân Trung Quốc bắn chết, tàu bị kéo về đảo Hải Nam và bắt chuộc cả người lẫn tàu trong khi nhà cầm quyền CSVN chỉ lặng lẽ đi nhận người về. Không hề thấy chế độ Hà Nội có hành động ǵ khác để bảo vệ đất nước, bảo vệ ngư dân của ḿnh ngoài một vài lời phản đối chiếu lệ. Một chủ tàu khác, người Quảng Ngăi, kể cho báo Lao Động, “Rất may trước khi ra khơi, chúng tôi được bộ đội biên pḥng cửa khẩu cung cấp những tọa độ, những vùng biển đang có tàu nước ngoài tuần tiễu, đang cấm căng thẳng để ḿnh tránh. Không thể cứ nằm bờ măi được, nhiều tàu ở các tỉnh xa như chúng tôi buộc phải ra khơi, nhưng đi tránh ṿng vèo, tốn kém. Họ không chỉ cấm đánh cá ngay vùng biển của ḿnh, mà c̣n “bít” cả đường ra vùng đánh bắt chung, ngư trường quốc tế”.
Điều vừa nói, không hề thấy nhà cầm quyền CSVN có phản ứng ǵ để chống lại sự ngang ngược của Trung Quốc hay không.V́ bị Trung Quốc cấm cản mà nhà cầm quyền CSVN không bảo vệ nổi ngư dân của ḿnh ngay trên biển của ḿnh báo Lao Động nói, “Theo Hội Nông Dân quận Thanh Khê, hiện gần 90% tàu công suất lớn của địa phương đă chuyển đổi từ nghề câu mực khơi và đánh bắt xa bờ sang khai thác gần bờ. Chỉ từ đầu năm 2009 đến nay, có ít nhất 20 tàu trên 200CV đă bị bán.
Ngư dân Phạm Thuận - phường Thanh Khê Tây - cho biết, “Cả ba tàu vươn khơi của tôi là ĐNa- 90406, 90207, 90208 nay đều chuyển sang nghề giă cào ven bờ”. Ông Thuận nói, việc đánh bắt gần bờ là quay về với phương thức khai thác lạc hậu, cạnh tranh khốc liệt với các tàu công suất nhỏ ven bờ.
Nguyễn Thương - chủ tịch UBND quận Thanh Khê - cho biết, “Sản lượng đánh bắt hải sản của quận Thanh Khê chiếm 70% của cả TP. Số tàu đánh cá, câu mực của quận này cũng đứng đầu TP. Tuy nhiên, hiện chỉ c̣n 10 trong tổng số 160 tàu công suất lớn ra khơi. Chúng tôi đă cùng TP tháo gỡ nhiều khó khăn cho ngư dân, nhưng việc bị cấm biển hiện nay chưa thể phản ánh được. Tuy vậy, chính quyền cũng sẽ kiến nghị TP và trung ương t́m giải pháp cho ngư dân ra biển an toàn và tiếp tục bám biển, khai thác bền vững”.
Đà Nẵng đă chi hàng chục tỉ đồng hằng năm để hỗ trợ xăng dầu cho ngư dân. Ngành NNPTNT TP. Đà Nẵng c̣n có nhiều h́nh thức hỗ trợ ngư dân như mở nhiều lớp đào tạo thuyền trưởng, máy trưởng miễn phí, trang bị miễn phí máy thông tin liên lạc hiện đại cho các tổ đội tàu đánh bắt xa bờ, hỗ trợ tiền bảo hiểm ngư dân...
Hội Nông dân cũng đă có nhiều hỗ trợ cho vay, trang bị ngư cụ, cải hoán tàu, vay vốn ra khơi... Song, dường như những nỗ lực lớn ấy từ đất liền cũng chưa bù đắp được những khó khăn mới phát sinh mà ngư dân miền Trung đang đối mặt trên biển.”
Những tin tức gần đây trên báo chí quốc tế cho thấy không phải Trung Quốc chỉ phái một tàu mà tới 8 tàu tuần tới khu vực biển Đông đang tranh chấp với Việt Nam và một số nước trong khu vực để ra lệnh cấm đánh cá ở khu vực cho tới Tháng Tám.
Họ gọi hành động đó là tuần tra để ngăn chặn “nạn bắt trộm” thủy sản.
Báo SGTT nói rằng, “Việt Nam đă lên tiếng phản đối lệnh này, nhưng Trung Quốc cũng áp dụng cho các vùng biển Việt Nam tuyên bố chủ quyền”.
Tại sao nhà cầm quyền Hà Nội không dám gửi tàu hộ tống ngư dân ḿnh tới khu vực biển của ḿnh thay v́ để ngư dân nằm ụ và kêu đói kêu khổ hay phải bán tàu? Không thấy báo chí trong nước đặt dấu hỏi."
....................
Đất nước ḿnh ḿnh phải giữ , dù có chết cũng phải giữ...cứ việc ra quân rồi thế giới sẽ unhgr hộ chúng ta. Họ dùng súng ống để nói chuyện , ta dùng "miệng" để nói chuyện , vậy là ta chết mất.
Cả thế giới ai cũng nghe ta nói: Đánh thắng 2 tên đầu sỏ Quốc Tế là Pháp và Mỹ th́ bây giờ thằng Tàu ta cũng chơi luôn mới đúng chứ???
Cảm ơn tinh thần yêu nước cao độ của haylayanh...
...............
|
|
|
|
tranquocdu1983
member
REF: 453580
06/04/2009
|
Nhiều lúc ngẫm nghĩ mà thẹn với tổ tiên chúng ta, thẹn với các vị anh hùng của dân tộc: Hai Bà Trưn, Ngô Quyền, Lư Thường Kiệt, Trần Quốc Tuấn, Lê Lợi, Nguyễn Huệ...
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 453587
06/04/2009
|
"""“Mười năm nữa ta chưa đ̣i lại được th́ ba mươi năm nữa. Ba mươi năm nữa chưa được th́ năm mươi năm nữa”. Dẫu có phải trăm ngh́n năm nữa, ta cũng phải đ̣i cho được cái thuộc về ta. Dẫu có phải trăm ngh́n năm nữa, họ cũng phải trả lại cái không thuộc về họ."""
Tại sao chúng ta phải đợi lâu thế? Tại sao không đ̣i bây giờ? Nhà nước ta phải lên tiếng cho thế giới biết, cho Trung Quốc biết, cứ im re hoài vậy?
|
|
|
|
aka47
member
REF: 453608
06/04/2009
|
Đợi vài chục năm nữa mới đ̣i th́ nước biển Đông sẽ bị thằng Tàu hút hết hổng c̣n 1 giọt để nếm chứ đừng ṇi tài sản hải sản thiên nhiên ngoài biển.
Sợ cho anh Ly Nhất luôn.
hihiii
|
|
|
|
haylayanh
member
REF: 453619
06/04/2009
|
Việt nam có khoảng mấy chục cái tầu chiến đủ loại,Tất cả đều là tầu nhỏ và vừa, Có trang bi phóng lôi, tên lửa, và súng trường, Loại này ưu điểm chạy khá nhanh nhưng mà nó chỉ ở mức tầm trung. Khó có thể đối lai trung quốc.
Máy bay tiêm kích việt nam đa phần là Su, 22.23....Cổ lỗ sĩ, hiện đại nhất là Su30, nhưng cũng chỉ có 2.3 chiếc và đang đặt mua thêm 8 chiếc có thể bay đến hoàng sa cho một quả bom rồi bay về.
Tàu ngầm việt nam có 2 chiếc mini dùng để chơi, hic hic, đang mua của nga 6 chiếc kilo nhưng mà loại tàu ngầm kilo này của ḿnh trung quốc đă dùng lâu rồi, địch sao lại tầu ngầm hạt nhân của họ.
Tên lửa hiện đại nhất là S300U, nhưng mà có 70 quả bảo vệ hà nội, hic có ít tên lửa scut cải tiến có thể bắn tới trường xa nhưng mà độ chính xác rất kém, di lệch mục tiêu có thể đến vài trăm mét, thậm chí cả km, có mà bắn cá mập.
Đấy, hải không quân đấy, làm sao mà lư nhật nói sẽ lấy lại ngay được với những thứ đó. Trên đất liền th́ chấp hết bon chúng, nhưng mà trên biển th́ có ḷng dũng cảm mấy cũng thấy ái ngại cho mấy anh lính biển....hừ. thờ dài
Ḿnh cũng nóng ruột lắm chứ, bọn nó cho tầu chiến ra cướp cá, đánh dân biển ḿnh, ḿnh yếu thế làm sao được,
Quyết tâm không để mất trường xa dù phải trả bằng máu, việt nam đổ máu nhiều rồi và nếu có đổ thêm nữa ḿnh tin các bạn của ḿnh đều sẵn sàng đổ máu.
|
|
|
|
thichnghenhac
member
REF: 453625
06/04/2009
|
Haylayanh có chí khí nam nhi, việc TQ ra lệnh cấm tàu đánh cá sao VN im re vậy? phải chăng đă có thoả thuận phía sau? Chuyện ở Tây Nguyên cũng vậy
Potay
|
|
|
|
pisces130351
member
REF: 509538
12/30/2009
|
xin được có ư kiến : để nước ngoài và Tàu không vô t́nh hay cố ư lẩn lộn , ta cứ ghi tên Việt và mở ngoặc chua thêm tên mà các nước ngoài hay Tàu vẩn dùng để gọi các quần đảo này)
|
|
|
|
lonelystart
member
REF: 524555
03/03/2010
|
Dịch như thế này nè anh:
"China act immediately to stop aggression. "
"Hoang Sa - Truong Sa of Vietnam is. Chinese Emperor sa school sa return to Vietnam,
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
