|
Ông Trẻ
guest
ID 9044
01/11/2006
|
MÁNH RA CÂU ĐỐ NÈ !
Tiếng Việt ḿnh có rất nhiều câu đố về lịch sử, ngôn ngữ, ... văn hoá nói chung; nhưng những câu đố về luận lư (logic), toán (math), khoa học (sciences), ... chắc không nhiều bằng tiếng Anh.
Vậy để khuyến khích phong trào học tiếng Anh, và phong phú hoá tiết mục, mỗi ngày tôi sẽ lưạ ra một câu đố xuất xứ tiếng Anh, đưa lên cùng tiếng Việt để các bạn trẻ cùng vui nhá:
1. Cathy has six pairs of black gloves and six pairs of brown gloves in her drawer. In complete darkness, how many gloves must she take from the drawer in order to be sure to get a pair that match? Think carefully!!
1. Cathy có sáu đôi găng tay đen và sáu đôi găng tay nâu trong ngăn kéo. Trong tối thui, Cathy phải quơ bao nhiêu chiếc găng từ ngăn kéo để chắc chắn quơ đúng một đôi mang được vào tay? Các bạn hăy suy nghĩ cho kỹ nhé!!
Ngày mai, cũng trong tiết mục này, tôi sẽ đăng câu số 2.
Thân ái,
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
Ông Trẻ
guest
REF: 64833
01/12/2006
|
Tôi không trông đợi có các câu đáp cho loạt câu đố này. Tuy nhiên, các bạn vẫn được hoan nghênh nếu cứ đưa ra câu đáp, hay lưu giữ những câu này để tham khảo, học tập ngoại ngữ, hay đố nhau trong dịp Tết:
2. Mom, Dad, and two kids have come to a river, and they find a boat. It is small and can only carry one adult or two kids at a time. Both kids are good rowers, but how can the whole family reach the other side of the river?
2. Bố, Mẹ, và hai Con tiến đến một con sông, và thấy có một chiếc thuyền. Thuyền th́ nhỏ và chỉ chở được một người lớn hay hai em nhỏ một chuyến. Cả hai bé đều chèo thuyền giỏi, nhưng làm thế nào để cả gia đ́nh sang được sông?
Chú thích: Row = cái mái chèo; to row = chèo (thuyền); rowers = người chèo (thuyền).
Thân ái,
|
|
|
|
OT
guest
REF: 64966
01/13/2006
|
Cho ngày hôm nay là câu số 3. Nhưng trước khi đăng, xin được nhắn nhủ các bạn đang học tiếng Anh, con đường học rất dài, hăy tạo cho ḿnh một căn bản vững chắc, đừng học những tiếng lóng, đừng viết tắt, và ghép ḿnh trong kỷ luật học tập!
Câu 3:
Before Mount Everest was discovered, what was the tallest mountain in the world?
Trước khi khám phá ra đỉnh Everest th́ núi nào cao nhất thế giới?
Thân ái,
Chú thích: Các bạn có thể mạnh dạn trả lời bằng tiếng Anh hay Việt cũng được. Khi ra đáp án, tôi cũng viết bằng hai thứ tiếng.
|
|
|
|
guest
guest
REF: 65613
01/18/2006
|
Tôi là một người già học anh văn một cách chậm chạp, học chỉ v́ sở thích, tôi xin cảm ơn Ông Trẻ, v́ từ Ông tôi đă học được (dù chưa nhiều) những hướng dẫn của Ông Trẻ.Tất cả những câu đố mỗi ngày của Ông tôi sẽ chép lại để nâng cao hiểu biết của tôi về anh văn.
|
|
|
|
Ông Trẻ
guest
REF: 65650
01/18/2006
|
Cảm ơn "bạn già" đă theo dơi những câu đố, để vui, để học tiếng Anh. Trước hết, cũng xin thủng thẳng giải câu 1:
Em bé Cathy cất trong ngăn kéo tất cả những 24 chiếc găng tay (12 chiếc đen, 12 chiếc nâu, nếu phân biệt theo màu; và 12 cái phải, 12 cái trái, nếu phân biệt theo tay)
Vây nếu nhắm mắt mà quơ th́ em phải lấy ra ÍT NHẤT 13 chiếc mới chắc chắn có một đôi mà đeo cho đúng cách, phải không các bạn?
Ai không đồng ư, hay có cách nào hay hơn, xin cho biết.
The solution in English is:
She could possibly take out 6 black left hand gloves and then 6 brown left hand gloves, the next one would have to be either the right hand or left hand match.
Thank you all.
Phần để học tiếng Anh:
* possible = có thể, khả năng; possibly = khả năng là...
** match = hợp, xứng,... (Vd: I can't find a match = tôi không t́m được đối tượng xứng hợp (trên NCD). Ở đây, "match" cuả tay phải là tay trái; đen match với đen, nâu match với nâu)
*** Ở đây cũng nên để ư người ta viết "She could" chứ không viết "She can", v́ "could" gợi ư không chắc chắn, khả năng có thể là có, có thể là không, "can" gợi ư khẳng định làm được (Vd: Khi bạn mời tôi đi ăn phở, "I could accept to go", chứ không phải "I can...")
Thân ái,
|
|
|
|
Ông Trẻ
guest
REF: 66100
01/20/2006
|
Vẫn không ngoài mục đích giúp các bạn vui mà học thêm tiếng Anh, tôi xin tŕnh bày đáp án diễn giải bằng tiếng Anh cho câu đố số 2 ở trên:
2. Mom, Dad, and two kids have come to a river, and they find a boat. It is small and can only carry one adult or two kids at a time. Both kids are good rowers, but how can the whole family reach the other side of the river?
Suggested solution: Đáp án đề nghị
- First trip:The two kids row across.
- Second trip: One comes back.
- Third trip: Mom goes over.
- Fourth trip: The other kid comes back.
- Fifth trip: Both kids row across again.
- Sixth trip : One kid comes back.
- Seventh trip: Dad rows across.
- Eighth trip: The kid comes back.
- Ninth trip: Both kids row across again.
Thân ái
|
|
|
|
mixika
member
REF: 67318
02/01/2006
|
sorry, i come here just want to ask What ongTre 'S age is
|
|
|
|
Ông Trẻ
guest
REF: 67322
02/01/2006
|
Hi mixika:
I'd rather write you an e-mail!
|
|
|
|
ÔngTrẻ
guest
REF: 67324
02/01/2006
|
Here is another classical riddle in English for students of English:
3. Before Mt. Everest was discovered, what was the tallest mountain in the world?
- Trước khi người ta phát hiện ra đỉnh Everest, núi nào cao nhất thế giới?
I expect you to preferably write your answer in English.
Tôi mong có được đáp án viết bằng tiếng Anh th́ hơn.
Thank you for taking the time.
Cảm ơn các bạn đă bỏ th́ giờ ra đọc.
Chú thích: Có ai phân biệt được cách dùng cuả từ "tall" và "high", mà tiếng Việt đều là "cao" không?
Thân ái,
|
|
|
|
daodu25
member
REF: 67452
02/03/2006
|
Tall là adjective cho vật nhất định (specific objects) (ví dụ nhu a tall mountain = cái núi cao, a tall man = một ông cao etc...)
High dùng để diễn tả những thứ không nhất định (non-specific) (ví dụ nhu those clouds are high = nhung đám mây bay cao (noi đến độ cao của mây).
High củng nói đến khối lượng mà không thể dùng tall được nhu high voltage, hoac high water level in the lake.
Chăc khó có thể viết hết cách thức dùng hai tù này. Có khi chỉ nghe riếc rồi quen mà dùng cho đúng hoàn cảnh. Xin gủi ông trẻ vài ḍng, mong đươc học hỏi.
|
|
|
|
benhieuchuyen
member
REF: 67483
02/04/2006
|
besides,i know this:
What's the difference between tall and high?
Both these words refer to height. We tend to use tall for things that are narrow and high: a tall man, a tall tree, a tall glass of beer. We tend to use high for things that are broad and high: a high mountain, a high fence, a high building. By the way, we might tend to say high building but tall skyscraper
But like daodu25 ,i also dont know clearly about this,i use it like a habit and often dont care about this differece so i wait the answer from OT
About the riddle "Before Mt Everest was discovered ,what is the tallest mountain in the world?"Certanily the answer is "Mt Everest"
Ah, OT,i also want to receive an e-mail from u like mixika(hihi)i dont know anything about u except u r the most respective man in this forum,i also want to know how the word "gấu bông"is called in english
|
|
|
|
Ông Trẻ
guest
REF: 67497
02/04/2006
|
Thank daodu25 and benhieuchuyen for taking the time. You two certainly understand the difference in usage between the word "tall" and "high" in English, but I would say that "tall" refers to SIZE and "high" to POSITION.
Các bạn ơi, theo tôi th́ giải thích thế này dễ hiểu hơn: khi muốn nói đến kích thước cuả người hay vật, hăy dùng "tall" cho "cao" cuả tiếng Việt. Khi nói đến vị trí tương đối cuả một vật so với vật khác, th́ dùng "high".
About Mt. Everest:
There are several valid answers or solutions to the question, depending on how you treat it, as a word game or a scientific statement. Có nhiều câu trả lời hay đáp án có giá trị cho câu đố, tùy theo các bạn coi như đố mẹo hay một phát biểu khoa học.
1. Mount Everest has always been the tallest mountain, even before being discovered! Everest vẫn trước sau là núi cao nhất, kể cả trước khi có người t́m ra nó!
2. Technically speaking, this isn't so! As a matter of fact, Mt. Everest measures 8848 meters from top to bottom. So, it is the tallest mountain above sea level. But Mauna Kea, a very tall volcano on the Big Island of Hawaii, stretches 4205m above water and 5998m under water, for a total of 10203m!
Nói theo kỹ thuật, th́ đó lại sai! Thật vậy, núi Everest đo được 8848m từ đỉnh núi xuống chân núi. Vậy phải nói nó là núi cao nhất TRÊN MỰC NƯỚC BIỂN. C̣n núi Mauna Kea là ngọn núi lưả khổng lồ trên quần đảo Hawaii nhô trên mực nước biển 4205m và ch́m dưới nước là 5998m, tổng cộng cao tới 10203m lận!
How convincing is my solution? Câu đáp cuả tôi thuyết phục chăng?
Thân ái,
Dear benhieuchuyen: Please check your e-mail inbox. Gấu bông = stuffed bear
|
|
|
|
internet
guest
REF: 68507
02/13/2006
|
The answer for Q.1 is 5. Is it correct?
|
|
|
|
Ông Trẻ
guest
REF: 68520
02/13/2006
|
Dear Internet:
Sorry your answer to Question No. 1 is incorrect
May I repeat Question No. 1:
"Cathy has six pairs of black gloves and six pairs of brown gloves in her drawer. In complete darkness, how many gloves must she take from the drawer in order to be sure to get a pair that match?"
The correct answer is:
She could possibly take out 6 black left hand gloves and then 6 brown left hand gloves, the next one would have to be either the right hand or left hand match.
Nếu có ai c̣n thắc mắc, xin nhắc lại câu hỏi: "Có 6 đôi găng đen, và 6 đôi găng nâu trong ngăn kéo. Trong bóng tối, phải lấy ra bao nhiêu chiếc găng th́ CHẮC CHẮN ( chứ không phải may ra) có được một đôi mà đi?" (Như vậy, trong ngăn kéo có tất cả 24 chiếc găng, phải không các bạn? Và bạn không muốn lấy 2 cái phải, 2 cái trái, hay 1 phải 1 trái mà khác màu, phải không?)
Câu trả lời đúng là:
Chắc ăn th́ phải ... nhắm mắt lấy đại 13 cái găng ra! Thế nào cũng có một cái phải, một cái trái, vậy là 1 đôi cùng màu!
Thân ái,
|
|
|
|
Ông Trẻ
guest
REF: 68531
02/13/2006
|
Here is another riddle you may answer either in English or Vietnamese:
4. Which weighs more, a pound of feathers or a pound of gold?
This is a scientific question that requires a scientific answer, please!
Câu 4: Một pound lông gà hay một pound vàng, cái nào nặng hơn?
Đây là câu đố khoa học, xin cũng trả lời theo khoa học.
Thân ái,
|
|
|
|
daodu25
member
REF: 68619
02/13/2006
|
Ông Trẻ đă nói một pound rồi th́ dù lông gà hay vàng thi cũng nặng như nhau thôi.
|
|
|
|
Ông Trẻ
guest
REF: 68658
02/14/2006
|
Hi daodu25:
Sorry, you are NOT right! Please try again.
Here again is the question:
WHICH WEIGHS MORE, A POUND OF FEATHERS OR A POUND OF GOLD?
Dĩ nhiên, câu trả lời đúng là ngược lại, nhưng vấn đề là giải thích làm sao cho ổn?!
Thân ái,
|
|
|
|
benhieuchuyen
member
REF: 68676
02/14/2006
|
what will happen if we put a pound of feather and a pound of gold into the water?
|
|
|
|
Ông Trẻ
guest
REF: 68691
02/14/2006
|
Please, please, everybody, answer my question:
WHICH WEIGHS MORE, A POUND OF FEATHERS OR A POUND OF GOLD?
This is a scientific question requiring a scientific answer.
Xin trả lời câu hỏi đi, các bạn. Trả lời cho khoa học, chứ không phải đố mẹo.
Thân ái,
|
|
|
|
daodu25
member
REF: 68710
02/14/2006
|
This is kinda of a trick question.
A pound of feather is heavier because its measurement unit is avoirdupois "Goods of weight" pound which equals to 16 ounces (437.5 grains/ounce). The unit of measurement for gold is Troy pound which equals 12 ounces (480 grains/ounce). The grain is the same, but the avoirdupois ounce and troy ounce are different.
1 pound of feather = 16 x 437.5 = 7000 grains
1 pound of gold = 12 x 480 = 5760 grains
Troy pound originated in France, Champagne region (I guess champagne came from France). The US adopted the avoirdupois system.
|
|
|
|
guest
guest
REF: 73688
03/17/2006
|
wa' te^
|
|
|
|
bacthichchetko
member
REF: 78052
04/17/2006
|
Ong tre toi.toi xin duoc hoi mot dieu duoc khong.Tai sao phan cau do nay chi co tieng viet ve tieng anh vay.toi rat thich tieng phap tuy trinh do hoc tieng phap cua toi hoi kem.Vi vay toi muon trong forum co nhieu muc lien quan den tieng Phap hon nua duoc ko??Toi thay ong thien vi cho tieng anh qua'.hic hic
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
