|
ototot
member
ID 57746
12/18/2009
|
Lại Thêm Phụ Nữ Việt Nổi Danh Trên Đất Mỹ!
Lại Thêm Phụ Nữ Việt Nổi Danh Trên Đất Mỹ!
Nước Mỹ có nền khoa học hàng đầu trên thế giới, th́ chắc có vô số người làm khoa học! Vậy mà hàng năm, chỉ chọn ra 100 người xuất sắc nhất để tôn vinh!
Năm nay 2009, trong số 100 người này lại có một người Việt, và lại là phụ nữ Việt, th́ nhất định ta là người Việt th́ phải tự hào rồi!
Dưới đây là bản tin trên truyền thông quốc tế hôm nay:
Thân ái,
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ototot
member
REF: 507187
12/18/2009
|
Để bà con có thêm chút thông tin nưă về giải thưởng hàng năm Tổng Thống Mỹ dành riêng để trao tặng những nhà khoa học và kỹ sư xuất chúng cuả xứ sở này, và cũng là để “dợt lại” khả năng chuyển dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, cũng như thân tặng các bạn đang học tiếng Anh, tôi xin được đề nghị bản dịch đối chiếu này.
Thực ra, bản dịch này hơi … khó, v́ tôi vưà muốn thoát ư, vưà muốn bám sát nguyên bản, nên không thể tránh được những thiếu sót mong bà con thoải mái góp ư cho!
Nào, mời bà con đọc:
In 1996, the National Science and Technology Council (NSTC) was commissioned to create an award to recognize and honor outstanding scientists and engineers at the outset of their independent research careers.
The NSTC was established to coordinate the multiagency science and technology policy-making process, and to implement and integrate the President's science and technology policy agenda across the federal government.
The Presidential Early Career Award for Scientists and Engineers (PECASE) embodies the high priority placed by the government on maintaining the leadership position of the United States in science by producing outstanding scientists and engineers and nurturing their
continued development. The Awards identify a cadre of outstanding scientists and engineers who will broadly advance science and the missions important to the participating agencies.
The PECASE Awards are intended to recognize some of the finest scientists and engineers who, while early in their research careers, show exceptional potential for leadership at the frontiers of scientific knowledge during the twenty-first century. The Awards foster innovative and far-reaching developments in science and technology, increase awareness of careers in science and engineering, give recognition to the scientific missions of participating agencies, enhance connections between fundamental research and national goals, and highlight the importance of science and technology for the nation's future.
The PECASE Award is the highest honor bestowed by the U.S. government on outstanding scientists and engineers beginning their independent careers. The awards are conferred annually at the White House following recommendations from participating agencies. To be eligible for a PECASE Award, an individual must be a U.S. citizen, national or permanent resident. Each Presidential award winner receives a citation, a plaque and funding from their agency for up to five years to advance his or her research. Individuals can receive only one PECASE award in their careers.
Năm 1996, Hội Đồng Công Nghệ và Khoa Học Quốc Gia (NSTC) đă được giao phó nhiệm vụ thiết lập một giải thưởng để ghi công và vinh danh những nhà khoa học và kỹ sư xuất sắc khi họ bắt đầu sự nghiệp khảo cứu độc lập cuả họ. Hội Đồng NSTC được thành lập để phối hợp tiến tŕnh hoạch định chính sách khoa học và công nghệ cho nhiều bộ ngành, và để thực thi cùng mở rộng phạm vi chính sách khoa học và công nghệ cuả Tổng Thống vào khắp các cơ quan chính phủ liên bang.
Giải Thưởng Cuả Tổng Thống Cho Sự Nghiệp Khởi Công Cuả Những Nhà Khoa Học và Kỹ Sư (PECASA) biểu trưng ưu tiên cao cuả chính phủ nhằm giữ vững vai tṛ tiền phong cuả nền khoa học Mỹ, bằng cách đào tạo ra các nhà khoa học và kỹ sư xuất chúng và nuôi dưỡng những tiến bộ không ngừng cuả họ. Những giải thưởng lưạ ra những nhà khoa học và kỹ sư xuất chúng này, là những người sẽ đưa khoa học lên tầm cao mới và phát huy những sứ mạng vốn quan trọng cho các bộ ngành liên hệ.
Những giải thưởng PECASA có công dụng ghi công một số những nhà khoa học và kỹ sư ưu tú nhất, là những người tuy mới mở đầu sự nghiệp nghiên cứu, nhưng đă chứng tỏ được tiềm năng xuất sắc về lănh đạo ở những biên cương cuả kiến thức khoa học cho thế kỷ 21. Những giải thưởng có tác dụng khuyến khích những phát triển sâu rộng và sáng tạo trong khoa học và công nghệ, gia tăng nhận thức theo đuổi sự nghiệp khoa học và kỹ thuật, ghi nhận công trạng cho các sứ mạng khoa học đă thực hiện bởi các bộ ngành, thăng hoa mối tương quan giưă những khảo cứu cơ bản và các mục tiêu quốc gia, và nhấn mạnh tầm quan trọng cuả khoa học và công nghệ đối với tương lai cuả đất nước.
Giải thưởng PECASE là vinh dự cao quư nhất mà chính phủ Hoa Kỳ ban tặng cho những nhà khoa học và kỹ sư xuất chúng trong giai đoạn mở đầu cho sự nghiệp cuả họ. Những giải này được trao hàng năm tại Toà Bạch Ốc chiếu theo đề nghị cuả các bộ ngành tham gia chương tŕnh. Để hội đủ điều kiện được trao giải, cá nhân đó phải là một công dân Mỹ hay người thường trú ở Mỹ. Mỗi cá nhân đoạt giải sẽ nhận được một bằng tuyên dương, một tấm bảng đồng và ngân khoản do bộ ngành cấp, đủ để tiến hành những công tŕnh nghiên cứu kéo dài đến 5 năm. Những cá nhân này chỉ được trao giải một lần trong sự nghiệp cuả ḿnh.
Thân ái,
|
|
|
|
chieuthu08
member
REF: 507239
12/18/2009
|
Chào Bác OTOTOT ,
Cảm ơn Bác luôn đặc trưng ḍng máu Việt , con người Việt và …
Nhất là phụ nữ VIỆT .
Sự thành công trên một đất nước có nền văn minh cao nhất , như đất nước Mỹ .
Qủa là vô cùng quí giá và đáng được tôn vinh .
Đó cũng là niềm tự hào của con người Việt Nam chúng ta ,phải không bác .?
Noel sắp đến ,bắt đầu cho một năm mới .
Chieuthu kính chúc gia đ́nh bác năm mới :
HẠNH PHÚC _ AN KHANG _ THỊNH VƯỢNG
Riêng Bác
KHỎE _ VUI
Để mang lại cho đời sau nhiều điều HỌC HỎI .
Kính
Chieuthu .
|
|
|
|
ototot
member
REF: 507375
12/19/2009
|
Cho tôi thử cách tŕnh bày:
In 1996, the National Science and Technology Council (NSTC) was commissioned to create an award to recognize and honor outstanding scientists and engineers at the outset of their independent research careers. The NSTC was established to coordinate the multiagency science and technology policy-making process, and to implement and integrate the President's
science and technology policy agenda across the federal government.
The "Presidential Early Career Award for Scientists and Engineers (PECASE) embodies the high priority placed by the government on maintaining the leadership position of the United States in science by producing outstanding scientists and engineers and nurturing their continued development. The Awards identify a cadre of outstanding scientists and engineers who will broadly advance science and the missions important to the participating agencies.
The PECASE Awards are intended to recognize some of the finest scientists and engineers who, while early in their research careers, show exceptional potential for leadership at the frontiers of scientific knowledge during the twenty-first century. The Awards foster innovative and far-reaching developments in science and technology, increase awareness of careers in science and engineering, give recognition to the scientific missions of participating agencies, enhance connections between fundamental research and national goals, and highlight the importance of science and technology for the nation's future.
The PECASE Award is the highest honor bestowed by the U.S. government on outstanding scientists and engineers beginning their independent careers. The awards are conferred annually at the White House following recommendations from participating agencies. To be eligible for a PECASE Award, an individual must be a U.S. citizen, national or permanent resident. Each Presidential award winner receives a citation, a plaque and funding from their agency for up to five years to advance his or her research. Individuals can receive only one PECASE award in their careers.
| Năm 1996, Hội Đồng Công Nghệ và Khoa Học Quốc Gia (NSTC) đă được giao phó nhiệm vụ thiết lập một giải thưởng để ghi công và vinh danh những nhà khoa học và kỹ sư xuất sắc khi họ bắt đầu sự nghiệp khảo cứu độc lập cuả họ. Hội Đồng NSTC được thành lập để phối hợp tiến tŕnh hoạch định chính sách khoa học và công nghệ cho nhiều bộ ngành, và để thực thi cùng mở rộng phạm vi chính sách khoa học và công nghệ cuả Tổng Thống vào khắp các cơ quan chính phủ liên bang.
Giải Thưởng Cuả Tổng Thống Cho Sự Nghiệp Khởi Công Cuả Những Nhà Khoa Học và Kỹ Sư (PECASA) biểu trưng ưu tiên cao cuả chính phủ nhằm giữ vững vai tṛ tiền phong cuả nền khoa học Mỹ, bằng cách đào tạo ra các nhà khoa học và kỹ sư xuất chúng và nuôi dưỡng những tiến bộ không ngừng cuả họ. Những giải thưởng lưạ ra những nhà khoa học và kỹ sư xuất chúng này, là những người sẽ đưa khoa học lên tầm cao mới và phát huy những sứ mạng vốn quan trọng cho các bộ ngành liên hệ.
Những giải thưởng PECASA có công dụng ghi công một số những nhà khoa học và kỹ sư ưu tú nhất, là những người tuy mới mở đầu sự nghiệp nghiên cứu, nhưng đă chứng tỏ được tiềm năng xuất sắc về lănh đạo ở những biên cương cuả kiến thức khoa học cho thế kỷ 21. Những giải thưởng có tác dụng khuyến khích những phát triển sâu rộng và sáng tạo trong khoa học và công nghệ, gia tăng nhận thức theo đuổi sự nghiệp khoa học và kỹ thuật, ghi nhận công trạng cho các sứ mạng khoa học đă thực hiện bởi các bộ ngành, thăng hoa mối tương quan giưă những khảo cứu cơ bản và các mục tiêu quốc gia, và nhấn mạnh tầm quan trọng cuả khoa học và công nghệ đối với tương lai cuả đất nước.
Giải thưởng PECASE là vinh dự cao quư nhất mà chính phủ Hoa Kỳ ban tặng cho những nhà khoa học và kỹ sư xuất chúng trong giai đoạn mở đầu cho sự nghiệp tự lực cuả họ. Những giải này được trao hàng năm tại Toà Bạch Ốc chiếu theo đề nghị cuả các bộ ngành tham gia chương tŕnh. Để hội đủ điều kiện được trao giải, cá nhân đó phải là một công dân Mỹ hay người thường trú ở Mỹ, Mỗi cá nhân đoạt giải sẽ nhận được một văn bản tuyên dương, một tấm bảng đồng và ngân khoản do bộ ngành cấp, đủ để tiến hành những công tŕnh nghiên cứu kéo dài đến 5 năm. Những cá nhân này chỉ được trao giải một lần trong sự nghiệp cuả ḿnh.
|
|
|
|
|
ototot
member
REF: 507403
12/19/2009
|
Dư âm cuả niềm tự hào về một phụ nữ Việt chưa dứt, th́ truyền thông quốc tế lại vưà loan tin một người Việt khác làm vinh dự cho cả Làng Toán Học Quốc Tế, lần này là một nam giới!
Giáo sư Ngô Bảo Châu sinh năm 1972 tại Hà Nội, hiện thời đang công tác tại Viện Khảo Cứu Cao Cấp (Institute of Advanced Study) tại Đại Học Princeton, bang New Jersey, Mỹ, vưà được tuần báo Time b́nh bầu về công tŕnh cuả ông là một trong Mười Phát Minh Khoa Học Hàng Đầu cuả thế giới trong năm 2009 (Top Ten Scientific Discoveries of 2009)!
Cũng xin nói thêm: Ông đă từng là giáo sư đại học trẻ tuổi nhất cuả Việt Nam trong năm 2005 !
Mời bà con nghe đây:
Một trong những h́nh ảnh tiêu biểu cuả một thanh niên Việt Nam đấy!
(Tôi thấy ḿnh tự hào như thế này th́ ... không c̣n ai chê trách được!)
Thân ái chúc vui cuối tuần,
|
|
|
|
manbuon
member
REF: 507407
12/19/2009
|
CHÀO BÁC OTO.. CHÁU CŨNG ĐỌC QUA VỀ GIÁO SƯ NGÔ BẢO CHÂU.. NHƯNG LẠI KHÔNG BÀI BÁO NÀO VIẾT CỤ THỂ MỘT CHÚT VỀ CÔNG TR̀NH KHOA HỌC NÀY CẢ..CHỈ NÓI CHUNG CHUNG BẰNG THUẬT NGỮ..BỔ ĐỀ CƠ BẢN..VẬY NẾU BÁC CÓ THỂ HĂY T̀M HIỂU VÀ KHÁI QUAT MỘT CÁCH ĐƠN GIẢN NHẤT VỀ ..BỔ ĐỀ CƠ BẢN.. CHO CHÁU VÀ NHỮNG NGƯỜU CÓ CÙNG MỘT QUAN TÂM VẤN ĐỀ NÀY NHÉ..CÁM ƠN BÁC NHIỀU.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 507416
12/19/2009
|
TỨC WÁ ĐI , CÁI G̀ MÀ NỔI TIẾNG VINH DANH NGƯỜI VIỆT TRÊN THẾ GIỚI , ĐƯỢC BÁO CHÍ CA TỤNG , ĐƯỢC ĐÀI VOA HAY BBC ĐƯA TIN VÀ LẤY ĐÓ LÀM NIỀM HĂNH DIỆN CHO NGƯỜI VIỆT TH̀ NHỮNG NGƯỜI TÀI GIỎI ĐÓ ĐỀU Ở NƯỚC NGOÀI , TỨC LÀ NGƯỜI VIỆT HẢI NGOẠI.
KHÔNG LẼ TRONG NƯỚC KHÔNG CÓ , CHẮC CÓ NHƯNG NGƯỜI TA KHIÊM TỐN KHÔNG KHOE THUI.
80 TRIỆU NGƯỜI KHÔNG LẼ KHÔNG CÓ NHÂN TÀI KHÁM PHÁ MỚI MẺ NỔI TIẾNG TRÊN THẾ GIỚI .
AKA47 KHÔNG TIN LÀ KHÔNG CÓ.
Vậy ai biết xin đưa lên để ḿnh cùng hănh diện với nhau chứ...
THANKS
hihii
|
|
|
|
aka47
member
REF: 507464
12/19/2009
|
Xin thông báo với bà con nè.
TP Hồ chí Minh đă đổi lại tên Sài G̣n rùi.
Từng bước một chứ không phải làm cái ào đâu nha.
Và đây là bằng chứng khi Bưu Điện Sài G̣n đóng dấu là Sài G̣n chứ hổng phải TP HCM như mọi khi.
Hay... Chắc bắt chước Liên Xô làm cho dân giàu nước mạnh .(Hiện tại là nước mạnh dân giàu...).
hihii
|
|
|
|
rongchoi123
member
REF: 507475
12/19/2009
|
Cụ Ototot đă thông báo những tin vui về cộng đồng VN ở Hải Ngoại, điều đó chứng tỏ cụ luôn tự hào, và tin yêu người VN dù sống xa quê nhà.
TO: AK
Việc đổi tên như vậy theo ư riêng của rongchoi là hợp lư và thuận ḷng người, cũng như người Nga đă bỏ Stalingrad để lấy lại tên cũ Saint Peterbourg, một cái tên lịch sử đă ghi khắc vào tâm hồn dân Nga. Có điều đây là bước đi rón rén xin đừng la to quá mà người ta đổi ư v́ ngượng (he,he).....
Giáo sư Ngô bảo Châu có cha là viện trưởng viện cơ học ở Hà Nội mẹ là nghệ nhân (?) nổi tiếng nên có nhiều thuận lợi cho tài năng phát tiết (như Đặng Thái Sơn ở piano). Nhưng con đường anh ấy đi có phần chông gai hơn họ Đặng v́ năm 1989 sau khi tốt nghiệp lớp 12 th́ nhận được học bổng du học tại Hungary của nhà nước cấp lại gặp lúc chế độ xă hội chủ nghĩa ở Đông Âu sụp đổ. Nhưng là người có tài nên anh ấy đă xin được học bổng ỏ Pháp và dzọt qua đó học tiếp cho đến tiến sĩ.
Điều đặc biệt là dù ở nước ngoài đă 20 năm nhưng anh ta vẫn mạnh dạn cùng với tướng Vơ Nguyên Giáp và hàng trăm trí thức trong nước kư tên vào bản kiến nghị yêu cầu xin phủ đ́nh chỉ dự án cho TQ khai thác bauxite ở Tây Nguyên. Đây là một kẻ sĩ đáng mến.
Công tŕnh của Châu được b́nh chọn là một trong 7 khám phá ấn tượng trong năm 2009 của thế giới.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 507476
12/19/2009
|
WƠ...cảm ơn Rong Chơi nha.
Đọc 2 chữ "rón rén" thấy dễ thương nàm thao í.
hihii
|
|
|
|
rongchoi123
member
REF: 507534
12/20/2009
|
Phải rón rén mà làm thôi, làm cái rụp dân t́nh họ ngỡ ngàng mà giải thích cũng khó. Nhưng đây là chuyện đổi thay b́nh thường theo thuyết duy vật biện chứng mà thôi. Cũng như trước đây là Phú Yên và Khánh Ḥa bị đổi thành Phú Khánh rồi trở lại Phú Yên và Khánh Ḥa. Cái ṿng duy vật biện chứng nó vậy đó. Cũng như B́nh Trị Thiên, Cao Bắc Lạng, Hà Nam Ninh,....Mỗi lần đổi thay là bắn pháo bông, mở tiệc ăn mừng. Bây giờ thời lạm phát ta làm từ từ để đỡ tốn kém.
Nhưng nói đùa cho vui vậy chứ Sài G̣n mà lấy lại tên cũ bây giờ th́ chưa đâu, có lẽ con tem đó chỉ là sáng kiến riêng của Bưu Điện Sài G̣n thôi.
|
|
|
|
abc1973
member
REF: 509897
12/31/2009
|
Chao ban Aka47,
Báo tuổi trẻ có đăng bài "NHÂN TÀI BỊ HẤT HỦI và hàng loạt bài khác..." th́ ở nước VN ai dám cho ḿnh là giỏi nổi tiếng, ai dám??? Không những hất hủi mà sẽ bị trù dập ...
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
