Quand on n'a que l'amour.... Và những bài nhạc tôi ưa thích.
Quand on n'a que l'amour - Jacques Brel
Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour
Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours
Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n'a que l'amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour
Quand on n'a que l'amour
A offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour
Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour
Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains
Amis le monde entier.
When I was young
I'd listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile.
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well.
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more.
Lookin' back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed.
It was songs of love that
I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away.
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry.
Just like before
It's yesterday once more.
tegieng
member
REF: 336985
04/26/2008
Paroles Paroles - Dalida and Alain Delon
C'est étrange,
Je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Je ne sais plus comme te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
Que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité.
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Une parole encore.
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler....
Te parler comme la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Comme j'aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance.
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
D'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique...
Qui fit danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les ouvrir à une autre
Qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Encore un mot juste une parole
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu est belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
tegieng
member
REF: 336987
04/26/2008
LADY - KENNY ROGERS
Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours
My love, there's so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms forever more
You have gone and made me such a fool
I'm so lost in your love
And oh, we belong together
Won't you believe in my song?
Lady, for so many years I thought I'd never find you
You have come into my life and made me whole
Forever let me wake to see you each and every morning
Let me hear you whisper softly in my ear
In my eyes I see no one else but you
There's no other love like our love
And yes, oh yes, I'll always want you near me
I've waited for you for so long
Lady, your love's the only love I need
And beside me is where I want you to be
'Cause, my love, there's somethin' I want you to know
You're the love of my life, you're my lady!
pipen
member
REF: 336990
04/26/2008
15 năm cho một bản nhạc quen!!! Nhiều khi tự hỏi "Quái lạ, mình đang dần nhớ ra hay là đã quên gần hết...?" và phải cố gắng lắm lắm ... mới đó đã 15 năm!!!
thanks so much!!!
tegieng
member
REF: 336992
04/26/2008
You're quite welcome Pipen! Do not mention it, don't mention it!!!
tegieng
member
REF: 337000
04/26/2008
So happy Together - Turtles
Imagine me and you, I do
I think about you day and night, it's only right
To think about the girl you love and hold her tight
So happy together
If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me and ease my mind
Imagine how the world could be, so very fine
So happy together
I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life
Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together
I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life
Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together
Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together
So happy together
How is the weather
So happy together
We're happy together
So happy together
Happy together
So happy together
So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
datinh18
member
REF: 337001
04/26/2008
Datinh góp vui nhé...
Mireille Mathieu Sasch Distel - Une Histoire d'amour
Une histoire d'amour
Où chaque jour devient pour nous le dernier jour
Où on peut dire "à demain" à son amour
Et qu'on est là tout près de lui à regarder
Mourir sa vie
Une histoire d'amour
Où pour nous deux le mot toujours semblait trop court
Tu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup le temps
Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas
Pleurer sur moi
Ne me dis pas adieu
Je vais fermer les yeux
Viens près de moi
Et prends-moi dans tes bras
Restons ensemble
Serre-moi fort
Tu vois il me semble que ma vie s'endort
Dis-moi "je t'aime"
Une histoire d'amour
C'est la chanson de l'océan les nuits d'été
Un souvenir qui va durer l'éternité
Pour moi ce soir ma vie s'en va mais notre amour
Ne finit pas
Une histoire d'amour
Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour
Ne reste pas le cœur en deuil à vivre seul
Il te faudra voir d'autres ciels, d'autres soleils
Ne pleure pas
tegieng
member
REF: 337002
04/26/2008
Love potion number 9. The Searchers
I took my troubles down to Madame Rue
You know that gypsy with the gold-capped tooth
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
Sellin' little bottles of Love Potion Number Nine
I told her that I was a flop with chics
I've been this way since 1956
She looked at my palm and she made a magic sign
She said "What you need is Love Potion Number Nine"
She bent down and turned around and gave me a wink
She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
------ guitar solo ------
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
tegieng
member
REF: 337007
04/26/2008
Cám ơn Datinh18 ghé nhà thăm mình nha! Bài "Love Story" bất hũ nầy thì mình thích từ hồi còn trong bụng mẹ lận đó, hi hi hi!!!
"Besame Mucho" - Dalida
Besame besame mucho
Cette chanson d'autrefois je la chante pour toi
Besame besame mucho
Comme une histoire d'amour qui ne finirait pas
On l'a chantée dans les rues
sur des ciels inconnus et dans toute la France
On la croyait oubliée
et pour mieux nous aimer voilà qu'elle recommence
Besame besame mucho
Si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi
Besame besame mucho
Toute ma vie, je voudrais la chanter avec toi
On ne demande à l'amour
ni serment de toujours ni décor fantastique
Pour nous aimer il nous faut
simplement quelque mots qui vont sur la musique
Besame besame mucho
Si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi
Besame besame mucho
Toute ma vie, je voudrais la chanter avec toi
Besame besame mucho
Besame Mucho - Andrea Bocelli
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal ves mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
tegieng
member
REF: 337018
04/26/2008
Black Magic Woman - Santana
I got a Black Magic Woman.
I got a Black Magic Woman.
Yes, I got a Black Magic Woman,
She's got me so blind I can't see;
But she's a Black Magic Woman and
she's trying to make a devil out of me.
Don't turn your back on me, baby.
Don't turn your back on me, baby.
Yes, don't turn your back on me, baby,
Don't mess around with your tricks;
Don't turn your back on me, baby,
'cause you might just wake up my magic sticks.
You got your spell on me, baby.
You got your spell on me, baby.
Yes, you got your spell on me, baby,
Turnin' my heart into stone;
I need you so bad,
Magic Woman I can't leave you alone.
tegieng
member
REF: 337052
04/26/2008
Toi Jamais - Catherine Deneuve
Ils veulent m'offrir des voitures,
des bijoux et des fourrures
Toi jamais
Mettre à mes pieds leur fortune
Et me décrocher la lune
Toi jamais
Et chaque fois qu'ils m'appellent,
ils me disent que je suis belle
Toi jamais
Ils m'implorent et m'adorent
Mais pourtant moi je les ignore
Tu le sais
Homme,
Tu n'es qu'un homme
Comme les autres
je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais
Ils inventent des histoires,
Que je fais semblant de croire
Toi jamais
Ils me jurent fidélité
jusqu'au bout de l'éternité
Toi jamais
Et quand ils me parlent d'amour
ils ont trop besoin de discours
Toi jamais
Je me fous de leur fortune
Qu'ils laissent là
où est la lune
sans regret
Homme,
Tu n'es qu'un homme
Comme les autres
je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais
Tu as tous les défauts que j'aime
Et des qualités bien cachées
Tu es un homme, et moi, je t'aime
Et ça ne peux pas s'expliquer
Car homme
Tu n'es qu'un homme
Comme les autres
je le sais
Et comme
Tu es mon homme
je te pardonne
Et toi
jamais/
tegieng
member
REF: 337073
04/26/2008
Slow Hand - Pointer Sisters
As the midnight moon, was drifting through
The lazy sway of the trees
I saw the look in your eyes, lookin' into mine
Seeing what you wanted to see
Darlin' don't say a word, cause I already heard
What your body's sayin' to mine
I'm tired of fast moves
I've got a slow groove...
On my mind
I want a man with a slow hand
I want a lover with an easy touch
I want somebody who will spend some time
Not come and go in a heated rush
I want somebody who will understand
When it comes to love, I want a slow hand
On shadowed ground, with no one around
And a blanket of stars in our eyes
We are drifting free, like two lost leaves
On the crazy wind of the night
Darlin', don't say a word, 'cause I already heard
What your body's sayin' to mine
If I want it all night
You say it's alright
We got the time
'Cause I got a man with a slow hand
I got a lover with an easy touch
I've got somebody who will spend some time
Not come and go in a heated rush
I found somebody who will understand
When it comes to love, I want a slow hand
If I want it all night
Please say it's alright
It's not a fast move
But a slow groove
On my mind
'Cause I got a man with a slow hand
I got a lover with an easy touch
I found somebody who will spend some time
Not come and go in a heated rush
I found somebody who will understand
I found a lover with a slow hand
Lover with a slow hand
And I got so excited
With his easy touch
I found somebody who will spend the night
Not come and go in a heated rush
Lover with a slow hand
tegieng
member
REF: 337110
04/26/2008
How can I tell her - Lobo
tegieng
member
REF: 337114
04/26/2008
I'd love you to want me - Lobo
When I saw you standing there
I about fell off my chair
When you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet
Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes
Chorus :
Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be
You told yourself years ago
You'd never let your feelings show
The obligation that you made
For the title that they gave
Repeat chorus
Repeat verse 2
Repeat chorus
tegieng
member
REF: 337121
04/26/2008
Qui sait, qui sait, qui sait? - Ngọc Lan.
Tu jures que tu m'aimes
Bien plus que moi je t'aime
Pourtant je dis quand même
Qui sait, qui sait, qui sait
Tu dis que sur la terre
C'est moi que tu préfères
Que nul ne peut te plaire
Qui sait, qui sait, qui sait
Un soir dans une danse
Une autre s'avance
Déjà ton cœur frivole
Dans sa robe tourne et vole
Ce baiser que tu oses
Poser sur sa joue rose
Tu dis c'est peu de choses
Qui sait, qui sait, qui sait
tegieng
member
REF: 337169
04/27/2008
Malagueña Salerosa - Miguel Aceves Mejia
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus
Labios quisiera Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
con tus ojos me anunciabas
que me amabas tiernamente
que me amabas tiernamente
con tus ojos me anunciabas
ingrata me traicionabas
cuando de ti estaba ausente
cuando de ti estaba ausente
de mi pasion te burlabas
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus
Labios quisiera Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Como el candor de una rosa
Malagueña Salerosa - Chingon Kill Bill Vol. 2 Live
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.
Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear.
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa.
Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias.
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza.
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa.
Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte niña hermosa.
da1uhate
member
REF: 337292
04/27/2008
Hi Té Giếng, so long no see ha, hổm rày bận quá chời, lại thêm cái nick tự nhiên bị delete, mới xin lại được nè.
Gu nhạc của té giếng làm D sợ thiệt đó, chắc ảnh hưởng gia đình phải hôn? D cũng ảnh hưởng gu nghe nhạc của Má D nhiều lắm, cho nên tuy rằng tuổi trẻ nhưng nghe nhạc già chát hà.
Còn bài nào hay nữa hôn? Hồi xưa D có biết 1 người cũng mê nhạc cũ xưa như té giếng vậy, 1 tâm hồn yêu âm nhạc có chọn loc luôn làm D ngưỡng mộ và thích thú.
Cuối tuần vui vẻ ha.
mtbha
member
REF: 337295
04/27/2008
tegieng
member
REF: 337575
04/27/2008
Chère Mtbha,
Ma chère sœur :-)! Comment ça va?
Ce n'est rien! De rien! Mon amie :-), je vous en prie!!!
(De tout mon cœur ..) Je te remercie infiniment pour ... ta visite, hi hi hi!!!
Je t'attraperai plus tard!
Je t’embrasse très très fort ma chère sœur :-)!!!
Té Giếng.
mtbha
member
REF: 337576
04/27/2008
pas de soucis
c'est pasque la musique est pas mal
bonne soirée tegieng
tegieng
member
REF: 337578
04/27/2008
Da1Iadore :),
Hello my dear! Yeah, haven't talked to you for a long time eh. I am glad that everything is well with ya!
Vâng, hỏng gặp em mấy bửa rồi anh đây cũng nhớ em muốn chít luôn, thiệt tình đó, em có biết hôn?
Mà nè, em cứ sợ anh hoài làm anh ngại wá, hỏng dám chơi với em nữa âu đó :-). Hôm trước ở nhà Mưa Ngâu em nói em "sợ" cách nói chuyện của anh, hôm nay thì "sợ" cái "gu" nghe nhạc của anh..., em cứ sợ hoài thì sao anh đây dám gần gủi thêm chút nữa đây :) hi hi hi.
Vâng, anh rất gần với mẹ anh và chịu ảnh hưởng của mẹ anh nhiều lắm. những bài nhạc xưa anh nghe theo mẹ anh đễ học thêm ngoại ngữ và cũng vì giọng ca rỏ ràng, dễ hiểu cũng như anh thích lời nhạc trữ tình của nó. Hi hi hi, anh cũng xém xém 30 rồi, ai chê anh già thì cũng đúng thôi cơ mà, hi hi hi.
Anh đang ở chổ làm việc, hỏng rảnh tay nhiều. Sẽ "post" nhạc thêm sau ha.
Chúc em một tuần mới tràn đầy niềm vui nhé!
tegieng
member
REF: 337653
04/27/2008
Without you - Mariah Carey
No I cant forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess thats just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I cant forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now its only fair
That I should let you know
What you should know
I cant live
If living is without you
I cant live
I cant give anymore
I cant live
If living is without you
I cant give
I cant give anymore
Well I cant forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess thats just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
I cant live
If living is without you
I cant live
I cant give any more
I cant live
If living is without you
I cant give
I cant give anymore
tegieng
member
REF: 337694
04/27/2008
Unbreak My Heart - Toni Braxton
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The night are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss that pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry that tears
I cried so many, many nights
Un-break my
Un-break my heart
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on....
tegieng
member
REF: 337698
04/27/2008
You're Makin' Me High - Toni Braxton
I'll always think of you
Inside of my private thoughts
I can imagine you
Touching my private parts
With just the thought of you
I can't help but touch myself
That's why I want you so bad
Just one night of
Moonlight, with you there beside me
All night, doin' it again and again
You know I want you so bad
Baby, baby, baby, baby
Oooh I get so high
When I'm around you baby
I can touch the sky
You make my temperature rise
You're makin me high
Baby, baby, baby, baby
Can't get my mind off you
I think I might be obsessed
The very thought of you
Makes me want to get undressed
I wanna be with you
In spite of what my heart says
I guess I want you too bad
All I want is
Moonlights, with you there inside me
All night, doin it again and again
You know I want you so bad
Baby, baby, baby, baby
Oooh I get so high
When I'm around you baby
I can touch the sky
You make my temperature rise, ooh boy
You're makin me high
Baby, baby, baby, baby
I want to feel your heart and soul inside of me
Let's make a deal you roll, I lick
And we can go flying into ecstasy
Oh Darlin' you and me
Light my fire
Blow my flame
take me take me take me away
ah oh ah ooooooh
duym16
member
REF: 337779
04/27/2008
Kiitos sulle eritäin paljon ! tosi hyvää musiikki tekee hyvää mieleen , hauska päivää jakoa , Da1 on vanha rouva , ole varovainen ! khì..khì.. Tack !
IHMISTEN EDESSÄ / JENNI VARTIAINEN .
Kadut täyttyy ihmisistä
ne ei tiedä meistä mitään
Ootat mua asemalla
Ehkä kello antaa anteeksi minulle
Juoksen loppumatkan
Sinä olet kaunis niin kuin aina
sinun korkeissa koroissa
Sanot: "Tämä ilta kävellään käsi kädessä
ihmisten edessä
Älä sinä muiden katseista välitä
sillä me ollaan yhdessä
Ne ei tiedä mitään, ne ei kuulu tähän tarinaan
joka harvoille luetaan"
Kadut täyttyy äänistä
joku huutaa meidän perään
Olet meistä vahvempi
kanssasi en pelkää kaupungin pimeää
Ihmisjoukon kohdalla
pidät kiinni kovempaa
ja pelkoni katoaa
Sillä tämä ilta kävellään käsi kädessä
ihmisten edessä
Älä sinä muiden katseista välitä
sillä me ollaan yhdessä
Ne ei tiedä mitään, ne ei kuulu tähän tarinaan
joka harvoille luetaan
Täma harvoille luetaan
Ne ei tiedä mitään, ne ei kuulu tähän tarinaan
joka harvoille luetaan
da1uhate
member
REF: 337929
04/28/2008
Hi tegieng, nhớ D thiệt hôn hay là giả bộ "ạo" để D khoái? Con chai mí ngừ là ghê lắm à nha. Hôm qua D đi ăn tối với một người (còn "à" hơn té giếng nữa á), người ta tặng hoa cho D rồi cứ khen D đẹp quài làm D mắc cỡ muốn chít. D hỏi tại sao khen D đẹp thì he nói là "My dreams last night, you told me that you like flower. That's why i give you tonight. You are as beautiful as these flowers. Not only inside beauty but also outside beauty". Lấy lòng con gái là dậy phải hôn?
Anh Duy nói bằng tiếng gì D ko hỉu? hix...
tegieng
member
REF: 338042
04/28/2008
Duym16,
Cám ơn bạn đã ghé thăm và tặng mình bài nhạc nỗi tiếng của cô ca sỉ (Pop Star) duyên dáng người Phần Lan ("Helsinkiläinen", Finnish) nầy nha. Mà nè còn mấy bài "Tunnoton", "Toinen", "Mustaa kahvia"... rất hay nữa của cô ta đâu :-), nếu có rảnh ghé thăm mình lần sau thì bạn tìm và đăng lên cho mình và mọi người thưởng thức với nha. Mình cũng thích cái "gu" nhạc của bạn lắm đấy.
Chúc vui nha!
tegieng
member
REF: 338052
04/28/2008
Da1Iadore,
Vâng, nếu là anh thì anh sẽ nói là "You are even more beautiful than these flowers!" Hi hi hi.... Em nè, anh có nhớ em thiệt hay giã hay chỉ là anh môi mỏng rồi đầu môi chót lưởi mà nói nịnh để lấy lòng em thì chỉ có em cảm nhận mới được thôi, anh nói là thiệt thì em có tin hôn nào? Nếu anh khăn khăn là thiệt mà em cứ cho là giã thì cũng bằng thừa thôi, hi hi hi ... Em có đồng ý với anh là chỉ có em cảm nhận thiệt hay giã thì mới "ăn tiền" thôi không nào? Em thương, lời nói không mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau hay bể đầu nhau ra gì gì đó hay "mỹ từ" gì gì đó thì anh tin là ai cũng có thể nói được, có "nịnh đầm" hay chân thật thì chỉ duy nhất mỗi một mình em cảm nhận và nhận định được thôi. (Mà nè, con trai cũng người nào có người chứ không phải ai cũng như ai đâu à nha! Anh thì chắc chắn là không giống ai hết rồi đó, anh té giếng mờ.., hi hi hi ....).
Vâng, nếu đẹp cả trong lẫn ngoài thì còn gì bằng nữa đây. Thế nhưng với anh thì cái đẹp bên trong lúc nào cũng ăn đứt cái đẹp bên ngoài (To me, the outer beauty is only skin deep, the inner beauty is what really counts. The inner beauty beats the outer beauty any time, anywhere, anyhow... ha ha ha).
Chúc em luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc nhé!
tegieng
member
REF: 338058
04/28/2008
Sealed with a kiss - Brian Hyland
Though we've got to say good-bye
For the summer
Darling, I promise you this
I'll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss
CHORUS:
Yes it's gonna be cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Everyday in a letter
Sealed with a kiss
I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But, Darlin' you won't be there
I don't wanna say good-bye
For the summer
Knowing the love we'll miss
Let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss
(instrumental)
(CHORUS)
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
tegieng
member
REF: 338060
04/28/2008
All I Have to Do is Dream - Everly Brothers
Dream, dream dream dream, dream, dream dream dream
When I want you in my arms, when I want you and all your charms
Whenever I want you, all I have to do, is
Dream, dream dream dream
When I feel blue in the night, and I need you to hold me tight
Whenever I want you, all I have to do, is dream...
I can make you mine, taste your lips of wine, any time, night or day
Only trouble is, gee wiz, I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die, I love you so, and that is why
Whenever I want you, all I have to do, is
Dream, dream dream dream, dream
I can make you mine, taste your lips of wine, any time, night or day
Only trouble is, gee wiz, I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die, I love you so, and that is why
Whenever I want you, all I have to do, is
Dream, dream dream dream (repeats out)
duym16
member
REF: 338142
04/28/2008
Chào bạn Tegieng ! Khoẻ chứ ha , bạn có gu nghe nhạc xưa hay woá , nhửng bài nhạc trên đều rất xưa nhưng vang bóng một thời , âm điệu nhẹ nhàng .. Nhạc bi giờ khó có thể nào sánh bằng cho dù kỷ thuật âm thanh hiện đại vượt xa thời đó , cảm ơn nhửng bài nhạc hay của bạn nhé , vui vẻ ngày thứ ba , thân mến !
Da1 thân mến ! lâu rùi không gặp em , chắc vẫn khoẻ , vẫn "điệu" và lả lướt như xưa chứ ?? khì..khì... Chúc vui đến em nhen !
GREEN FIELDS / THE BROTHERS FOUR
Once there were green fields kissed by the sun
Once there were valleys where rivers used to run
Once there were blue skies with white clouds high above
Once they were part of an everlasting love
We were the lovers who strolled through green fields
Green fields are gone now, parched by the sun
Gone from the valleys where rivers used to run
Gone with the cold wind that swept into my heart
Gone with the lovers who let their dreams depart
Where are the green fields that we used to roam
I'll never know what made you run away
How can I keep searching when dark clouds hide the day
I only know there's nothing here for me
Nothing in this wide world, left for me to see
Still I'll keep on waiting until you return
I'll keep on waiting until the day you learn
You can't be happy while your heart's on the roam
You can't be happy until you bring it home
Home to the green fields and me once again ...
tegieng
member
REF: 338292
04/29/2008
Après toi - Vicky Leandros
tegieng
member
REF: 338294
04/29/2008
Le temps des fleurs
Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
Et puis sont venus les jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuits sans lune
A chercher la taverne dans mon cœur
Tout comme au temps des fleurs
Où l'on vivait sans peur
Où chaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la ......
Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon cœur déjà ne la connaît plus
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La la la...
tegieng
member
REF: 338443
04/29/2008
Those were the days (Le temps des fleurs) - Mary Hopkin
tegieng
member
REF: 338785
04/30/2008
"Je sais" - Claude François
Je sais que cette fois, c'est la fin
Je sais que l'on n'y peut plus rien
Je sais, mais je ne peux pas croire
Je sais qu'il ne reste plus d'espoir
J'ai peur, si peur seul dans la vie
J'ai froid, si froid tout seul, la nuit
Je pleure de haine au petit jour
Je te hais en gémissant d'amour
Ah, j'ai si mal, si mal
De penser qu'un autre déjà
Te serre dans ses bras
Ah oui, j'ai si mal, si mal
Depuis tant
Depuis bien longtemps
Je sais, je sais
Je sais que je n'ai jamais su
Je sais que je n'aurais pas dû
Je sais que souvent, j'ai eu tort
Je sais que notre amour est mort
Ah, j'ai si mal, si mal
De penser qu'un autre déjà
Te serre dans ses bras
Ah oui, j'ai si mal, si mal
Depuis tant
Depuis bien longtemps
Je sais, je sais
Je sais que l'on n'y peut plus rien
Je sais que cette fois, c'est la fin
Je sais que je devrais t'oublier,
Que je ne devrais pas pleurer,
Que je ne devrais pas crier
Mais je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, t'aime,
T'aime, t'aime,
T'aime
da1uhate
member
REF: 338846
04/30/2008
Té Giếng anh ơi, càng ngày D càng nhận ra tiếng việt của anh té giếng rất ngộ, rất giống với một người mà D biết hồi xưa. Cho D hỏi câu này nha: Có phải anh học tiếng việt ở bên Mỹ? Nếu D phán đoán sai thì cho D xin lỗi nhe. Còn nói về việc nịnh đầm thì D cũng công nhận là con trai hỏng phải ai cũng giống ai. D quan sát xung quanh thì D thấy con trai ở VN nói chung thì thường thờ ơ với phái nữ. Họ chỉ hăng hái sốt sắng khi có "ý đồ đen tối" thui hà. D ví dụ nhen, như hồi D thường D làm bằng xe bus, trong chỗ làm của D có nhiều người ngoại quốc cũng sử dụng xe bus (đa số là Nhựt Bổn), có lần nhiều người cùng đứng đợi để lên xe bus, khi xe tới, con trai VN chen lấn để lên xe trước, D thì chờ họ lên xong rồi D mới lên (tánh D ghét chen lấn), cuối cùng dưới đất chỉ còn D và 2 ông Nhựt Bổn, D tính đợi 2 ổng lên luôn rồi D sẽ lên sau chót nhưng 2 ổng đưa tay ra dấu hiệu mời D lên trước kèm theo nụ cười thân thiện. Dĩ nhiên là D biết hai ổng không hề có "ý đồ đen tối" chỉ vì là thói quen mà thôi. 1 ví dụ khác, D có quen với bạn là người ngoại quốc, đi ăn chung với nhau, anh ta chờ D dùng trước rồi anh ta mới dùng, D hỏi tại sao, anh ta nói "lady first", D bật cười, anh ta ngạc nhiên, D nói rằng "ở VN, man first chứ không phải lady first". D kể mấy chuyện này cho Té Giếng nghe chơi thôi chứ D biết có người sẽ trề môi nói D "sính ngoại". Thiệt sự thì tập quán và cách sinh hoạt mỗi nơi mỗi khác, D cũng chẳng cần thiết phái nam phải nhường D cái gì hết, xã hội bây giờ ai cũng như ai, nữ giới chỉ còn thua nam giới về sức mạnh thôi, nếu ai đó muốn dùng sức mạnh để trấn áp D thì D sẽ khinh thường kẻ đó.
Anh té giếng có bài Et Pourtant hong? Post lên cho D nghe ké với
Anh Duy sao nói D "điệu" dị? D bị chê là nhà quê đó.
tegieng
member
REF: 339124
05/01/2008
Duym16,
Vâng, mìnnh vẫn khoẻ. Cám ơn bạn đã có lời thăm hỏi nhé. Bạn cũng luôn khỏe chứ?
Quên nữa, Cãm ơn bài "Đồng Xanh" (Green Fields) mà bạn gửi cho mình nha. Bài "Green Fields" nầy và những bài nhạc xưa mà mình đăng trên đây là những bài nhạc mà bố mẹ mình mình ưa thích, mình nghe theo để học thêm ngoại ngữ vì ca sĩ phát âm rất rỏ và vì mình hiểu được lời nhạc nên mình "đâm ra" cũng mê nó luôn. Ở đây mình đăng những bài nhạc xưa nhưng mình cũng thích nhưng bài nhạc mới sau nầy (mình thích đủ loại nhạc kể cả nhạc "RAP", hi hi hi...), mỗi bài nhạc xưa mình nghe thì mình cũng thích những bài nhạc xưa nầy do ca sĩ mới hát, ví dụ như bài "SWAY" mà DEAN MARTIN hát vào thập niên 1950, MICHEAL BUBLÉ hát vào thập niên 1980 và PUSSY CAT DOLLS hát vào thập niên 2000.
Chúc bạn luôn vui vẽ nhé!
SWAY - DEAN MARTIN
SWAY - MICHEAL BUBLÉ
SWAY - PUSSY CAT DOLLS
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me, make me
Thrill me, hold me
Bend me, ease me
You have a way with me
Sway with me
Sway (sway) (Sway)
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me
Sway me
Sway me now
tegieng
member
REF: 339132
05/01/2008
Besame Mucho - Danny Aiello feat Hasan
Sweet Dreams Are Made Of This - Eurythmics
tegieng
member
REF: 339140
05/01/2008
I will survive - Gloria Gaynor
At first I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But then I spent so many nights
thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
and so you're back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me
Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive (hey hey)
It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I'm not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
But now I'm saving all my loving
for someone who's loving me
Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to break me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive (oh)
Go on now go, walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to break me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive
I will survive...!
I will survive - Enrique Iglesias
You like to think that you'll be the only one who understands me with it
And you tell everyone that I can't live without you even for one day
But who gave you the right to talk about the way I feel so deep inside
Now I realize you were never mine, you were never right
Baby you will find
I will survive
I'm gonna make it through
Just give me time
I will get over you
I will survive
No matter what you do
Just need to see
I will get over you
Cause baby we'll survive
Cause baby we'll survive
What makes you think that I don't see the way you made a fool of me
To laugh behind my back
'Cause what goes around I promise you goes back
Now I realize you were never mine, we were never right
Baby you will find
I will survive
I'm gonna make it through
Just give me time
I will get over you
I will survive
No matter what you do
Just wait and see
I will get over you
Cause baby we'll survive
I will survive
I'm gonna make it through
Just give me time
I will get over you
I will survive
No matter what you do
Just wait and see
I will get over you
I will survive
I'm gonna make it through
Just give me time
I will get over you
I will survive
No matter what you do
Just wait and see
I will get over you
I will survive
I'm gonna make it through
I will survive, yeah
I will get over you
'Cause baby, we'll survive
tegieng
member
REF: 339198
05/01/2008
Da1Iadore,
Ha ha ha....!!! Tiếng Việt của anh không phải học ở Mỹ đâu, tiếng Việt của anh "rất ngộ" là vì anh chưa học hết lớp 3 trường làng thì phải dời nhà đi Tây....Ninh, rồi cuối cùng là đi Mỹ...Tho, rồi công việc làm của anh đòi hỏi anh phải biết tiếng Tây Ban Nha nữa nên không có thứ tiếng nào anh nói hay viết cho đầy lá mít cả, hi hi hi....
Sau khi đọc bài viết của em, anh về nhà "mắng vốn" mẹ anh thì mẹ anh nói là mẹ anh xin lỗi vì hồi đó nhà nghèo chỉ đủ tiền cho anh "ăn" thôi chứ hỏng có đủ tiền cho anh "học"... hi hi hi, thế nhưng mẹ anh nói là khi ai đó nói là tiếng Việt của anh "rất ngộ" là ý người đó nói là anh "rất có duyên" Đó, hi hi hi..., mẹ anh thấy tiếng Việt của anh "ngộ môt cách có duyên và thu hút lạ lùng luôn đó"... hi hi hi....., mẹ anh thì lúc nào cũng binh con trai của mình rồi hi hi hi. Riêng anh thì sau khi bị "té giếng" thì thứ tiếng nào mà anh biết nói cũng "rất ngộ" như em thấy vậy đó, nếu anh có nói gì sai hay phật ý em thì cho anh "xin nĩ" (vừa xin lỗi vừa năn nĩ , hi hi) nha. Mà nè, cách nói chuyện, "gu" nghe nhạc.... của anh làm em sợ và giống cái người nào đó mà em quen hồi xưa nhưng em không ưa nỗi nữa nên em hỏng thèm chơi với người đó nữa cũng như em sẽ nghĩ chơi anh ra đó phải hôn nào :-)?
Chúc em luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc nhé!
Quên nữa, dưới đây là bài "Et Pourtant" của em nè!
Et pourtant - Charles Aznavour
Et pourtant - Rika Zarai
Un beau matin, je sais que je m'veillerai,
Diffremment de tous les autres jours,
Et mon coeur dlivr enfin de notre amour
Et pourtant.. Et pourtant..
Sans un remords, sans un regret, je partirai
Loin devant moi, sans espoir de retour
Loin des yeux, loin du coeur,
J'oublierai pour toujours
Et ton corps, et tes bras, et ta voix,
Mon amour
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
J'arracherai, sans une larme, sans un cri
Les liens secrets qui dchirent ma peau
Me librant de toi pour trouver le repos
Et pourtant.. Et pourtant..
Je marcherais vers d'autres cieux, d'autres pays
En oubliant ta cruelle froideur
Les mains pleines d'amour,
J'offrirai au bonheur
Et les jours, et les nuits, et la vie
De mon coeur
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Il faudra bien que je retrouve ma raison
Mon insouciance, et mes lans de joie
Que je parte jamais pour chapper toi
Et pourtant.. Et pourtant..
Dans d'autres bras, quand j'oublierai jusqu' ton nom
Quand je pourrai repenser l'avenir
Tu (ne) deviendras pour moi
Qu'un lointain souvenir
Quand mon mal, et ma peur et mes pleurs
Vont finir
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..-ac
da1uhate
member
REF: 339312
05/02/2008
Ủa, ai nói nghỉ chơi anh té giếng hồi nào dậy cà? Tự anh té giếng nói đó à nha, bộ muốn nghỉ chơi D thiệt hả?
Bạn của D hồi xưa là do có chút chuyện riêng không giải quyết được nên đường ai nấy đi thôi chớ đâu phải vì không ưa người ta, nói thiệt tới giờ D còn ưa người đó lắm, ưa hơn hết thảy tất cả những người D quen biết.
D thấy Té giếng nhõng nhẽo với mẹ quá hà, người ta nói rằng "Đi cho biết đó biết đây, ở nhà với mẹ biết ngày nào khôn", đờn ông con chai mà cái gì hở chút cũng mẹ, liu liu, xí òm. Té giếng mà cứ nhõng nhẽo với mẹ kiểu đó thì quê xệ lắm nha, D chẳng khi nào chịu nhõng nhẽo với Má D hết, với Má D thì D chỉ là đứa "cứng đầu cứng cổ" "đàn gãy tay trâu" "nước đổ lá môn" "lỗ tai cây, biết dậy hồi đó đẻ hột gà hột dịt ăn sướng hơn" haha... D vậy đó, khoái chọc Má chửi hông hà.
Cám ơn bài Et Pourtant nhen, anh TG biết nhiều ngoại ngữ thì tốt đó chứ có sao đâu, D khoái ai mà giỏi như Té Giếng đó, nói thiệt, thề hỏng có xạo, đứa nào xạo bị dê gáng chịu hén.
tegieng
member
REF: 339395
05/02/2008
Da1Iadore,
Em khỏe hôn? Gia đình, công việc và mọi chuyện thế nào?
Ủa, ai nói anh nghĩ chơi em hồi nào dậy cà? Đó là anh hỏi em cơ. Em nói anh giống ai đó mà em quen hồi xưa và em sợ cách nói chuyện của người nầy..., bi giờ em hông còn chơi với ngưòi ta nữa thì ai mờ biết có phải em hông muốn chơi với anh nữa hay không nên phải hỏi thôi chứ, đúng hôn nào? Mà nè, em thiệt là biết ăn nói đó :-), thề mà cũng thiệt là khéo đi thôi :-), ai dê em thì em ráng chịu chứ hông phải dê thì có thưởng hở :-)? Anh định dê em để "kím" thưởng nhưng nghe em nói em "gáng chịu" chứ hông có thưởng nên anh đỗi ý rùi, chơi với em thui chứ hỏng thèm dê em nữa, há :-)!
Em nè! Tiếng "mẹ đẻ" của anh "rất ngộ" mờ hông chạy mau về nhà hỏi "mẹ đẻ" của mình tại sao thì còn hỏi ai được trên đời nầy nữa đây :-)? Về nhà hỏi mẹ thì không có nghĩa là anh đã nhớn mờ còn "ở nhà bú mẹ:-), biết ngày nào khôn", cũng hỏng có nghĩa là anh còn chung sống trong nhà của mẹ và hỏng có "đi một đàng học một sàng khôn" :-). "Nhõng nhẽo" với mẹ quá chời thì anh hạnh phúc chấp nhận đó :-)! Em biết hôn? "Nhõng nhẽo" mí mẹ anh là một niềm vui sướng nhất mà anh có thể mang lại cho mẹ anh (mẹ anh sung sướng tột cùng khi được anh "nhõng nhẽo với bà đó, "Mày mà có chăm tuổi đầu thì cũng là bế bi (baby) của tao, ráng "nhõng nhẽo" nhiều một chút vào kẽo mai mốt có đốt đuốc ban ngày cũng hỏng tìm được tao đâu đó", mẹ anh nói vậy đó.), và đó cũng là hạnh phúc nhất của anh mà anh yêu quý trân trọng đến "mỗi đêm mỗi thấp đèn trời, (thấp nhang đèn ở ngoài bàn ông Thiên) cầu cho cha mẹ sống đời với con" đó. Còn nữa nè, em có nghe Nhất Hạnh nói..."Một bông hồng cho anh, một bông hồng cho em, và một bông hồng cho những ai..., cho những ai đang còn mẹ để lòng vui sướng hơn...., lỡ mai nầy mẹ hiền có mất đi..., như đoá hoa không mặt trời, như trẻ thơ không nụ cười....", còn nhiều lắm nữa nè, em biết hôn? "Cha mẹ già là tôi (tôi tớ) ông bà để lại" :-)...., anh phải "nhõng nhẽo" nhiều vào với mẹ anh để mai nầy mẹ anh còn giữ con của người nào mà anh may mắn dê được nữa chứ :-), đồng ý hôn nào? Đùa với em chút thôi chứ với anh thì "mẹ già như chuối ba hương, như xôi nếp một như đường mía lau" và "nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra"..., anh phải phụng dưỡng cha me già, anh hỏng có ý nghĩ nữa chứ đừng nói là sẽ để cha mẹ làm tôi tớ cho mình, ai đó mà anh dê được thì anh sẽ năn nĩ người đó sinh cho mẹ anh mấy chục đứa cháu kháo khỉnh để bà nựng nịu đỡ buồn lúc tuổi về chiều của bà thôi chứ hỏng dám bảo bà làm tôi tớ đâu. Em đừng nói với mẹ anh về cuộc nói chuyện nầy của chúng mình hôm nay nha, bà mờ nghe được thì sẽ từ anh luôn đó :-)!!! Mà em nè, em không phải là người đầu tiên nói tiếng Việt của anh "rất ngộ" đâu, hầu hết những người con gái mà anh gặp qua hay nói chuyện trên mạng (Internet) đều nói tiếng Việt của anh "ngộ quá"... Em có thể thương anh một tí mà nói cho anh biết "rất ngộ" của anh là thế nào hôn, vì anh không thấy được anh "ngộ" hay khác lạ hơn ai cả? Thương em nhiều lắm thay vì cảm ơn nha :-)!!!
Don't It Make My Brown Eyes Blue - Crystal Gayle
Don't know when I've been so blue
Don't know what's come over you
You've found someone new
And don't it make my brown eyes blue
I'll be fine when you're gone
I'll just cry all night long
Say it isn't true
And don't it make my brown eyes blue
Tell me no secrets, tell me some lies
Give me no reasons, give me alibis
Tell me you love me and don't make me cry
Say anything but don't say goodbye
I didn't mean to treat you bad
Didn't know just what I had
But, honey, now I do
And don't it make my brown eyes
Don't it make my brown eyes
Don't it make my brown eyes blue
Don't it make my brown eyes
Don't it make my brown eyes
Don't it make my brown eyes blue
da1uhate
member
REF: 339509
05/03/2008
Té Giếng ơi, Té Giếng à, mình nói chuyện gì mà giờ lây qua tới chuyện Té Giếng sẽ dê nhỏ nào đó đẻ mấy chục đứa con vậy hả? Bà Âu Cơ hồi xưa sanh cho ông Lạc Long Quân 100 đứa con là do bả đẻ ra cái bọc trứng, chớ níu mà đẻ từng đứa thì D chắc rằng bả sẽ không thể làm nổi đâu. TG nói chuyện làm D nghe thấy mắc cười quá hà. Ông bà mình hồi xưa thì do theo quan niệm "trời sanh voi sanh cỏ" nên mới thoải mái trong sự nghiệp duy trì nòi giống chứ thơi bây giờ, quí bà quí cô thời gian nấu cơm ăn còn hỏng có (như D nè) thì lấy đâu mà sanh con theo ý Té Giếng được chứ hả? Té Giếng đừng lo là D sẽ thèo lẻo gì với Mẹ của Té Giếng nha, D hỏng có quởn dữ dậy đâu. D còn chưa có thời giờ nhõng nhẽo với Má của D nữa mờ. TG nhắc bài nhạc gì đó hỏng phải của Thích Nhất Hạnh đâu, đó là bài nhạc Bông Hồng Cài Áo của nhạc sĩ Phạm Thế Mỹ. Thích Nhất Hạnh là 1 nhà sư thì sao mà sáng tác nhạc để quảng bá đại chúng được chớ, hồi nào tới giờ D chỉ nghe nói nhà sư làm thơ chứ chưa nghe nhà sư viết nhạc bao giờ.
D nói Té Giếng "ngộ" ý là cách nói chuyện có phần giống bạn D hồi xưa chứ hỏng có ý gì khác. Bạn D có cách viết mà D rất thích, tại vì lúc người đó ra đi khỏi VN thì không hề biết 1 chữ tiếng Việt, đến hồi lớn lên đi học trong trường Đại Học thì người đó mới ghi danh môn ngoại ngữ thứ 2 là Tiếng Việt. Tiếng Việt của người đó dùng khác nhiều so với hầu hết mọi người đang nói và viết tiếng Việt hiện nay. Đó chính là Tiếng Việt được được sử dụng ở Sài Gòn trước 1975 và một điểm đặc biệt nữa là do lớn lên ở nước ngoài, Việt Ngữ đi sau Anh Ngữ nên lối hành văn có chút gì đó hoa mỹ theo lối Tây Phương. Khi D nhận thấy Té Giếng giống chính là giống một chút xíu ở lối hành văn có nét Tây Phương còn khác với bạn của D là Té Giếng ít dùng từ Hán Việt trong khi bạn D thì xài rất nhiều, ban đầu D không để ý nhưng sau khi đọc một vài quyển sách xuất bản trước năm 1975 thì D mới nhận là người đó hành văn y như trong sách. Rất lạ, khiến D phải nhớ quài.
À, còn về chữ "sợ" mà D đã nói bữa trước thì là D nói chơi thôi, hỏng có gì đâu, trời hỏng sợ, đất hỏng sợ thì còn thứ gì khiến D sợ hả? Hỏng lẽ sợ bị té giếng?
tegieng
member
REF: 339919
05/04/2008
Bông Hồng Cài Áo
Nhất Hạnh
Để dâng mẹ và để làm quà Vu Lan cho những người nào có diễm phúc còn mẹ.
Medford, Hoa Kỳ, tháng tám, 1962,
Nhất Hạnh
Ý niệm về mẹ thường không thể tách rời ý niệm về tình thương. Mà tình thương là một chất liệu ngọt ngào, êm dịu và cố nhiên là ngon lành. Con trẻ thiếu tình thương thì không lớn lên được. Người lớn thiếu tình thương thì cũng không "lớn" lên được. Cằn cỗi , héo mòn. Ngày mẹ tôi mất, tôi viết trong nhật ký: Tai nạn lớn nhất đã xẩy ra cho tôi rồi! Lớn đến mấy mà mất mẹ thì cũng như không lớn, cũng cảm thấy bơ vơ, lạc lõng, cũng không hơn gì trẻ mồ côi. Những bài hát, bài thơ ca tụng tình mẹ bài nào cũng dễ, cũng hay. Người viết dù không có tài ba, cũng có rung cảm chân thành; người hát ca, trừ là kẻ không có mẹ ngay từ thuở chưa có ý niệm, ai cũng cảm động khi nghe nói đến tình mẹ. Những bài hát ca ngợi tình mẹ đâu cũng có, thời nào cũng có. Bài thơ mất mẹ mà tôi thích nhất, từ hồi nhỏ, là một bài thơ rất giản dị. Mẹ đang còn sống, nhưng mỗi khi đọc bài thơ ấy thì sợ sệt, lo âu.... sợ sệt lo âu một cái gì còn xa, chưa đến, nhưng chưa chắc chắn phải đến :
Năm xưa tôi còn nhỏ
Mẹ tôi đã qua đời !
Lần đầu tiên tôi hiểu
Thân phận trẻ mồ côi.
Quanh tôi ai cũng khóc
Im lặng tôi sầu thôi
Ðể dòng nước mắt chảy
Là bớt khổ đi rồi...
Hoàng hôn phủ trên mộ
Chuông chùa nhẹ rơi rơi
Tôi thấy tôi mất mẹ
Mất cả một bầu trời.
Một bầu trời thương yêu dịu ngọt, lâu quá mình đã bơi lội trong đó, sung sướng mà không hay, để hôm nay bừng tỉnh thì thấy đã mất rồi. Người nhà quê Việt nam không ưa cách nói cao kỳ. Nói rằng bà mẹ già là kho tàng của yêu thương, của hạnh phúc thì cũng đã là cao kỳ rồi. Nói mẹ già là một thứ chuối, một thứ xôi, một thứ đường ngọt dịu, người dân quê đã diễn tả được tình mẹ một cách vừa giản dị vừa đúng mức :
Mẹ già như chuối ba hương
Như xôi nếp một, như đường mía lau.
Ngon biết bao ! Những lúc miệng vừa đắng vừa nhạt sau một cơn sốt, những lúc như thế thì không có món ăn gì có thể gợi được khẩu vị của ta. Chỉ khi nào mẹ đến, kéo chăn đắp lên ngực cho ta, đặt bàn tay (Bàn tay ? hay là tơ trời đâu la miên ?) trên trán nóng ta và than thở "khổ chưa, con tôi ", ta mới cảm thấy đầy đủ, ấm áp, thấm nhuần chất ngọt của tình mẹ, ngọt thơm như chuối ba hương, dịu như xôi nếp một, và đậm đà lịm cả cổ họng như đường mía lau. Tình mẹ thì trường cửu, bất tuyệt; như chuối ba hương, đường mía lau, xôi nếp một ấy không bao giờ cùng tận.
Công cha như núi Thái sơn,
nghĩa mẹ như nước trong nguồn chẩy ra.
Nước trong nguồn chảy ra thì bất tuyệt. Tình mẹ là gốc của mọi tình cảm yêu thương. Mẹ là giáo sư dạy về yêu thương, một phân khoa quan trọng nhất trong trường đại học cuộc đời. Không có mẹ, tôi sẽ không biết thương yêu. Nhờ mẹ mà tôi được biết tình nhân loại, tình chúng sinh ; nhờ mẹ mà tôi biết được thế nào là tình nhân loại, tình chúng sinh ; nhờ mẹ mà tôi có được chút ý niệm về đức từ bi. Vì mẹ là gốc của tình thương, nên ý niệm mẹ lấn trùm ý thương yêu của tôn giáo vốn dạy về tình thương.
Ðạo Phật có đức Quan Thế Âm, tôn sùng dưới hình thức mẹ. Em bé vừa mở miệng khóc thì mẹ đã chạy tới bên nôi. Mẹ hiện ra như một thiên thần dịu hiền làm tiêu tan khổ đau lo âu. Ðạo Chúa có đức Mẹ, thánh nữ đồng trinh Maria. Trong tín ngưỡng bình dân Việt có thánh mẫu Liễu Hạnh, cũng dưới hình thức mẹ. Bởi vì chỉ cần nghe đến danh từ Mẹ, ta đã thấy lòng tràn ngập yêu thương rồi. Mà từ yêu thương tín ngưỡng và hành động thì không xa chi mấy bước.
Tây phương không có ngày Vu Lan nhưng cũng có Ngày Mẹ (Mother's Day) mồng mười tháng năm. Tôi nhà quê không biết cái tục ấy. Có một ngày tôi đi với Thầy Thiên Ân tới nhà sách ở khu Ginza ở Ðông Kinh, nửa đường gặp mấy người sinh viên Nhật, bạn của thầy Thiên Ân. Có một cô sinh viên hỏi nhỏ Thầy Thiên Ân một câu, rồi lấy ở trong sắc ra một bông hoa cẩm chướng màu trắng cài vào khuy áo tràng của tôi. Tôi lạ lùng, bỡ ngỡ, không biết cô làm gì, nhưng không dám hỏi, cố giữ vẻ tự nhiên, nghĩ rằng có một tục lệ chi đó. Sau khi họ nói chuyện xong, chúng tôi vào nhà sách, thầy Thiên Ân mới giảng cho tôi biết đó là Ngày Mẹ, theo tục Tây phương. Nếu anh còn mẹ, anh sẽ được cài một bông hoa màu hồng trên áo, và anh sẽ tự hào được còn mẹ. Còn nếu anh mất mẹ, anh sẽ được cài trên áo một bông hoa trắng.
Tôi nhìn lại bông hoa trắng trên áo mà bỗng thấy tủi thân. Tôi cũng mồ côi như bất cứ một đứa trẻ vô phúc khốn nạn nào; chúng tôi không có được cái tự hào được cài trên áo một bông hoa màu hồng. Người được hoa trắng sẽ thấy xót xa, nhớ thương không quên mẹ, dù người đã khuất. Người được hoa hồng sẽ thấy sung sướng nhớ rằng mình còn mẹ, và sẽ cố gắng để làm vui lòng mẹ, kẻo một mai người khuất núi có khóc than cũng không còn kịp nữa. Tôi thấy cái tục cài hoa đó đẹp và nghĩ rằng mình có thể bắt chước áp dụng trong ngày báo hiếu Vu Lan.
Mẹ là một dòng suối, một kho tàng vô tận, vậy mà lắm lúc ta không biết, để lãng phí một cách oan uổng. Mẹ là một món qùa lớn nhất mà cuộc đời tặng cho ta, những kẻ đã và đang có mẹ. Ðừng có đợi đến khi mẹ chết rồi mới nói: "trời ơi, tôi sống bên mẹ suốt mấy mươi năm trời mà chưa có lúc nào nhìn kỹ được mặt mẹ!". Lúc nào cũng chỉ nhìn thoáng qua. Trao đổi vài câu ngắn ngủi. Xin tiền ăn quà. Ðòi hỏi mọi chuyện. Ôm mẹ mà ngủ cho ấm. Giận dỗi. Hờn lẫy. Gây bao nhiêu chuyện rắc rối cho mẹ phải lo lắng, ốm mòn, thức khuya dậy sớm vì con. Chết sớm cũng vì con. Ðể mẹ phải suốt đời bếp núc, vá may, giặt rửa, dọn dẹp. Và để mình bận rộn suốt đời lên xuống ra vào lợi danh. Mẹ không có thì giờ nhìn kỹ con. Và con không có thì giờ nhìn kỹ mẹ. Ðể khi mẹ mất mình có cảm nghĩ: "Thật như là mình chưa bao giờ có ý thức rằng mình có mẹ!"
Chiều nay khi đi học về, hoặc khi đi làm việc ở sở về, em hãy vào phòng mẹ với một nụ cười thật trầm lặng và thật bền. Em sẽ ngồi xuống bên mẹ. Sẽ bắt mẹ dừng kim chỉ, mà đừng nói năng chi. Rồi em sẽ nhìn mẹ thật lâu, thật kỹ để trông thấy mẹ và để biết rằng mẹ đang còn sống và đang ngồi bên em. Cầm tay mẹ, em sẽ hỏi một câu ngắn làm mẹ chú ý. Em hỏi: " Mẹ ơi, mẹ có biết không ?" Mẹ sẽ hơi ngạc nhiên và sẽ hỏi em, vừa hỏi vừa cười "Biết gì?" Vẫn nhìn vào mắt mẹ, vẫn giữ nụ cười trầm lặng và bền, em sẽ nói: "Mẹ có biết là con thương mẹ không ?" Câu hỏi sẽ không cần được trả lời. Cho dù người lớn ba bốn mươi tuổi ngừơi cũng có thể hỏi một câu như thế, bởi vì người là con của mẹ. Mẹ và em sẽ sung sướng, sẽ sống trong tình thương bất diệt. Mẹ và em sẽ đều trở thành bất diệt và ngày mai, mẹ mất, em sẽ không hối hận, đau lòng.
Ngày Vu Lan ta nghe giảng và đọc sách nói về ngài Mục Kiền Liên và về sự hiếu đễ. Công cha, nghĩa mẹ. Bổn phận làm con. Ta lạy Phật cầu cho mẹ sống lâu. Hoặc lạy mười phương Tăng chú nguyện cho mẹ được tiêu diêu nơi cực lạc, nếu mẹ đã mất. Con mà không có hiếu là con bỏ đi. Nhưng hiếu thì cũng do tình thương mà có; không có tình thương hiếu chỉ là giả tạo, khô khan, vụng về, cố gắng mệt nhọc. Mà có tình thương là có đủ rồi. Cần chi nói đến bổn phận. Thương mẹ, như vậy là đủ. Mà thương mẹ không phải là một bổn phận.
Thương mẹ là một cái gì rất tự nhiên. Như khát thì uống nước. Con thì phải có mẹ, phải thương mẹ. Chữ phải đây không phải là luân lý, là bổn phận. Phải đây là lý đương nhiên. Con thì đương nhiên thương mẹ, cũng như khát thì đương nhiên tìm nước uống. Mẹ thương con, nên con thương mẹ. con cần mẹ, mẹ cần con. Nếu mẹ không cần con, con không cần mẹ, thì đó không phải là mẹ là con. Ðó là lạm dụng danh từ mẹ con. Ngày xưa thầy giáo hỏi rằng: "Con mà thương mẹ thì phải làm thế nào?" Tôi trả lời: "Vâng lời, cố gắng, giúp đỡ, phụng dưỡng lúc mẹ về già và thờ phụng khi mẹ khuất núi". Bây giờ thì tôi biết rằng: Con thương mẹ thì không phải "làm thế nào" gì hết. Cứ thương mẹ, thế là đủ lắm rồi, đủ hết rồi, cần chi phải hỏi " làm thế nào " nữa!
Thương mẹ không phải là một vấn đề luân lý đạo đức. Anh mà nghĩ rằng tôi viết bài này để khuyên anh về luân lý đạo đức là anh lầm. Thương mẹ là một vấn đề hưởng thụ. Mẹ như suối ngọt, như đường mía lau, như xôi nếp một. Anh không hưởng thụ thì uổng cho anh. Chị không hưởng thụ thì thiệt hại cho chị. Tôi chỉ cảnh cáo cho anh chị biết mà thôi. Ðể mai này anh chị đừng có than thở rằng: Ðời ta không còn gì cả. Một món quà như mẹ mà còn không vừa ý thì họa chăng có làm Ngọc hoàng Thượng đế mới vừa ý, mới bằng lòng, mới sung sướng. Nhưng tôi biết Ngọc hoàng không sung sướng đâu, bởi Ngọc hoàng là đấng tự sinh, không bao giờ có diễm phúc có được một bà mẹ.
Tôi kể chuyện này, anh đừng nói tôi khờ dại. Ðáng nhẽ chị tôi không đi lấy chồng, và tôi, tôi không nên đi tu mới phải. Chúng tôi bỏ mẹ mà đi, người thì theo cuộc đời mới bên cạnh người con trai thương yêu, người thì đi theo lý tưởng đạo đức mình say mê và tôn thờ. Ngày chị tôi đi lấy chồng, mẹ tôi lo lắng lăng xăng, không tỏ vẻ buồn bã chi.
Nhưng đến khi chúng tôi ăn cơm trong phòng, ăn qua loa để đợi giờ rước dâu, thì mẹ tôi không nuốt được miếng nào. Mẹ nói: "Mười tám năm trời nó ngồi ăn cơm với mình, bây giờ nó ăn bữa cuối cùng rồi thì nó sẽ đi ăn ở một nhà khác". Chị tôi gục đầu xuống mâm khóc. Chị nói: "Thôi con không lấy chồng nữa". Nhưng rốt cuộc thì chị cũng đi lấy chồng. Còn tôi thì bỏ mẹ mà đi tu. "Cắt ái từ sở thân" là lời khen ngợi người có chí xuất gia. Tôi không tự hào chi về lời khen đó cả. Tôi thương mẹ, nhưng tôi có lý tưởng, vì vậy phải xa mẹ. Thiệt thòi cho tôi, có thế thôi. Ở trên đời, có nhiều khi ta phải chọn lựa. Mà không có sự chọn lựa nào mà không khổ đau. Anh không thể bắt cá hai tay. Chỉ khổ là vì muốn làm người nên anh phải khổ đau. Tôi không hối hận vì bỏ mẹ đi tu nhưng tôi tiếc và thương cho tôi vô phúc thiệt thòi nên không được hưởng thụ tất cả kho tàng qúi báu đó. Mỗi buổi chiều lạy Phật, tôi cầu nguyện cho mẹ. Nhưng tôi không được ăn chuối ba hương, xôi nếp một và đường mía lau.
Anh cũng đừng tưởng tôi khuyên anh: "Không nên đuổi theo sự nghiệp mà chỉ nên ở nhà với mẹ!". Tôi đã nói là tôi không khuyên răn gì hết -- tôi không giảng luân lý đạo đức -- rồi mà! Tôi chỉ nhắc anh: "Mẹ là chuối, là xôi, là đường, là mật, là ngọt ngào, là tình thương". Ðể chị đừng quên, để em đừng quên. Quên là một lỗi lớn : Cũng không phải là lỗi nữa, mà là một sự thiệt thòi. Mà tôi không muốn anh chị thiệt thòi, khờ dại mà bị thiệt thòi. Tôi xin cài vào túi áo anh một bông hoa hồng: để anh sung sướng, thế thôi.
Nếu có khuyên, thì tôi sẽ khuyên anh, như thế này. Chiều nay, khi đi học hoặc đi làm về, anh hãy vào phòng mẹ với một nụ cười thật trầm lặng và bền. Anh sẽ ngồi xuống bên mẹ. Sẽ bắt mẹ dừng kim chỉ, mà đừng nói năng chi. Rồi anh sẽ nhìn mẹ thật lâu, thật kỹ, để trông thấy mẹ và để biết rằng mẹ đang sống và đang ngồi bên anh. Cầm tay mẹ, anh sẽ hỏi một câu ngắn làm mẹ chú ý. Anh hỏi: "Mẹ ơi, mẹ có biết không?" Mẹ sẽ hơi ngạc nhiên và sẽ nhìn anh, vừa cười vừa hỏi: "Biết gì?" Vẫn nhìn vào mắt mẹ, giữ nụ cười trầm lặng và bền, anh sẽ hỏi tiếp: "Mẹ có biết là con thương mẹ không?" Câu hỏi sẽ không cần được trả lời. Cho dù anh lớn ba bốn mươi tuổi, chị lớn ba bốn mươi tuổi, thì anh cũng hỏi một câu ấy. Bởi vì anh, bởi vì chị, bởi vì em là con của mẹ. Mẹ và anh sẽ sung sướng, sẽ sống trong tình thương bất diệt. Và ngày mai mất mẹ, Anh sẽ không hối hận, đau lòng , tiếc rằng anh không có mẹ.
Ðó là điệp khúc tôi muốn ca hát cho anh nghe hôm nay. Và anh hãy ca, chị hãy ca cho cuộc đời đừng chìm trong vô tâm, quên lãng. Ðóa hoa mầu hồng tôi cài trên áo anh rồi đó. Anh hãy sung sướng đi./-
The thought "mother" cannot be separated from that of "love". Love is sweet, tender, and delicious. Without love, a child cannot flower, an adult cannot mature. Without love, we weaken, wither.
The day my mother died, I made this entry in my journal: "the greatest misfortune of my life has come !". Even an old person, when he loses his mother, doesn't feel ready. He too has the impression that he is not yet ripe, that he is suddenly alone. He feels as abandoned and unhappy as a young orphan.
All songs and poems praising motherhood are beautiful, effortlessly beautiful. Even songwriters and poets without much talent seem to pour their hearts into these works, and when they are recited or sung, the performers also seem deeply moved, unless they have lost their mothers too early even to know what love for mother is. Writings extolling the virtues of motherhood have existed since the beginning of time throughout the world.
When I was a child I heard a simple poem about losing your mother, and it is still very important for me. If your mother is still alive, you may feel tenderness for her each time you read this, fearing this distant yet inevitable event.
That year, although I was still very young
my mother left me,
and I realised that I was an orphan,
everyone around me was crying,
I suffered in silence...
Allowing the tears to flows,
I felt my pain soften.
Evening enveloped
Mother's tomb,
the pagoda bell rang sweetly.
I realised that to lose your mother
is to lose the whole universe.
We swim in a world of tender love for many years, and, without even knowing it, we are quite happy there. Only after it is too late do we become aware of it.
People in the countryside do not understand the complicated language of city people. When people from the city say that mother is "a treasure of love", that is already too complex for them. Country people in Vietnam compare their mothers to the finest varieties of bananas or to honey, sweet rice, or sugar cane. They express their love in these simple and direct ways. For me, a mother is like a "ba hu+o+ng" banana of the highest quality, like the best "ne^'p mo^.t" sweet rice, the most delicious "mi'a lau" sugar cane!
There are moments after a fever when you have a bitter, flat taste in your mouth, and nothing tastes good. Only when your mother comes and tucks you in, gently pulls the covers over your chin, puts her hand on your burning forehead (Is it really a hand, or is it the silk of heaven?), and gently whispers, "My poor darling!" do you feel restored, surrounded with the sweetness of maternal love. Her love is so fragrant, like a banana, like sweet rice, like sugar cane.
Father's work is enormous, as huge as a mountain.
Mother's devotion is overflowing, like water from a mountain spring.
Maternal love is our first taste of love, the origin of all feelings of love. Our mother is the teacher who first teaches us love, the most important subject in life. Without my mother I could never have known how to love. Thanks to her I can love my neighbours. Thanks to her I can love all living beings. Through her I acquired my first notions of understanding and compassion.
Mother is the foundation of all love, and many religious traditions recognise this and pay deep honour to a maternal figure, the Virgin Mary, the goddess Kwan Yin. Hardly an infant has opened her mouth to cry without her mother already running to the cradle. Mother is a gentle and sweet spirit who makes unhappiness and worries disappear. When the word "mother" is uttered, already we feel our hearts overflowing with love. From love, the distance to belief and action is very short.
In the West, we celebrate Mother's Day in May. I am from the countryside of Vietnam, and I had never heard of this tradition. One day, I was visiting the Ginza district of Tokyo with the monk Thien An, and we were met outside a bookstore by several Japanese students who were friends of his. One discretely asked him a question, and then took a white carnation from her bag and pinned it on my robe. I was surprised and a little embarrassed. I had no idea what this gesture meant, and I didn't dare ask. I tried to act natural, thinking this must be some local custom.
When they were finished talking (I don't speak Japanese), Thien An and I went into the bookstore, and he told me that today was what is called Mother's Day. In Japan, if your mother is still alive, you wear a red flower on your pocket or your lapel, proud that you still have your mother. If she is no longer alive, you wear a white flower. I looked at the white flower on my robe and suddenly I felt so unhappy.
I was as much an orphan as any other unhappy orphan; we could no longer proudly wear red flowers in our buttonholes. Those who wear white flowers suffer, and their thoughts cannot avoid returning to their mothers. They cannot forget that she is no longer there. Those who wear red flowers are so happy, knowing their mothers are still alive. They can try to please her before she is gone and it is too late. I find this a beautiful custom. I propose that we do the same thing in Vietnam, and in the West as well.
Mother is a boundless source of love, an inexhaustible treasure. But unfortunately, we sometimes forget. A mother is the most beautiful gift life offers us. Those of you who still have your mother near, please don't wait for her death to say, "My God, I have lived beside my mother all these years without ever looking closely at her."
Just brief glances, a few words exchanged-asking for a little pocket money or one thing or another. You cuddle up to her to get warm, you sulk, you get angry with her. You only complicate her life, causing her to worry, undermining her health, making her go to sleep late and get up early. Many mothers die young because of their children. Throughout her life we expect her to cook, wash, and clean up after us, while we think only about our grades and our careers. Our mothers no longer have time to look deeply at us, and we are too busy to look closely at her. Only when she is no longer there do we realise that we have never been conscious of having a mother.
This evening, when you return from school or work or, if you live far away, the next time you visit your mother, you may wish to go into her room and, with a calm and silent smile, sit down beside her. Without saying anything, make her stop working. Then, look at her for a long time, look at her deeply. Do this in order to see her, to realise that she is there, she is alive, beside you. Take her hand and ask her one short question to capture her attention, "Mother, do you know something?" She will be a little surprised and will probably smile when she asks you, "What, dear?" Keep looking into her eyes, smiling serenely, and say, "Do you know that I love you?" Ask this question without waiting for an answer. Even if you are thirty or forty years old, or older, ask her as the child of your mother. Your mother and you will be happy, conscious of living in eternal love. Then tomorrow, when she leaves you, you will have no regrets.
In Vietnam, on the holiday of Ullambana, we listen to stories and legends about the bodhisattva Maudgalyayana, and about filial love, the work of the father, the devotion of the mother, and the duty of the child. Everyone prays for the longevity of his or her parents, or if they are dead, for their rebirth in the heavenly Pure Land. We believe that a child without filial devotion is just artificial. But filial devotion also arises from love itself. Without love, filial devotion is just artificial. When love is present, that is enough, and there is no need to talk of obligation. To love your mother is enough. It is not a duty, it is completely natural, like drinking when you are thirsty. Every child must have a mother and it is totally natural to love her. The mother loves her child, and the child loves his mother. The child needs his mother, and the mother needs her child. If the mother doesn't need her child, nor the child his mother, then this is not a mother, and this is not a child. It is a misuse of the words "mother" and "child".
When I was young, one of my teachers asked me, "What do you have to do when you love your mother?" I told him, "I must obey her, help her, take care of her when she is old, and pray for her, keeping the ancestral altar when she has disappeared forever behind the mountain." Now I know that the word "What" in his question was superfluous. If you love your mother, you don't have to do anything. You love her; that is enough. To love your mother is not a question of morality or virtue.
Please do not think I have written this to give a lesson in morality. Loving your mother is a question of profit. A mother is like a spring of pure water, like the very finest sugar cane or honey, the best quality sweet rice. If you do not know how to profit from this, it is unfortunate for you. I simply want to bring this to your attention, to help you avoid one day complaining that there is nothing left in life for you. If a gift such as the presence of your own mother doesn't satisfy you, even if you are president of a large corporation or king of the universe, you probably will not be satisfied. I know that the Creator is not happy, for the Creator arises spontaneously and does not have the good fortune to have a mother.
I would like to tell a story. Please don't think that I am thoughtless. It could have been that my sister didn't marry, and I didn't become a monk. In any case, we both left our mother -- one to lead a new life beside the man she loved, and the other to follow an ideal of life that he adored. The night my sister married, my mother worried about a thousand and one things, and didn't even seem sad. But when we sat down at the table for some light refreshments, while waiting for our in-laws to come for my sister, I saw that my mother hadn't eaten a bite. She said, "For eighteen years she has eaten with us and today is her last meal here before going to another family's home to take her meals." My sister cried, her head bowing barely above her plate, and she said, "Mama, I won't get married." But she married nonetheless. As for me, I left my mother to become a monk. To congratulate those who are firmly resolved to leave their families to become monks, one says that they are following the way of understanding, but I am not proud of it. I love my mother, but I also have an ideal, and to serve it I had to leave her -- so much the worse for me.
In life, it is often necessary to make difficult choices. We cannot catch two fish at the same time: one in each hand. It is difficult, because if we accept growing up, we must accept suffering. I don't regret leaving my mother to become a monk, but I am sorry I had to make such a choice. I didn't have the chance to profit fully from this precious treasure. Each night I pray for my mother, but it is no longer possible for me to savour the excellent "ba hu+o+ng" banana, the best quality "ne^'p mo^.t" sweet rice, and the delicious "mi'a lau" sugar cane. Please don't think that I am suggesting that you not follow your career and remain home at your mother's side. I have already said I do not want to give advice or lessons in continuing to look into her eyes with a serene smile, tell her, "Do you know that I love you?" Ask her this question without waiting for an answer. Even if you are thirty, forty years old, or older, ask her simply, because you are the child of your mother. Your mother and you will both be happy, conscious of living in eternal love. And tomorrow when she leaves you, you will not have any regrets.
This is the refrain I give you to sing today. Brothers and sisters, please chant it, please sing it, so that you won't live in indifference or forgetfulness. This red rose, I have already placed it on your lapel. Please be happy.
Thich Nhat Hanh (1962)
-ooOoo- Source: Bong Hong Cai Ao - Thich Nhat Hanh
Bài thơ mất mẹ mà tôi thích nhất, từ hồi nhỏ, là một bài thơ rất giản dị. ... Nếu anh còn mẹ, anh sẽ được cài một bông hoa màu hồng trên áo, ...
http://www.zencomp.com/greatwisdom/uni/u-vbud/vbpha087.htm
Title: Bông Hồng Cài Áo
Artist: Khánh Ly
Album: Phạm Thế Mỹ
Description: Phạm Thế Mỹ
tegieng
member
REF: 339952
05/04/2008
Da1Iadore,
Em gái ơi, em gái à! Mình nói chuyện "nhõng nhẽo" với Bố Mẹ nên anh mới nói là anh chẳng những không có ý nghĩ "Cha Mẹ già là tôi Ông Bà để lại" thoáng qua trong đầu anh nữa chứ đừng nói gì là anh sẽ để Cha Mẹ anh làm tôi tớ cho anh mà anh sẽ phụng dưỡng Cha Mẹ già của anh và anh sẽ "dê" một người nào đó để năn nĩ người nầy sinh cho anh mấy chục đứa con kháo khỉnh để Mẹ anh nựng nịu khi tuổi xế chiều..... Đó...., vì nói chuyện "nhõng nhẽo" nầy mới "lây qua tới chuyện Té Giếng sẽ dê nhỏ nào đó đẻ mấy chục đứa con" đó, kịp chưa nào, cô em gái dễ thương của tui :-)? Mà nè, mấy chục đứa con thì chỉ là cách nói chuyện "đao to búa lớn" của anh thôi chứ anh sẽ năn nĩ người mà anh may mắn dê được nầy đẻ chừng một tiểu đội thui :-), hỏng có thời gian nấu cơm thì.... anh sẽ cưới thêm vợ hai để vợ hai nấu cơm và dâng trà cho vợ cả :-), ý lộn, hỏng phải vậy, ..... Hỏng có thì giờ nấu cơm thì anh sẽ tìm một cô nào đó dễ nhìn một chút về làm "con sen" cơ, được chưa nào :-)?
Vâng, bài hát "Bông Hồng Cài Áo" đúng là của Phạm Thế Mỹ soạn nhạc nhưng nếu anh nhớ không lầm thì mấy năm trước đây khi anh còn ở trường "Học Đại" thì Cô Giáo (professor) của anh nói là bài hát đó được phổ nhạc từ bài viết (thơ) của Thích Nhất Hạnh, ý anh muốn nói về công Cha nghĩa Mẹ và con cái phải biết yêu thương Cha Mẹ lúc Cha Mẹ còn sinh tiền chứ đừng đợi đến lúc Cha Mẹ mất đi rồi.... nhang đèn mà "làm văn tế ruồi"....., vì muốn nói lên sự sung sướng của những ai hạnh phúc còn Cha Mẹ nên anh nói đến Nhất Hạnh qua bài hát chứ nếu nói Phạm Thế Mỹ thì sợ là không ai biết Phạm thế Mỹ là ai cả, em gái anh hiểu kịp ý của anh chưa nào :-)? (Anh vừa đăng bài viết của Nhất Hạnh và bài nhạc của Phạm Thế Mỹ ở trên đó).
Cho anh thương em thiệt là nhiều thay vì cảm ơn em đã cho anh biết cái chổ "rất ngộ" về tiếng VN của anh nha (anh chỉ biết là tiếng Việt của anh thì anh học từ Mẹ anh chứ đâu dè có tới mấy loại tiếng Việt như em nói đâu, hic hic). Mong là cái "rất ngộ" nầy của anh cũng sẽ được em nhớ quài (mà nhớ vì thương chứ hỏng phải nhớ vì ghét nhất à nha, hi hi) há, hic hic! Còn nữa nè, anh nghĩ là anh hiểu ý em khi em nói "Cách nói chuyện của TG làm D sợ, "gu" nhạc của TG làm D sợ thiệt đó....,", hi hi.., anh nghĩ là anh hiểu được chữ sợ của em mờ. Cho anh thương em thiệt là nhiều thay vì cảm ơn lòng cảm mến của em dành cho anh ha!
Chúc em luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc nhé!
tegieng
member
REF: 340059
05/04/2008
Buy me a rose - Kenny Rogers
He works hard
To give her all
He thinks she wants
A three car garage,
Her own credit cards
He pulls in late
To wake her up
With a kiss
Good night
If he could only
Read her mind,
She'd say:
Buy me a rose,
Call me from work
Open a door for me,
What would it hurt
Show me you love me
By the look in your eyes
These are the little things
I need^The most in my life
Now the days have grown
To years
Of feeling
All alone
And she can't help
But wonder what
She's doing wrong
Cause lately she'd
Try anything
To turn his head
Would it make a difference
If she'd said:
Buy me a rose,
Call me from work
Open a door for me,
What would it hurt
Show me you love me
By the look in your eyes
These are the little things
I need
The most in my life
And the more that he lives
The less that he tries
To show her the love
That he holds inside
And the more that she gives
The more that he sees
This is a story
Of you
And me
So I bought you a rose
On the way home
From work
To open the door
To a heart
That I hurt
And I hope you notice '
This look in my eyes
Cause I'm gonna make
Things right
For the rest of your life
(Rest of your life)
And I'm gonna
Hold you tonight
Do all those
Little things
For the rest
Of your life
*Love is a gazillion little things we compassionately do for one another. Ain't it? :-)
tegieng
member
REF: 340898
05/06/2008
The sound of silence - Richard Clayderman
Fur elise - Richard Clayderman
da1uhate
member
REF: 341127
05/07/2008
TG anh ui, làm gì mà "cho anh thương em thiệt nhiều" nghe thấy sởn gai ốc ghê á. Đừng có thương hoặc giả dụ là có thì cũng chút xíu thôi nha. D hỏng muốn nghe ai đó nói D "kua Té Giếng sỗ sàng" đâu.
TG biết bài nhạc này hôn?
tegieng
member
REF: 341324
05/07/2008
D thương chút xíu của anh ui :-)!
Vâng, bài "Can't Take My Eyes Off You" cũng là một trong những bài hát mà anh thích. Cho anh hỏng thương em chút nào hết hay "giả dụ" chỉ thương em chút xíu thôi thay vì cảm ơn em đã cho anh nghe lại bài nhạc mà anh ưa thích ha:-)!
D em ui, Ở "Mẽo" người ta nói "Women say black, but they really mean white" ("Đàn bà nói trắng là đen") còn VN mình thì "Người Ta" thường nói "con gái" nói không là có, nói ghét là thương, nói "đừng" là thật tình bảo "đừng thôi", nói đen là trắng.... và im lặng là âm thầm xin thêm nhiều hơn nữa, em có đồng ý với "Người Ta" như vậy hôn nào :-)?
Em bảo anh "đừng" thì ý em thật tình bảo anh "đừng thôi" đó phải hôn nào :-)? Còn "giả dụ" thì anh hông thèm "giả dụ" đâu, nếu là "giả dụ" thì em cứ "giả dụ" là không đi chứ sao lại "giả dụ" có chút xíu thôi :)?
Anh thì hông có rành "tâm lý lình bà con gái" chút nào cả, nếu anh suy luận theo "Người Ta" mà sai và em thì "sởn gai ốc ghê á" thì anh sẽ tôn trọng ý kiền của em mà hỏng thèm thương em nữa để em hết "sởn gai ốc ghê á" nha:-).
Anh đây gọi D bằng "em gái" và nói là thương "em gái" thiệt là nhiều cơ mà. Ai đó dám nói D "kua" anh thì cho họ hở mười cái răng và cắn nhằm cái lưởi đi nha :). Mà nè, "con gái nói hông là có"..., em xích gần lại anh hỏi nhỏ chút nha..., mờ em có thiệt tình muốn "kua" anh hông dzậy :-)? Hic hic hic!!!
Woman - John Lennon
Woman I can hardly express
My mixed emotions at my thoughtlessness
After all I'm forever in your debt
And woman I will try to express
My inner feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Woman I know you understand
The little child inside of the man
Please remember my life is in your hands
And woman hold me close to your heart
However distant don't keep us apart
After all it is written in the stars
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Well
Woman please let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain
So let me tell you again and again and again
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
tegieng
member
REF: 341384
05/07/2008
Half the way - Crystal Gayle
Half of your love
Is just…not what I’m after.
Part of your world is just…
not what I need!
Some of your time is like…
One glass of water.
It just leaves me thirsty for wine!
So fill me up
To the top!
Oh don’t you stop,
‘till I’m over flowin’!
Love is the seed,
And babe I need…
You to keep it growin’ stronger every day!
Oh Love,
Don’t take me half the way!
(Don’t take me half the way!)
Don’t take me half the way!
(Don’t take me half the way!)
Never before…
Have I settled for seconds!
All of my life I have…
Hungered for more!
Now I can see where your…
Sweet love can lead me!
This is what I have waited for!
So fill me up
To the top!
Oh don’t you stop,
‘till I’m over flowin’!
Love is the seed,
And babe I need…
You to keep it growin’ stronger every day!
Oh Love,
Don’t take me half the way!
(Don’t take me half the way!)
Don’t take me half the way!
(Don’t take me half the way!)
Half of your love
Is just…not what I’m after…NO!
Part of your world is just…
not what I need!
Now I can see where your…
Sweet love can lead me!
This is what I have waited for!
So fill me up
To the top!
Oh don’t you stop,
‘till I’m over flowin’!
(Love)…Love is the seed,
And babe I need…
You to keep it growin’ stronger every day!
Oh Love,
Don’t take me half the way!
(Don’t take me half the way!)
Don’t take me half the way!
(Don’t take me half the way!)
Give me all your love!
(Don’t take me half the way!)
Don’t take me half the way!
(Don’t take me half the way!)
Give me all your love!
(Don’t take me half the way!)
tegieng
member
REF: 341792
05/08/2008
Balada para Adelina
Dulce AdelinaSweet Adelina
Mi dulce Adelina - My sweet Adelina
¿Donde estas? - Where are you?
Dulce - Honey (Candy, Sugar, Sweetheart...)
Mi dulce Adelina - My sweet Adelina
Querida de mi vida - The love of my life
Vuelve a mi - Come back to me
Porque yo no se vivir sin tu amor - Because I can't live without your love
Porque yo podria morir de amor - Because I could die for love
Dulce Adelina - Sweet Adelina
Mi dulce Adelina - My sweet Adelina
¿Donde estas? - Where are you?
Dulce - Honey (Candy, Sugar, Sweetheart...)
Mi dulce Adelina - My sweet Adelina
Vida de mi vida - The life of my life
Vuelve a mi - Come back to me
Porque yo no se vivir sin tu amor - Because I can't live without your love
Porque yo podria morir de amor - Because I could die for love
Dulce Adelina - Sweet Adelina
Mi dulce Adelina - My sweet Adelina
¿Donde estas? - Where are you?
Dulce - Honey (Candy, Sugar, Sweetheart...)
Mi dulce Adelina -My sweet Adelina
Mi vida de mi vida - The life of my life
Vida de mi vida - The life of my life
Vuelve a mi - Come back to me
Dulce - Honey (Candy, Sugar, Sweetheart...)
Mi dulce Adelina -My sweet Adelina
Mi vida de mi vida - The life of my life
¿Donde estas? - Where are you?
Vuelve - Come back
Vuelve por favor - Please come back
*Translated into English by Té Giếng. May 08, 2008.
da1uhate
member
REF: 341796
05/08/2008
Anh Té Giếng chắc biết nhiều nhạc lắm ha, D thì biết chút xíu thôi hà. Chỉ biết những bài popular and famous. D đọc câu thành ngữ "Women say black, but they really mean white" của anh Té Giếng mờ mắc cười quớ hờ. Tiếng Anh của D có chút xíu cho nên nhiều khi D nói 1 câu tiếng Việt mờ D hỏng biết dịch qua tiếng Anh như thế nào hoặc là cách để giảng cho người ta hiểu câu đó bằng english á. Ví dụ như ai đó nói là "I will whisper how deep is my love in your ears next time" và D muốn trả lời là "Ai thèm" thì D phải trả lời sao hả anh té giếng? Hoặc là D giảng nghĩa của câu "ai thèm" ra đó. D nghĩ nó cũng tương tự như câu "black white" của anh nhưng mờ hỏng biết có phải dậy hôn? Anh làm ơn chỉ dùm D chỗ này hén.
Anh hỏi D có thiệt tình kua anh hông và nếu D nói là "yes" thì sao hè? Will you "sợ and bỏ chạy?" haha...
tegieng
member
REF: 342284
05/09/2008
Da1Iadore,
D ơi, Sẳn dịp D hỏi về chữ "ai thèm" thì cho TG nói về câu "I will whisper how deep is my love in your ears next time" mà D viết ở trên một chút ha. Câu tiếng "Mẽo" nầy thì sai về văn phạm (grammar) và cú pháp (syntax). Khi thỏ thẻ vào tai thi chỉ thì thầm vào 1 cái tai thôi nên chữ tai là số ít chứ không phải số nhiều và vì vậy chữ tai sẽ không có mẫu tự "S" ở đàng sau (ear chứ không phải ears). Đây là câu nói khẳng định (affirmative) chứ không phải là câu hỏi nên động từ "IS" không thể đứng trưóc chủ từ (my love) mà "IS" phải được đặt ở sau chủ từ "my love". Về cú pháp thì nếu mình "sấp xếp" cách viết lại một ít thì sẽ đúng văn phạm lẫn cú pháp và sẽ dễ hiểu cho người nghe hơn. Nếu là TG thì TG sẽ viết thế nầy "Next time, I will whisper in your ear how deep my love is for you."
Còn từ "ai thèm" nè (ở đây là thèm nghe chứ hỏng phải thèm ăn hay thèm cái gì khác hết à nha), nếu chỉ đơn giản là "ai thèm" thôi thì chỉ cần nói "who wants (to hear)!" hoặc "who is all ears (not me)!" là đủ (suffice) rồi, thế nhưng theo ý của D ở đây thì không thể dùng "who wants (to hear)!" được. Tiếng "Mẽo" cũng như tiếng VN mình thôi, tuỳ theo trình độ văn hoá, tuỳ theo nơi sinh sống của mình là thành thị hay thôn quê, tuỳ theo cá tính..vân vân và vân vân :-)... mà cách nói và lời nói của mỗi người mỗi khác. Thêm vào đó nữa là lời nói hay từ mà mình dùng sẽ có nghĩa khác tuỳ theo giọng nói, cữ chỉ, khuôn mặt, thời điễm (khi buồn, khi vui, khi tỏ tình, khi cải lộn....)..... mà mình nói. Ví dụ như "nụ cười" thì người VN mình cười đến cả vài chục tỷ kiểu lận, nào là cười duyên, cười khinh bỉ, cười khinh khỉnh, cười mĩm chi, cười ruồi, cười bằng mũi, cười nữa miệng, cười làm quen, cười chửa thẹn..... vân vân và vân vân.... Mình phải biết ý của người ta như thế nào thì có thể (chỉ có thể thôi) mình mới hiểu được ngưòi ta cười với ý gì và đôi khi thì chỉ có duy nhất người cười mới hiểu được mình cười thế nào thôi chứ người khác thì hông tài nào hiểu được. "Ai thèm" của D nói ở đây cũng phải biết ý của D muốn nói gì và nói thế nào (nói nhõng nhẽo, nói giận hờn, nói đẩy đưa, nói đen là trắng, nói hông thèm nhưng thật ra thì thèm chết bỏ..... vân vân và vân vân....) thì mới có thể tạm dịch ra tiếng "Mẽo" được, nhưng cũng chỉ là tạm dịch thôi chứ như TG đã nói thì mỗi người có một cách (style) nói chuyện "thu hút" hay nói "làm người nghe bỏ chạy vắt giò lên cổ (như TG vậy đó)" của riêng của minh :-).
"Ai thèm" mà thật tình không thèm thì "who wants (to hear)!" hoặc "who is all ears (not me)!", thật tình hông thèm và hơi bực mình thì "Who needs (to hear)!", thật tình không thèm và tỏ vẽ khó chịu nên hông lịch sự cho mấy thì "who cares (to hear)!", bất lịch sự thêm chút nữa thì "who gives a care (to hear)!", còn văng tục thì "who gives a damn!", chửi thề quạo thêm chút nữa thì "who gives a f*ck!" hoăc "who gives a rat's a*s!" ....., nhiều cách nói lém, kể hỏng hết nỗi đâu :-).(Cho TG nhắc lại là giọng nói và cữ chỉ cũng như khuôn mặt rất là quan trọng và có thể làm thay đỗi ý nghĩa của từ mình dùng đó nha).
Nếu TG là "con gái" mà trong bụng TG thì thèm chết bỏ nhưng ngoài mặt giã đò làm cao thì TG sẽ dịu dàng, nhỏ nhẹ và trìu mến mà nói là "I won't be dying to hear, but you know very well I lie." rồi sau câu nói TG sẽ bồi thêm một nụ cười "hun em đi" sao mà khờ quá dzậy làm người ta chờ "thấy mẹ:-)" luôn nẩy giờ đây nè:)! Còn như TG muốn giởn chơi cho người ta không biết mình muốn gì thì TG sẽ trả lời bằng câu hỏi "Is that right?" hay "Is that so?" thì sẽ làm cho anh chàng cụt hứng và không thể nào hiểu nỗi TG thèm hay hỏng thèm, còn nếu TG muốn ghẹo và làm anh chàng mắc cở thì TG sẽ nói "Yeah, ....like you have something interesting I can't wait to hear, eh!" hoặc "Do not be so confident! How do you know I'd like to hear what you'll have to say :-)?". Còn nếu như TG thật tình "hong thèm" thì TG sẽ lịch sự và duyên dáng mà nói "Like... I'd like to hear you out, huh!"
Tóm lại là có nhiều cách nói và mỗi người mỗi kiểu khác nhau, nếu muốn nói tiếng Mỹ mà diễn đạt được đúng ý mình thì phải sống trên đất Mỹ một thời gian và cố gắng hết mức để học thì mới được thôi. Nếu D muốn nói như thế nào thì D có thể viết bằng tiếng VN thì TG sẽ cố gắng dịch ra cho nha, cố gắng hết khả năng thui chứ tiếng "Mẽo" của TG cũng chỉ là mới học thôi, vẫn đang là hoc trò và chữ viết chưa đầy lá mít nữa nên TG hông có dám nói là mình sẽ hoàn toàn đúng đâu nha :-).
Thôi, TG phải trở lại nàm viêc rùi, chút xíu nữa rảnh tay sẽ trả lời cái chuyện "Nếu D kua TG thiệt hay dzởn" nha. Hi hi.
Thân ái,
ladieubongg
member
REF: 342286
05/09/2008
Tegieng ơi nhạc em post hay lắm!
Cho chị nghe ké mí nghen?
Ghé thăm em.
xox
ototot
member
REF: 342374
05/09/2008
Tôi đi chơi xa mới về, bưã nay mới đọc (đọc chứ chưa nghe bản nhạc) tiêu đề cuả bản nhạc, và cũng là tiêu đề cuả tiết mục "Quand on a que l'amour", mà hình như cũng có bản nhạc cũng do ca sĩ có tên Jacques Brel hát, nhưng tiêu đề lại là "Quand on n'a que l'amour". Tôi đọc được nhiêù lần dòng chữ thứ nhất trong lời ca, thấy tiếng Pháp thì không có nghiã gì cả, nên nhờ các bạn nào giỏi tiếng Pháp chỉ giùm đi!
Cả hai câu, phát âm thì hệt nhau, mà hình như câu 2 mới đúng nghiã và đúng văn phạm đấy!
Thân ái,
da1uhate
member
REF: 342522
05/10/2008
Té Giếng anh ui, D mới go out of town dìa, ngồi đọc bài viết dài ơi là dài của anh thiệt làm D cảm kích quá chừng đi hà. Cám ơn anh nhiều lắm nha. Ok, D hiểu rồi, nếu mà next time người ta có "tỉnh tò" với D những câu tương tự vậy thì D biết cách "chả nhời" rồi á. Thiệt tình mà nói thì D đã phải tốn hết 12 năm ngồi chai đít ở ghế nhà trường nhưng khả năng nói chuyện và viết Tiếng Việt cũng chỉ ở mức dưới trung bình thì huống hồ chi là english đúng hông? (ý là dở ẹc đó). Nhiều khi D tự hỏi có phải mình hơi "thiểu não" nên mới dậy hông nữa nhưng sực nhớ đã từng đọc ở đâu đó rằng "Thiên tài thì chỉ có 1% là khả năng bẩm sinh và 99% còn lại là do sự khổ luyện" thì lại thấy đở tủi thân hơn chút. Hôm nay là ngày đầu tiên D nhận lớp học english mới. D tính hỏng đi học để đi uống cafe nghe piano như thường lệ nhưng chắc là D sẽ thay đổi ý định rồi, D phải đi học thôi. "Cần cù bù thông minh" phải hông anh Té Giếng? Vậy là anh TG đã nhận lời làm tutor của D rồi à nha, hông được nuốt lời đó à. Hehe...
Anh TG còn thiếu nợ D 1 câu trả lời đó nhen. D chờ...
Chào mừng bác Oto đã trở về, Bác đi du lịch vui không?
tegieng
member
REF: 342658
05/10/2008
Da1Iadore,
D nói, "Anh hỏi D có thiệt tình kua anh hông và nếu D nói là "yes" thì sao hè? Will you "sợ and bỏ chạy?" haha..."
và
"Anh TG còn thiếu nợ D 1 câu trả lời đó nhen. D chờ..."
Hic hic... ha ha ha.... hic hic hic!!!
Giờ thì chả nợ cho D nè, hic hic... D biết hun? Sau khi học xong trường "Học Đại" và vừa bắt đầu rời mái ấm gia đình đi nàm "cu li" để tự nuôi thân thì Mẹ TG có dặn rằng..., "Ra đi Mẹ có dặn rằng, sông sâu đừng lội, xuồng (đò) đầy đừng lên (qua)....", còn Bố của TG thì dặn rằng... "Con nhớ là không bao giờ nên trả lời tất cả những câu gì mà lình bà con gái bắt đầu bằng "ví dụ" hay "nếu" nhe, chỉ nên trả lời những gì người ta thiệt lòng hỏi con thôi, thế nhưng cho dù là trả lời câu hỏi thiệt tình của người ta thì lúc nào cũng phải có chuẩn bị sẳn sàng cho câu hỏi sắp tới của người ta (phải như người "hải tặc" bịt một mắt để chuẩn bị cho lúc bước vào bóng tối thì sẽ mở con mắt bịt nầy ra để hoà hợp với bóng tối mà thấy đường thấy xá chứ không phải bịt mắt vì mắt bị hư hay mắt mù) và lúc nào trả lời cũng phải chừa cái cửa hậu (cửa sau) để bỏ chạy kẻo không thì sẽ bị dụ như Mẹ con dụ Bố mấy chục năm nay mà Bố vẫn hạnh phúc vui lòng cho Mẹ con dụ đấy. Mong là người nào đó dụ được con hay người nào đó mà con có chết cũng vui lòng cho dụ sẽ là một người nết na từa tựa như Mẹ con và cũng là người mà Mẹ con ưa thích khi con dẫn người nầy về găp Mẹ con lần đầu tiên..." Hi hi, Bố của TG môi mõng lắm đó D có biết hôn? (Có lẽ cũng vì cái môi mõng nầy mà Mẹ TG chết vì Bố ngay lần đầu găp gở (gặp rùi gở hỏng ra.. hi hi) đó.
Hi hi hi.....! Rùi đó, chả nời rùi đó hic hic!
Khi nào D "THIỆT" thì TG sẽ chả lời "THIỆT" cho D ha!
Còn "NẾU" thì..... TG cũng sẽ chả nời bằng "NẾU" đây.....
"NẾU" .... thì TG sẽ bỏ chạy nhưng là chạy dza lấy chớn chạy dzô cơ!
Vâng, TG sẽ nàm "personal private tutor" Anh ngữ cho D còn D sẽ là "personal private tutor" về tất cả những chuyện khác cho TG há. Do we have a deal?
linhda23
member
REF: 342661
05/10/2008
cam on ban nhac music ban hay lam
tegieng
member
REF: 342668
05/10/2008
Chị Ladieubongg thương,
Cũng như mọi khi, cho em thương chị thiệt là nhiều thay vì cảm ơn chị ghé thăm nha. Hân hạnh và vui nhiều biết đươc chị cũng thấy những bài hát mà em thích "hay lắm' như em.
Have a wonderful whatever left of the week-end!
Take very good care of yourself huh!
Love,
Your bro.
XOX
tegieng
member
REF: 342670
05/10/2008
Linhda23,
Chào em! Cảm ơn em đã ghé thăm nhà anh ha! Rất hân hạnh được em ghé nhà ngay sau khi vừa gia nhập DĐ nầy!
Cho anh hỏi nhỏ chút nha, sống ở Bruxelles thì em biết tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức và nhiều thứ tiếng khác nữa lắm phải hôn?
Chúc em luôn vui và có những giây phút thoải máy trên DĐ nầy nha!
Thân ái,
tegieng
member
REF: 342672
05/10/2008
Quand on a que l’amour
..................
Alors sans avoir rien
Que la force d’aimer
Nous aurons dans nos mains
Amis, le monde entier
Khi ta có lòng yêu
..........................
Thì cho dù không có gì nữa cả
Chỉ với sức mạnh của tình yêu
Chúng ta đã có trong tay
Bạn bè và cả thế giới nầy
Bác Ototot kính,
Thưa Bác! Trước tiên cho Té Giếng được cảm ơn Bác đã ghé thăm. Té Giếng cũng mới tham gia DĐ nầy không lâu nên chưa quen biết nhiều và cũng không biết tài năng của tất cả mọi người ở đây (Té Giếng thấy ai ở đây cũng có nhiều biệt tài và quá giỏi), thế nhưng theo cách viết của Bác thì Té Giếng tin là Bác rành tiếng Pháp lắm (Té Giếng thật tình không dám "múa rìu qua mắt thợ" đâu, hi hi). Té Giếng cũng biết tiếng Pháp nhưng chỉ biết chút ít và chữ nghĩa của Té Giếng kể cả tiếng Việt thì không viết đầy lá mít nữa nên không dám bàn về văn phạm tiếng Pháp đâu (ở đây có Mtbha ở Pháp và nhiều người khác [TG vì mới quá nên chỉ biết có Mtbha thôi] rất giỏi tiếng Pháp), mong là sẽ có nhiều anh chi em ở đây giải đáp được thắc mắc của Bác. Riêng Té Giếng thì Té Giếng đồng ý với Bác là khi đọc thì theo cách phát âm và nối vần của tiếng Pháp thì hai câu mà Bác viết đọc rất giống nhau, thế nhưng mong là Bác xem lại lời của cả bài nhạc và câu nói khẳng định hay phủ định của tác giả thì có lẽ câu nói nào đúng sẽ được rỏ ràng hơn.
Kính chào Bác!
Thân ái.
tegieng
member
REF: 342736
05/10/2008
L'amour C'est Pour Rien - Enrico Macias
Comme une salamandre, l'amour est merveilleux
Et renait de ses cendres comme l'oiseau de feu,
nul ne peut le contraindre
Pour lui donner la vie.
Et rien ne peut l'eteindre
Sinon l'eau de l'oubli.
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux l'acheter.
Quand ton corps se revelille,
Tu te mets a trembler.
Mais si ton coeur s'eveille,
Tu te mets a rever.
Tu reves d'un echange avec un autre aveu,
Car ces frissons etranges
Ne vivent que par deux
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux l'acheter.
Comme une salamandre, l'amour est merveilleux
Et renait de ses cendres comme l'oiseau de feu,
nul ne peut le contraindre
Pour lui donner la vie.
Et rien ne peut l'eteindre
Sinon l'eau de l'oubli.
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux l'acheter.
L'amour, c'est l'esperance,
Sans raison et sans loi.
L'amour comme la chance
Ne se merite pas.
Il y a sur terre un etre
Qui t'aime a la folie,
Sans meme te connaitre
Pret a donner sa vie.
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux pas le prendre
L'amour, c'est pour rien
Mais tu peux le donner.
L'amour, c'est pour rien
L'amour, C'est pour rien.
tegieng
member
REF: 342738
05/10/2008
Solenzara - Enrico Macias
Sur la plag' de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés,
Un pecheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d'été
Cette douce mélopée.
Sur la plag' de Solenzara
Chaque soir on a dansé
Et le jour de ton départ
J'ai compris que je t'aimais
Et je ne t'ai plus quitée
[Refrain:]
À Solenzara
Oh ! chi dolce felicita
À Solenzara
più bènum si posta....
Quand j'entends la mélodie
Qui m'a donné tant de joie
Je sais que cette nuit-là
Notre amour a pris sa vie
Au cæur de Solenzara
[Instrumental]
À Solenzara
J'y reviendrai tous les étés
À Solenzara
Più bènum si posta....
Più bènum si posta....
tegieng
member
REF: 342792
05/10/2008
Diana - Paul Anka
I´m so young and you´re so old
this my darling I´ve been told
I don´t care just what they say
'Cause forever I will pray
You and I we will be as free as the birds up in the trees
Oh please stay by me Diana
Thrills I get when you hold me close
Oh my darling you´re the most I love you but do you love me
Oh Diana can´ t you see
I love you with all my heart and I hope we´ll never part
Oh please stay by me Diana
Oh my darling oh my lover tell me that there is no other
I love you with my heart
Oh oh oh oh oh oh
Don't you know I love you love you so
Only you can take my heart
Only you can tear it apart
when you hold me in your loving arms
I can feel you giving all your charms
Hold me darling hold me tight
Squeeze me baby with all your might
Oh please stay by me Diana
Oh Diana Oh please Diana
I will follow him - Little Peggy March
Love him, I love him, I love him
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
I will follow him, follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep me away
I must follow him, ever since he touched my hand I knew
That near him I always must be
And nothing can keep him from me
He is my destiny
I love him, I love him, I love him
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
He'll always be my true love, my true love, my true love
From now until forever, forever, forever
I will follow him, follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep, keep me away
Away from my love
I love him, I love him, I love him
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
He'll always be my true love, my true love, my true love
From now until forever, forever, forever
I will follow him, follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep, keep me away
Away from my love
Do-do do-do-do do-do-do and where he goes
I'll follow, I'll follow, I'll follow
I know I'll always love him
tegieng
member
REF: 342868
05/11/2008
Bella Maria de mi alma
Si deseo sonreír
pienso solamente en ti
en la magia de tu amor
en tu piel, en tu sabor.
En la isla del dolor
recuerdo tu calor
desearía morir
cerca de ti.
Un ardiente corazón
colorea mi pasión
deseando compartir
el sentir de este vivir.
En las olas de este mar
sueno en la eternidad
con cada luna vendrás
con la marea te iras
en un caracol
pienso oír tu voz
la bella maría de mi amor.
Aunque estemos separados
en un sueno angelical
si llego de nuevo amar
no hay razón porque cambiar.
Temo yo permanecer
sin ti en la eternidad
lejos nos pueden separar
jamas pudiera olvidar
tu risa celestial
tus besos, tu calor
la bella Maria de mio amor.
Si no te vuelva a ver
no dejaras de ser
la bella Maria de mi amor
Beautiful Maria of my soul
In the sunlight of your smile
In the summer of our life
In the magic of love
Storms above scattered away
Lovers dreaming in the night
Reaching for Paradise
But as the dark shadows fade
Love slips away
On an empty stretch of beach
In the pattern of the waves
Drawing pictures with my hand
In the sand, I see your face
Skipping pebbles on the sea
Wishing for Paradise
Sand castles crumble below
The restless tides ebb and flow
Listening to a shell
Hoping for your voice
Beautiful Maria of my soul
Though we'll always be apart
Locked forever in a dream
If I ever love again
Even then, nothing will change
And the taste of you remains
Clinging to Paradise
But as the distance from you grows
All that my heart ever knows
Hunger for your kiss
Longing for your touch
Beautiful Maria of my soul
Filling all my nights
Haunting all my days
Beautiful Maria of my soul
da1uhate
member
REF: 342919
05/11/2008
TG ơi, nghe TG kể về Bố và Mẹ mà D tưởng tượng được rằng TG rất hạnh phúc với mái ấm của mình đó. D đoán TG đã thừa hưởng được hết những tinh hoa của Bố Mẹ rồi phải hông? Hèn gì khéo ăn khéo nói quá à. Cô gái nào mà được TG chọn chắc chắn sẽ là người rất hạnh phúc luôn á.
TG nói D sẽ làm "personal private tutor" cho TG về những chuyện gì hả? D có biết gì đâu nè, chữ nghĩa thì ít ỏi, tài trí thì thấp kém. TG cái gì cũng biết hết rồi thì D làm sao dám "múa rìu qua mắt thợ" chứ hả?
TG nói D phải "Thiệt" là "Thiệt" cái gì đây? Có phải là "thiệt lòng kua Té Giếng" hông? Và bây giờ D sẽ nói rằng "D thiệt lòng muốn kua anh Té Giếng" thì TG phải làm sao đây hả? Dám chạy ra láy chớn chạy dzô hông? Chạy dzô bị D "dê" gáng chịu à, haha...
À, TG có biết nguồn gốc của bài Five Hundred Miles? D có nghe 1 người nói về nguồn gốc của bài đó là có liên quan đến cuộc chiến tranh Vietnam nhưng tại người ta nói bằng english mà lại so fast nên D nghe hỏng kịp hết ý. TG có thông tin gì thì cho D chia sẻ với nha. Cám ơn trước đó à.
tegieng
member
REF: 343502
05/12/2008
Da1Iadore,
D ơi! Hôm qua chủ nhật phải chạy về nhà thăm Bố Mẹ rùi đi ăn và và dạo phố với gia đình vì là "Ngày của Mẹ" đó. Giờ thì đang làm "cu li", hôm nay thứ hai và công việc bù đầu quá, D cho TG nợ D nha, khi rảnh tay một chút sẽ chả nời cho D nha. Hỏng thương D chút nào hết (vì sợ làm D nổi da gà và dựng tóc gáy, hi hi hi) thay vì cảm ơn D nha :-)!
Thân ái,
tegieng
member
REF: 343965
05/13/2008
D ui,
D ơi! Mấy hôm nay bận quá nên trả lời D muộn, mong D hiểu và thông cảm mà hỏng có buồn TG nha.
Bài 500 miles mà D nói thì hồi nào đến giờ TG chưa nghe qua. TG "làm một cái :-) google search" thì gặp được bài nhạc tên là 500 miles được nhiều ca sĩ khác nhau ca vào thập niên 1960 nhưng nghe qua lời nhạc thì không thấy có gì nói về chiến tranh VN mà chỉ có nói một chút về cuộc biểu tình ở Tiananmen Square bên Trung Hoa năm 1989 thôi (The Tiananmen Square protests of 1989).
500 Miles
If you miss the train Im on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles
Not a shirt on my back, not a penny to my name
And the land that I once loved was not my own
Lord Im one, Lord Im two, Lord Im three, Lord Im four,
Lord Im five hundred miles away from home
A hundred tanks along the square,
One man stands and stops them never
Some day soon, the tide will turn, and Ill be free
Ill be free, Ill be free, Ill come home to my country,
Some day soon the tide will turn and Ill be free
If you miss the train Im on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles,
Lord Im one, Lord Im two, Lord Im three, Lord Im four,
Lord Im five hundred miles away from home
Lord Im five hundred miles away from home
Ill be free, Ill be free, Ill come home to my country,
Lord Im five hundred miles away from home
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord Im five hundred miles away from home
Còn bài nhạc thứ hai mà TG tìm đươc có tên là "500 Miles Away From Home" cũng được sáng tác vào thập niên 1960, theo lời nhạc thì đơn giản bài nầy chỉ nói về một người con trai xa nhà, khóc khi đọc thư của Mẹ mình, người con trai nầy chỉ nói là ở xa nhà 500 miles chứ không thấy nói gì về chiến tranh VN, và nếu người con trai nầy là ngưòi Mỹ mà tham gia cuộc chiến ở VN thì người nầy phải ở xa nhà đến tám 9000 miles lận chứ đâu phải chỉ có 500 miles thôi đâu. Thế nhưng TG thấy bài nhạc nầy được hát trong một phim tài liệu về chiến tranh VN. TG không rành nhiều về chiến tranh VN vì cuộc chiến nầy xảy ra vào thập niên 1960 và kết thúc vào tháng 4 năm 1975 lúc TG chưa chào đời nữa. TG chỉ biết chút ít khi xem phim tài liệu trên dài truyền hình Mỹ thôi. Ước gì TG nghe được người nầy (người nói chuyện với D) nói gì với D thì có lẽ TG sẽ hiểu nhiều hơn. Xin lỗi D vì TG không giúp được gì nha.
500 Miles Away From Home - Bobby Bare (1963)
I'm five hundred miles away from home
Teardrops fell on mama's note when I read the things she wrote
She said we miss you son we love you come on home
Well I didn't have to pack I had it all right on my back
Now I'm five hundred miles away from home
Away from home away from home cold and tired and all alone
Yes I'm five hundred miles away from home
I know this is the same road I took the day I left home
But it sure looks different now
Well I guess I look different too cause time changes everything
I wonder what they'll say when they see their boy looking this way
Oh I wonder what they'll say when I get home
Can't remember when I ate it's just thumb and walk and wait
And I'm still five hundred miles away from home
If my luck had been just right I'd be with them all tonight
But I'm still five hundred miles away from home
Away from home away from home...
D xem cái phim phim tài liệu dưới đây vào khoảng giửa thì sẽ nghe bài "500 Miles Away From Home"
The War In Vietnam
D ui:-)! TG đang làm việc, chút nữa rảnh tay sẽ trả lời nhưng câu hỏi còn lại cho D nha.
da1uhate
member
REF: 344007
05/13/2008
Cám ơn TG nhiều vì đã tìm nhạc dùm D hen, bài mà bạn D nói chính là bài đầu tiên TG post đó, D biết bài này lâu rồi nhưng khi người ta kể về sự tích gắn liền với bài nhạc thì D hơi "đực mặt" vì D chưa từng nghe qua, chỉ nghe về John Lenon có phản đối chiến tranh VN thôi hà. D cũng search trong google nhưng chẳng thấy gì hết. D sẽ hỏi lại bạn của D cho rõ ràng hơn hén, cũng tại tiếng anh của D ít quá nên khi người ta nói nhiều và phức tạp thì D hỏng hiểu hết được đó chứ nói tiếng Việt là chít dới D òi, hì hì...
D bùn ngủ quá à, D đi ngủ đây, TG chút rảnh tay thì ngồi chống cằm, nặn mụn hay là bứt râu gì đó đi nha, từ từ trả lời D cũng được mờ, hỏng gấp.
tegieng
member
REF: 345070
05/15/2008
Da1Iadore,
Mãi đến hôm nay mới trả lời được cho D đây, D thông cãm mà không buồn TG nha. Mấy hôm nay một phần là công việc bù đầu nên nếu có viết cũng không viết cho súc tích được. Bận rộn chỉ là một phần nhỏ thôi, phần lớn là vì TG đang im lặng để tận hưởng hạnh phúc được "ngưòi ta" khen tặng :-), hạnh phúc đến hông nói nên lời luôn nên số vốn chữ nghĩa hông đầy lá mít của TG nó bay đâu mất tiêu hết trơn hỏng còn chữ nào để viết đó. TG nói thiệt đó, D có tin hôn? D ui! D làm TG thẹn mà mặt đỏ như gất ở đây rùi nè D có biết hôn? D làm TG phải ngoảnh mặt lại nhìn mình để tự kiểm điểm mà vừa mắc cở vừa muốn gảy cổ luôn rùi đây nè. D đừng cho TG đi trên mây nữa :-), để cho TG xuống đất đi như người ta thì chắc ăn hơn, khỏi bị té đau và sẽ bớt xấu hổ mà nhớ lại mấy chữ còn sót trên lá mít của TG để viết thăm D nha, làm ơn nha!
Vâng, TG may mắn lớn lên trong một gia đình mà Bố Mẹ chẳng những gom góp, sử dụng được những gì hay nhất của hai nền văn hoá Á Âu để thương yêu, dạy dỗ, nung đúc lòng tự tin... cho TG mà Bố Mẹ TG còn rất là tân thời, hiểu biết, gần gủi với TG như bạn bè thân thiết như là Bố Mẹ TG tự đặt mình vào lứa tuổi của TG để thông cãm được những khó khăn, hướng dẫn và giúp đở cũng như chung vui cùng TG, nghiêm túc khi cần thiết, hướng dẫn, khuyên răn tốt xấu, nên hay không nên chứ không đánh đập, đàn áp, bắt buộc phải làm theo ý của Bố Mẹ theo kiểu "Tao mà có sai hay có điên thì cũng là Mẹ của mày" như những Bố Mẹ khác mà TG biết.
"D đoán TG đã thừa hưởng được hết những tinh hoa của Bố Mẹ rồi phải hông? Hèn gì khéo ăn khéo nói quá à." Hi hi... D mới là khéo ăn khéo nói và biết làm cho người ta vui đó. Tiếng Việt của TG thì "ngộ :-)" lém và hông có bao nhiêu, thêm vào đó là TG vụng về nữa, không biết thì thôi, biết rồi thì bỏ chạy vắt giò lên cổ hông kịp, hay kêu chó chó cắn hông kịp như TG đã nói đó:-). Còn thừa hưởng được hết tinh hoa của Bố Mẹ thì thật là không may cho Bố Mẹ TG, người ta nói "con hơn cha là nhà có phước" thế nhưng TG xấu hổ lắm vì Bố Mẹ TG chưa được hưởng cái phước nầy. Lúc Bố TG chưa đầy 30 thì Bố đã làm đươc nhiều chuyện lớn lao rồi còn TG thì không, mãi đến bây giờ mà TG vẫn phải "ăn muối:-)" mỗi ngày ("cá không ăn muối cá ươn, con cải Cha Mẹ trăm đường con hư" và TG thì ăn cơm còn chưa bằng Bố Mẹ ăn muối nữa), TG không có bằng một góc nào của Bố Mẹ cả, Bố lẫn Mẹ của TG giỏi về nhiều mặt lắm, ngay cả ngoại ngữ TG cũng hông bằng một góc của Bố Mẹ nữa, Bố Mẹ TG đọc, viết và nói lưu loát mấy thứ tiếng luôn, tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha ... Đôi khi TG kẹt thì Bố Mẹ giải đáp giùm TG hay như là cuốn tự điển biết đi vậy đó. TG chỉ là nằm chiêm bao và ao ước được bằng Bố Mẹ thôi nhưng hỏng biết đến bao giờ mới được đây :-). D đừng khen mà xấu hổ cho TG lắm nha.
"Và bây giờ D sẽ nói rằng "D thiệt lòng muốn kua anh Té Giếng" thì TG phải làm sao đây hả? Dám chạy ra láy chớn chạy dzô hông? Chạy dzô bị D "dê" gáng chịu à, haha..." Hic hic, D thiệt là khéo ăn khéo nói có bảng đỏ luôn đó. Hông có ai ưa TG nổi đâu, hi hi. Mà nè, TG hỏng có sợ bị "dê" đâu, Bố của TG nói.... hi hi..."Ai dám hỏi xin thì mình phải dám cho và ai thương mình thì mình thương lại vì hông thương là có tội" hi hi... Thiệt tình mà D "muốn" "kua" TG thì TG sẽ hông có chạy đi đâu đâu mà chỉ ngồi chịu trận và tận hưởng hạnh phúc được "người ta" thương mến mình đó hic hic, D thiệt tình hay D muốn giởn với lửa thì chỉ có D biết thôi. Việc đáng nói ở đây là có "nên hay không nên" thôi vì chúng mình xa cách nhau cả nữa vòng trái đất và một cái biển Thái Bình Dương rộng tổ bố nữa đó hic hic, chưa gặp nhau và.. có thể mọi chuyện... kể cả tình cãm cũng sẽ thay đỗi khi gặp nhau...., nhiều và thiệt là nhiều lý do "nên hay không nên" lắm, D suy nghĩ chính chắn rùi cho TG biết nha hi hi... "Ngộ" nà vàng thiệt ló, hỏng có sợ lửa âu, "Nị" mờ dám "dê" thì "Ngộ" hỏng có bỏ chạy âu, "Ngộ" sẽ chịu trận thữ xem ngày mai sẽ ra sao và chuyện gì đến sẽ đến ha. "Better to have loved and lost, than to have never loved at all." - Saint Augustine. Đúng hôn?
da1uhate
member
REF: 345554
05/16/2008
Hi anh Té Giếng,
D mới ngủ dậy, thiệt ra thì đọc bài viết của anh TG từ ngày hôm qua rồi, đọc 1 lần lúc buổi sáng ở nhà, 1 lần ở trong chỗ làm và tối về nhà D có đọc lại lần nữa nhưng cho đến sáng hôm nay tức là sau 24h D mới có thể trả lời nè. Sỡ dĩ D phải ngâm cứu kỹ những gì TG viết tại vì D thấy không dễ để ai đó chịu khó ngồi viết cho D dài như anh TG và nếu D muốn trả lời thì D cũng phải đợi lúc nào đầu óc D tỉnh táo nhứt. Trong cuộc đời D cho tới giờ phút này thì chỉ có 2 người viết dài như vầy, 1 là anh TG 1 là người bạn cũ của D, và cả hai người đều có điểm chung là không trưởng thành tại VN và không được học Tiếng Việt thành thục như bao người Việt khác. D nhớ hồi xưa mỗi lần D nhận 1 cái email dài chi chít chữ, kể chuyện Đông chuyện Tây, chuyện quá khứ hiện tại thì D vui khôn tả xiết và tụi D thường ghẹo nhau rằng "đọc email dài như vầy thì chắc có ngày nhìn đời qua 2 cái đít chai". Nhưng thôi, đó là chuyện xưa rồi, bây giờ D nói chuyện hiện tại nha.
Nghe anh kể về Bố Mẹ làm D thấy ngưỡng mộ 2 vị lắm. Có vẻ như là ho rất hiểu ý nhau phải hông? D sống ở VN, những chuyện vợ chồng gây gổ, chửi lộn, quánh lộn om sòm thì D thấy hằng ngày. Nhiều khi D tự hỏi là không biết có phải vì vậy mà D có suy nghĩ rằng D "sẽ không lập gia đình". D sợ đủ thứ. Sợ nhứt là không thích nhưng cứ phải chịu đựng, cho nên đến giờ phút này, D vẫn cu ki 1 mình thôi mặc dù ở VN người ta nói con gái tuổi như D mà chưa lập gia đình là "ê sắc ế" rồi đó. Và, D không sợ thiên hạ nói gì, tại vì trong suy nghĩ của D, D lớn lên đâu phải nhờ họ nói mà D lớn được, cũng hỏng phải nhờ họ nói mà D khôn được. Còn vấn đề TG tự ti rằng không bằng Ba Mẹ thì D nghĩ là hông phải vậy. Mỗi người sanh ra có 1 hoàn cảnh sống khác nhau và lịch sử khác nhau. Hai cái đó ảnh hưởng đến sự thành bại và suy nghĩ của con người ta nhiều lắm. Ở VN hiện nay, D cũng thấy nhiều người có tiền nhiều khi tuổi đời còn rất trẻ nhưng D không đánh giá cao họ. TG biết tại sao hông? Với D thì phải giỏi chữ nghĩa, từ chữ nghĩa đi đến địa vị và tiền tài nhưng bên cạnh đó phải có đạo đức sống (có lẽ D đòi hỏi cao quá). Những người VN hiện nay giàu lên rất nhanh nhưng nói tóm lại thì đa số họ đều là do "mánh mung, chụp giựt". Ở bên này có rất nhiều kiểu làm ăn để kiếm lợi gấp đôi gấp 3 thậm chí gấp mấy trăm lần số vốn mình bỏ ra và họ có bạc tỉ chỉ sau 1 đêm ngủ dậy. Tiền chỉ để đo giá trị thành công nhưng không đo được phẩm giá con người, ít nhứt là đối với D đó. Má D thường chép miệng mỗi khi bà buồn vì hồi đó D không có đủ tiền để đi học như người ta "nghèo cũng là 1 cái dở". D may mắn có được 1 người Má luôn nghĩ đến sự học hành để làm bước tiến thủ nhưng rất tiếc là D làm bà thất vọng. Mãi đến giờ phút này D vẫn còn ân hận vì điều đó và D đang cố để sửa sai.
Chuyện "kua" anh Té Giếng thì thiệt là D nói giỡn chơi á, D hông có dám vậy đâu, nếu khi trên net D hay "liều lĩnh", tự tỏ ra "gan dạ dũng cảm" nhưng ngoài đời D nhát hít hà. Cũng như anh nói đó, trên net và ngoài đời không giống nhau. D thì tự nhận thấy con người D trên net chính là 1 phần nào đó D đã giấu đi trong cuộc sống thực ngoài đời. Ngoài đời D nghiêm lắm, khó chịu và ít nói khiến ai cũng "ớn", hihi... không chừng anh TG cũng ớn, haha...
da1uhate
member
REF: 349106
05/25/2008
Tutor tegieng bỏ nhà đi mô rồi hè? Hay là bị nhỏ nào nhốt rồi hả? Có còn đủ móng giò móng cẳng hông đó?
Giỡn chút thôi, hỏng biết Té Giếng té ở đâu hay là hỏng thèm D nên trốn? Cái gì cũng được nhưng D đang có câu thắc mắc trong tiếng Việt nên hỏi chút. TG thích thì trả lời, hông thích cũng hông sao, D có thể hỏi người khác. Dù sao trên net này D vẫn có nhiều thầy, sư phụ, sư quinh, anh trai sống ở Mỹ nhưng vì TG có nhận lời làm english tutor cho D nên D phải hỏi trước theo đúng phép tắc á. D biết câu tiếng Việt là: "Má đánh không đau bằng ngồi sau con gái" và D muốn biết khi chuyển qua tiếng anh thì câu thành ngữ này sẽ được nói ra sao để cho người ta hiểu vậy? TG chỉ dùm D hen, bây giờ D đi ngủ, chờ TG chỉ giáo đó.
tegieng
member
REF: 350006
05/27/2008
Chào D!
Hic hic.. Lâu rùi hỏng gặp, TG nhớ D wá đi thôi:-)! D vẫn vui khoẻ chứ? Hỏng phải TG bỏ nhà đi hoang hay diễm phúc bị nhỏ nào "bắt cóc" âu, mí nay TG phải đi học tu nghiệp á, đi học ở trường U.C. Davis (University of California at Davis) mờ cái Cty rẻ tiền của TG mướn cho cái phòng ở một khách sạn rẻ tiền ở gần trường nên hỏng có mạng (Internet access, ở Mỹ hỏng có nhiều Internet café(s) đầy đường như VN, chỉ có trong thư viện thui nhưng TG hỏng có thì giờ để vào thư viện.) và TG wên mang theo cái "laptop" của mình nên hỏng có lên mạng được. Xin lỗi đã làm D trông nha (nếu D có trông, hic hic.. TG hỏng dám tự tin âu, hic hic...).
D nè, bộ tất cả các cô gái đều đáng sợ như D nói dzậy đó hở? Hể TG mờ bị bất cứ nhỏ nào nhốt thì cũng hỏng còn móng giò móng cẳng gì hết hả? Hic hic.. TG hỏng có sợ đâu... TG mờ phải lòng nhỏ nào rùi thì chết cũng hông sợ âu, đừng nói gì là chỉ mất có mí cái móng giò móng cẳng thui hi hi. Mờ nè, nói chuyện nầy mới nhớ... TG tưởng mình ngon lành được D "kua" ai dè TG xấu số hỏng có đủ diễm phúc được D "dê" ..hu hu... , thôi thì cho TG nàm bạn của D ha, được hôn? (Ghét D quá chời luôn.., ai bảo D nói "đao to búa lớn dữ như cọp" thế mờ khi người ta để cho "dê" thì nại "cúp đuôi bỏ chạy như mèo ướt" dzậy đó).
D ơi! TG nói làm tutor tiếng Mẽo chứ đâu có nói làm tutor tiếng Việt đâu nào. Câu nói Má đánh không đau bằng ngồi sau con gái mà D hỏi thì hồi nào đến giờ TG chưa có nghe qua và thật tình TG cũng không hiểu nghĩa bóng của câu nói nầy nữa đó, D có thể giải thích cho TG hiểu rỏ hơn được hôn nào? Đọc qua thì TG chỉ hiểu mang máng là Má uýnh cũng hông sao, chỉ sợ là thua con gái thui, nhưng hỏng biết TG hiểu có đúng không nữa, hiểu không đúng ý nghĩa của câu nói thì khó mà dịch ra tiếng Mẽo được lắm và nếu trong tiếng Mẽo không có câu "thành ngữ" nào tương đương thì mỗi người sẽ có một cách dịch khác nhau tuỳ theo trình độ của mình. D giải thích giùm TG rồi TG sẽ cố gắng dịch cho D sau khi TG hiểu rỏ ràng ý nghĩa của câu nói nầy nha.
TG ngưng tay rùi, hông viết nữa kẽo D chê dài và nhàm tai D... "Rượu nhạt uống lắm cũng say, người khôn nói lắm dẫu hay cũng nhàm." đó mờ, thui thì "giấy vắn tình dài, hic hic..", TG hẹn D lần sau há.
Chúc D luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc nha!
Emporte Moi - Alain Barriere
Emporte-moi
Que le vent gonfle la voile
Et qu'à l'heure des étoiles
Nous soyons très loin de tout
Emporte-moi
Que le flot berce mes rêves
Et qu'à l'heure où tout s'achève
Il ne reste rien que nous
Emporte-moi
Vers le pays d'un autre monde
Où tout n'est qu'amour à la ronde
Tout n'est que bonheur et que joie
Emporte-moi
N'aie crainte que l'orage ne gronde
Dans ce pays d'un nouveau monde
Mon cœur ne battra que pour toi, que pour toi
Emporte-moi
Que le vent gonfle la voile
Et qu'à l'heure des étoiles
Il ne reste rien que nous
Emporte-moi
Vers le pays d'un autre monde
Où tout n'est qu'amour à la ronde
Tout n'est que bonheur et que joie
Emporte-moi
N'aie crainte que l'orage ne gronde
Dans ce pays d'un nouveau monde
Mon cœur ne battra que pour toi
Emporte-moi
tegieng
member
REF: 350255
05/27/2008
Surrender - Elvis Presley
When we kiss my hearts on fire
Burning with a strange desire
And I know, each time I kiss you
That your hearts on fire too
So, my darling, please surrender
All your love so warm and tender
Let me hold you in my arms, dear
While the moon shines bright above
All the stars will tell the story
Of our love and all its glory
Let us take this night of magic
And make it a night of love
Wont you please surrender to me
Your lips, your arms, your heart, dear
Be mine forever
Be mine tonight
da1uhate
member
REF: 350344
05/28/2008
Úi mèn ơi, chờ anh Té Giếng còn lâu hơn là chờ ăn mầm đá nữa đó nha. TG được chỗ làm cho đi học hả? Học được bao ăn bao ở sướng dậy mà còn than thở nổi gì, D thì chỉ ước có ai bao ăn bao ở để D đi học mà hỏng có nà, haha... Dĩ nhiên là chỗ làm nào người ta cũng tính toán, cho đi học chớ có phải cho đi nghỉ mát đâu mà đòi tiện nghi hả anh TG? Nếu D là boss của TG thì D sẽ phát cho mỗi người 1 cái lều để mắc trong sân trường ngủ giống như đi cắm trại, khỏi ở khách sạn chi tốn kém (lỡ mang tiếng rẻ tiền rồi thì cho rẻ tới bến luôn) hehe...
D thiệt tình là có "trông đứng, trông ngồi" anh TG đó. Ngày nào D cũng vào ra diễn đàn coi có hồi âm chưa hông hà. Rồi khi hỏng thấy bóng chim tăm cá thì D cứ tự hỏi mình là "hỏng biết có làm gì phật ý người ta hôn?". Nhiều khi D ăn nói vô tư làm người ta khó chịu mà D hỏng biết đó, cho nên "sợ" lắm nè. D có sai thì anh TG nhắc nhở dùm D nha.
Nếu anh TG hỏng chê D vừa lùn vừa xí, vừa đành hanh dữ dằn vừa khùng thì mình làm bạn dới nhau ha, just friend ok? Chỉ làm bạn thôi, D ngại cái gì càng khăng khít thì lại càng mau tan vỡ. Có lẽ gần 26 tuổi đời D mới nhận thấy điều đó, không biết đó là xu hướng chung của mọi người hay là chỉ của riêng D thôi. Mới ngày nào còn vui vẻ, trong ngoài nói nói cười cười mà giờ đã quay lưng. D sợ, sợ và rất sợ điều đó, TG hiểu ý D hông?
Về câu "Má quánh hỏng đau bằng ngồi sau con gái" đó thì TG hiểu đúng rồi, dịch qua tiếng Anh dùm D hén.
D phải go out rồi, rảnh mình nói tiếp nhen.
tegieng
member
REF: 350431
05/28/2008
D ui!
Rảnh tay có một chút thôi nên không viết nhiều (viết ít nhưng giấy vắn tình dài đó à nhe, he he...), chỉ dịch cái câu "ngụ ngôn" gì gì đó cho D thui. Sẽ viết nhiều hơn lần sau nha, hôm nay công việc bù đầu luôn, D thông củm và hỏng có hờn người bạn dễ thương nầy của D nha.
Câu tiếng Anh mà TG viết màu xanh lá cây là câu TG dịch xác nghĩa, còn hai câu màu xanh "da chời:-)" là một trong những cách mà TG có thể nói nếu TG muốn giải thích câu tiếng Việt của D cho người "Mẽo" hiểu. Có nhiều cách nói và mỗi người có mỗi cách nói khác nhau. Dưới đây chỉ là vài cách của TG thui, có thể không hay nhưng bảo đãm là "chúng" văn phạm và người "Mẽo" sẽ hiểu.
"Má đánh không đau bằng ngồi sau con gái."
a). "Getting beaten by your mother does not hurt as badly as lagging behind the girls."
b). "Lagging (falling) behind the girls in any aspect is worse than getting scolded (disciplined, tongue-lashed, slapped, beaten to a pulp...) by your own mother."
c). "Failing to keep up with the girls is beyond losing face compares to being spanked by your own mother."
da1uhate
member
REF: 350823
05/29/2008
Hihi... Cám ơn anh TG nhiều nha. Câu của D nêu ra thì gọi là câu tục ngữ chớ hỏng phải ngụ ngôn như anh TG nói đâu nà. Người ta chỉ nói là "Truyện ngụ ngôn" chớ hỏng ai nói "câu ngụ ngôn" đâu anh TG. D copy 2 cái định nghĩa về cho anh TG coi nè, Ngữ Pháp tiếng Việt D học từ gần mười mấy năm trước, giờ D cũng chẳng nhớ gì hết đó, có khi nhớ mà cũng nhớ tầm bậy luôn. Hôm nay nhờ anh TG nói D mới đi mò mẫm lại mấy cái định nghĩa học từ hồi lớp 5, lớp 6
Truyện ngụ ngôn là truyện kể có tính chất thế sự, dùng cách ẩn dụ để thuyết minh cho một chủ đề luân lý, triết lý một quan niệm nhân sinh hay một nhận xét về thưc tế xã hội.
Tục ngữ là những câu nói đúc kết kinh nghiệm của dân gian về mọi mặt như: tự nhiên, lao động sản xuất và xã hội, được nhân dân vận dụng vào đời sống, suy nghĩ, lời ăn tiếng nói và khuyên răn. Nó ngắn gọn, dễ hiểu, dễ nhớ, có nhịp điệu, có hình ảnh. Đây là một thể loại văn học dân gian.
Anh TG dùng "giấy vắn tình dài" là seo hè? D có nghe câu "Tóc mai sợ vắn sợi dài, lấy nhau chẳng đặng thương hoài ngàn năm". Hổng biết từ vắn này có phải xuất xứ từ miền Bắc? D nghe trong bài nhạc của Nhạc sĩ Phạm Duy đó.
da1uhate
member
REF: 350906
05/29/2008
Anh TG ui, D đang coi trang web học tiếng Tây Ban Nha, thấy có chỗ này D copy về hỏi anh TG nè
Word stress can affect the meaning of the word and generally follows these rules:
If a word is marked with an accent, then that syllable receives the stress.
Additionally, if the accent marks a dipthong, a syllable break occurs between the two vowels of the dipthong.
If a word is NOT marked with an accent, then:
1. If the word ends in a consonant other than N or S, the stress occurs on the last syllable.
2. If the word ends in a vowel, N or S, the stress occurs on the next to last syllable.
Examples:
círculo (SEER-koo-loh)
circle
circulo (seer-KOO-loh)
I circulate
circuló (seer-koo-LOH)
(s)he/it circulated
estás (ehss-TAHSS)
you are
estas (EHSS-tahss)
these
origen (oh-REE-hehn)
origin
orígenes (oh-REE-hehn-ehss)
origins
ciudad (syew-DAHD)
city
ciudades (syew-DAH-dehss)
cities
An accent can also be used to differentiate between words that are pronounced the same but have different meanings:
si = if
sí = yes
tu = your
tú = you
mi = my
mí = me
el = the
él = he
TG giải thích chỗ này cho D hiểu rõ hơn được hông?
tegieng
member
REF: 350950
05/29/2008
Da1Iadore,
Úi mèn đét ui! "Người ta" hic hic.. chỉ hứa làm English tutor thui mờ hic hic... Bữa ni D định lấy lửa thử vàng hay là D đang có "ngừ iu" ở Đức, Anh, Mỹ, Úc, và những nước nói tiếng Tây Ban Nha hay sao mờ hôm ni nại học tiếng "s sì pa nhôn" (Español, Spanish) nữa dzậy nè chời, hic hic..?
D nè, cái bài dạy tiếng Tây Ban Nha mà D hỏi TG thì "chúng" quá "chúng" rùi. Tiếng Tây Ban Nha cũng có "bỏ dấu" giống tiếng Việt (đao, đáo, đào, đạo, đảo...) mình vậy và khi bỏ dấu thì cách phát âm, nhấn giọng..., và nghĩa của những chữ viết giống nhau sẽ thay đỗi đi sau khi bỏ thêm dấu. Luật văn phạm của mỗi ngôn ngữ thì mình phải "tuân theo và chấp nhận" thôi, thêm vào đó là nghĩa của những từ viết hoàn toàn thật giống nhau không khác một nét nhưng nghĩa của nó lại khác nhau mà mình phải nhìn vào cả câu nói (đôi khi nghe giọng nói và điều kiện cũng như thời điễm mà những từ giống nhau nầy được dùng) mới biết được nghĩa của nó và điều nầy đòi hỏi mình phải có trình độ kha khá một chút mới phân biệt được.
Bài viết quá đúng rồi, TG chỉ "phụ đề" hic hic.. vài chổ mà TG nghĩ là khó hiểu đôi chút thôi, hy vọng là sẽ giải đáp được phần nào thắc mắc của D ha!
círculo (SEER-koo-loh)
circle
circulo (seer-KOO-loh)
I circulate
circuló (seer-koo-LOH)
(s)he/it circulated
Chữ "círculo" có dấu sắc trên chữ i cụt có nghĩa là vòng tròn thì đọc khác với chữ "circuló" có nghĩa là truyền bá, luân chuyển, tuần hoàn ... vì mình phải tuân theo luật dấu nhấn trong cách phát âm của tiếng Tây Ban Nha (Español, Spanish), Thế còn khác nghĩa thì mình phải có chút trình độ để biết được là chữ "círculo" có dấu sắc trên chữ i cụt có nghĩa là vòng tròn là một danh từ còn chữ "circuló" có nghĩa là truyền bá, luân chuyển, tuần hoàn ... thì thật ra là động từ "circular" đã chia theo ngôi thứ 3 (Él, Ella, Ud = He, She, It) theo thì quá khứ (pretérito = past). Khi biết được điều nầy thì mình đã biết được hai chữ nầy khác nhau hoàn toàn, còn nếu muốn biết tại sao từ "circuló" (động từ gốc là "circular") chỉ là một động từ ở thì quá khứ thôi mà khi dịch ra tiếng Mỹ thì lại là He/She/It circulated thì mình phải biết thêm về cách chia động từ của tiếng Tây Ban Nha (Español, Spanish) và theo luật văn phạm của tiếng Tây Ban Nha (Español, Spanish) thì họ bỏ đi chủ từ sau khi họ đã chia một động từ ra theo ngôi thứ, vì sau khi chia động từ ra thì cách viết của động từ sẽ khác đi và vì cách viết khác nầy đã giúp phân biệt được ngôi thứ của chủ từ nên trong tiếng Tây Ban Nha (Español, Spanish) người ta bỏ đi chủ từ.
Ví dụ:
To speak = Hablar
I speak = Yo bablo
You speak = Tú hablas
He/She/It speaks = Él, Ella, Ud. habla
We speak = Nosotros hablamos
You speak = Vosotros habláis
They speak = Ellos, Ellas, Uds. hablan
Khi người Mỹ nói "Tôi biết nói tiếng Tây Ban Nha." thì họ nói nguyên câu với đầy đủ chủ từ, động từ, túc từ... là "I speak Spanish." còn khi người nói tiếng Tây Ban Nha nói thì họ bỏ đi chủ từ và chỉ nói "Hablo Español." thôi chứ không nói " Yo hablo Español."
Wow! Phải chi mặt đối mặt thì vừa nói, vừa phát âm và vừa giải thích thì dễ nhiều cho TG hơn là viết ra. Hy vọng là TG đã giúp được D chút ít
D ui! TG phải trở lại làm viêc rùi, những chữ khác thì cũng tương tự như TG đã giải thích ở trên thôi (estás (ehss-TAHSS) là động từ "To be" ("Estar") đã chia theo ngôi thừ 2 ở thì hiện tại có nghĩa là "you are" thì khác với chữ "đại từ, tính từ" (pronoun, adjective) estas và estos có nghĩa là These = những cái nầy/những cái đó, và nếu rành văn phạm Tây Ban Nha thì mình sẽ biết là tiếng Tây Ban nha có phân biệt (giới tính) giống đực và giống cái như tiếng Pháp (Estos = These của giống đực, Estas = These dùng cho giống cái) và nếu rành văn phạm hay đã học qua thì mình sẽ thấy hai chữ nầy khác xa và dễ phân biệt thôi.
TG phải ngừng tay thiệt rùi. "Giấy vắn tình dài" là tiếng Bắc, Trung hay Nam gì thì TG hỏng có biết, hic hic.., vì TG nghe người Bắc, Trung, và Nam đều có dùng cụm từ nầy hết. TG chỉ biết đó là tiếng VN mình thui hic hic... Ý của TG là mặc dù khi TG viết cho D thì ít nhưng tình (tình cãm bạn bè, tình thân, tình thương..... tình iu.....hi hi) của TG dành cho D thì hông có ít như TG viết vắn trên tấm giấy vắn đâu.
Okay, ngưng thiệt rùi, mặc dù phaỉ trở lại làm viêc nhưng hôm nay giấy dài tình dài hơn một chút đó à nha!
Thân ái,
TG.
da1uhate
member
REF: 350956
05/29/2008
Hiểu rồi tutor TG ơi, hihi... D chỉ hỏi chơi cho biết chớ D chưa có học mờ. D chỉ đang học tiếng Đức và tiếng Anh mà D còn muốn tắt thở đây nè. Cũng thích học thêm nhiều ngoại ngữ nữa lắm. Ở VN thì chẳng ai dạy tiếng España hết trơn đó. Nếu có điều kiên D còn thích học thêm Chinese, Japanese, French, Spanish. Haha... nhưng mờ hỏng biết con gái ở VN học nhiều để làm cái gì nữa, D thì khoái mình biết nhiều 1 chút nhưng có người nói D rằng "học nhiều để lấy chữ chọi vô đầu mấy thằng chồng ngu hả?". Ôi trời, D mà học nhiều rồi thì hỏng lẽ D lấy chồng "ngu" hen? Nếu dị thì D cũng "ngu" luôn òi. Dĩ nhiên là D sẽ không lấy chồng "ngu", D không thích D bực bội vì người ta chậm tiêu, không hiểu ý D đâu. Niều khi D khoái D chưa nói mà người đối diện đã hiểu D muốn cái gì, hihi... đòi hỏi quá hen anh TG? Đã có một người làm được điều đó cho D rồi, nhưng chỉ có 1 điểm D không vui nhiều vì người ta là con gái á, haha...
À, cái vụ "giấy vắn tình dài" thì nếu như D hay Má D nói thì sẽ nói là "giấy ngắn tình dài", uhm, D cũng hỏng biết trong văn chương người ta dùng chữ "vắn" hay chữ đó là từ miền Bắc và là từ cổ hay hông nữa, chỉ thấy trong đời sống hằng ngày thì đã không còn xài nữa thôi hà. Ok, để D hỏi lại mấy sư phụ, mấy ông thầy thơ phú rồi D nói cho TG nghe hén.
Thôi D đi mần nha, chút vô chỗ làm coi trang web đó tiếp, có chi théc méc thì D làm phiền nữa hen. Bái bai.
tegieng
member
REF: 352543
06/01/2008
Da1Iadore,
Hi hi.. là con gái hay con trai gì thì TG cũng hong sợ bị chê ngu khi TG chọn một người đầu ấp tay gối "ngu" hơn TG một chút đâu, hic hic... D có nghe ngưòi ta nói "Chồng ngu dễ dạy, vợ dại dễ xài" hôn, hic hic...? Mà nè, D hong có đòi hỏi cao đâu, ai thì cũng ao ước tìm được một nữa kia của mình là một ngừ "ẹp như mơ" thui mờ, thế nhưng một nữa nầy khó mà tìm được trong thực tế khi mình tỉnh táo "đường hường" lắm mà chỉ có thể tìm được khi mình đang trong giấc ngũ say thui, hic hic..., "người trong mộng" mờ, đúng hôn? Đùa một tí cho vui nhà vui cửa thui chứ chuyện trăm năm thì TG nghĩ phải là duyên nợ thôi..., Con trai VN mình tài giỏi nhiều đầy đường luôn (thiệt á).., tìm một ngưòi con trai mà D chưa nói cũng biết D đã muốn gì rồi thì không khó đâu nhưng D phải giao thiệp và đi chơi nhiều vào... hic hic..., "trai khôn tìm vợ chợ đông, gái khôn tìm chồng giữa chốn ba quân"... D mà muốn có chồng là Bác Sĩ thì giao thiệp với BS hoặc những người đang học ra BS... , muốn kỹ sư thì giao thiệp với kỉ sư....vân vân và vân vân... Muốn chồng Hoàng Tử thì phải hôn (kiss) thật là nhiều "chàng nhái" thì có ngày sẽ có một chàng nhái biến thành Hoàng Tử thui, hic hic... Cần thiết là D phải hôn cho thật nhiều chàn nhái cơ, hic hic. ("You've got to kiss an awful lot frogs in order to find a PRINCE" , hic hic... D có nghe qua chuyên Hoàng Tử Nhái rùi mờ, đúng hôn?). Một người con gái dễ mến như D thì TG hong cần chúc may mắn đâu, D sẽ tìm được một nữa kia rất là vừa ý D nay mai thui!
Chúc D tràn dầy niềm vui và ước gì được nấy nha!
Elle était si jolie - Alain Barriere
Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle fuyait ravie
Et le vent me disait...
Elle est bien trop jolie
Et toi je te connais
L'aimer toute une vie
Tu ne pourras jamais
Oui mais elle est partie
C'est bête mais c'est vrai
Elle était si jolie
Je ne l'oublierai jamais
Aujourd'hui c'est l'automne
Et je pleure souvent
Aujourd'hui c'est l'automne
Qu'il est loin le printemps
Dans le parc où frissonnent
Les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne
Puis elle disparaît...
Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle était si jolie
Je n'oublierai jamais
da1uhate
member
REF: 352975
06/02/2008
Té Giếng anh ơi, đờn ông con chai lấy vợ khờ một chút có sao đâu, nhiều khi đó là cái phước nữa đó. Hồi xưa phụ nữ chỉ biết củ hành củ tỏi, con gái lớn lên chưa kịp hiểu biết chuyện đời thì đã xuất giá tòng phu, mọi sự đều nhứt nhứt tuân theo đấng phu quân của mình thì có phải gọi là khờ hôn dậy? D cũng ao ước có ai đó làm cho D "khờ" nhưng tìm quài hỏng thấy ai nà, bùn ghê. Anh TG nói là "muốn có chồng Bác Sĩ thì giao thiệp với BS" nghe ngộ hết sức à. Trên đời này D sợ nhứt là Bác Sĩ, đương phẻ mạnh hông muốn lại muốn gặp Bác Sĩ để bắt mạch kê toa sao? Í ẹ, sợ lắm nè. Anh TG coi bộ đang xúi D bịnh để gặp Bác Sĩ phải hôn? Ác thiệt đó nhen. Trời Sài Gòn lắm rày hay mưa, cũng dễ bịnh lắm chớ chẳng chơi đâu à. Còn vụ mấy anh kỹ sư nữa. Hỏng biết ý anh TG là kỹ sư ra sao nà? D đang làm office, chẳng có đi ra nắng ra gió mà quen mấy anh "kỹ sư xây dựng" hay là đến chốn ăn chơi mà gặp mấy anh "kỹ sư đào mỏ". Kể có bí nhiu là anh TG hiểu rồi hén, số D hẩm hiu lắm, hỏng có phước phận lấy chồng kỹ sư bác sĩ gì đâu anh ơi. Mà nè, D chưa đọc truyện Hoàng Tử Nhái, truyện đó có hay hôn dợ? TG thử kể D nghe coi.
À, còn cái vụ "vắn dài" thì sư phụ D giải thích rằng: Câu ca dao "tóc mai sợi vắn sợi dài, lấy nhau chẳng đặng thương hoài ngàn năm" là câu ca dao của người bình dân miền Nam nên phải nói và viết y như nguyên văn của người xưa đã đặt ra. Mình là hậu sinh không được ỷ "có học" rồi sửa đổi văn chương bình dân của người xưa
Sư phụ đang rầy D "tài lanh" đó anh TG thấy hông?
tegieng
member
REF: 354411
06/04/2008
D ui,
Chuyện "Hoàng Tử Nhái" thì hông biết VN mình có không chứ TG dựa vào chuyện (fairy tale) MỸ là "The Frog Prince", chuyện ("huyền thoại"?) nầy nói đơn giản là có một Hoàng Tử "bị đày" (bị biến thành con nhái cho đến khi được Công Chúa hôn (kiss) thì mới biến trở lại thành người được. Đơn giản là Hoàng Tử Nhái nầy cuối cùng cũng được Công Chúa hôn và đươc biến trở lại thành Hoàng Tử. Vì câu chuyện nầy nầy nên người Mỹ thường nữa đùa nữa thật là nếu mình là con gái thì minh "nên" hôn thật nhiều "chàng nhái" thì cơ hội của mình sẽ gặp được một chàng nhái trở thành Hoàng Tử của lòng mình nhiều hơn là không bao giờ dám hôn chàng nhái nào cả, hic hic. Còn chuyện Bác Sỉ, Kỷ Sư gì gì đó thì chỉ là một cách nói thôi, ý TG muốn nói là D nên giao thiệp với những hạng người mà D cho là "người trong mộng" của D nhiều chừng nào thì tốt chừng đó. Ở TP HCM nói riêng và ở VN mình nói chung thì không thiếu gì người tài đâu. Với một người dễ mến như D thì TG hỏng cần chúc may mắn thì trước sau gì D cũng sẽ gặp được người vừa ý thôi, hic hic.
Hôm nay thì hông phải giấy vắn tình dài nên hông viết nhiều mờ là "giờ vắn tình dài" đó. Sẽ viết nhiều hơn sau nha (không thì giờ nên vội vã vài hàng D thương mờ hong có nói là TG "cộc lóc" hôm ni nha. Mến D nhiều thay vì cảm ơn ha, hic hic).
D nghe bài nhạc nầy thử xem sao nha. Bài nhac nầy có được dịch ra tiếng VN là "YÊU EM BẰNG CẢ TRÁI TIM" nhưng TG không nhớ là ca sĩ nào ca. Bài nhạc nầy gốc Tây Ban Nha có có tên là "CUANDO CALIENTA EL SOL", bài nầy cũng đươc ca sĩ Mỹ dịch ra là "LOVE ME WITH ALL YOUR HEART".
CUANDO CALIENTA EL SOL
Cuando calienta el sol aquí en la playa,
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mi;
Es tu palpitar, es tu cara, es tu pelo,
Son tus besos, me estremezco, oh, oh, oh!
Cuando calienta el sol aquí en la playa,
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mi,
Es tu palpitar, tu recuerdo, mi locura,
Mi delirio, me estremezco, oh oh oh!
Cuando calienta el sol.
Cuando calienta el sol aquí en la playa,
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mi,
Es tu palpitar, tu recuerdo, mi locura,
Mi delirio, me estremezco, oh oh oh!
Cuando calienta el sol.
Cuando calienta el sol.
Love me with all your Heart
Love me with all of your heart
That's all I want, love
Love me with all of your heart
Or not at all
Just promise me this
That you'll give me
All your kisses
Every winter
Every summer
Every fall
When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you
Don't give me your love
For a moment
Or an hour
Love me always
As you loved me
From the start
With every beat of your heart
With every beat of your heart
[Instrumental]
Es tu palpitar
Es tu cara
Es tu pelo
Son tus besos
Me estremezco... a-a-ah
When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you
Don't give me your love
For a moment
Or an hour
Love me always
As you loved me
From the start
When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you
Don't give me your love
For a moment
Or an hour
Love me always
As you loved me
From the start
With every beat of your heart
With every beat of your heart
With every beat of your heart
With every beat of your heart
tegieng
member
REF: 354426
06/04/2008
Perfidia
Perfidia - Arielle Dombasle
Mujer, si puedes tu con Dios hablar,
Preguntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar.
Y al mar, espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor.
Te he buscado por doquiera que yo voy,
Y no te puedo hallar.
¿Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar?
Y tu, quien sabe por dónde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estás de mí.
Te he buscado por doquiera que yo voy,
Y no te puedo hallar.
¿Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar?
Y tu, quien sabe por dónde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estás de mí.
tegieng
member
REF: 354757
06/05/2008
La Maritza - Sylvie Vartan
La Maritza c'est ma rivière
Comme la Seine est la tienne
Mais il n'y a que mon père
Maintenant qui s'en souvienne
Quelquefois...
De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupée
Plus rien qu'un petit refrain
D'autrefois...
La la la la ......................
Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liberté
Moi je ne comprenais guère
Mais mon père lui savait
Ecouter...
Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l'espoir
Et nous ont les a suivis,
A Paris...
Parlé : De mes dix premières années
Il ne reste plus rien...rien
Chanté : Et pourtant les yeux fermés
Moi j'entends mon père chanter
Ce refrain...
La la la la .....................
tegieng
member
REF: 355273
06/06/2008
Le mal de toi - François Feldman
Le mal de toi - Karine Trecy
Y a plus de soleil
Quand j'me réveille,
Matin chagrin
Quand j'ai le mal de toi.
Cassé la nuit,
Le jour ausi.
Plus faim, pas bien
Quand j'ai le mal de toi
Mais quand j'ai le mal de toi,
Je raconte n'importe quoi :
Que tu n'me manques pas,
Que j't'attends pas,
Que j'ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J'peux mentir comme ça
Quand j'ai le mal de toi.
Ton pull sur moi
Me donne moins froid,
Parfum qui r'vient
Quand j'ai le mal de toi.
T'écrire une lettre,
Partir peut-être.
Mourir, c'est rien
Quand j'ai le mal de toi.
Mais quand j'ai le mal de toi,
Je raconte n'importe quoi :
Que tu n'me manques pas,
Que j't'attends pas,
Que j'ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J'peux mentir comme ça
Quand j'ai le mal de toi
Et puis l'espoir, j'suis sûr de t'voir,
Demain, ce soir ou bien plus tard.
Je n'veux plus croire qu'on nous sépare
Quand j'ai le mal de toi.
Ça y est t'es là, j'entends ta voix.
J'ai l'cœur qui bat, tu cours vers moi.
T'es dans mes bras... J'délire comme ça
Quand j'ai le mal de toi.
Mais quand j'ai le mal de toi,
Je raconte n'importe quoi :
Que tu n'me manques pas,
Que j't'attends pas,
Que j'ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J'peux mentir comme ça
Quand j'ai le mal de toi.
da1uhate
member
REF: 355358
06/06/2008
Cuối tuần nên anh Té Giếng rảnh ha, post nhạc quá chời. Nhạc Pháp hay nhạc Tây Ban Nha thì D hỏng biết nhiều, biết có chút xíu hà, hỏng đầy lá me nữa á. D chỉ biết bài Love me with all of your heart do Engelbert Humperdink hát thui hà. Bài này D nghe từ 3 năm trước rồi, lúc mới nghe D thích lắm, thích vì lời bài nhạc thiệt hay nhưng tính ra thì D vẫn thích bài Je pense a toi hơn, dịch ra lời Việt nghe mê hơn, hihi... thiệt thì D cũng chỉ cần ai đó mà:
"Trong nắng mai anh mơ về em
Êm ái mặt trời anh mơ về em
Đêm giấc mơ mong gặp người tình
Nhớ tới em hoài
Không thấy vui khi không là em
Đi với ai rồi cũng mơ về em
Đêm đến lạnh lùng ôi đêm mong lung
Nhớ em vô cùng ...
D hỏng dám hôn nhiều chàng nhái như anh Té Giếng nói đâu. D nhát hít lại xấu xí, ai mà thèm. Mới sáng nay ngủ dậy có người chê D xấu rồi đó, cái gì mà "tướng đi hai hàng". D hỏng biết lúc người ta thấy D là D ra sao nữa, nếu chê D về tướng đi hay gì đó thì D cũng chịu thôi, đã hỏng thích thì nói gì hỏng được phải hôn anh TG? D trù cho cái gã nói D xấu đó mơi mốt gã lấy trúng bà Thị Nở hay mụ Ác Quỷ, cho dừa đời.
Người trong mộng của D thì hỏng phải là kỹ sư hay bác sĩ đâu anh TG, D đâu có dám mơ cao xa vậy. D chỉ thích 1 anh mắt kiếng, dáng cao ốm, mặc áo sơ mi quần tây, dáng đi lẹ làng, bề ngoài gọn gàng, nói năng lịch thiệp, thích đọc sách nghe nhạc, có nhiều tài lẻ ... haha, D thích vậy đó nhưng chỉ là người trong mộng thôi còn ngoài đời thì D chỉ cần 1 người thương mình và mình cũng thương lại, nhiêu đó thôi, hỏng cần nhiều.
Anh TG cho D hỏi chút về cách viết của tiếng Tây Ban Nha nhen, D thấy họ viết không rõ ràng giữa chữ "i" và "y", "c" và "k"; chữ ñ có thể có cách viết khác hông? chữ ç có trong tiếng Tây Ban Nha hông? D hỏng phải là đang học đâu, chỉ tại D thấy thì D hỏi thôi hà. Giải thích dùm D hén.
D được người bạn cho bài nhạc này, D nghe quài hỏng biết chán mặc dù D chẳng hiểu mô tê chi hết. TG thích nghe chung hông?
tegieng
member
REF: 355425
06/06/2008
Il Faut Toujours Un Perdant
Il Faut Toujours Un Perdant Vois...
C'est moi qui fais ce soir le premier pas,
on s'ennuyait un peu mon cœur et moi,
on revient près de toi.
Vois...
Rien qu'un instant je ne vais pas rester,
je prends de tes nouvelles et je m'en vais...
Je ne fais que passer.
Moi
je te retrouve au millieu de tes fleurs.
Chez toi la vie a toutes les couleurs
et le goût du bonheur.
Moi
en noir et blanc je vois passer les jours,
comme un brouillard qui tournerait autour
des choses de l'amour.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j'ai eu la chance de gagner souvent,
et j'ignorais que l'on pouvait souffrir autant.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j'ai eu la chance de gagner souvent...
Je t'ai perdue, pourtant.
Vois...
C'est moi qui fais ce soir le premier pas,
on ne fait plus semblant mon cœur et moi...
On a besoin de toi.
Vois...
Je n'aurais jamais cru qu'un jour viendrait
où près de toi je me retrouverais
aussi désamparé.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j'ai eu la chance de gagner souvent,
et j'ignorais que l'on pouvait souffrir autant.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j'ai eu la chance de gagner souvent...
Je t'ai perdue, pourtant.
Vois...
C'est moi qui fais ce soir le premier pas,
on s'ennuyait un peu mon cœur et moi,
on revient près de toi.
Moi
en noir et blanc je vois passer les jours,
comme un brouillard qui tournerait autour
des choses de l'amour.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j'ai eu la chance de gagner souvent,
et j'ignorais que l'on pouvait souffrir autant.
Luôn có người thua cuộc Biết hôn....
Việc đầu tiên anh sẽ làm tối nay,
buồn một ít trong tim và anh,
anh sẽ trở lại bên em.
Biết hôn....
Sẽ có lúc anh không lưu lại,
anh hiểu được điều này và anh sẽ...
anh không chỉ qua đường.
Anh
Anh sẽ tìm triệu đoá hoa đẹp của em,
trong cuộc đời em là tất cả muôn màu,
và là tất cả hương vị yêu thương.
Anh
Trắng và đen ngày qua ngày anh thấy,
cũng như cơn mây mù trở lại,
những chuyện yêu đương.
Anh biết
Trong tình yêu luôn có kẽ thua,
anh thường có cơ hội thắng cuộc,
nhưng anh không biết anh có thể đau khổ như vậy.
Anh biết
Trong tình yêu luôn có kẽ thua,
anh thường có cơ hội thắng cuộc,
anh đã thua, nhưng
Biết hôn....
Việc đầu tiên anh sẽ làm tối nay,
anh sẽ không tự dối lòng và anh....
anh cần em.
Biết hôn...
Anh không tưởng là ngày đó sẽ đến,
ngày mà bên em anh có được em
và cũng như mất.
Anh biết
Trong tình yêu luôn có kẽ thua,
anh thường có cơ hội thắng cuộc,
nhưng anh không biết anh có thể đau khổ như vậy.
Anh biết
Trong tình yêu luôn có kẽ thua,
anh thường có cơ hội thắng cuộc,
anh đã thua, nhưng
Biết hôn....
Việc đầu tiên anh sẽ làm tối nay,
buồn một ít trong tim và anh,
anh sẽ trở lại bên em.
Anh
Trắng và đen ngày qua ngày anh thấy,
cũng như cơn mây mù trở lại,
những chuyện yêu đương.
Anh biết
Trong tình yêu luôn có kẽ thua,
anh thường có cơ hội thắng cuộc,
nhưng anh không biết anh có thể đau khổ như vậy.
D ơi!
Bài hát nầy hình như cũng có dịch ra tiếng VN và do Lê Toàn trình bài gì đó TG không nhớ rỏ. Tiếng Pháp và tiếng VN của TG thì như TG đã nói là không đầy lá mít, người ta dịch theo kiểu làm thơ và phổ nhạc thì hay hết biết rồi, ở đây TG chỉ mạo mụi dịch "xác nghĩa" sơ sơ với hy vọng là sẽ giúp được D hiểu được chút ít nội dung của bài hát nầy (nếu TG có chổ nào sai cũng mong mọi người tha thứ và chỉ giáo thêm cho).
D ơi! Tiếng Tây Ban Nha thì chữ i, y, c và k thì phát âm cũng như tiếng Việt mình vậy đó chứ không khác chút nào cả, cách viết thì khi học chút ít mình sẽ thấy khác biệt rỏ ràng thôi, khi nào D học thì TG sẽ nói rỏ ràng hơn nha. Chử "ñ" thì đọc như chữ "nh" của VN mình vậy và không thể thay đổi chữ nào khác cho chữ nầy cả. Chữ "ç" không có trong tiếng Tây Ban Nha D ạ.
Hết giờ để "chat" với D rùi, buồn 5 phút.. hu hu. Hong muốn nhưng đành phải hẹn lại lần sau rùi. D thương mà hong có buồn TG nha.
da1uhate
member
REF: 355549
06/07/2008
Hey anh Té Giếng, D coi bài dịch của anh TG òi, níu mờ nói thiệt lòng thì D hỏng hỉu đó, hihi... hỏng giựng à nhen. D coi trong youtube thấy phần karaoke bài này rồi, coi lời Việt luôn rồi, hiểu luôn rồi nhưng mờ hỏng thích nghe bằng tiếng Việt, trong bài karaoke người ca sĩ có hát bằng english nữa nhưng tóm lại là chỉ có hát bằng tiếng Pháp thì hay thôi hà. D hỏng biết tại sao D lại cảm giác vậy nữa, nhìu khi âm nhạc đâu cần hiểu lời mà người nghe vẫn thích vẫn mê, đúng hôn anh TG?
Còn cái vụ tiếng Tây Ban Nha mà D hỏi thì ý D là chữ "c" và chữ "k", chữ "i" và chữ "y" D thấy người ta dùng lẫn lộn, 1 chữ mà có 2 kiểu viết, anh TG hiểu ý D hông? Cũng giống như TViệt vậy, chữ "quý trọng" cũng có thể viết là "quí trọng" mà vẫn không bị cho là sai chánh tả, mà thật ra D cũng chưa tìm hiểu coi chữ nào sai chữ nào đúng nữa, D cũng xài tá lả khi viết chớ còn khi nói thì như nhau. Ủa vậy là tiếng Tây Ban Nha hỏng có chữ "ç" hả? Vậy tiếng Bồ Đào Nha có hôn anh TG?
Ờ mà D nói cái này nè, mơi mốt anh TG đừng nói TPHCM với D nhen, chỉ cần nói Sài Gòn là D hiểu rồi, nói cái chữ dài dòng kia mệt tim lắm á. Vậy hén!
À, mà D hỏi tutor TG cái này nữa nha. D hông rành cách sử dụng giới từ trong english cho lắm, TG có cách gì chỉ D hông? Nhiều khi D thấy D xài tán loạn hết, lúc chữ này lúc chữ kia, hihi... cuối cùng hỏng biết chữ nào là đúng nữa. Giúp D hén.
da1uhate
member
REF: 361756
06/19/2008
Viens m'embrasser...
Viens m'embrasser...
Avant de t'en aller ce soir, viens m'embrasser.
On ne va plus se voir mais on n'est pas fchs...
Viens m'embrasser!
Viens m'embrasser...
Dis toi qu'entre nous deux a ne va rien changer.
Ta dcision est prise et tu vas me quitter...
Viens m'embrasser!
Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-l
o tu venais te jeter dans mes bras.
Toi qui t'en vas,
essaie de m'inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi...
Viens m'embrasser pour la dernire fois!
Viens m'embrasser!
C'est toi qui vas partir, alors pourquoi pleurer?
C'est pas la fin du monde; on n'est pas les premiers
a se quitter.
Viens m'embrasser
et ne me parle plus du mal que tu me fais.
Avec le temps tu sais tout devrait s'arranger...
Viens m'embrasser!
Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-l
o tu venais te jeter dans mes bras.
Toi qui t'en vas,
essaie de m'inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi...
Viens m'embrasser pour la dernire fois!
sinnombre
member
REF: 417862
01/19/2009
I like your taste in music Tegieng!
tegieng
member
REF: 417866
01/19/2009
Thank you, Sinnombre!
tegieng
member
REF: 417867
01/19/2009
Je t'aime - Lara Fabian
D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
tegieng
member
REF: 418047
01/20/2009
Delilah - Tom Jones
I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind
My, my, my, delilah
Why, why, why, delilah
I could see that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free
At break of day when that man drove away, I was waiting
I cross the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more
My, my, my delilah
Why, why, why delilah
So before they come to break down the door
Forgive me delilah I just couldn’t take any more
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more
My, my, my, delilah
Why, why, why, delilah
So before they come to break down the door
Forgive me delilah I just couldn’t take any more
Forgive me delilah I just couldn’t take any more
tegieng
member
REF: 418751
01/23/2009
je ne suis que de l'amour
Il me traite certains jours
Comme une reine
Il m'a dit œil de velours
Mais je t'aime
Et je suis heureuse avec lui
Il me parle aussi parfois
Comme à son chien
Il me fait mal, il me bat
Mais je reviens
Car je suis heureuse avec lui
Je ne suis que de l'amour
C'est ma seule vérité
Je n'ai plus de liberté qu'aimer
Je ne suis que de l'amour
Je suis faite pour donner
Je n'ai rien à demander
Je n'obéis qu'à sa loi
Qu'à son désir
Je ferais n'importe quoi
Pour son plaisir
Ce qui vient de lui : c'est ma vie
Je ne suis que de l'amour
Un instant d'éternité
Il peut jouer à volonté de moi
Je ne suis que de l'amour
C'est ma seule vérité
Je n'ai plus de liberté qu'aimer
Je ne suis que de l'amour
C'est ma seule vérité
Je n'ai plus de liberté qu'aimer
Je ne suis que de l'amour
C'est ma seule vérité
Je n'ai plus de liberté qu'aimer
Khi Có Chàng - Ngọc Lan
tegieng
member
REF: 419832
01/27/2009
And I Love Her - The Beatles
I give her all my love
That's all I do
And if you saw my love
You'd love her too
I love her
She gives me ev'rything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And I love her
A love like ours
Could never die
As long as I
Have you near me
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her
tegieng
member
REF: 419946
01/27/2009
Bésame Mucho
Bésame, bésame mucho Hôn em đi, hôn em thật nhiều
Como si fuera esta noche Như tối nay là
La última vez Lần cuối cùng vậy
Bésame, bésame mucho Hôn em đi, hôn em thật nhiều
Que tengo miedo a perderte Vì em sợ mất anh
Perderte otra vez Mất anh lần nữa
Bésame, bésame mucho Hôn em đi, hôn em thật nhiều
Como si fuera esta noche Như tối nay là
La última vez Lần cuối cùng vậy
Bésame, bésame mucho Hôn em đi, hôn em thật nhiều
Que tengo miedo a perderte Vì em sợ mất anh
Perderte otra vez Mất anh lần nữa
Quiero tenerte muy cerca Em muốn ôm chặt lấy anh
Mirarme en tus ojos Đễ được nhìn em trong mắt anh
Verte junto a mi Đễ biết là anh đang ở bên em
Piensa que tal ves mañana Nghĩ tới ngày mai có thể
Yo ya estaré lejos Em sẽ xa anh
Muy lejos de ti Xa thật xa
Quiero tenerte muy cerca Em muốn ôm chặt lấy anh
Mirarme en tus ojos Đễ được nhìn em trong mắt anh
Verte junto a mi Đễ biết là anh đang ở bên em
Piensa que tal ves mañana Nghĩ tới ngày mai có thể
Yo ya estaré lejos Em sẽ xa anh
Muy lejos de ti Xa thật xa
Bésame, bésame mucho Hôn em đi, hôn em thật nhiều
Como si fuera esta noche Như tối nay là
La última vez lần cuối cùng vậy
Bésame, bésame mucho Hôn em đi, hôn em thật nhiều
Que tengo miedo a perderte Vì em sợ mất anh
Perderte otra vez Mất anh lần nữa
Que tengo miedo a perderte Vì em sợ mất anh
Perderte otra vez Mất anh lần nữa
(Té Giếng tạm dịch xác nghĩa ra tiếng Việt Nam thôi chứ không phải "nàm thơ" hay "phổ nhạc". Ngày 27, tháng 01 năm 2009)
tegieng
member
REF: 420437
01/29/2009
JE ME SOUVIENS - LARA FABIAN
Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristal
Des balades sous une neige en forme d’étoile
Des érables aux couleurs d’une passion fatale
Je n’oublie rien de rien,
Je me souviens
Les odeurs d’une forêt qu’un beau lac dévoile
Les reflets d’un grand feu sur nos visages pâles
Une lumière intense par des nuits boréales
Je n’oublie rien de rien,
Je me souviens
J’aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté
Tu es la seule terre où
Mon âme s’est posée
Un accent dont personne ne connaît les secrets
Un français qui s’élance dans des mots oubliés
Une manière inimitable de chanter
Je n’oublie rien de rien,
Je me souviens
J’aime tes blasphèmes, ta foi, ta dignité
Tu es comme une île
Que l’on ne peut pas quitter
J’aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté
Tu es comme une île
Que l’on ne veut pas quitter
Des paysages qui mélangent au plus que parfait
Des dessins que la nature ne refait jamais
L’impression d’être entrée au jardin de la paix
Je n’oublie rien de rien
Et je reviens
tegieng
member
REF: 420624
01/31/2009
Et si tu n'existais pas-If there were no you
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerai jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce Monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigt
Naître les couleurs du jour
tegieng
member
REF: 420779
01/31/2009
Faire l'amour la première fois
Faire l'amour la première fois :
Je ne veux ce moment qu'avec toi.
Sur un lit de caresses,
Te donner la plus grande tendresse.
Faire l'amour la première fois.
Et ce jour, tu ne l'oublieras pas.
Ce sera, rien que pour nous deux,
Un souvenir si merveilleux.
Je t'inventerais un monde
Qui s'ra fait pour nous.
Où l'on s'aim'ra d'amour fou.
Je te protégerais, serrée
Dans le creux de mes bras.
Et plus rien n'existera.
Faire l'amour la première fois ;
Et ne vivre ce moment qu'avec toi.
Quand on s'aime autant que nous deux,
On ne peut pas attendre d'être vieux.
Faire l'amour la première fois ;
Et t'avoir entièrement rien qu'à moi.
Faire à deux ce tout premier pas ;
Et ne connaître que toi.
tegieng
member
REF: 420791
01/31/2009
Nostalgie - Dalida
Quand je repense à nous
J'ai le coeur qui flambe un peu
Comme au temps de nous deux
Tu étais fou
Comme ceux qui jouent le coeur et leur amour
Et qui gagnent toujours
Nostalgie
Comme une image de Visconti
Quand Venise a le coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Et tes baisers de nacre
Etaient pour moi comme des sacres
De printemps et de bonheur
Mais dans tes yeux de Slave
Je me suis vue comme une esclave
Et je crois bien que j'ai eu peur
Nostalgie
Comme un violon de Vivaldi
Quand la musique a le coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Tu avais cette insolence
Qui me faisait souvent violence
Entre le rire et le mépris
Tu avais l'air d'un roi
Mais ton royaume c'était moi
Je ne le comprends qu'aujourd'hui
Nostalgie
Aux yeux de Modigliani
Quand la palette a leur coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Et je sais aujourd'hui
Que sa vie
On peut la perdre aussi...
tegieng
member
REF: 422198
02/06/2009
You´ll never find Another love like mine
You'll never find, as long as you live
Someone who loves you tender like I do
You'll never find, no matter where you search
Someone who cares about you the way I do
Whoa, I'm not braggin' on myself, baby
But I'm the one who loves you
And there's no one else, no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh one else
You'll never find, it'll take the end of all time
Someone to understand you like I do
You'll never find the rhythm, the rhyme
All the magic we shared, just us two
Whoa, I'm not tryin' to make you stay, baby
But I know some how, some day, some way
You are (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my lovin')
When it's cold outside (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
You'll never find another love like mine
Someone who needs you like I do
You'll never see what you've found in me
You'll keep searching and searching your whole life through
Whoa, I don't wish you no bad luck, baby
But there's no ifs and buts or maybes
You're gonna miss (miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
I know you're gonna my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my lovin')
When it gets real cold outside (you're gonna miss my lovin')
I know, I know that you are gonna miss my lo-o-ove
Let me tell you that you're gonna miss my lovin'
Yes you will, baby (you're gonna miss my lovin')
When I'm long gone
I know, I know, I know that you are gonna miss
tegieng
member
REF: 422549
02/08/2009
Si L'Amour Existe Encore - Jean Francois Michael
cauxanh1
member
REF: 423000
02/09/2009
Hi Teg, Happy Valentine!
"Black Magic Woman" là bài ưa thích của chị á...cái gã quánh đờn là ai dọ?
tegieng
member
REF: 424250
02/15/2009
Torna a surriento
Pavarotti - Torna a Surriento - DeCurtis
tegieng
member
REF: 424255
02/15/2009
Chào chị Cauxanh1,
Cám ơn chị đã ghé thăm!
Cái gã quánh đờn có lẽ là Carlos Santana hay là ai thì em hông biết nhưng chắc chắn hỏng phải là em đâu :)
Happy belated Valentine's! Day
SANTANA - EVIL WAYS
You've got to change your evil ways... baby
Before I stop loving you.
You've go to change... baby
And every word that I say, it's true.
You've got me running and hiding
All over town.
You've got me sneaking and peeping
And running you down
This can't go on...
Lord knows you got to change... baby.
When I come home... baby
My house is dark and my pots are cold
You're hanging around... baby
With Jean and Joan and a who knows who
I'm getting tired of waiting and fooling around
I'll find somebody, who won't make me feel like a clown
This can't go on...
Lord knows you got to change
When I come home... baby
My house is dark and my pots are cold
You're hanging around... baby
With Jean and Joan and a who knows who
I'm getting tired of waiting and fooling around
I'll find somebody, who won't make me feel like a clown
This can't go on...
Yeah ... Yeah ... Yeah ...
tegieng
member
REF: 424268
02/15/2009
Limelight
Ánh Đèn Màu - Thanh Lan
Candilejas
Tu llegaste a mi, cuando me voy;
Eres luz de Abril, yo tarde gris.
Eres juventud, amor, calor, fulgor de sol;
Trajiste a mi, tu juventud, cuando me voy.
Entre candilejas te adoré,
Entre candilejas, yo te amé;
La felicidad, que diste a mi vivir se fue,
No volverá, nunca jamas, lo se muy bien.
Tu llegaste a mi, cuando me voy;
Eres luz de Abril, yo tarde gris.
Eres juventud, amor, calor, fulgor de sol;
Trajiste a mi, tu juventud, cuando me voy.
Entre candilejas te adoré,
Entre candilejas, yo te amé;
La felicidad, que diste a mi vivir se fue,
No volverá, nunca jamas, lo se muy bien.
baxebe
member
REF: 424309
02/15/2009
Góp gió với bạn nè Tegieng ..Hê..Hê... Bài này mình lụm của cu Tèo bạn mình , thấy bạn Khoái nhạc "Francai-le" nên mình củng thỉnh thoảng " Parti de L´aire .. Ra gốc me ngồi chờ " Hê..Hê.. . Bài này bạn củng có đăng rùi nhưng mình nghe nhạc Nouvelle hơn hén ... Be cool !
Si l'amour existe encore ....
Si l'amour existe encore
Il ressemble à ton corps
Si l'amour existe encore
Serre moi encore plus fort
Si l'amour existe encore
Près de toi quand je m'endors
Si l'amour existe encore
Serre moi encore plus fort
Personne
N'a jamais su me dire
Les mots d'amour
Les mots du cœur
Quelque chose comme "Je t'aime"
Ce soir
La vie me semble belle
L'amour à tire d'aile
S'est posé... sur toi et moi
Si l'amour existe encore
Il ressemble à tes vingt ans
Au soleil qui tendrement
Nous fait oublier le temps
{au Refrain}
Si l'amour existe encore
Il ressemble à ton corps
Si l'amour existe encore
Serre moi encore plus fort...
Si l'amour existe encore
Près de toi quand je m'endors
Si l'amour existe encore
Serre moi.. encore plus fort...
cauxanh1
member
REF: 424948
02/18/2009
Teg, chắc chắn bi nhiêu...thấy té giếng lắm mà!
tegieng
member
REF: 424990
02/18/2009
Chị Cauxanh1 ui!
Vâng, thấy thiệt là té giếng đó nhưng chắc chắn bi nhiêu phần "chăm" thì Té Giếng đây hỏng biết đâu :).
Chúc chị luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc nha!
tegieng
member
REF: 425628
02/20/2009
Té Giếng cám ơn anh Baxebe đã ghé thăm nha!
Tái Bút: Lại thêm một nhân tài ẩn dật nữa :)! Ai dè tiếng Tây của anh xịn wá chời dzậy đâu nè!
"Cest parfait!" :) hi hi hi.....i!
tegieng
member
REF: 425634
02/20/2009
More Than I Can Say - Leo sayer
Wow wow yea yea
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can say
Wow wow yea yea
I miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow
I love you more than I can say
Why don't you know I need you so
Oh tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy
Wow wow yea yea
I miss you more than I can say
Why must my life be filled with sorrow
Oh love you more than I can say
Why don't you know I need you so
Oh tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy
Wow wow yea yea
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can say
I love you more than I can say
I love you more than I can say
Wow wow yea yea
I'll love you twice as much tomorrow
I'll love you twice as much tomorrow
I love you more than I can say
I love you more than words can say
I love you more than I can say
cauxanh1
member
REF: 425664
02/20/2009
... có biết tiếng Chinese không em?
tegieng
member
REF: 425673
02/20/2009
Chào chị Cauxanh1,
Em đọc, viết và nói được tiếng Việt Nam, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Mỹ nhưng 4 thứ tiếng này thì thứ tiếng nào em cũng dỡ ẹt như nhau cả, xấu hổ lắm, tiếng VN là tiếng mẹ đẽ mà em cũng dỡ ẹt hà, viết sai chính tả hoài thôi. Em nói được chút ít tiếng Quan Thoại (tiếng nói của Quan, hi hiii), tiếng Quãng Đông và tiếng Tiều Châu nhưng không biết đọc và viết.
Cám ơn chị đã ghé thăm em nha!
Chúc chị luôn vui khoẻ nhé!
cauxanh1
member
REF: 425678
02/20/2009
Vậy...dịch cái bảng đó đi..
tegieng
member
REF: 425680
02/20/2009
Bảng đó là bảng nào vậy, chị của em?
tegieng
member
REF: 425682
02/20/2009
Chị Cauxanh1 ơi! Giờ thì em phải "đi dạo phố cuối tuần" rùi. Chị muốn dịch bài nào thì chị cho em biết, sáng chú nhật rảnh em sẽ cố gắng dịch nha.
cauxanh1
member
REF: 425686
02/20/2009
Cái bảng đằng sau lưng á...đợi tới Chúa Nhật, chị chết rồi còn đâu...
tegieng
member
REF: 425800
02/21/2009
Chị Cauxanh1,
Em thật tình cũng không biết "bài sau lưng" có phải bài nầy không vì sau lưng có nhiều bài quá. Thế nên em dịch bài nầy là bài sát sau lưng nhất. Em chỉ dịch sát nghĩa thôi chứ không phải là làm thơ hay phổ nhạc đâu nha.
Như em đã nói là thứ tiếng nào em cũng dỡ ẹt cả. Bất cứ khi nào ai nhờ em dịch cái gì thì em cũng tin là người ta cần và hết lòng dịch trong sự hiểu biết thiển cận của em. Hy vọng là chị muốn em dịch thật tình chứ không là thách đố coi em thiệt giã nha. (Mà em là giã thật gì thì tự em biết mình là đũ rồi, đúng hôn nào chị nhỉ?).
Wow wow yea yea
Tôi yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Tình yêu em sẽ nhân đôi lên từng ngày
Oh, yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Wow wow yea yea
Tôi nhớ em từng ngày
Tại sao đời tôi tràn ngập đau buồn
Tôi yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Sao em không hiểu là tôi cần em như vậy
Oh, làm ơn nói đi cho tôi hiểu
Phải chăng em cố tình làm tôi khóc
Phải chăng tôi chỉ như những người đàn ông khác
Wow wow yea yea
Tôi nhớ em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Tại sao đời tôi tràn ngập đau buồn
Oh, yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Sao em không hiểu là tôi cần em như vậy
Oh, làm ơn nói đi cho tôi hiểu
Phải chăng em cố tình làm tôi khóc
Phải chăng tôi chỉ như những người đàn ông khác
Wow wow yea yea
Tôi yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Tình yêu em sẽ nhân đôi lên từng ngày
Oh, yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Tôi yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Tôi yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Wow wow yea yea
Tình yêu em sẽ nhân đôi lên từng ngày
Tình yêu em sẽ nhân đôi lên từng ngày
Tôi yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
Tôi yêu em nhiều hơn ngôn từ có thể diễn đạt
Tôi yêu em nhiều hơn tôi có thể nói ra
tegieng
member
REF: 425828
02/21/2009
Phantom of the Opera
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me and speaks my name
And do I dream again for now I find
The Phantom of the Opera is there
Inside my mind
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The Phantom of the Opera is there
Inside your mind
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
It's me they hear...
Your/My spirit and my/your voice in one combined
The Phantom of the Opera is there
Inside my/your mind
He's there, the phantom of the opera!
He's there, the phantom of the opera
Sing, my Angel of Music
Sing, my Angel
Sing for me
Sing, my Angel!
Sing for me!
cauxanh1
member
REF: 426266
02/22/2009
Cho nà: . <==
Have fun!
tegieng
member
REF: 426314
02/22/2009
Chị Cauxanh1 ơi! Như em đã nói là em rất xấu hổ vì thứ tiếng nào.., kề cả tiếng mẹ đẽ em cũng dỡ ẹt hà. Em thật tình không hiểu ý chị muốn nói gì khi đọc câu "Cho nà: . <==" mà chị viết ở trên đó. Chị có thể giải thích giùm em được hôn? Em vừa dỡ ẹt vừa chậm tiêu nữa, chị giải thích giúp giùm em nha. Cám ơn chị nhiều!
mainuong1
member
REF: 426371
02/23/2009
ANH TEGIENG ƠI ......!!!
Em vô nghe nhạc và chúc anh luôn khoẻ luôn vui nè , anh stầm tặng em bài hát HELLO nha anh TEGIENG ...!
EM CẢM ƠN ANH TRƯỚC NHA .
tegieng
member
REF: 426379
02/23/2009
Té Giếng cám ơn Mainương1 ghé thăm nha!
Có phải bài HELLO mà Lionel Richie ca nầy hôn vậy?
I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you ...
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you ...
Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying ... I love you
mainuong1
member
REF: 426383
02/23/2009
ANH TEGIENG UI .....!!!
TỪ NAY MONG ANH CHỚ CÓ NGẠC NHIÊN KHI THẤY SỐ NGƯỜI VÔ TOPIC CỦA ANH CỨ TĂNG DẦN ........................ VÌ TRONG SỐ ĐÓ CÓ EM MAINUONG1 LUÔN VÀO ĐỂ NGHE NHẠC ĐÓ ANH À ......!!!
Em cảm ơn anh rất nhiều về bài hát mà em MAINUONG1 rất thích .................!
tegieng
member
REF: 426449
02/23/2009
Mainuong1 em,
Cho anh cãm ơn tình cãm nồng nàn em đã dành cho anh nha, hông phải, cho anh cũng thương mến em lại thật là nhiều thay vì cãm ơn em nha!
Anh rất thích bài nhạc "This Masquerade" do Karen Carpenter ca dưới đây. Mong là em cũng thích nó.
Chúc em luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc nhé!
This Masquerade- Carpenters
Are we really happy with
This lonely game we play
Looking for the right words to say
Searching but not finding
Understanding anyway
We're lost in this masquerade
Both afraid to say we're just too far away
From being close together from the start
We tried to talk it over
But the words got in the way
We're lost inside this lonely game we play
Throughts of leaving disappear
Each time I see your eyes
And no matter how hard I try
To understand the reason
Why we carry on this way
We're lost in this masquerade
We tried to talk it over
But the words got in the way
We're lost inside this lonely game we play
Throughts of leaving disappear
Each time I see your eyes
And no matter how hard I try
To understand the reason
Why we carry on this way
We're lost in a masquerade
We're lost in a masquerade
ĐỂ CẢM ƠN ANH BAO GIỜ EM ĐI THĂM CỔ LOA EM CHỤP HÌNH CÁI GIẾNG MÀ NÀNG MỴ CHÂU NGÀY TRƯỚC TRẦM MÌNH XUỐNG ĐÓ , ĐỂ CHO ANH TÉ XUỐNG ĐÓ NHA ANH TEGIENG UI ...!!!
Sau một ngày làm việc em lai vô nghe nhạc của anh nè , hay quá anh TEGIENG ui .
tegieng
member
REF: 426792
02/24/2009
Mainuong em,
Cho anh thương em nhiều thật là nhiều thay vì cám ơn em ghé thăm và tặng quà cho anh nha. Giờ nầy thì chắc em đã ngủ mất rùi. Chúc em một giấc ngũ thật an lành nha!
tegieng
member
REF: 426795
02/24/2009
Sao lạ kỳ vậy nè!!!???
Tự dưng bài nhạc "This Masquerade" tui đăng ở trên lại biến thành bài "As ballad - Yorgos kazantzis".
Kỳ khôi hết biết luôn há!
Thiệt là kỳ khôi!!!
cauxanh1
member
REF: 426830
02/24/2009
Làm gì nóng giận dữ dạ, chắc người chủ của video này tự "biến" This Masquerade thành As Ballad á, hỏng phải ma đâu...
mainuong1
member
REF: 426832
02/24/2009
ANH TEGIENG UI .....CHÚC ANH MỘT NGÀY MỚI TỐT LÀNH VÀ VUI VẺ ....!!!
Em cứ thắc mắc hoài sao anh lại đổi nhạc .....? giọng nam trầm ấm ngọt ngào hổng biết biến đâu mất .
ANH TEGIENG OI CƯỜI VỚI CÁC EM NHỎ VÀ EM MAINUONG1 NÈ ....!!!
ngayaytinhroi
member
REF: 427834
02/28/2009
Té giếng lão huynh, nhờ lời chúc sức khỏe của lão huynh mà JD phu nhưn đã trở dzìa bình yên rùi nè. Đa tạ nhiều ha.
Cám ơn luôn vì đã không có rủ rê phu quân của tui đi chơi tùm lum tùm la nữa heng.
Bữa nào quỡn qua nhà tụi tui nhậu với phu quân JD của tui nghen.
JD phu nhưn.
tegieng
member
REF: 428099
03/01/2009
JD phu nhưn,
Hi hi hii....iiii! Rồng tới nhà Tôm!!!
Tiểu đệ vô cùng cãm động được phu nhưn ghé thăm tệ xá đó!
Biết phu nhưn khoẻ là tiểu đệ vui hơn bắt được vàng rùi, phu nhưn thiệt hông cần phải phí sức như vầy mờ.
Giấy vắn tình dài, tiểu đệ viết ít nhưng tình thì hông có ít như viết đâu à nha! :)
Chúc phu nhưn sớm hoàn toàn bình phục!
Chúc phu nhưn và phu khuân trăm năm hạnh phúc nữa!
tegieng
member
REF: 428111
03/01/2009
Mainuong1 em,
Mấy hôm nay bận việc hỏng cớ ỏ nhà, mới dzìa (về) tới thui đây! Thật vui và hạnh phúc biết em tới thăm. Cũng như mọi khi, cho anh thương em nhiều thay vì cãm ơn nha :)!
Nhạc "con chai" ca nè :)!
Time in a Bottle
If I could save time in a bottle
The first thing that I'd like to do
Is to save every day
Till eternity passes away
Just to spend them with you
If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then,
Again, I would spend them with you
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with
If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true
The box would be empty
Except for the memory
Of how they were answered by you
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with
tieuthuhn
member
REF: 428267
03/01/2009
Anh Tegieng thân mến,
Nhạc của anh post thường được chọn lựa nên bài nào cũng hay hết.Hôm nay Chủ Nhật em đi Lễ.Trên kia Cha Xứ giảng,dưới nầy em cứ mong hết giờ ,nghĩ chuyện vẫn vơ thật tội lỗi,tội lỗi quá.Anh có mấy bài nhạc Pháp thật tuyêt vời.Cám ơn anh rất nhiều nha.Chúc Anh Chị một tuần lễ bình an,hạnh phúc tràn đầy và như ý.Em TieuThu
tegieng
member
REF: 428283
03/01/2009
Tieuthuhn em,
Cám ơn em đã ghé nhà thăm anh nha! Hông phải, cũng như mọi khi, cho anh thương em nhiều thay vì cãm ơn ha!
tegieng
member
REF: 428289
03/01/2009
Imagine - John Lennon
tieuthuhn
member
REF: 428291
03/01/2009
Wow!!! John Lennon.Tuyệt vời,Tuyệt vời.Đang buồn quá gặp anh rồi em vơi đi nhiều lắm hihi.Cuộc đời bên ngoài nhiều sóng gió quá anh à.Thôi,em vào nghỉ chút xíu,tối phải tỉnh tâm.Cám ơn anh,người anh tốt của em.TieuThu.
ototot
member
REF: 428294
03/01/2009
Thân gởi chủ nhà tégiếng:
Tiết mục này đã xuất hiện từ ... năm ngoái! Lẽ ra tôi im luôn,nhưng mỗi lần nó xuất hiện trở lại, tôi lại bị thôi thúc, nhờ TG sưả lại giùm cái "tiêu đề".
Chuyện nhỏ thôi, nhưng cũng mong TG thông cảm, vì khi viết ra thì khác, ý nghiã cũng khác, nhưng đọc hay hát thì cũng hệt như nhau.
Quand on a que l'amour = Quand on n'a que l'amour = Khi người ta chỉ còn có tình yêu.
Thân ái,
tieuthuhn
member
REF: 428300
03/01/2009
Hello again ông anh Tegieng,
Anh chạy đi đâu rồi hỉ?Có khách quý đến thăm kia.Nhờ Bác Ototot bảo em mới biết topic nầy của anh có từ xa xưa lắm rồi,hình như trong DD cũng có biết bao nhiêu nhân tài biết tiếng Pháp,vậy mà sao không ai chỉnh dùm ,may nhờ có Bác Ototot sửa sai(anh TeGieng chưa vô,con cám ơn,cám ơn,Merci,Merci Bác Ototot nhiều thật nhiều.)Con TieuThu đang rất ngưởng mộ Bác Ototot,chuyên gì cũng biết,cũng thiệt giỏi quá xá giỏi.Con phục nhất là bài Diển văn của TT Obama,ôi chao Bác mất bao nhiêu thời gian để dịch cho mọi người đọc.Con nói xong rồi.Chúc Bác một tuần bận rộn,không biết 40 năm sau,con rì thai rồi có giúp được gì cho mọi người,chừng 30% được như Bác bây giờ là con cảm tạ trời đất rồi.Kính thăm Bác.oh,nảy giờ vào đây hỏi thăm anh Tegieng,mà lại viết cho Bác Ototot,kinh tế khũng hoảng nên TieuThu cũng tamtam rồi hihi.Chạy mất .
tegieng
member
REF: 428315
03/01/2009
Kính chào Bác Ototot!
Té Giếng cám ơn Bác đã ghé nhà thăm!
Thật tình con đã thấy được chổ sai ngay sau khi Bác ghé thăm lần trước vào năm ngoái, nhưng không thể vào chủ đề đễ sữa lại (DĐ không cho phép hay con không biết cách cũng không hiểu nữa) nên con nín thinh luôn. Nín thinh chứ không phải không biết mình đã viết sai. Nếu Bác biết cách nào vào lại chủ đề nầy đễ sữa lại thì Bác làm ơn chỉ giùm con nha.
Con thật là mai mắn vì mỗi khi con bị sai lầm là có người chỉ bảo cho con. Lần nầy thì người chỉ bảo là Bác. Con chân thành cãm ơn Bác thật nhiều!
Chúc Bác luôn dồi dào sức khoẻ và vạn sự như ý!
tieuthuhn
member
REF: 428319
03/01/2009
Hello Anh Tegieng,
TieuThu cứ chạy vô đây hoài may mà chưa bị anh đuổi ra.Sory,sorry nha anh.Topic nhạc hay quá,mà lời lẽ anh viết cũng hay lắm,em gái hoan hô anh TG.
Thôi,khỏi sửa làm chi,có mấy người rảnh rỗi chạy lung tung như em vậy.Em gữi thêm bài hát nè.Xong rồi nghen.Nếu anh không cho em vô nữa cứ tự nhiên lên DD công bố,em chạy về quê BenTranh KienHoa trốn liền.Thank You anh TG
Em gái TieuThu
tegieng
member
REF: 428333
03/01/2009
Chào cả nhà!
Té Giếng xin được sữa sai và đăng lại bài nhạc và lời Quand on n'a que l'amour của Jacques Brel.
Dưới đây là lời nhạc mà Té Giếng viết lại cho đúng đây.
Quand on n'a que l'amour
Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour
Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours
Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n'a que l'amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour
Quand on n'a que l'amour
A offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour
Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour
Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains
Amis le monde entier.
mainuong1
member
REF: 428542
03/02/2009
Em vào nghe nhạc và chúc anh TEGIENG luôn vui nhiều nhiều .......!!!
Bản nhạc nào xin tặng cho em
Nghe xúc động bồi hồi xao xuyến
Như cơn mưa niềm vui bỗng hiện
Giấc mơ hồng tràn ngập niềm vui ....................
tegieng
member
REF: 429041
03/04/2009
THE END OF THE WORLD - Skeeter Davis
cauxanh1
member
REF: 429364
03/05/2009
Thường thì ngừ ta post nhạc theo tâm trạng.
Hỏng bít hôm nay - hôm qua chứ - như thế nào mà héng post "The End of The World"???
Đừng nha! có gì từ từ nói...
* Like orange? It's for you - only you ;)
mainuong1
member
REF: 429394
03/05/2009
Em vào nghe nhạc và chúc anh luôn mạnh khoẻ , hạnh phúc , vui nhiều nha anh ...!
!!
cauxanh1
member
REF: 429830
03/07/2009
Té Giếng,
Hum ni em có đôi lời muốn phát biểu, từ tận đáy lòng đó nha - câu nì tiếng Pháp nói sao? em mún học tiếng Pháp ;)
Chẳng qua là dạo ni em bỏ rất nhiều thì giờ dõi theo vết chân anh...vì em...ghét mấy dấu ngã anh dùng lung tung, không đúng chỗ. Không có ý nói là tiếng Việt em giỏi hơn ai hít, nhưng thấy riết, bực rồi! Không nói ngủ không được.
Giờ dầy, em nghĩ là tiếng Việt mình dấu hỏi dù sao cũng nhiều hơn dấu ngã, thôi thì thà anh dùng dấu hỏi hết cho chắc ăn, sẽ ít cái sai hơn đó, bảo đảm 75%.
Anh có giận thì em...mét D! nó hỏng hiền hơn em trong ba cái dụ này đâu.
Kính thư,
Em.
tegieng
member
REF: 429834
03/07/2009
Cau Xanh Sissy,
Hi hi hi! Don't you worry about my state of mind, sissy dearest! hi hi hi!~ I am not suicidal at all, sis! I am a happy guy, I love life, and I'll live it to the fullest, my dearest sissy!
Did you listen to the song, sis? This is not the kind of "The end of the world" as in "the sky is falling (collapsing)" or "the earth is falling to pieces", and we are all going to die, sis. This "The end of the world" is "Without Love we Perish", sis. Ya dig?
This "The end of the world" would only happen if and when I lost her love, sis! :)
Yeah, I like orange, too! Thanks sis!
My best wishes to you and your loved ones!
tegieng
member
REF: 429837
03/07/2009
Chị Cau Xanh nghe một bảng nhạc mí em ha! (Ý wên, 2 bảng lận, hi hi hi).
HYMN TO LOVE
"L'Hymne a l'Amour"
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importe les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes
J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais
Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrais aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu réunit ceux qui s'aiment
The blue sky above us could collapse
And the earth could well fall to pieces
Matters little to me if you love me
I don't give a damn about the whole world
As long as love floods my mornings
As long as my body quivers under your hands
Problems matter little to me
My love, since you love me
I would go to the end of the world
I would dye my hair blonde
If you asked it of me
I would tear down the moon
I would steal a fortune
If you asked it of me
I would renounce my country
I would renounce my friends
If you asked it of me
All can really laugh at me
I would do no matter what
If you asked it of me
If one day life tears you away from me
If you die that you be far from me
Matter s little to me if you love me
Because, me, I will die also
We will have eternity for ourselves
In the great blue immensity
In the sky, no more problems
My love, do you believe we love each other
God reunites those who love each other
tegieng
member
REF: 429883
03/07/2009
Cau Xanh,
Hum ni "anh" có đôi lời muốn phát biểu, từ tận đáy lòng đó nha (au fond de mon cœur/from the bottom of my heart) - "Anh" rất hạnh phúc được em "bỏ rất nhiều thì giờ dõi theo vết chân anh..." và còn vì anh mờ "ngủ không được" nữa.
"Anh" sẽ nghe lời thương yêu của em mờ từ đây sẽ "dùng dấu hỏi hết cho chắc ăn", em ráng ngủ ngon chứ đừng vì anh mờ "ngủ không được" nữa nha.
Kính thư,
"Anh".
Tái Bút:Chị Cau Xanh ui! Đọc bài viết của chị mờ em cười thiếu điều té ghế luôn rồi nè. Rất vui và hạnh phúc được chị thương mến đó. Ở trên là em chỉ đùa vui lại với chị nên xung "Anh" thôi. Chị thương, hiểu mà không bắt lỗi và giận em nha!
ngayaytinhroi
member
REF: 429886
03/07/2009
"CHỊ" Cau ui, hôm ni là mùng tám tháng ba chứ có phải là mùng ba tháng tám không hỉ, mần răng mà Tegiếng dzùng lên xưng ANH với Chị tề.
Chị đi mô mà hông lẹ dzề để xử hắn đi Chị nờ. Em ngồi khoanh chân em coi nì...hihihi.
@ Té Giếng, hôm ni JD phu nhưn quỡn ghê nên dzô phá TG chút ha. Múôn thanh toán thì tìm phu quân của tui mà thanh toán nghen...hehehehe
tegieng
member
REF: 429891
03/07/2009
Hong dzám đâu! Thương "phu nhưn" còn hong hết nữa chứ nào dzám "thanh toán" nè.
Cám ơn "phu nhưn" ghé nhà thăm em ha!
tegieng
member
REF: 429895
03/07/2009
Mainuong em,
Hôm nay chúa nhật mà hông thấy em đâu hết vậy? Em vẫn khoẻ và mọi chuyện đều tốt đẹp phải hôn nào? Vài hàng thăm em vì nhớ đến em thôi.
Rảnh thì vào nghe bảng nhạc mí anh ha!
Suspicious Minds
We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby
Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?
We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds
So, if an old friend I know
Drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?
Here we go again
Asking where I've been
You can't see these tears are real
I'm crying
We can't go on together
With suspicious minds
And be can't build our dreams
On suspicious minds
Oh let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die
When honey, you know
I've never lied to you
Mmm yeah, yeah
We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby
Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?
We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby (x5)
tegieng
member
REF: 429913
03/07/2009
Insensitive - Jann Arden
How do you cool your lips
After a summer’s kiss
How do you rid the sweat
After the body bliss
How do you turn your eyes
From the romantic glare
How do you block the sound
Of a voice you’d know anywhere
Oh, I really should have known
By the time you drove me home
By the vagueness in your eyes
Your casual good-byes
By the chill in your embrace
The expression on your face
That told me
Maybe You might have some advice to give
On how to be
Insensitive
Insensitive
Insensitive
How do you numb your skin
After the warmest touch
How do you slow your blood
After the body rush
How do you free your soul
After you’ve found a friend
How do you teach your heart
It’s a crime to fall in love again
Oh, you probably won’t remember me
It’s probably ancient history
I’m one of the chosen few
Who went ahead and fell for you
I’m out of hope, I’m out of touch
I fell too fast, I feel too much
I thought that you might have
Some advice to give on how to be
Insensitive
I really should have known
By the time you drove me home
By the vagueness in your eyes
Your casual good-byes
By the chill in your embrace
The expression on your face
That told me
Maybe You might have some advice to give
On how to be
Insensitive
Insensitive
Insensitive
cauxanh1
member
REF: 429916
03/07/2009
tegieng
member
REF: 429936
03/07/2009
Mars :) (Men) will never understand Venus :) (Women), just like Venus (Women) will never understand Mars (Men). It’s just the way it is. We are different creatures, hence the attraction!
*I wish I could tell when a woman says black, but she really means white!
I’ve never understood women, and I’ve also never understood color TV (television) either. However, I wouldn’t want to live without either one.
tegieng
member
REF: 429942
03/08/2009
Broken Hearted Me
tegieng
member
REF: 429943
03/08/2009
You Needed Me
I cried a tear
You wiped it dry
I was confused
You cleared my mind
I sold my soul
You bought it back for me
And held me up and gave me dignity
Somehow you needed me.
You gave me strength
To stand alone again
To face the world
Out on my own again
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me
You needed me
And I can't believe it's you I can't believe it's true
I needed you and you were there
And I'll never leave, why should I leave
I'd be a fool
'Cause I've finally found someone who really cares
You held my hand
When it was cold
When I was lost
You took me home
You gave me hope
When I was at the end
And turned my lies
Back into truth again
You even called me friend
You gave me strength
To stand alone again
To face the world
Out on my own again
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me
You needed me
You needed me
You needed me
mainuong1
member
REF: 429945
03/08/2009
ANH TEGIENG UI ....!!!
EM MAINUONG1 VÀO NGHE NHAC NÈ ANH ....!
TỪ SÁNG TỚI GIỜ EM BẬN TIẾP HỌC SINH ĐẾN MỪNG CÔ GIÁO NGÀY 8 THÁNG 3 NÈ
tegieng
member
REF: 429947
03/08/2009
Wow! Sướng nha! Có nhiều học trò thương wá nha!
Buổi tiệc đơn giản nhưng không kém thịnh soạn há. Ở đó là trường dạy học của em hay ở đâu mà rộng và đẹp wá dzậy? Anh thích nhất là bông và cái dĩa quýt đó :)!
Suýt nữa là wên hôm nay là 8 tháng 3 rùi, cho anh gửi đến cô em đa tài, nhân ái và dễ thương của anh những gì tốt đẹp nhất nha!
Thương em gái thiệt nhiều, nhiều thiệt là nhiều!
Anh Trai, Té Giếng.
tegieng
member
REF: 430077
03/08/2009
Siboney
Siboney, yo te quiero
yo me muero por tu amor;
Siboney en tu boca
la miel puso su dulzor;
ven aquí que te quiero
y qué todo tesoro
eres tu para mi.
Siboney al arrullo
de la palma pienso en ti.
Siboney de mi sueño
si no oyes la queja de mi voz
Siboney, si no vienes
me moriré de amor.
Siboney de mi sueño
te espero con ansia en mi caney
Siboney, si no vienes
me moriré de amor.
Oye el eco de mi canto de cristal
Oye el eco de mi canto de cristal
Oye el eco de mi canto de cristal
no se pierda por entre el rudo Manigual.
Siboney, anh yêu em
Anh chết được vì yêu em,
Thiếp đi theo điệu nhạc của hàng dừa
Anh tưởng nhớ đến em
Đến với anh vì anh yêu em
Anh sẽ trân quý em
Vì em là em yêu của anh
Siboney, trước khi ngủ
Anh luôn nhớ về em
Siboney trong mơ ước của anh
Nếu em không nghe giọng anh phàn nàn
Siboney, nếu em không đến
Anh sẽ chết vì yêu
Siboney trong mơ ước của anh
Anh khắc khoải mong chờ em
Siboney, nếu em không tới
Anh sẽ chết vì yêu
Nghe lời ca anh vang từ thuỷ tinh
Nghe lời ca anh vang từ thuỷ tinh
Nghe lời ca anh vang từ thuỷ tinh
Đừng lạc trong hoang dã Manigual.
*(Translated into Vietnamese by tegieng. March 08, 2009)
tegieng
member
REF: 430122
03/09/2009
Never On Sunday
Oh, you can kiss me on a Monday a Monday a Monday
is very very good
Or you can kiss me on a Tuesday a Tuesday a Tuesday
in fact I wish you would
Or you can kiss me on a Wednesday a Thursday a
Friday and Saturday is best
But never never on a Sunday a Sunday a Sunday
cause that's my day of rest
Most anyday you can be my guest
Anyday you say but my day of rest
Just name a day that you like the best
Only stay away on my day of rest
Oh, you can kiss me on a cool day a hot day a wet day
which ever one you choose
Or try to kiss me on a grey day a May day a pay day
and see if I refuse
And if you make it on a bleake day a freak day or a week day
Well you can be my guest
But never never on a Sunday a Sunday the one day
I need a little rest
Oh, oh, oh.............
Oh, you can kiss me on a week day a week day a week day
the day to be my guest
But never never on a Sunday a Sunday a Sunday
cause that's my day of rest
But never never on a Sunday a Sunday a Sunday
cause that's my day of rest
mainuong1
member
REF: 430181
03/09/2009
Em vào nghe nhạc mang theo cả vườn hoa tặng anh nè anh TEGIENG ui ...!!!
tegieng
member
REF: 430182
03/09/2009
Quando Quando Quando
Tell me when will you be mine
Tell me quando, quando, quando
We can share a love divine
Please don't make me wait again
When will you say yes to me
Tell me quando, quando, quando
You mean happiness to me
Oh my love, please tell me when
Every moment's a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare
I can't wait a moment more
Tell me quando, quando, quando
Say it's me that you adore
And then darling, tell me when
Every moment's a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare
I can't wait a moment more
Tell me quando, quando, quando
Say it's me that you adore
And then darling, tell me when
Oh my darling, tell me when
My darling, tell me when
When?
tegieng
member
REF: 430186
03/09/2009
The Last Waltz
I wondered should I go or should I stay,
the band had only one more song to play.
And then I saw you out the corner of my eye,
a little girl, alone and so shy.
I had the last waltz with you,
two lonely people together.
I fell in love with you,
the last waltz should last forever.
But the love we had was going strong,
through the good and bad we get along.
And then the flame of love died in your eye,
my heart was broken in two when you said goodbye.
I had the last waltz with you...
two lonely people together
I fell in love with you,
the last waltz should last forever.
It's all over now, nothing left to say,
just my tears and the orchestra playing.
La la la la la la la la la,
la la la la la la la la la.
I had the last waltz with you...
I had the last waltz with you...
two lonely people together
I fell in love with you,
the last waltz should last forever.
La la la la la la la la la.
mainuong1
member
REF: 430187
03/09/2009
tegieng
member
REF: 430252
03/09/2009
You Don't Have To Say You Love Me
When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you
And now you've gone away
Don't you see
That now you've gone
And I'm left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home?
You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
I can't help but love you
But believe me
I'll never tie you down
Left alone with just a memory
Life seems dead and so unreal
All that's left is loneliness
There's nothing left to feel
You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me, believe me
cauxanh1
member
REF: 430273
03/09/2009
... younger brother and I do not want to be an...
tegieng
member
REF: 430298
03/09/2009
I've never said you want to be a ..., SIS :)!
tegieng
member
REF: 430302
03/09/2009
Mainuong em,
Hình ở đâu mờ đẹp wá zậy em?
Anh thật là hạnh phúc được em ngày nào cũng ghé thăm. Cho anh thương em gái nhiều thiệt là nhiều, nhiều hơn nhiều thiệt là nhiều thiệt là nhiều :) thay vì cãm ơn em nha! :)
Anh Trai,
tegieng
member
REF: 430304
03/09/2009
Simply Irresistible
How can it be permissible
She compromised my principle, yeah yeah
That kind of love is mythical
She's anything but typical
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
You're obliged to conform when there's no other course
She used to look good to me, but now I find her
Simply irresistible
Simply irresistible
Her loving is so powerful, huh
It's simply unavoidable
The trend is irreversible
The woman is invincible
She's a natural law, and she leaves me in awe
She deserves the applause, I surrender because
She used to look good to me, but now I find her
Simply irresistible
Simply irresistible
Simply irresistible she's so fine, there's no tellin where the money went
Simply irresistible she's all mine, there's no other way to go
She's unavoidable, I'm backed against the wall
She gives me feelings like I never felt before
I'm breaking promises, she's breaking every law
She used to look good to me, but now I find her
Simply irresistible
She's so fine, theres no tellin where the money went
Simply irresistible she's all mine, there's no other way to go
Her methods are inscrutable
The proof is irrefutable, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She's so completely kissable, huh
Our lives are indivisible
She's a craze youd endorse, she's a powerful force
You're obliged to conform when there's no other course
She used to look good to me, but now I find her
Simply irresistible
Simply irresistible
She's so fine, there's no tellin where the money went
Simply irresistible she's all mine, there's no other way to go
She's so fine, there's no tellin where the money went
Simply irresistible she's all mine, there's no other way to go
Simply irresistible
mainuong1
member
REF: 430308
03/09/2009
Giờ nghỉ trưa em vào nghe nhạc và chúc anh TEGIENG luôn thật nhiều nhiều niềm vui ...!!!
Anh ơi ...! hình hoa em st mang về tặng anh đó thích không hả anh ...?
Hoa đẹp nữa nè anh TEGIENG ui .
tegieng
member
REF: 430309
03/09/2009
Addicted To Love
Your lights are on, but youre not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can't sleep, you can't eat
There's no doubt, you're in deep
Your throat is tight, you can't breathe
Another kiss is all you need
Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough, you know you're
Gonna have to face it, you're addicted to love
You see the signs, but you can't read
You're runnin at a different speed
You heart beats in double time
Another kiss and you'll be mine, a one track mind
You can't be saved
Oblivion is all you crave
If there's some left for you
You don't mind if you do
Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough, you know you're
Gonna have to face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Your lights are on, but you're not home
Your will is not your own
Youre heart sweats and teeth grind
Another kiss and you'll be mine
Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough, you know you're
Gonna have to face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
tegieng
member
REF: 430316
03/09/2009
Mainuong thương,
Em chọn hình đẹp wa chòi luôn và dĩ nhiên là anh thích rồi, nhưng mờ anh thích được em gái vào thăm anh hơn! Thương em nhiều lắm ha, nhiều thiệt là nhiều đó!
Ừ wên! Anh có thấy hình em đi chùa! Em còn trẻ mà giàu lòng nhân ái nữa. Anh phục em sát đất luôn đó. Thiệt đó, hỏng có nịnh em chi đâu (vì hông cần nịnh cũng được em thương mà, đúng hôn nào, cô em yêu quý của anh :)?).
da1uhate
member
REF: 430361
03/10/2009
... younger brother and I do not want to be an...
Sis iu vấu, bực mình cái gì á? D có thể đoán hông nè? Tối nay (giờ của D) mình gặp bên dá hù nhe. Thương thương sis.
tegieng
member
REF: 430502
03/10/2009
It's now or never
It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.
When I first saw you
with your smile so tender
My heart was captured,
my soul surrendered
I'd spend a lifetime
waiting for the right time
Now that your near
the time is here at last.
It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.
Just like a willow, we would cry an ocean
If we lost true love
and sweet devotion
Your lips excite me,
let your arms invite me
For who knows when
we'll meet again this way
It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.
It's now or never
My love won't wait.
It's now or never
My love won't wait.
It's now or never
My love won't wait.
tegieng
member
REF: 430503
03/10/2009
DAYS AND NIGHTS OF MISSING YOU
tegieng
member
REF: 431489
03/14/2009
ONE LESS BELL TO ANSWER
One less bell to answer
One less egg to fry
One less man to pick up after
I should be happy
But all I do is cry (Cry, cry, no more laughter)
Oh, I should be happy (Oh, why did he go)
I only know that since he left my life's so empty
Though I try to forget, it just cant be done
Each time the doorbell rings I still run (I still run)
I dont know how in the world to stop thinking of him
Cause I still love him so (Love him so)
I end each day the way I start out crying my heart out
Oh, one less man to pick up after
No more laughter, no more love
Since he went, oh, he went away (He went away)
(One less bell to answer) Why did he leave me
(Oh, why, why did he leave)
Now I've got one less egg to fry (One less bell to answer)
One less egg to fry (Oh, why, why did he leave)
And all I do is cry
(One less bell to answer) Because a man told me goodbye
(Oh, why, why did he leave)
Somebody tell me please (One less bell to answer)
Where did he go, why did he go (Oh, why, why did he leave)
Tell me! How could he leave me
tegieng
member
REF: 431761
03/15/2009
Magic Boulevard - François Feldman
Elle voit des films
Cent fois les mêmes
Les mêmes crimes
Et les mêmes scènes
Elle travaille seule
Elle place les gens
Dernier fauteuil
Ou premier rang
Les phrases d'amour
Sur grand écran
La nuit, le jour
Ça lui fait du vent
Elle vit comme ça
L'amour des autres
Mais quelques fois
Y a l'image qui saute
Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard
Elle laisse tranquille
Les amoureux
Qui ratent le film
En fermant les yeux
Elle vend ses glaces
Avec ses rêves
Un sourire passe
Au bord de ses lèvres
Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard
La demoiselle
A lampe de poche
Se voudrait belle
Pour faire du cinoche
Parfois quelle chance
La salle est vide
Pour une séance
Elle devient Ingrid
Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard
Elle voit passer
Des gens connus
Des gens glacés
Qui ne parlent plus
Jamais la foule
Ne prend sa main
Ses larmes coulent
Avec le mot FIN
mainuong1
member
REF: 432127
03/16/2009
Dạo này em bận quá ít vô nghe nhạc của anh ......hôm nay em lại vô nghe nhạc của anh nè ...hay quá ..............
Vô rồi hổng muốn ra nữa anh TEGIENG ui ....!!!
............hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiii.........
mainuong1
member
REF: 433075
03/19/2009
EM LẠI VÔ NGHE NHẠC NÈ , ANH CÓ KHOẺ KHÔNG ..? CHÚC ANH LUÔN VUI NHIỀU NHA ANH ...!!!
Anh đâu rồi ra nhận hoa nè
tieuthuhn
member
REF: 433110
03/19/2009
Anh Tegieng hôm nay bận lo dọn nhà đón Te Phu Nhân.Ảnh dặn em nếu chị Mainuong có ghé tặng bông,nhớ cám ơn rồi dể đó,dừng có thấy đẹp mà bưng luôn về nhà.Chị ơi,mới hết bệnh mà không chịu nghĩ ngơi vậy?nghe nhac gì bảo em một tiếng em gữi liền nhé.Hun chị
tieuthuhn
member
REF: 433111
03/19/2009
Hai chị em mình cùng nghe nhạc chị nha.Anh Tegieng chắc không có phiền đâu
tegieng
member
REF: 433811
03/22/2009
Mainuong em,
Em thương, mấy hôm nay anh cũng lười quá, không có ghé nhà nên không biết em đến thăm anh mấy lần luôn. Thương em gái của anh quá đi, anh thiệt là quá diễm phúc đi thôi, lần nữa cho anh thương em thiệt là nhiều thay vì cãm ơn em nha!
Mà nè! Em bệnh gì mới hết mà hông chịu nghĩ ngơi như Tieuthuhn nói vậy? Em nhớ giữ gìn sức khoẻ cho thật tốt đó nha.
Chúc em luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc!
Thương em gái nhiều,
Anh Trai.
tegieng
member
REF: 433813
03/22/2009
Tieuthuhn em,
Em gái của anh dạo nầy thế nào nè? Tinh thần, tâm trạng, tình yêu, hôn nhân :)... ra sao nè! Anh tin là mọi việc đều tốt đẹp, phải hôn nào?
Cám ơn em ghé thăm, tặng nhạc và giúp anh trả lời cho Mainương nha, hông phải, cho anh thương em nhiều thay vì cãm ơn ha.
Chúc em luôn vui khoẻ và muốn gì được nấy ha.
Anh Trai.
tegieng
member
REF: 433814
03/22/2009
Baby Love - The Supremes
Ooh baby love, my baby love
I need you, oh how I need you
But all you do is treat me bad
Break my heart and leave me sad
Tell me, what did I do wrong
To make you stay away so long
Cause baby love, my baby love
Been missing ya, miss kissing ya
Instead of breaking up
Lets do some kissing and making up
Don't throw our love away
In my arms why don't you stay
Need ya, need ya
Baby love, ooh, baby love
Baby love, my baby love
Why must we seperate, my love
All of my whole life through
I never loved no one but you
Why you do me like you do
I get this need
Ooh, ooh, need to hold you
Once again, my love
Feel your warm embrace, my love
Don't throw our love away
Please don't do me this way
Not happy like I used to be
Loneliness has got the best of me
My love, my baby love
I need you, oh how I need you
Why you do me like you do
After I've been true to you
So deep in love with you
Baby, baby, ooh til it's hurtin me
Til it's hurtin me
Ooh, baby love
Don't throw our love away
Don't throw our love away
tegieng
member
REF: 433817
03/22/2009
Missing you - Diana Ross
Since you've been away
I've been down and lonely
Since you've been away
I've been thinking of you
Trying to understand
The reason you left me
What were you going through?
I'm missing you
Tell me why the road turns
Ooh ooh ooh
I'm missing you
Tell me why the road turns
As I look around
I see things that remind me
Just to see you smile
Made my heart fill with joy
I'll still recall
All those dreams we shared together
Where did you run to, boy?
I'm missing you
Tell me why the road turns
Ooh ooh ooh
I'm missing you
Tell me why the road turns
Sometimes I've wondered
I didn't understand
Just where you were trying to go
Only you knew the plan
And I tried to be there
But you wouldn't let me in
But now you've gone away boy
I feel so broken hearted
I knew the day we started
That we were meant to be
If only you'd let me!
I've cried so many tears
Gotta face now all my fears
We let time slip away
I need you boy
Here today!
There was so much you gave me
To my heart
To my soul
There was so much of your dreams
That were never told
You had so much hope
For a brighter day
Why were you my flower
Plucked away
I'm missing you
Tell me why the road turns
Ooh oohooh
I'm missing you
Tell me why the road turns
Tell me, tel me why?
Tell me why the road turns
Tell me why the road turns
Don't understand it.
tegieng
member
REF: 433822
03/22/2009
Upside down - Diana Ross
I said upside down
You're turning me
You're giving love instinctively
Around and round you're turning me
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Instinctively you give to me
The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully I say to thee
I'm aware that you're cheating
When no one makes me feel like you do
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
I know you got charm and appeal
You always play the field
I'm crazy to think you're all mine
As long as the sun continues to shine
There's a place in my heart for you
That's the bottom line
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Instinctively you give to me
The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully I say to thee
I'm aware that you're cheating
But no one makes me feel like you do
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Upside down you're turning me
You're giving love instinctively
Around and round you're turning me
I say to thee respectfully
Upside down you're turning me
You're giving love instinctively
Around and round you're turning me
I say to thee respectfully
I said a upside down you're turning me
You're giving love instinctively
Around and round you're turning me
I say to thee respectfully
Upside down you're turning me
You're giving love instinctively
Around and round you're turning me
I say to thee respectfully
Upside down you're turning me
tieuthuhn
member
REF: 433874
03/22/2009
"Em gái của anh dạo nầy thế nào nè? Tinh thần, tâm trạng, tình yêu, hôn nhân :)... ra sao nè! Anh tin là mọi việc đều tốt đẹp, phải hôn nào?"
Cám ơn anh hỏi thăm, mọi việc đều tốt đep,
Chao ôi, còn có mấy tuần nữa anh về đón chị rồi. Hồi hộp không vậy anh? Sau mỗi bài nhạc, anh hay có lời đi kèm, vậy anh chỉ cho em biết làm sao được nha.
Chị Mainuong có ghé thăm, em nhớ lời anh dặn nếu anh bận thì tiếp cho đàng hoàng, chu đáo. Chị là khách quý của anh em mình mà. Lúc rảnh em hay ghé topic anh nghe nhạc lắm. À, còn magic jack em hỏi Bác Ototot trả lời rồi, vậy anh mua xài thử nếu được thì báo cho em hay nhé. Nghe họ quảng cáo hay lắm.
Em mến chúc anh và chị Mainuong một tuần vui vẽ, bình an và hạnh phúc. Em gặp Ruby ở Florida rồi, ngoài đời chị Ruby đẹp và dể thương lắm.
tegieng
member
REF: 433878
03/22/2009
Tiểu Thư em,
Vâng, giửa tháng 4 thì anh về VN, về tới là quay ngược lại Mỹ để đi cày (vì Cty không cho anh nghĩ phép mà chỉ cho nghỉ 3 ngày không ăn lương, sau 3 ngày không ăn lương thì anh sẽ gọi xin nghĩ bịnh thêm 2 ngày nữa là được 1 tuần). Vui và trông mau tới ngày đó chứ không có hồi hộp em ạ. Mà em nhớ nha, em hứa sẽ bay qua Cali thăm anh chị đó, nhớ nha :)!
Ùm, Mainuong cũng là một trong những người em gái mà anh yêu quý nhất đó. Cám ơn em đã thay anh tiếp đãi Mainuong trong lúc anh vắng nhà nha.
Ừ, lời nhạc thì em vào google rồi gỏ vào tên của bài nhạc và thêm vào từ "lyrics" rồi bấm vào "search" thì sẽ có lời nhạc thôi. Thế nhưng lời nhạc trên mạng thì đa số là thiếu sót và sai. Lúc nào anh cũng nghe và sữa lại lời nhạc cho đúng theo ca sĩ ca rồi mới đăng lên, nhất là sau khi Bác Ototot chỉ chổ sai của bài nhạc tiếng Tây mà vì anh mù quáng tin tưởng là lời nhạc trên mạng là đúng (có một vài bảng anh đang sữa chưa xong thì có người khác vào góp ý nên anh không thể sữa được nữa mà cứ để luôn nhưng chỉ là thừa một vài chữ vì anh không xoá kịp thôi chứ không có sai nhiều. Em nên cẩn thận, nghe nhạc và lời cho đúng rồi hãy đăng lên DĐ nha).
Em ngoan và nghe lời anh thương em nhiều nha (Có đọc thư anh chưa mà hông trả lời anh zậy)!
Thương em nhiều,
Anh Trai.
cauxanh1
member
REF: 435799
03/29/2009
Vừa vừa thôi...thương nhiềuuuuu!!!
Kíp sau muốn làm cây thông á, sao hỏng làm chim bay đi...bay bay...bay mãi á...
tieutinhtinh1
member
REF: 435854
03/29/2009
Anh tegieng chừa cho Tieutinhtinh thương chị tieuthuhn jới nhe....hìhì
tegieng
member
REF: 435996
03/30/2009
Woman In Love - Barbra Streisand
Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all...
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?
With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Live in each others hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?
I am a woman in love
And I'm talking to you
Do you know how it feels?
I know how you feel
What a woman can do
It's a right I defend
Over and over again
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
tegieng
member
REF: 435998
03/30/2009
Tieutintinh1,
Té Giếng thương Tieuthuhn nhiều bao nhiêu đi nữa thì chỉ là Té Giếng thương thôi, đâu có giành phần với Tieutintinh1 bao giờ đâu nào. Tieutintinh1 muốn thương Tieuthuhn bao nhiêu thì là bao nhiêu đi chứ đừng thèm màng đến Té Giếng mờ, Té Giếng hỏng có giành phần hết đâu. Mà nè, Tieuthuhn âu fải là một món hàng âu mờ nhường qua sớt lại cơ, hi hi! Tieutintinh1, Té Giếng và tất cả mọi người ai muốn thương Tieuthuhn bao nhiêu cũng được mờ, Té Giếng âu có phải là sở hửu chủ âu mà nhường chút nầy chút nọ cho Tieutintinh1 nè, đúng hôn nào?
Rất vui wen biết bạn ha!
Chúc bạn được Tieuthunhn xương lại thiệt nà nhiều ha!
tegieng
member
REF: 436000
03/30/2009
Chị Cau Xanh xương (thương) ui!
Chị phẻ hôn dọa? Mấy hôm hỏng gặp nhớ chị wá xá wà xa luôn đó chị có bít hôn?
Chị ui! Chái tim của em nhớn nắm, hỏng xương thì thui chứ khi đã xương thì xương hết cả mình đầu tay chưn giò cẳng nuôn đó! :)
Chúc Chị luôn vui khoẻ, trẻ mãi hong già và muốn gì được đoá ha!
Hehehe, Té giếng fẻ như "châu" nuôn. Cám ơn lão wuynh JD gé thăm ha. Cho mình gửi lời thăm "phu nhưn" của lão wuynh mạnh giỏi há!
tegieng
member
REF: 437555
04/05/2009
Bette Davis Eyes - Kim Carnes
Her hair is Harlow gold
Her lips sweet surprise
Her hands are never cold
She's got Bette Davis eyes
She'll turn the music on you
You won't have to think twice
She's pure as New York snow
She's got Bette Davis eyes
And she'll tease you
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious and she knows just what it takes to make a pro blush
She's got Greta Garbo stand-off sighs
She's got Bette Davis eyes
She'll let you take her home (it whets her appetite)
She'll lay you on the throne
She's got Bette Davis eyes
She'll take a tumble on you
Roll you like you were dice until you come up blue
She's got Bette Davis eyes
She'll expose you when she snows you off your feet with the crumbs she throws you
She's ferocious and she knows just what it takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy
She's got Bette Davis eyes
And she'll tease you
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious and she knows just what it takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy
She's got Bette Davis eyes
She'll tease you
She'll unease you
Just to please you
She's got Bette Davis eyes
She'll expose you
When she snows you
She knows you
She's got Bette Davis eyes
tegieng
member
REF: 438102
04/07/2009
Do That To Me One More Time
cauxanh1
member
REF: 440687
04/14/2009
Tặng nè.... . . .
Muốn làm nó bay qua bay lại, nhưng hỏng biết cách...đập cánh một chỗ riết, sợ nó rớt xuống đất quá..
tegieng
member
REF: 441727
04/19/2009
Cám ơn chị Cau Xanh đã ghé thăm và tặng chim quà cho Té Giếng ha!
tegieng
member
REF: 441729
04/19/2009
You're so vain
You walked into the party like you were walking onto a yatch
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf it was apricot
You had one eye in the mirror as you watched yourself gavotte
And all the girls dreamed that they'd be your partner
They'd be your partner, and...
You're so vain, you probably think this song is about you
You're so vain, I'll bet you think this song is about you
Don't you? Don't You?
You had me several years ago when I was still quite naive
Well you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
But you gave away the things you loved and one of them was me
I had some dreams, they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and...
You're so vain, you probably think this song is about you
You're so vain, I'll bet you think this song is about you
Don't you? Don't You? Don't You?
I had some dreams they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and...
You're so vain, you probably think this song is about you
You're so vain, I'll bet you think this song is about you
Don't you? Don't You?
Well I hear you went up to Saratoga and your horse naturally won
Then you flew your lear jet up to Nova Scotia
To see the total eclipse of the sun
Well you're where you should be all the time
And when you're not you're with
Some underworld spy or the wife of a close friend
Wife from a close friend, and...
You're so vain, you probably think this song is about you
You're so vain, I'll bet you think this song is about you
Don't you? Don't You? Don't you?
You're so vain, you probably think this song is about you
You're so vain, you probably think this song is about you
You're so vain, you probably think this song is about you
You're so vain, I'll bet you think this song is about you
Don't you? Don't You? Don't you?
tegieng
member
REF: 441734
04/19/2009
LITTLE DARLIN'
Eye, yi-eye-eye-eye
Yi-eye-eye-eye
Ya-ya-ya-ahh
Little darlin', oh, little darlin'
Oh-oh-oh where a-are you?
My love-a, I was wrong-a (la-la-la-la-la-la)
To-oo try to lo-ove two
A-hoopa, a-hoopa, hoopa
Kno-ow well-a that my love-a (la-la-la-la-la-la)
Wa-as just fo-or you, oh only-ee-ee-ee you
SPOKEN: My darlin', I NEED you (la-la-la-la-la-la) to call my own and NEVER do wrong. To
hold in mine your little hand (la-la-la-la-la-la). I'll know too soon that ALL is so grand. Please,
hold my hand
My dear-a I-I was wrong-a
To-oo try to lo-ove two
A-hoopa, a-hoopa, hoopa
Kno-ow well-a that my love-a (la-la-la-la-la-la)
Wa-as just for you, oh only-ee-ee-ee you
mainuong1
member
REF: 441771
04/19/2009
LÂU RỒI EM MỚI VÀO NGHE NHẠC ANH CÓ KHOẺ KHÔNG ...........?
CHÚC ANH MỌI ĐIỀU MAY MẮN VÀ NIỀM VUI NHA ANH .............!!!
wynhtwo
member
REF: 441772
04/19/2009
Hi TG,
Hôm nay ghé thăm,được nghe bài You're so vain ,by Carly Simon,thấy hay wá,đã lâu hông nghe bài này. Nhớ hồi hay ngồi lê lết quán Café ,nghe giọng ca này,thật phê.
Lần này hoà âm mới hơn,âm thanh better,nghe đã wá.Thích nhất anh chàng đánh trống ,drummer,phong độ ,chắc cú.
TFS,
Chúc zui zẻ,Bạn.
cauxanh1
member
REF: 442091
04/21/2009
Có con birdie nó hót ngoài cửa sổ, to quá, làm gực mình thức dậy...mà con...nó có gì sao người ta tránh nói nhỉ, ngay cả u cũng gạt nó ra luôn. Potay!
Sẵng...tớ ngồi kiểm tra lại xem u có ăn gian post bài nào hơn một lần không. Tạm thời, chưa bị lỗi.
Đây là list của trang 1:
1. Yesterday Once More - The Carpenters
2. Paroles Paroles - Dalida and Alain Delon
3. Lady – Kenny Rogers
4. So happy Together – Turtles
5. Mireille Mathieu Sasch Distel - Une Histoire d'amour
6. Love potion number 9. The Searchers
7. Besame Mucho – Dalida
8. Besame Mucho - Andrea Bocelli
9. Black Magic Woman – Santana
10. Toi Jamais - Catherine Deneuve
11. Slow Hand - Pointer Sisters
12. How can I tell her – Lobo
13. I'd love you to want me – Lobo
14. Qui sait, qui sait, qui sait? - Ngọc Lan.
15. Malagueña Salerosa - Miguel Aceves Mejia
16. Malagueña Salerosa - Chingon Kill Bill Vol. 2 Live
17. Without you - Mariah Carey
18. Unbreak My Heart - Toni Braxton
19. You're Makin' Me High - Toni Braxton
20. IHMISTEN EDESSÄ / JENNI VARTIAINEN .
---
zenzen
member
REF: 442164
04/21/2009
Cảm ơn tegieng đã post mấy bài hát tiếng Pháp hay quá. Zen thích nhất là bài "Quand on n'a que l'amour - Jacques Brel" . Tự nhiên nghe bài này nhớ tới bài " Ne me quite pas " cũng cuả Jacque Brel!
Nghe sướng tai wá...
tegieng
member
REF: 442214
04/21/2009
Chị Zenzen thương,
Wow! Mấy hôm nay hong gặp, nhớ chị quá đi thôi! Hôm nay gió nào thổi mà "Rồng ghé nhà Tôm", chị ghé nhà thăm em vậy nhỉ :-)?. Thiệt là hân hạnh cho em quá xá quà xa đi thôi :-). Cho em thương chị nhiều thay vì cảm ơn chị đã ghé thăm nha!
Chị nè, có nhiều bảng nhạc em thích nhưng em không có đăng lên ở đây vì em đã đăng ở tiết mục khác hoặc đã có người khác đăng rồi. Bài "Ne me quitte pas" (If you go away) đã có nhiều người đăng vừa tiếng Pháp, tiếng MỸ và cả tiếng VN do nhiều ca sĩ khác nhau ca. Bên tiết mục "If You Go Away" của chị ladieubongg có đăng bài "Ne me quitte pas" do Jacques Brel trình diễn và em cũng có mạo mụi dịch bài nầy ra tiếng Việt Nam với số vốn tiếng TÂY viết hỏng đầy lá mít của em, em cũng có đăng vài bài nhạc mà em thích ở tiết mục nầy của chị Bông. Nếu chị thích thì bấm vào đây xem và sữa sai phần dịch tiếng Pháp ra tiếng Việt của em giùm nếu chị thấy sai nha.
Ma chère sœur! Tu me manques et Je t'aime.
Je t'embrasse tendrement!
Gros bisous!
tegieng
member
REF: 442223
04/21/2009
Thiệt là hân hạnh đươc anh ghé nhà thăm. Té Giếng thành thật cám ơn anh Wynhtwo nha!
tegieng
member
REF: 442224
04/21/2009
Mainuong1 em,
Anh vẫn bình thường, cám ơn, hông phải, thương em nhiều thay vì cảm ơn em ghé thăm, han hỏi anh nha.
Thương em gái nhiều, nhiều thiệt là nhiều!
Anh Trai.
zenzen
member
REF: 442352
04/22/2009
Cảm ơn teGieng đã móc "lien " bài Ne me quitte pas bằng tiếng Anh. Lần đầu tiên zen nghe bài này bằng tiếng Anh đó, nghe cũng hay ghê.
Chị có đọc bài dịch cuả tegieng bằng tiếng việt. Mỗi người dịch khác nhau vì dịch thơ & dịch những bài hát là khó nhất mà! Em giỏi wá ...kiếm người nói 1 lần 3,4 thứ tiếng đâu có dễ...mà kiếm 1 người viết 3,4 thứ tiếng cho đúng văn phạm thì còn khó hơn. Chị có cưỡi con ngưạ nào phóng nhanh nhất cũng chạy theo không kịp em. Giỏi & sống khiêm tốn thì đi đến đâu cũng có người quý trọng mà!
Chị nghe bài Dàn thiên lý T.Lan hát hay ghê. Chị thấy Cô T.Lan này hát nhạc Pháp hay hơn mấy ca sĩ khác!
Chị bận lắm nên ít lên diễn đàn. Chúc Tegiêng khoẻ & vui.
tegieng
member
REF: 443017
04/26/2009
Te extraño
Te extraño
Como se extrañan
las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo, por dios
que me hace daño
Te extraño
Cuando camino, cuando lloro, cuando rio
Cuando el sol brilla,
cuando hace mucho frío
Porque te siento como
algo muy mio
Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches
que no concilio el sueño
No te imaginas amor,
como te extraño
Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que
estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor
porque te extraño
Te extraño
Cuando la aurora
comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos tus errores
Por lo que quieras
no sé,
pero te extraño
Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que
estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor
porque te extraño
Te extraño
Cuando la aurora
comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos tus errores
Por lo que quieras
no sé,
pero te extraño
Em nhớ anh,
Như người ta nhớ
những đêm tối không trăng
Như người ta nhớ buổi ban mai tươi đẹp
Không được ở bên anh, Chúa ơi,
làm em đau đớn đến nhường nào
Em nhớ anh
Khi đi, khi khóc,
khi cười
Khi mặt trời chiếu sáng
và khi ngoài trời buốt lạnh
Bởi vì em nghĩ anh là
của chính riêng em
Em nhớ anh
Như cây lá nhớ mùa thu
đó là những đêm
mà em không ngủ được
Anh yêu, anh không thể nào tưởng được
Em nhớ anh đến nhường nào
Em nhớ anh
Trong mỗi bước cô đơn em bước
Mỗi giạy phút mà
Em đang sống
Anh yêu, em đang hấp hối
Vì em nhớ anh
Em nhớ anh
Khi ánh hồng lúc bình minh
bắt đầu rực rở khoe màu
Với tính tốt và tắt cả thói xấu của anh
Với lý do mà em
không hiểu,
nhưng em nhớ anh
Em nhớ anh
Trong mỗi bước cô đơn em bước
Mỗi giạy phút mà
Em đang sống
Anh yêu, em đang hấp hối
Vì em nhớ anh
Em nhớ anh
Khi ánh hồng lúc bình minh
bắt đầu rực rở khoe màu
Với tính tốt và tắt cả thói xấu của anh
Với lý do mà em
không hiểu,
nhưng em nhớ anh
(Translated into Vietnamese by Tegieng. April 29, 2009)
mainuong1
member
REF: 443019
04/26/2009
CHÚC ANH TEGIENG LUÔN VUI NHIỀU NHA ANH ................!!!
HOA TẶNG ANH NÈ ANH .
cauxanh1
member
REF: 443108
04/26/2009
Teg, cho xem cái này. cau tìm thấy trên web. Những chuyện có thể nói là không tưởng và vô nghĩa, vô lý...vẫn đã xảy ra, không làm sao giải thích nổi?!
Feeling Unappreciated Lately?
Things Got Ya Down? Well Then, Consider These ...
In a hospital's Intensive Care Unit, patients always died
in the same bed, on Sunday morning, at about 11:00 am;
regardless of their medical condition. This puzzled the
doctors and some even thought it had something to do with
the super natural. No one could solve the mystery as to
why the deaths occurred around 11:00 am Sunday, so a
worldwide team of experts was assembled to investigate the
cause of the incidents. The next Sunday morning, a few
minutes before 11:00 am all of the doctors and nurses
nervously waited outside the ward to see for themselves
what the terrible phenomenon was all about. Some were
holding wooden crosses, prayer books, and other holy
objects to ward off the evil spirits. Just when the clock
struck 11:00 , Kenneth Roberts, the part-time Sunday
sweeper, entered the ward and unplugged the life support
system so he could use the vacuum cleaner.
Still Having a Bad Day????
The average cost of rehabilitating a seal after the Exxon
Valdez Oil spill in Alaska was $80,000.00. At a special
ceremony, two of the most expensively saved animals were
being released back into the wild amid cheers and applause
from Greenpeace onlookers. A minute later, in full view, a
killer whale ate them both.
Still think you are having a Bad Day????
Betty came home to find Jerry in the kitchen shaking
frantically, almost in a dancing f frenzy, with some kind
of wire running from his waist towards the electric
kettle. Intending to jolt him away from the deadly
current, she whacked him with a handy plank of wood,
breaking his arm in two places. Up to that moment, he had
been happily listening to his Walkman.
Are Ya OK Now? - No?
Two animal rights defenders were protesting the cruelty of
sending pigs to a slaughterhouse in Bonn , Germany .
Suddenly, all two thousand pigs broke loose and escaped
through a broken fence, stampeding madly. The two helpless
protesters were trampled to death.
What?!? STILL having a Bad Day????
Iraqi terrorist Khay Rahnajet didn't pay enough postage on
a letter bomb.
It came back with 'Return to Sender' stamped on it.
Forgetting it was the bomb, he opened it and was blown to
bits. God is Good!
There now, Feeling Better, Are We?
____
Có chuyện này, tớ nghĩ nếu được dịch ra tiếng Việt để chia sẻ với mọi người thì hay nhở. Định post bên topic Bác Ototot, nhờ bác ấy dịch, nhưng tớ thích vừa nghe nhạc vừa post cơ, nên chọn nơi đây ;)
Giờ thì tớ nhắm mắt hit reply đây. Wish me luck!
tegieng
member
REF: 444512
05/02/2009
Chị Cau Xanh thương,
Mấy hôm nay vừa không có vào nhà của mình vừa bận rộn nên đến nay mới dịch được bài của chị ra tiếng Việt đây. Té Giếng chân thành xin lỗi và mong chị thông cảm mà không buồn Té Giếng đã chậm trể nha.
Chị thương, tiếng Anh và tiếng Việt của chị thì quá giỏi và chị thừa khả năng để dịch bài nầy ra tiếng Việt. Như Té Giếng có nói với chị từ lâu là bốn năm thứ tiếng thì không thứ nào Té Giếng viết đầy lá mít cả (kể cả tiếng mẹ đẻ là tiếng Việt Nam, xấu hổ cho Té Giếng quá!), thế nhưng như chị nói là chị "chọn nơi đây" thì Té Giếng xin cố gắng hết sức mình, nếu có gì sai sót thì mong chị và tất cả mọi người sửa sai và tha thứ cho Té Giếng nhé.
Thân ái,
Những Lúc Gần Đây Bạn Cảm thấy Không Được Yêu Chuộng, Biết Ơn?
Nhiều Chuyện Làm Bạn Chán Nản Thất Vọng? Vậy Bây Giờ, Cân Nhắc, Xét Suy Những Chuyện Này....
Trong phòng chuyên trị bệnh nặng nghặt nghèo của một nhà thương, bệnh nhân luôn luôn chết trên cùng một chiếc giường, vào sáng chú nhật, khoảng 11 giờ sáng; bất kể bịnh tình họ như thế nào. Điều nầy làm những bác sĩ bối rối khó xử đến nổi có vài bác sĩ nghĩ có lẻ đây là chuyên siêu huyền bí. Không ai có thể giải quyết chuyện bí ẩn tại sao bịnh nhân lại chết lúc 11 giờ sáng chú nhật, thế là một nhóm chuyên gia thế giới được thành lập để điều tra xem sao lại có chuyện chết chóc nầy. Sáng chú nhật kế tiếp, vài phút trước 11 giờ sáng tất cả bác sĩ và y tá hồi hộp chờ đợi ngoài phòng bịnh để chính họ chứng kiến coi chuyện kỳ lạ phi thường khủng khiếp này như thế nào. Vài người còn cầm cây thánh giá bằng gổ, kinh thánh, và những vật linh thiêng để xua đuổi những vong hồn ma quỷ. Ngay khi đồng hồ điễm 11 giờ, Kenneth Roberts, người quét dọn bán thời gian ngày chủ nhật bước vào phòng bệnh và rút dây điện của hệ thống máy tiếp hơi giữ mạng sống của bệnh nhân ra để hắn có thể cấm điện để sử dụng máy hút bụi của hắn.
Vẫn Còn Khó Chịu Hả????
Chi phí trung bình để phục hồi sức khoẻ cho mổi con hải cẩu sau trận đổ dầu của chiếc tàu Exxon Valdez ở Alaska là 80.000 đô la. Vào buổi lễ đặc biệt, hai con hải cẩu được cứu vớt với chi phí đắt nhất được thả về vùng hoang dã của nó giửa lúc vổ tay hân hoan của nhóm Greenpeace đang nhìn. Một phút sau, ngay trước mắt mọi người, một con "sát thủ" cá heo nuốt trọng (ăn thịt) cả hai con hải cẩu nầy.
Bây Giờ Bạn Dễ Chịu Chút Chưa? - Vẫn Chưa Hả?
Hai người bảo vệ cho thú vật đang biểu tình phản đối việc đem heo giết ở lò sát sinh (lo mổ) ở Bonn, Đức Quốc. Bất thình lình, cả 2000 con heo súc chuồng và chạy trốn qua cái lổ hàng rào, trong sự chạy tán loạn điên cuồng này, hai người phản đối bị heo đạp dẫm lên đến chết.
Cái Gì Nào? Vẫn Còn Bực Mình À????
Tên khủng bố người I-rắc,
Khay Rahnajet không dán đủ tem trên lá thư có bom của hắn.
Lá thư đươc đóng dấu "Hoàn Gốc" và gửi trả ngược về người gửi là hắn.
Không nhớ đây là lá thư có bom, hắn mở thư và bị bom nổ banh xác từng mảnh vụn. Chúa có mắt mà!
Rồi Đó, Đở Hơn Mà, Đở Hơn Hông?
____
tegieng
member
REF: 444515
05/02/2009
Torn Between Two Lovers
tegieng
member
REF: 444618
05/03/2009
When A Man Loves A Woman
When a man loves a woman
Can’t keep his mind on nothing else
He’ll trade the world
For the good thing he’s found
If she’s bad he can’t see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he put her down
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Tryin’ to hold on to what he needs
He’d give up all his comfort
Sleep out in the rain
If she said that’s the way it ought to be
Well, this man loves a woman
I gave you everything I had
Tryin’ to hold on to your high class love
Baby, please don’t treat me bad
When a man loves a woman
Down deep in his soul
She can bring him such misery
If she plays him for a fool
He’s the last one to know
Lovin’ eyes can never see
When a man loves a woman
He can do her no wrong
He can never want some other girls
Yes, when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby, baby, you’re my world.
When a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby, baby, you’re my world.
cauxanh1
member
REF: 444796
05/03/2009
can't miss you, of course!
tegieng
member
REF: 444835
05/04/2009
I know! Can't miss me! Of course not! (Can't or don't want to???)
Too bad for me eh?! How unfortunate!!!
However, regardless.... I do miss you! Yes, of course, I definitely am missing you!
tegieng
member
REF: 444841
05/04/2009
Love Me Tender - elvis Presley
tegieng
member
REF: 444911
05/04/2009
I Started A Joke - Bee gees
I started a joke, which started the whole world crying,
but I didn't see, oh no, that the joke was on me, oh no.
I started to cry, which started the whole world laughing,
oh, if I'd only seen, oh no, that the joke was on me.
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
and I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.
Til I finally died, which started the whole world living,
oh, if I'd only seen, oh no, that the joke was on me.
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
and I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.
'Til I finally died, which started the whole world living,
oh, if I'd only seen, oh no, that the joke was one me, oh no.
That the joke was one me, oh no.
tegieng
member
REF: 444919
05/04/2009
How Can You Mend A Broken Heart
I can think of younger days when living for my life
Was everything a man could want to do.
I could never see tomorrow, no one said a word about the sorrow.
And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend a this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again.
I can still feel the breeze that rustles through the trees
And misty memories of days gone by
I could never see tomorrow, no one said a word about the sorrow.
And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again.
Please help me mend my broken heart and let me live again.
Mi verso es un verde claro
y de un carmín encendido
Mi verso es un verde claro
y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
que busca en el monte amparo
Con los pobres de la tierra
quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
me complace más que el mar
Cómo duele amigo recordarla
no se que puede engañar al corazón
este amor me va a llevar a la locura
y necesito ayuda para tanto dolor.
Si supieras de que forma la he querido
te diría más que amarla la adoré
es inútil querer hallar olvido
y no tiene sentido pensar que va a volver.
Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella
que toda la alegría de mi vida se llevó
te quiero confesar en mi también quedó la pena
de su amor traicionero que un día me dejó.
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
viviendo de ilusiones, soñando y nada más
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
el que ha perdido todo y tiene que llorar
Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella
que toda la alegría de mi vida se llevó
te quiero confesar en mi también quedó la pena
de su amor traicionero que un día me dejó
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
viviendo de ilusiones, soñando y nada más
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
el que ha perdido todo y tiene que llorar
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
viviendo de ilusiones, soñando y nada más
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
el que ha perdido todo y tiene que llorar
tegieng
member
REF: 445013
05/04/2009
Nostalgie - Julio Iglesias
Nostalgie...
On se ressemble,
tu es tendre,
moi aussi...
Nostalgie...
Je pense à elle.
Je l'appelle
dans la nuit.
Elle vivait là-bas,
au pays du froid
où le vent, souvent,
m'emporte en rêvant.
Il neigeait du feu,
il pleuvait du bleu,
elle était jolie...
Nostalgie!
Nostalgie...
On se ressemble,
c'est décembre,
ton pays...
Nostalgie...
Tu joues tzigane
sur la gamme
de l'oubli.
Elle avait envie
de brûler sa vie
sous un vrai printemps...
Elle avait vingt ans.
Elle a pris la mer
vers un ciel plus clair,
mais laissant le gris...
Nostalgie...
Un amour d'hiver,
le ciel à l'envers;
c'était la folie...
Nostalgie...
Parfois, sur la mer,
quand la nuit est claire,
son prénom revit...
Nostalgie...
Nostalgie...
Nostalgie!
tegieng
member
REF: 445249
05/05/2009
Careless Whisper - Wham!
tegieng
member
REF: 445361
05/06/2009
Giọt Sầu Trong Tim - Ngọc Lan
Quelque Chose Dans Mon Cœur - Elsa Lunghini
tegieng
member
REF: 445440
05/06/2009
Stand By Your Man - Tammy Wynette
Sometimes it's hard to be a woman
Giving all your love to just one man
You'll have bad times
And he'll have good times
Doing things that you don't understand But if you love him you'll forgive him
Even though he's hard to understand
And if you love him
Oh be proud of him
'Cause after all he's just a man
Stand by your man
Give him two arms to cling to
And something warm to come to
When nights are cold and lonely
Stand by your man
And show the world you love him
Keep giving all the love you can
Stand by your man
tegieng
member
REF: 445458
05/06/2009
The way we were
Memories
Light the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again
Tell me - Would we? Could we?
Memories
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were
The way we were
tegieng
member
REF: 445520
05/07/2009
'Til I Can Make It On My Own
I'll need time to get you off my mind
And I may sometimes bother you, try to be in touch with you
Even ask too much of you from time to time
Now and then, Lord, you know I'll need a friend
'Til I get used to losin’ you let me keep on usin’ you,
'Til I can make it on my own
I'll get by but no matter how I try
There'll be times you know I'll call
Chances are my tears will fall
And I'll have no pride at all from time to time
But they say “Oh, there'll be a brighter day”
But 'til then I’ll lean on you, that's all I mean to do,
'Til I can make it on my own
Surely someday I'll look up and see the morning sun
Without another lonely night behind me
Then I'll know I'm over you and all my cryin's done
No more hurtin' memories can find me
But 'til then, Lord, you know I'm gonna need a friend
'Til I get used to losin’ you, let me keep on usin’ you
'Til I can make it on my own
'Til I can make it on my own
tegieng
member
REF: 445587
05/07/2009
Cry Me A River - Julie London
Now you say you're lonely
You cry the long night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
Now you say you're sorry
For bein' so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
You drove me, nearly drove me out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me and Now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
I cried a river over you
I cried a river over you
I cried a river over you
tegieng
member
REF: 445591
05/07/2009
Fly Me To The Moon - Julie London
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words hold my hand
In other words darling kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words please be true
In other words I love you
In other words hold my hand
In other words darling kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words please be true
In other words I love you
I love you
I love you
I love you
tegieng
member
REF: 445619
05/07/2009
I Only Want To Be With You
I don't know what it is that makes me love you so
I only know I never want to let you go
'cause you've started something
Oh, can't you see?
That ever since we met
You've had a hold on me
It happens to be true
I only want to be with you
It doesn't matter where you go or what you do
I want to spend each moment of the day with you
Oh, look what has happened with just one kiss I never knew that I could be in love like this
It's crazy but it's true
I only want to be with you
You stopped and smiled at me
And asked if I'd care to dance
I fell into your open arms
And I didn't stand a chance
Now hear me tell you I just want to be beside you everywhere
As long as we're together, honey, I don't care
'cause you've started something
Oh, can't you see?
That ever since we met
You've had a hold on me
No matter what you do, I mean
I only want to be with you
Oh, oh, you stopped and you smiled at me
And asked if I'd care to dance
I fell into your open arms
And I didn't stand a chance Believe me honey
I just want to be beside you everywhere
As long as we're together, honey, I don't care
'cause you've started something
Oh, can't you see? That ever since we met
You've had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you
I said no matter, no matter what you do
I only want to be with you
tegieng
member
REF: 446134
05/08/2009
Sous Une Pluie D'étoiles
Quand la mer s'évanouit
Là où le ciel s'achève
Je cherche sur tes lèvres
Le chemin de mes nuits
Quand il ne reste plus
Que quelques rêves perdus
Tous les mots qu'on se dit
Ces pensées qui nous lient
Sont comme des larmes aux yeux
Des instants si précieux
Qu'on voudrait les garder
Au fond de nous cachés
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manque à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m'aimes
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manque à ma vie
On pourrait tous les deux
Essayer d'être heureux
J'ai lu dans ton regard
Un peu de notre histoire
Mais la fin tu le sais
Personne ne la connaît
Tout au fond de nos cœurs
Tant d'étoiles se meurent
Si on y prenait garde
On pourrait par mégarde
Sur la plage des aveux
Effacer sur le sable
Les rêves qu'on fait à deux
Sous une pluie d'étoiles
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manque à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m'aimes
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manque à ma vie
On pourrait tous les deux
Essayer d'être heureux
Essayer d'être heureux
Les rêves qu'on fait à deux
Sous une pluie d'étoiles
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manque à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m'aimes
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manque à ma vie
On pourrait tous les deux
Essayer d'être heureux
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manque à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m'aimes Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manque à ma vie
On pourrait tous les deux
Essayer d'être heureux
tegieng
member
REF: 446210
05/09/2009
Avant De Nous Dire Adieu
Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va
Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va
Je peux tout te pardonner
Et faire semblant d'oublier
Je veux bien fermer les yeux
Et faire tout ce que tu veux
Je veux bien te partager
Et ne veux te supplier
Mais reste encore
Je me ferai si petite
Que tu ne me verras pas
Et je me ferai si tendre
Que demain tu m'aimeras
Je serai toute d'amour
Et je serai toute à toi
Mais reste encore
Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va
Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va
Puisque l'amour s'en va
Puisque l'amour s'en va
Adieu
thanhvan08
member
REF: 446486
05/10/2009
Em tegieng,
Chị TV chúc em hôm nay thật vui bên Mẹ hiền kính yêu của em nha ...
Tặng em bài ca nầy .. (hy vọng là em thích!)
Chị ThanhVan của em
tegieng
member
REF: 446502
05/10/2009
Chị TV thương,
Em có đọc qua bài viết của sư Nguyễn Nhất Hạnh bằng tiếng Anh và tiếng Việt, có nghe qua bài "Bông Hồng Cài Áo" nầy do nhiều ca sĩ khác nhau trình bày nhưng mới nghe Elvis Phương ca bài nầy lần đầu tiên đó. Hay tuyệt!
Em hông quen nói tiếng cám ơn bằng tiếng Việt với những người mà em thương yêu quý mến, cho em thương chị thật nhiều thay vì cảm ơn nha.
Một Bông hồng cho chị đây!
Love,
XOX
Em của chị, Té Giếng.
mainuong1
member
REF: 446548
05/10/2009
ANH TEGIENG THÂN MẾN ..........XIN CHÚC ANH NHÂN NGÀY LỄ CỦA MẸ CÙNG MẸ VÀ GIA ĐÌNH LUÔN LUÔN MẠNH KHOẺ VÀ VUI NHIỀU NHA ANH ......!!!
Hoa em tặng mẹ nè anh TEGIENG .......!!!
saothenhi
member
REF: 446555
05/10/2009
Ngày lễ mẹ thật trang nghiêm
Tỏ lòng thành kính tới người mẫu thân
Mẹ mang cuộc sống dương trần
Trao cho con nhỏ tình thân gia đình
Mẹ dạy con sống nghĩa tình
Sẻ chia nhân ái vì mình vì ta
Tặng mẹ muôn vạn bài ca
Nói nên tất cả bao la nghĩa tình
Kể từ khi mẹ cha sinh
Nuôi con khôn lớn hiển vinh hiểu đời
Con xin tạc dạ những lời
Mẹ thương chỉ dạy ,nụ cười vị tha
Hôm nay con ở pghương xa
Mà lòng vương vấn đậm đà tình quê
Tặng mẹ tình nghĩa tràn trề
Của người con trẻ hướng về mẹ yêu
TEGIENG em thương ! chị tặng mẹ em bài thơ này nha.tấm lòng chị gửi gấm qua từng vần thơ....
Hihihihi
THÂN THƯƠNG MYH
mainuong1
member
REF: 447269
05/12/2009
CHÚC ANH TEGIENG LUÔN MẠNH KHOẺ VÀ VUI NHIỀU NHA ANH .......!!!
CHIỀU HÔM NAY EM MỞ NHẠC CỦA ANH CHO HỌC TRÒ NGHE , CẢ LỚP NGƠ NGẨN NGỒI NGHE NHẠC HỔNG CHỊU THỰC HỰC HÀNH GÌ CẢ ANH TEGIENG Ạ .
Thân gửi em tegieng cũng toàn thể các anh chị em NCTT thân yêu !
Sáng nay MYH đã tới nhà chị LIÊN( cũng đính chính lại chị liên con bà ĐẶNG , chứ không phải họ ĐẶNG .và chị tên TRẦN THỊ LIÊN ,HIỆN TAI CHỊ CÙNG MẸ CHỒNG . 5 CON VÀ CHỒNG LÀ ANH TRẦN XUÂN VIỆT ,đang ở nhờ tại nhà người em gái là TRẦN THỊ NGA ,TẠI 147 BẮC THÀNH ,PHƯỜNG QUANG TRUNG _THÀNH PHỐ HƯNG YÊN .CHÔNG CHỊ NGA đã mất .cả hai gia đình gồm 10 người ở trong hai gian nhà khoảng gần 40 mét vuông ,rất chật chội nóng nực ,khi MYH đến nhà anh VIỆT nhìn cảnh bà mẹ già ngồi bóp tay anh VIỆT mà MYH không cầm nổi nước mắt, Sau MYH nói với chị LIÊN mặc quần dài cho anh VIỆT để chụp ảnh., Nhưng cả hai người vật lộn không sao mặc được vì anh VIỆT bị bại não biến chứng nên đầu óc vô thức không biết gì nhất định giằng co không cho mặc . ,vì chân anh không duỗi thẳng được ,thật tội lắm.MYH pots mấy tấm ảnh của gia đình anh VIỆT nên đây để các bạn hiểu được rằng hoàn cảnh gia đình anh chị thật quá khó khăn .
a href="http://s214.photobucket.com/albums/cc287/saothenhi1/?action=view¤t=1h04154.jpg" target="_blank">
Cũng rất may em tegieng đã giang tay giúp đỡ anh chị LIÊN _VIỆT .tấm lòng này gia đình chị LIÊN rất cảm ơn và ghi nhận .MYH đăng ảnh này nên đây để mọi ngưòi thấy và giúp đỡ gia đình anh chị LIÊN VIỆT.Nhưng không phải là để xin dự án . Bởi MYH rất ngại làm vì không nói các bạn cũng biết DĐ quá phức tạp hơn cả ngoài đời...
MYH về đến nhà ngồi trên máy tính mà thấy lòng sao thật buồn bã .hình ảnh gia đình anh VIỆT cứ như đang đâu đó...
Chị hứa với tegieng cùng các bạn MYH sẽ làm thật tốt .để không phụ lòng tin yêu của em tegieng và NCTT .Khi trao tiền MYH sẽ nhờ người quay vidio để ghi toàn bộ cả tiếng nói để các bạn biết .
Tấm lòng của em lúc này và với số tiền em giúp anh chị VIỆT vào đúng giai đoạn này thật cao quí lắm đó.
Chúc em và cả nhà NCTT mãi mãi là nhịp cầu nối những vòng tay nhân ái ,yêu thương
THân thương MYH
saothenhi
member
REF: 451667
05/26/2009
HOAHUETRANG em thương !
Hôm nay được thư em,nói em giúp gia đình anh chị LIÊN VIỆT ,Làm chị mừng quá à. chị rất cảm ơn tình cảm em dành cho chị và cho gia đình chị LIÊN ANH VIỆT .
Hì hi hi .cảm ơn em nhiều lắm ,chúc em và các cháu những lời chúc tốt lành nhất an bình nhất
Thân thương MYH
zenzen0
member
REF: 451676
05/26/2009
Merci beaucoup à toi pour la chanson "Cry Me A River "!
J'adore le Jazz!
J'aime beaucoup la chanteuse Lisa Ekdahl.
Bonne journée Tegieng.
tegieng
member
REF: 451714
05/26/2009
Chị Zenzen thương nhiều thiệt nhiều của TG nè! "Pas de quoi, pas de quoi!" Hong có chi, hong có chi nè! Em cũng thích nhạc JAZZ và cũng thích giọng hát trẻ trung, điêu luyện của Lisa Ekdahl nữa.
Cám ơn chị ghé thăm ha, mấy nay bận hong găp chị TG "tu me manques" muốn chít nuôn đó, chị có biết hôn? Je t'aime et gros bisous! Bonne journée chị (hay là "bonne nuit" vậy, hi hi)!
tegieng
member
REF: 451716
05/26/2009
Mainuong thương,
Hi hi, đừng thèm cho học trò em nghe nhạc của anh đăng nữa ha, học trò em sẽ ngơ ngẩn hết mà học hoài hong ra trường được thì em sẽ mất nhiều công dạy lắm đó nha.
Chúc em luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc
Thương em nhiều!
Anh Trai.
tegieng
member
REF: 451717
05/26/2009
Chị MYH thương,
Sáng thứ tư 27/05/2009 hôm nay nếu rảnh thì chị đi nhận quà em hứa biếu cho chị Liên dùm em nha. Cám ơn chị nhiều lắm!
Chúc chị muốn gì được đó và luôn vui khoẻ nha!
Em của chị, Té Giếng.
TB: Cho em kính lời thăm Mẹ ha!
mainuong1
member
REF: 451740
05/26/2009
CHÚC ANH TEGIENG NHIỀU SỨC KHỎE, HẠNH PHÚC, VÀ NIỀM VUI NHA ANH ........!!!
Anh à ....! khi giảng bài cho học sinh thì cũng có giờ cần nghiêm khắc để học trò tập trung nghe giảng cho thật tốt để tiếp thu được kiến thức .
Nhưng nghiêm khắc quá học sinh cũng chán học không có vào và sẽ không tốt ......hhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiii.................... những lúc rảnh em thường pha trò cho cả lớp cười vui vẻ lắm anh à vì vậy học sinh học rất nhanh chỉ 3 tháng là ra trường không hơn anh à ..................hhhhhhhhhhhhhiiiiiii..........
Hoa xoan rực rỡ đất trời
Báo mùa xuân đến rạng ngời nắng mai
Anh như tia nắng trải dài
Giúp đời bất hạnh hết hoài ....khổ đau
Mặc cho gió rét mưa mau
Hoa kia vẫn nở thắm màu tím tím lan
Khắp trời quê mẹ bình an
Có hoa mùa tím nhuộm tràn khắp nơi
Như anh lặng lẽ dâng đời
Cánh hoa màu tím rạng ngời tình thương .............!!!
Anh TEGIENG thơ em làm tặng anh đó anh đọc đi nha anh .........!!!
saothenhi
member
REF: 451775
05/26/2009
Em ơi chị nhận đưọc tiền em gửi rồi đó à . Hihihihihi cảm ơn em ,chị vừa chuyển lời em gửi thăm chúc mẹ chị và đưa mẹ nhìn 500USD em gửi cho gia đình chị LIÊN .mẹ chị vui lắm.mẹ chị nói mẹ cũng cảm ơn mẹ của em đã sinh ra em nuôi dậy thật tốt à .
CHÚC HAI EM SỚM CÓ TIN VUI NHẤT
Thân thương MYH
tegieng
member
REF: 459458
06/28/2009
Crazy - Patsy Cline
bienhong
member
REF: 459467
06/28/2009
Chào Bạn TG,
Một buối chiều vàng đẹp mà được bạn cho nghe lại bản điệu nhạc jazz của Cline như thế nầy ,thật là hạnh phúc ..Thanks Tg !
Chúc Tg luôn có những note nhạc như quyện vào lòng nhẩy múa ,tuyệt vời !
Happy Monday ..hihiii....
thân mến,
bh
oxygen
member
REF: 459601
06/29/2009
Tegieng thương,
Bài hát crazy này là 1 trong những bài ruột cuả Chị!
Chị đang đọc báo & nghe bài hát cuả em trong quán café trước
khi đi làm. Nghe xong tự nhiên Chị khoẻ ra nhiều!
Y như là em post tặng Chị vậy!
Chúc em dzui & hạnh phúc
Gros bises
Oxygen
tegieng
member
REF: 459732
06/29/2009
Chào chị Bienhong,
Wow! Té Giếng vô cùng ngạc nhiên trong vui mừng và hạnh phúc được chị ghé thăm. Đúng là Rồng tới nhà Tôm đó, cho Té Giếng chân thành cảm ơn chị thật nhiều nha!
Thường thường thì Té Giếng chỉ vác cây đàn guitar hoặc vào phòng đóng cửa một mình, ngồi vào cây đàn piano rồi tự đàn và "hét" nho nhỏ (không phải hát vì Té Giếng hát không hay và đàn cũng không giỏi, chỉ có đánh trống là Té Giếng hơi khá khá thôi) rồi thả hồn về "những ngày xưa thân ái" với cái tâm trạng buồn vui lẫn lộn... Hôm qua cũng chợt cảm thấy nổi buồn bất chợt ("suddenly feeling blue") lẩn lộn cùng với hạnh phúc xa xưa mà vô tình đăng cái bảng "Crazy" nầy lên đây..., không dè được chị ghé thăm và thưởng thức. thật là hân hạnh cho Té Giếng hết biết đi thôi, lần nửa Té Giếng xin thật lòng cảm ơn chị nha!
Chúc chị luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc nhé!
Thân ái, Té Giếng.
tegieng
member
REF: 459740
06/29/2009
Chị Oxygen thương,
Cho em thương chị thật nhiều thay vì cảm ơn chị ghé thăm nha. Ùm, cái gu (goût/taste) nghe nhạc của chị em mình sao giống chị em cùng cha cùng mẹ quá đi thôi á.
Tu me manques et je t'aime!
Gros bisous!
Em trai, Té Giếng
tegieng
member
REF: 459746
06/29/2009
The Color Of The Night - Lauren Christy
oxygen
member
REF: 459751
06/29/2009
The color of the night Chị cũng thích lắm! Nhiều bản nhạc em post hay thiệt!
Ưà hình như 2 chị em mình có " gu" nghe nhạc giống nhau em ui!
Cảm ơn em nhiều. Khi nào rãnh nhớ post nhạc, chị hưởng xái chút xiú
nha!
tegieng
member
REF: 461017
07/03/2009
If, at least, I had...
tegieng
member
REF: 461020
07/03/2009
Hug me (pppplease)!
Abrázame
Abrázame
Y no me digas nada, sólo abrázame
Me basta tu mirada para comprender
que tú te iras.
Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame.
Si tú te vas
Te olvidarás que un día hace tiempo ya
Cuando éramos aun niños me empezaste a amar
Y yo te dí mi vida, si te vas.
Si tú te vas
Ya nada será nuestros tú te llevarás
En un solo momento una eternidad
Me quedaré sin nada, si te vas.
Abrázame
Y no me digas nada, sólo abrázame
No quiero que te vayas pero sé muy bien
que tú te irás
Abrázame
como si fuera ahora la primera vez,
como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame...
Si tú te vas
me quedará el silencio para conversar,
la sombra de tu cuerpo y la soledad
serán mis compañeras, si te vas.
Si tú te vas
Se irá contigo el tiempo y mi mejor edad
Te seguiré queriendo cada día más
Esperaré a que vuelvas, si te vas.
oxygen
member
REF: 461022
07/03/2009
Cẻm ơn Tegiêng post nhạc, chị hưởng xái chút xíu trước khi đi khò!
Bon weekend Tegieng.
Bisou,
tegieng
member
REF: 461023
07/03/2009
"Pas de quoi! Pas de quoi!" "Hông có chi! Hong có chi!" Chị thương của em!
Gros bisous!
tegieng
member
REF: 461228
07/04/2009
tegieng
member
REF: 461282
07/04/2009
Nathalie - Julio Iglesias
Nathalie
en la distancia
tu recuerdo
vive en mi
yo que fuí
tu amor del alma
y a tu vida
tanto dí.
Qué será de ti?
dónde estás? que ya
a mi atardecer
ya no has vuelto más
Quién te cuidará?
vivirá por ti
Quién te esperará?,
Nathalie.
Nathalie
ayer mi calma
hoy cansado
de vivir,
de vivir
sin la esperanza
de que vuelvas
junto a mi.
Qué será de ti?
dónde estás? que ya
el amanecer
no oye tu cantar
Qué será que a ti?
no te importa ya
que yo sufra así,
Nathalie.
Quién te cuidará?
vivirá por ti
Quién te esperará?,
Nathalie.
Qué será que a ti?
no te importa ya
que yo sufra así,
Nathalie, Nathalie, Nathalie.
mainuong1
member
REF: 461290
07/04/2009
CHÚC TEGIENG CÙNG TOÀN THỂ GIA ĐÌNH LUÔN KHOẺ VÀ VUI NHIỀU NHA ..............!!!
Nhạc hay quá em TEGIENG à ...............cảm ơn em nhiều nha ...!
Gọi hoài TEGIENG bằng anh rồi ................giờ gọi bằng em thấy sao sao ý ....................hhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.............
tegieng
member
REF: 469178
07/30/2009
Encore Une Fois - Hélène Ségara
J'ai jamais vu d'amour fragile
j'ai toujours donné tout
toute seule au bout de moi
j't'envoie ces quelques mots
Moi je suis celle qui s'est perdue
contre ta peau
quand on s'cachait près des bateaux
pour mettr' nos corps à nu
Un jour y'a comme ça des gnes qui passent
c'est la vie qui grandit
on s'comprend pas toujours soi-même
et un jour
on aime
Oh non non non
On s'oublie pas comme ça
Tu n'le sais pas
Mais j'garde en moi des bouts de toi
Non non non
On n'oublie pas tout ça
C'est notre histoire d'amour
J'voudrai la vivre encore une fois
Et face aux vagues de l'océan
tu m'as tendue la main
pour m'emmener doucement
jusqu'au premier matin
J'avançais toujours vers toi
comme une étoile qui danse
et le temps a mis ses ailes
pour me voler mon innocence
Un jour y'a comme ça des gens qui passent
des regards qu'on garde en soi
des rires qu'on oublie pas
parce qu'un jour
on aime
Oh non non non
On s'oublie pas comme ça
Tu n'le sais pas
Mais j'garde en moi des bouts de toi
Non non non
On n'oublie pas tout ça
C'est notre histoire d'amour
J'voudrai la vivre encore une fois
Un jour y'a comme ça des gnes qui passent
c'est la vie qui grandit
on s'comprend pas toujours soi-même
et un jour
on aime...
Oh non non non
On s'oublie pas comme ça
Tu n'le sais pas
Mais j'garde en moi des bouts de toi
Non non non
On n'oublie pas tout ça
C'est notre histoire d'amour
J'voudrai la vivre encore une fois
tegieng
member
REF: 469187
07/30/2009
Chị Mainuong1,
Xin lỗi chị nhiều nha, mấy hôm rày hông có về nhà nên hong biết chị ghé thăm.
Cám ơn chị ghé thăm và thưởng thức nhạc ha.
Chúc chị luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc, trẻ mãi hong già nữa nha!
oxygen
member
REF: 469194
07/30/2009
Tegieng thương,
Chị thích Cô ca sĩ này hát lắm. Nhạc hay lắm em. Nhờ em post lời
nên chị ặc ặc hát theo đó.
Cảm ơn TG nhiều hen. Chúc em zai ngày mới zui & an lành.
tegieng
member
REF: 469207
07/30/2009
Hi hi, cho em trai thương chị thiệt nhiều thay vì cảm ơn chị ghé thăm nha.
Gros bisous! (lots of love!)
XOX (hugs ans kisses)
tegieng
member
REF: 469210
07/30/2009
Em yêu,
Em còn nhớ hôn em, thứ bảy tối hôm nào :-)... em dzẩn anh đi ăn bún chả Hà Nội (trên phố Sài Gòn)... Trên đường đi em nói, "Cho em mượn bàn tay anh chút được hôn?" ....., và rồi... anh ngượng ngùng đỏ mặt...., em nắm tay anh....
Hạnh phúc nhỉ!
Thôi, anh trở lại làm việc, em ráng học nhé. Chiều về gặp em nha!
Je t'aime et je t'aimerai toujours.../ I love you and I will always love you...
XOX!!!
Main Dans La Main
Je t'aime et je t'aimerai toujours
Mon presque premier amour
Ma tendresse, mon bonheur, ma douleur
Je t'enferme au fond de mon cœur
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Quand, où et comment le dire
Ce grand amour qui nous déchire
Je t'aime et je t'aimerai toujours
De l'aube à la fin du jour
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
La la la la la ......
oxygen
member
REF: 469227
07/30/2009
Tegieng nè,
Em zai Chị cũng lẽn mẹn wé ha!
Bài hát này hay & dễ thương ghê lun. Chúc em zui & hạnh phúc zí
tình yêu đang có ha.
saothenhi
member
REF: 469241
07/30/2009
tegieng -REF: 469210 -Date:07/30/2009
Em yêu,
Em còn nhớ hôn em, thứ bảy tối hôm nào :-)... em dzẩn anh đi ăn bún chả Hà Nội (trên phố Sài Gòn)... Trên đường đi em nói, "Cho em mượn bàn tay anh chút được hôn?" ....., và rồi... anh ngượng ngùng đỏ mặt...., em nắm tay anh....
Hạnh phúc nhỉ!
Thôi, anh trở lại làm việc, em ráng học nhé. Chiều về gặp em nha!
************
Trời em tôi lãng mạng quá và rất dễ thương?bàn tay em đã cho mượn qua mấy mùa đông lạnh ,em sẽ nắm lấy để sưởi ấm suốt cuộc đời cho nàng luôn được ấm áp.nâng niu nàng luôn được hưởng hạnh phúc ngọt ngào...Chị rất vui ,thương chúc hai em thật hạnh phúc.
bài hát hay quá.có điều chị không hiểu tiếng anh à.huuuuuuuuuuuuuuu
tegieng
member
REF: 469606
07/31/2009
Chị Oxygen thương,
Là em dâu của chị giống chị nên lẽn mẹn wé đó chứ hông phải em trai của chị đâu. Em trai của chị chỉ âm thầm tận hưởng hạnh phúc thôi. Thường thường thì em chỉ nhớ lại trong đầu rồi tự mình mĩm cười hạnh phúc thôi chứ hong có nói ra cho ai biết (kể cả em dâu của chị em cũng hong nói). Hôm qua cứ ngỡ là đang một mình tưởng nhớ chuyện xưa, ai dè vô tình thố lộ viết lên DĐ mà hông biết. Giật mình muốn xoá đi thì chị đã viết thăm em nên em không xoá được nữa. Xấu hổ quá đi.
Thương chị nhiều thay vì cám ơn chị ghé thăm và những có lời chúc tốt đẹp cho em nha.
Gros bisous!
tegieng
member
REF: 469609
07/31/2009
Chị MYH thương,
Xấu hổ cho em quá đi thôi! Hôm qua em ở chổ làm rãnh rỗi nên thơ thẩn nhớ chuyện xưa í mờ.
Bài hát đó là một trong những bài hát tiếng Pháp (Mon Amie La Rose, La Maritza...) mà bố mẹ em thường cho em nghe ké (mẹ em không lớn hơn chị bao nhiêu đâu, mẹ em sinh năm 1956 đấy). Bài hát tựa là Main dans la main = Tay trong tay. Hôm qua trên đường đi làm thì em nghe bài nhạc nầy nên mới thẩn thờ, ngây dại hết ra như vậy đó. Em tạm dịch mấy câu trong bài hát đó chị xem ha.
Je t'aime et je t'aimerai toujours
Mon presque premier amour
Ma tendresse, mon bonheur, ma douleur
Je t'enferme au fond de mon cœur Anh yêu em và anh sẽ luôn mãi yêu em
Mối tình đầu của anh
Những dấu yêu, hạnh phúc, đớn đau
Anh giữ chặt tận đáy lòng
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main Hai ta bên nhau như cặp uyên ương (đôi tình nhân)
Tay trong tay mình rất đẹp đôi
Em thật hạnh phúc được chị thương mến, hông biết nói sao để cám ơn chị cho vừa nữa đây, thôi thì cho em thương chị thật nhiều thay vì cảm ơn chị nhé.
Thương chị nhiều!
Em trai. Té Giếng.
oxygen
member
REF: 469610
07/31/2009
@Tegieng thương,
Có gì ...thì tuôn ra cho hết để cho lòng thảnh thơi em zai à!
Giữ kỷ quá nó nghẹt thở...mai mốt bị bịnh tim rùi hỏng chưả được ...là
chít em zai lun đó nha!
Chúc em ngày mới zui & an lành.
Gros bisous,
tegieng
member
REF: 469668
07/31/2009
Chị Oxygen thương,
Hi hi, phiền muộn gì thì tuôn ra hết cho "phẻ" chứ còn những chuyện nầy thì giữ kín trong âm thầm hạnh phúc thôi, hong có đau tim đâu :-).
Gros bisous!
tegieng
member
REF: 469669
07/31/2009
La Paloma
Cuando salí de la habana, válgame dios
Nadie me ha visto salir sino fuí yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí , que si señor
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mí a
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mí a
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
oxygen
member
REF: 469784
08/01/2009
Tegieng thương,
Nhiều lúc sang sẻ được...thấy phê hơn đó Tegieng, vì âm thầm hạnh
phúc 1 thừ gian...rùi cũng ớn hè! Chia sẻ hạnh phúc cuả mình & niềm
vui cuả mình với ngừ khác để lấy thêm nghị lực & lòng tự tin " tức thêm
đạn" để sống thì sẽ zui hơn Á!
Nhạc em post hay lắm. Thỉnh thoảng rảnh là chị mò zô nhà em nghe wài hà.
Cẻm ơn em zai nhiù hen!
tegieng
member
REF: 470017
08/01/2009
Chị Oxygen thương,
Chị nói zị thì mai mốt em sẽ chia sẻ vui buồn với chị và những người em yêu thương qua P.M. (Private Message = Tin Nhắn) hoặc "Email" thui chứ hong có chia sẻ ở cái chổ công cộng nầy chi đâu nha. Được hôn chị :-)?
Gros bisuos!
oxygen
member
REF: 470019
08/01/2009
Tegieng thương,
Đâu có ai thấy cái mặt Tegieng đâu mà ngại
chời! Còn mún chia sẻ zới chị qua P.M thì OK thui!
Cẻm ơn em đã tin tưởng chị hen.
Have nice weekend Tegieng,
tegieng
member
REF: 470026
08/01/2009
Yesterday - The Beatles
Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly,
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly.
Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say.
I said,
Something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.
Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say.
I said,
Something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm.
tegieng
member
REF: 470031
08/01/2009
How Can You Mend A Broken Heart - Bee Gees
I can think of younger days when living for my life
Was everything a man could want to do.
I could never see tomorrow, but I was never told about the sorrow.
And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again.
I can still feel the breeze that rustles through the trees
And misty memories of days gone by
We could never see tomorrow, no one said a word about the sorrow.
And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again.
Please help me mend my broken heart and let me live again.
tegieng
member
REF: 470034
08/01/2009
Chị Oxygen thương,
Hi hi, mình là chị em mờ, chị hong cần cảm ơn em đâu, thương em nhiều nhiều một chút là được rùi :-) ha. Được hôn chị?
Chị cũng "Have a nice week-end" ha!
Thương chị nhiều lắm!
Gros bisous!
XOX
Em Trai.
saothenhi
member
REF: 470035
08/01/2009
EM TRAI THƯƠNG!
Chị thấy mệt mỏi quá.em xem có bản tình ca nào nhẹ nhàng êm đềm nghe cho lòng thư thái ,em post nên cho chị nghe ké với nha...
trong ngôi nhà của em thật ấm áp và hạnh phúc.nên khi buồn chị hay vào nghe nhạc lắm đó.
Chúc em luôn vui và hạnh phúc
tegieng
member
REF: 471297
08/04/2009
Xin còn gọi tên nhau - Lệ Thu
oxygen
member
REF: 471842
08/06/2009
@Tegieng,
Chị ghé qua nhà em trai nghe nhạc. Chị thích bài Yesterday ghê luôn.
Lâu lâu nghe lại thấy vẫn thích. Chúc em trai ngày mới zui & an lành.
Chị mang bánh cho em, chút nưã ăn tráng miệng hen. hic...hic...
Gros bisous,
datinh18
member
REF: 471860
08/06/2009
Chào anh tegieng,
Lâu rồi Datinh mới nghe lại Jacques brel, rất hay, cám ơn anh.
Có một bài nữa Datinh lúc trước hay nghe là : LES COEURS TENDRES
Có câu :
Y en a qui ont le cœur si large
Qu'on y entre sans frapper...
(Xin tạm dịch : Có những nggười có trái tim rất rộng, mình có thể vào không cần gỏ...) em post lên anh và cà nhà nghe nha
Y en a qui ont le cœur si frêle
Qu'on le briserait du doigt
Y en a qui ont le cœur trop frêle
Pour vivre comme toi et moi
Z'ont plein de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l'heure
Qui conduit à Paris
Y en a qui ont le cœur si tendre
Qu'y reposent les mésanges
Y en a qui ont le cœur trop tendre
Moitié hommes et moitié anges
Y en a qui ont le cœur si vaste
Qu'ils sont toujours en voyage
Y en a qui ont le cœur trop vaste
Pour se priver de mirages
Z'ont plein de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l'heure
Qui conduit à Paris
Y en a qui ont le cœur dehors
Et ne peuvent que l'offrir
Le cœur tellement dehors
Qu'ils sont tous à s'en servir
Celui-là a le cœur dehors
Et si frêle et si tendre
Que maudits soient les arbres morts
Qui ne pourraient point l'entendre
A plein de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l'heure
Qui conduit à Paris
Y en a qui ont le cœur si frêle
Qu'on le briserait du doigt
Y en a qui ont le cœur trop frêle
Pour vivre comme toi et moi
Z'ont plein de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l'heure
Qui conduit à Paris
Y en a qui ont le cœur si tendre
Qu'y reposent les mésanges
Y en a qui ont le cœur trop tendre
Moitié hommes et moitié anges
Y en a qui ont le cœur si vaste
Qu'ils sont toujours en voyage
Y en a qui ont le cœur trop vaste
Pour se priver de mirages
Z'ont plein de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l'heure
Qui conduit à Paris
Y en a qui ont le cœur dehors
Et ne peuvent que l'offrir
Le cœur tellement dehors
Qu'ils sont tous à s'en servir
Celui-là a le cœur dehors
Et si frêle et si tendre
Que maudits soient les arbres morts
Qui ne pourraient point l'entendre
A plein de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l'heure
Qui conduit à Paris
tegieng
member
REF: 471964
08/06/2009
Chị Oxygen thương,
Wow! Cái bánh nhìn ngon miệng wá đi thôi, em sẽ mang về nhà ăn "la sét" (à l'assiette/desserts à l'assiette) sau khi ăn cơm tối (giờ là gần 5 giờ chiều thứ năm ở đây, em sửa sọan về nhà).
Chị thương! Em hông wen dùng từ "cảm ơn" với người thân nên chị cho em thương chị thật là nhiều thay vì cảm ơn ha.
Je t'aime!
Em trai.
tegieng
member
REF: 471967
08/06/2009
Chào Datinh18!
Cám ơn Datinh18 ghé nhà và tặng nhạc nha. Té Giếng cũng thích bài "Les Cœur Tendres" đó lắm.
Rất vui được Datinh18 ghé thăm và rất hân hạnh đươc biết wen Datinh18!
Chúc Datinh18 luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc!
Thân ái, Té Giếng.
tegieng
member
REF: 472903
08/09/2009
Hello - Lionel Richie
tegieng
member
REF: 472908
08/09/2009
My Endless Love - Diana Ross & Lionel Richie
tegieng
member
REF: 472958
08/09/2009
Tango - Lara Fabian
Mais qu'est ce que je fous là
Je sombre au fond de toi
Quelle heure est t-il et quel feu me noie
Fait-il noir ou clair, je n'sais pas
Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge
Et qui coule vers moi
Je danse et je me bats
Et j'enroule mes chevilles autour de toi
Mes jambes se plient
Je contourne tes hanches
Sur mes reins se joue ta revanche
Je prie en vain mais toi tu rie, une soif s'assouvit
Je danse ou je me bats
Je n'sais pas, je n'sais pas
Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est le plus fort
Quand mon corps se tord
Mais le doute s'installe
Je me sens comme en cavale
La vie me pousse dans la course
Mon corps qui te repousse
Tes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moi
Le droit que je te dois, je danse et je me bats
Mais comment dire à qui, à quoi, à qui je suis
Quand de n'appartenir qu'à toi est le défi
Et si je te disais qu'il n'y a pas que toi
Je danse et tu te bats
Je danse et tu te bats
Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est le plus fort
Tango mi amor
Tango mon corps
Ne t'appartient pas encore
Et si mon âme s'en sort
Mon corps, lui, se tord
tegieng
member
REF: 472971
08/09/2009
La Cumparsita - Julio Iglesias
Si Supieras, Que Aún Dentro De Mi Alma
conservo Aquél Cariño
que Tuve Para Ti...
quién Sabe Si Supieras
que Nunca Te He Olvidado,
volviendo A Tu Pasado
te Acordarás De Mi...
los Amigos Ya No Vienen
ni Siquiera A Visitarme,
nadie Quiere Consolarme
en Mi Aflicción...
desde El Día Que Te Fuiste
siento Angustias En Mi Pecho,
decí, Percanta, ¿qué Has Hecho
de Mi Pobre Corazón?
si Supieras, Que Aún Dentro De Mi Alma,
conservo Aquél Cariño
que Tuve Para Ti...
quién Sabe Si Supieras
que Nunca Te He Olvidado,
volviendo A Tu Pasado
te Acordarás De Mi...
tegieng
member
REF: 472976
08/09/2009
Blue Tango - Amanda Lear
When you're leaving me - if I let you go,
Take away my heart as I won't need it any more.
Take away my nights, all my lonely nights,
When you're ready to go,
just leave me the blue tango.
Like a blue tango
As your eyes are blue,
When you're ready to go,
Remember how much I loved you,
And let me go
Like a blue tango,
I'll remember you,
When you're ready to go,
Just leave me with the blue tango.
I was loving you - more than you will know,
Cause I needed you, my darling,
You know it's true.
But I don't know why - I don't even cry,
And my sister sorrow
Will teach me the blue tango.
When you're ready to go
Remember to catch my shadow
And let me go.
All my happiness
I must now borrow,
In my loneliness
I'll always have the blue tango.
hanhngan19801
member
REF: 472977
08/09/2009
Chào bạn,
Những bài hát trong topic này rất hay, tuy nhiên quá nhiều bài cố gắng mà vẫn không nghe được. Bạn cho hỏi ở Youtube có cho phép mình down những bài này về máy không? Mình có clik vào youtube mà không nhìn thấy chữ down load ở đâu cả.
Bạn có thể mở thêm một topic về nhạc nước ngoài không lời không?(Đặc biệt là nhạc Pháp). Tôi rất thích nghe nhưng vì không biết tên ca khúc nên tìm trên mạng rất bị hạn chế.
Chúc bạn luôn vui.
tegieng
member
REF: 473477
08/10/2009
Mến chào Hanhngan19801!
Té Giếng rất vui và vô cùng hân hạnh được bạn ghé thăm!
Cho Té Giếng thành thật xin lỗi vì bạn găp nhiều trở ngại khi nghe những bài nhạc mà Té Giếng đăng ở đây nha (Sao Té Giếng không bị trở ngaicụng hông biết nữa nha). Hầu hết tất cả những bảng nhạc ở đây thì Té Giếng đều có đăng kèm theo tên bài nhạc cùng ca sĩ, nếu có bài nhạc nào bạn thích mà không nghe được thì làm phiền bạn lấy tên bảng nhạc và vào Youtube để nghe lại nha, lần nữa xin lỗi bạn nhé!
Về chuyện "download" hay "burn" vào CD thì cho Té Giếng thành thật xin lỗi vì Té Giếng không ranhvê2 chuyện nầy cho lắm. "Download" thì không biết có được không và có phải đăng ký vào thành viên của Youtube và phải tra tiền hay không thì Té Giếng thật tình không biết, thế nhưng "burn" vào CD (thâu/ghi âm vào CD của mình) thì Té Giếng có thấy mấy người bạn thâu được mà không có mất tiền, Té Giếng thấy họ làm được thôi chứ Té Giếng không biết làm (vì không có nhu cầu nên không tìm hiều với lại Té Giếng rất dốt về vi tính. Những bài nhạc mà Té Giếng đăng ở đây là những bài nhạc mà Té Giếng nghe ké của bố mẹ những khi ghé thăm bố mẹ và nghe trong lúc ăn tối và có những bài thì Té Giếng nghe từ hồi còn trong bung mẹ đó, hi hi). Trong DĐ nầy có nhiều người như Bác Ototot, Tranduchoa, DÊ ĐI DÊ ĐI (jdjdjd), Thichnghenhac, Gailang.... và nhiều lắm hông kể hết.... rất giỏi về vi tính có thể "upload" "download" tùm lum hết đó. Mong bạn vào phần vi tính và hỏi cách thì sẽ có rất nhiều thành viên giỏi chỉ cho bạn nha.
Vâng, lần sau khi đăng nhạc thì Té Giếng sẽ mỡ một chủ đề tiếp theo (điều nầy chị Mainuong1 đã có yêu cầu rồi mà Té Giếng chưa thực hiện được, lần tới sẽ làm luôn). Thế nhưng Té Giếng cũng sẽ chỉ đăng những bài nhạc mà Té Giếng biết và thích thôi chứ không dám hứa là sẽ đăng được nhừng bài nhạc Pháp không lời như bạn nói đâu nha. Té Giếng sẽ cố gắng đăng (khi rãnh) với hy vọng bạn sẽ thích (điều nầy thì dám hứa).
Chúc bạn luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc nhé!
Thân ái,
ngayaytinhroi
member
REF: 473480
08/10/2009
Xí, tui lạng qua định nghe bài nhạc ai dè bắt gặp có ngừ nói xấu phu khuân của tui ha.
Trong DĐ nầy có nhiều người như Bác Ototot, Tranduchoa, DÊ ĐI DÊ ĐI (jdjdjd), Thichnghenhac, Gailang.... và nhiều lắm hông kể hết.... rất giỏi về vi tính có thể "upload" "download" tùm lum hết đó. Mong bạn vào phần vi tính và hỏi cách thì sẽ có rất nhiều thành viên giỏi chỉ cho bạn nha.-------Tegieng-----
Sao gọi ngừ iu hào hoa phong nhã của tui là DÊ ĐI DÊ ĐI hả lão đệ.
Chưa kêu dzậy ổng đã dzê quá trời, giờ đệ kêu dzậy nữa chắc ổng dzê mút mùa lệ thuỷ quá...huhuhuhu.
Kỳ này tui phải gọt tóc đi tu roài .......hehehehe
tegieng
member
REF: 473492
08/10/2009
Hi hi, chào phu nhưn! Lâu ngày gặp lại phu nhưn tiểu đệ mừng wá di thôi nè. Phu nhưn phẻ hôn?
Phu nhưn đừng có gọt tóc zô chùa nàm như Lan và Điệp thì cái tội nầy tiểu đệ gánh hỏng có nổi đâu à nha. Tiểu đệ lúc nào cũng kính mến lão phu khuân của phu nhưn hết đó, hong có dám nói xấu gì phu khuân của phu nhưn đâu. Chỉ có toàn là nói tốt thôi thế nhưng vì tiểu đệ hong có phát âm tiếng Mỹ rành thêmvào đó là hơi ngọng ngọng nữa thành ra tiểu đệ phát âm tên "JD" của phu khuân của phu nhưn là "DÊ ĐI" thôi. Tiểu đệ thiệt tình hong có nói xấu lão wuynh đâu, đó chỉ là gọi tên lão wuynh thôi ấy mờ!
Chú phu nhưn và phu khuân trăm năm hạnh phúc ha.
Tiểu đệ, Té Giếng.
hanhngan19801
member
REF: 473932
08/11/2009
Bạn TG ui, đơn giản thui vì topic này quá nặng, mà đường truyền của nhà tớ thì không mạnh nên đường link không tốt. Chạy rất lâu í mà. lần trước góp í vô topic này xong là phải ngồi chờ rất lâu đấy. Còn băng truyền chỗ bạn rộng hơn nên nghe cứ ngon ơ àh.
Thank bạn đã gợi í nha. Chờ có dịp NATR đi vắng là tớ dọt vô nhà Dê đi hỏi liền.
Chúc bạn và mọi người vui.
HN.
whereoxygen
member
REF: 476827
08/18/2009
Chào anh Tegieng,
Anh có tin tức gì về Chị Oxygen không nhỉ?
Nếu có nhớ Pm cho em nhá!
whereoxygen
member
REF: 476835
08/18/2009
quaydep2009
member
REF: 476857
08/19/2009
ngayaytinhroi
member
REF: 507430
12/19/2009
Té lão đệ ui, Tỷ thay mặt Phu Quân kệ nệ khiêng
cây thông qua tặng cho hai vợ chồng Té đệ nè.
Chúc Té đệ và Té phu nhưn cùng nhau hưởng trọn vẹn
niềm hạnh phúc trong mùa Noel đầu tiên của cuộc sống hôn nhân nghen.
Tỷ và Phu quân
NATR-JD
tegieng
member
REF: 509158
12/28/2009
Know what I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile
When you are gone
The color on my dreams
And light the dawn
Look into my eyes my love and see
All the lovely things you are to me
Our wistful little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I
Now when I remember spring
All the joys that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile
It's my house and I live here
(I wanna tell you)
It's my house and I live here
There's a welcome mat at the door
And if you come on in
You're gonna get much more
There's my chair
I put it there
Everything you see
Is with love and care
It's my house and I live here
(I wanna tell you)
It's my house and I live here
On the table, there sits a rose
Through every window
A little light flows
Books of feeling on the shelf above
'cause it was built for love
I was built for love
It's my house and I live here
(I wanna tell you)
It's my house and I live here
There's a candle to light the stairs
Where my dreams await someone to share
Oh, there's music on the radio
And good vibrations won't let me go
I put my name on the ceilin' above
'cause it was buillt for love
It was built for love, ooh
You say you wanna move in with me
You say you wanna move in with me
Got to follow the rules to get me
Got to follow the rules to get me
You wanna visit my house
Say you wanna drop by
Wanna visit my house, yeah
To see me sometimes
There's a welcome mat at the door
And if you come on in
You're gonna get much more
I put my name in the ceilin' above
'cause it was built for love
It was built for love
It's my house and I live here
(I wanna tell you)
It's my house and I live here
sinnombre1
member
REF: 722839
07/29/2019
Avant De Nous Dire Adieu - Jeane Manson
Trước Khi Từ Giã Anh (Avant De Nous Dire Adieu) ☆ Ngọc Lan
sinnombre1
member
REF: 722860
08/05/2019
The Temptations - My Girl
sinnombre1
member
REF: 722896
08/12/2019
The Ronettes - Be My Baby (1963)
sinnombre1
member
REF: 722983
09/02/2019
Gina T - Lady Sài Gòn
in the streets of sadness
you can see her light
in the dark of the night
she 's a fallen angel
tears are in her eyes
broken wings cannot fly
lady saigon you are a creature of the night
love is for sale - under priced
lady saigon you are so beautiful tonight
nananana - lady saigon
lady sai gon
dreams are gone forever
someone stole her heart
now she's lost in the dark
dancing with a stranger
she is cold as ice
no one cares when she cries
lady saigon you are a creature of the night
love is for sale - under priced
lady saigon you are so beautiful tonight
nananana - lady saigon.
lady sai gon
lady saigon you are a creature of the night
lady sai gon nananana
lady saigon you are a creature of the night
love is for sale - under priced
lady saigon you are so beautiful tonight
nananana - lady saigon.
lady sai gon
Gina T - Lady Sài Gòn (Instrumental)
sinnombre1
member
REF: 723018
09/16/2019
Neil Sedaka-You Mean Everything To Me
You Mean Everything To Me - Neil Sedaka (Sori1004jy)
sinnombre1
member
REF: 723078
09/23/2019
Pavel Panin - Flash De Amor
bichnga75
member
REF: 723084
09/23/2019
Thân chào Té giếng và cả nhà ,
Nghe những bài nhạc trong nhà TG thật là hay, sôi động và sâu lắng... " It's my house " là bài hát lâu lắm mới được nghe lại. Cảm ơn TG nhiều.
Chúc TG luôn nhiều sức khoẻ, nhiều niềm vui và tim luôn tràn đầy yêu thương.
Chúc cả nhà mọi điều tốt lành.
Thân ái,
sinnombre1
member
REF: 723142
09/30/2019
J'étais amoureux de toi! I was in love with you! (-: (-: (-:
Alain Delon -Leticia
malheur
member
REF: 723147
10/01/2019
W3.CSS
Té Giếng yêu quí ! Gửi một bài góp gió cho vui .. Mọi việc sẽ đến với TG thật ok và hạnh phúc nhé !
Akon - Don't Matter
sinnombre1
member
REF: 723241
10/24/2019
Anh Malheur và Chị Bichnga yêu quí nhiều thiệt là nhiều ui,
Cho Té Giếng quí yêu Anh và Chị nhiều thật là nhiều thêm một tí nữa thay vì cám ơn Anh và Chị đến thăm và cho nghe nhạc hay nha.
我爱你 = Wò ái nì = Te amo = I love you! = Je t'aime!
Thân ái (ái = yêu = 爱), Té Giếng.
bichnga75
member
REF: 723296
11/01/2019
Chúc TG mọi điều tốt lành nha.
sinnombre1
member
REF: 723344
11/11/2019
Té Giếng chúc Chị Bích Nga luôn vui khoẻ, an lành và muốn gì được đó hết nha.
我爱你 = Wò ái nì = Te amo = I love you! = Je t'aime!
Thân ái (ái = yêu = 爱), Té Giếng.
Mourir D'aimer - Charles Aznavour & Nana Mouskouri
malheur
member
REF: 723346
11/12/2019
W3.CSS
Té Giếng thương quí !
Nhạc nghe hay , trữ tình , lời nhạc xuất hồn như nhạc Việt Nam mình , TG vẫn khoẻ chứ ? Mong chúc TG luôn hạnh phúc bên góc nhỏ riêng của gđ TG nhé !
W3.CSS
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just cant get you out of my head
Boy your lovin is all I think about
I just cant get you out of my head
Boy its more than I dare to think about
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just cant get you out of my head
Boy your lovin is all I think about
I just cant get you out of my head
Boy its more than I dare to think about
Every night, every day
Just to be there in your arms
Wont you stay
Wont you then stay forever
And ever and ever and ever
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just cant get you out of my head
Boy your lovin is all I think about
I just cant get you out of my head
Boy its more than I dare to think about
Theres a dark secret in me
Dont leave me locked in your heart
Set me free
Feel the need in me
Set me free
Stay forever
And ever and ever and ever
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just cant get you out of my head
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just cant get you out of my head
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just cant get you out of my head
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just cant get you out of my head
La la la la la la la la
La la la la la la la la
**********************
sinnombre1
member
REF: 723426
12/15/2019
鄧麗君 Teresa Teng - 微風細雨 Breeze And Drizzle
Mưa Phùn Gió Thoảng - Đặng Lệ Quân
Gió thoảng thổi đám mây trôi.
Mưa phùn nhẹ nhàng bay khắp muôn nơi.
Thấm vào em, thấm vào anh.
Thấm vào thế giới toàn đầy ý thơ.
Gió thoảng làm bạn mưa phùn.
Như em làm bạn bên anh dấu yêu.
Nhìn thấy em, nhìn thấy anh.
Nhìn thấy thế giới biết bao tươi đẹp.
Ah.. Ah... Em nguyện em là gió anh là mưa.
Ah.. Ah... Gió thoảng luôn ở bên mưa phùn.
Bước dạo trên đám cỏ xanh.
Ngọn cỏ cũng đang khe khẽ thì thầm.
Nói lời ngọt ngào vô tận.
Để chúng ta tìm đến nhau.
bichnga75
member
REF: 723475
12/28/2019
sinnombre1
member
REF: 723477
12/28/2019
鄧麗君 - 谢谢你常记得我
Cám Ơn Anh Luôn Nhớ Đến Em - Đặng Lệ Quân
kimiyo
member
REF: 723484
12/31/2019
CHÚC MỪNG NĂM MỚI ANH TÉ GIẾNG
CHÚC ANH NĂM MỚI NHIỀU SỨC KHỎE
VÀ CŨNG MUỐN GÌ ĐƯỢC ĐÓ HẾT À NHE.. HIHI
bichnga75
member
REF: 723488
12/31/2019
Té Giếng mến iu,
Happy New Year to you and yours. Chúc em năm mới đong đầy hạnh phúc, ngập tràn niềm vui và dồi dào sức khoẻ nghe.
Thân ái,
sinnombre1
member
REF: 723497
12/31/2019
Chị Bích Nga yêu quý nhiều thật là nhiều ui,
Chúc Chị năm mới an khang thịnh vượng, vạn sự như ý, gia đình trăm năm an vui, hạnh phúc và muốn cái gì cũng có được cái đó hết chơn nhe.
我爱你 = Wò ái nì = Te amo = I love you! = Je t'aime!
Thân ái (ái = yêu = 爱), Té Giếng.
bichnga75
member
REF: 723549
01/21/2020
sinnombre1
member
REF: 723582
02/14/2020
Chị Bich Nga yêu mến nhiều ui,
Cho thằng em té giếng của Chị yêu thương Chị nhiều nhiều thêm một tí nữa thay vì cám ơn Chị ghé nhà cho em nghe nhạc nha.
我爱你 = Wò ái nì = Te amo = I love you! = Je t'aime!
Thân ái (ái = yêu = 爱), Té Giếng.
sinnombre1
member
REF: 723583
02/14/2020
我只想好好 好好来爱你 I only want to, love you nicely. "Em chỉ muốn, tế nhị yêu anh."
心疼你如心疼自己 Loving you just like loving myself. "Yêu anh như thể yêu em."
sinnombre1
member
REF: 723592
02/18/2020
昔我往矣，Tích ngã vãng hỹ， Khi xưa tách bước xa nhà， 楊柳依依。 Dương liễu y y。 Thấy cây dương liễu rườm rà xanh tuơi。 今我來思， Kim ngã lai tư， Nay ta trở bước đến nơi， 雨雪霏霏。 Vũ tuyết phi phi。 Dầm dề mưa tuyết tuôn rơi lạnh lùng。
昔我往矣，楊柳依依。 When I was leaving，green willow were swaying。 今我來思，雨雪霏霏。 When I am returning，heavy snow are falling。
sinnombre1
member
REF: 723622
03/02/2020
♥♥♥ Rhythm Of The Rain - Dan Fogelberg ♥♥♥
Tiếng Mưa Rơi (Rhythm Of The Rain) - Khánh Hà
♪♫ Rhythm of the Rain (Tiếng Mưa Rơi) - Trish Thùy Trang ♫♪
