|
bienhong
member
ID 33039
11/24/2007
|
OH MON AMOUR
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
bienhong
member
REF: 259793
11/24/2007
|
Cuộc tình ngày đó đã đi trong ta
ôi bao nhiêu ngọt bùi bao kỉ niệm
rồi một vùng trời tiếc nuối ôi xanh xao
nghe tiếc thương xót xa vô vàn
Giờ chỉ còn nước mắt rưng rưng thôi
bao nhiêu đêm rồi thức trắng đêm trường
mình ta chua xót
Em nơi phương nào em có biết
có hay tình ta nhớ thương vơi đầy
em ơi em ơi ở phương xa đó
có bao giờ em tiếc thương ngày cũ
Đắm đuối xa xưa khi sống gần nhau
hay em quên mau như cơn.
Kỉ niệm làm tiếng hát lên chơi vơi
ôi lung linh tuyệt vời nghe rã rời
kỉ niệm làm nước mắt hoen đôi mi
sao vấn vương khẽ bên ta hoài
Này người tình hỡi có nghe không em
bao nhiêu chông chênh bao nhiêu gọi mời
tình ta tha thiết
Anh nơi phương đây đường xưa vẫn đó
dấu chân còn đây ngóng trông đêm ngày
em ơi em ơi vòng tay vẫn ấm
nét môi còn say cớ sao còn mãi
Cứ mãi lênh đênh như chiếc thuyền trôi
trôi đi mênh mang chẳng khi biết khi nào
trở về bến cũ khiến anh chờ mong héo hon đêm ngày
em ơi em ơi ở phương xa đó
nếu mây mù giăng nếu mưa ngập nối
Hãy nhớ nhé em anh vẫn chờ mong
giang tay đôi tay yêu trong cơn mơ
đường tình xưa đó có ta và ta
sánh vai đi về
Tay đan tay nhau tình yêu chất ngất
đắm say triền miên khiến ta tình ái
cất bước lên cao anh vẫn chờ mong
gian tay đôi tay yêu cho vơi cuộc tình.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 259794
11/24/2007
|
Tuyệt cú mèo.
Lâu ghê mới nghe lại Thanh Lan hát.
Cảm ơn BH nha.
hihii
|
|
|
|
ototot
member
REF: 259798
11/24/2007
|
Cho tôi cứ chép lại bài ca Pháp nhan đề "Oh Mon Amour", mà tôi tạm dịch là "Ôi Tình Đôi Ta" do Thanh Lan hát tiếng Việt trước, rồi sau mới pha vài câu tiếng Pháp vào:
Elle a des yeux qui voient la mer
A travers la pluie qui descend
Elle fait des rêves où elle se perd
Entre les grands nuages blancs
Elle ne sait plus le jour ni l'heure
Elle a des larmes au fond du cœur
Qui lui font peur
Oh ! mon amour écoute-moi
Déjà la vie t'attends là-bas
Non n'ai pas peur il faut me croire
La vie est belle même sans mémoire
Tu sais je te raconterai
Avec le temps tu comprendras
Elle n'entend pas ce que je dis
Et sa main dans ma main s'endort
Je voudrais être ce pays
Où elle s'en va chercher encore
Dans le miroir de son passé
Ce rêve qui s'était brisé
Un soir d'été
Oh ! mon amour écoute-moi
Un autre monde t'attend là-bas
Non n'ai pas peur il faut me croire
La vie est belle et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera comme autrefois
Oh ! mon amour ouvre ton cœur
Tu m'entendras
Pardonne le mal que je t'ai fait
Je ne te quitterai plus jamais
Oui mets ta main dans mes cheveux
Je vois des soleils dans tes yeux
Oh ! mon amour
Une autre vie t'attend là-bas
Je t'aime tant il faut me croire
Le monde est beau et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera.........
|
|
|
|
bienhong
member
REF: 260048
11/25/2007
|
Chào bác Ototot, và Aka!
Thật là vui và cảm ơn bác Ototot đã có nhã ý pha lời Pháp vào, hoạ với lời Việt, hay quá .
Lúc xưa bh rất mê ca sĩ Thanh Lan hát đó Aka, và bây giờ cũng vậy , những bản nhạc trử tình Pháp, và cả nhạc VN, bài nào cũng hay, và giọng TL ca thật truyền cảm ,tuyệt vời .
Mến chúc bác Ototot, và Aka luôn vui vẻ, mọi điều tốt đẹp
|
|
|
|
bienhong
member
REF: 260630
11/26/2007
|
ĐỪNG PHÁ VỠ ÂN TÌNH
Ca Sĩ Thanh Hà
|
|
|
|
bienhong
member
REF: 260631
11/26/2007
|
Trong đêm sâu nên vầng sao chói sáng
Mây lên cao nên trời mây xanh ngắt
Ta trao nhau nhìn nhau qua khoe mắt
Sống bên nhau với phận người sống vì nhau
Ôi mây nước trôi bao nhiêu lâu rồi
Qua đi biết bao nhiêu cuộc đời
Bao nhiêu trái tim chung một nhịp rồi
Không chia phôi vì đời buồn lứa đôi
Đừng phá vỡ hỡi người ơi
Đừng phá vỡ hỡi người ơi
ĐK :
Đừng phá vỡ ánh sao rơi ân tình bao lứa đôi
Là la la - la là la
Là la la - la là la
Đừng phá vỡ ánh sao rơi ân tình bao lứa đôi
Ta nghe như bao lời than với khóc
Ta nghe như cuộc đời treo trên tóc
Ta nghe như đời mau phai sớm tắt
Sống đơn côi sống phận người sống lẻ loi
Bơ vơ lắm, bơ vơ thay kiếp người
Bao nhiêu biết bao nhiêu lạc loài
Bao nhiêu oan trái bao nhiêu phen bùi nhùi
Nhưng than ơi cuộc tình nhân thế ơi
Gần bên nhau hỡi người ơi
Gần bên nhau hỡi người ơi
ĐK:
Ta không dám mơ xa xôi vời vợi
Ta xin chút yêu thương ngọt bùi
Cho tan vỡ đi bơ vơ lạc loài
Vươn lên cao cuộc tình nhân thế ơi
Còn bên nhau muôn nghìn năm
Còn bên nhau muôn nghìn năm
|
|
|
|
bienhong
member
REF: 260635
11/26/2007
|
Dấu chân in hằn
Trên cát mịn êm
Lung linh giọt nắng
Biển hiền hoà thêm
Dấu chân in hằn
Góc tim nhỏ bé
Ru em nhỏ nhẹ
Vùng trời bình yên
|
|
|
|
ndangsonfr
member
REF: 277572
12/29/2007
|
KHÔNG NÓI………
‘’ em đi đâu với nỗi buồn không lên tiếng ?
như hạt mưa lạc lỏng giữa đêm thâu
và những giấc mơ chẳng bao giờ trọn vẹn
của một ngày không tiếng nói của nhau…
em đi đâu một mình trên bãi vắng ?
tìm nỗi vui trên bãi cát mịn màng
nơi chúng mình đã nhỡ câu hò hẹn
để khi về lòng cứ mãi bâng khuâng ?
đăng sơn.Fr
( anh sẽ có cách làm cho em nói……..)
Hãy là nhau ở chỗ hẹn
Anh vẫn biết rõ những điều em thích
thích ngón tay anh đi kiếm chỗ hẹn hò
bằng đuôi mắt và tiếng cười tinh nghịch
nhắc cho anh những lần nhớ ngu ngơ…
Anh thích bồn chồn mỗi lần chờ em đến
Bãi cát vàng trải rộng dưới bước chân
đàn hải âu xà cánh,có lẽ tìm ánh nắng
Biển êm ả - hôm nay biển màu hồng
….
Và em đến,mang thêm điều nhau thích
Em mang êm ấm dịu ngọt đầy trên môi
Em mang hơi thở thơm mùi gió
Giọng nồng nàn như khúc nhạc không lời
Tình yêu em,chính là điều anh thích
Em xóa tan trong anh bóng đêm cô tịch
Và câu hát ám ảnh mãi ngày nào…
‘’ Có kẻ ngồi một mình trên biển cô đơn
cất tiếng hát thảm não xé trời mây :
….Et j’ai crié,crié Aline pourqu’elle revienne
et j’ai pleuré,pleuré…….***
Hãy đừng để anh là anh chàng Christophe
Với bài hát cũ trên biển lặng thầm
Em là em,chẳng phải là nàng Aline
Trong bản nhạc mà muôn đời anh thích
Hãy lặng thầm khi chẳng có điều gì cần nói
chỉ nhìn âu yếm vào đôi mắt em
là lòng anh rộn rã tình khúc yêu
Hãy là em,làm điều anh cần thiết
Là tiếng sóng đong đưa ở tim anh
Để ta biết tình yêu là bất diệt
Hãy là nhau, để nói chuyện chúng mình……
Ndangsonfr.
( Viết cho Chỗ hẹn cũ và Mưa trên biển vắng )
*** ALINE by Christophe
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
