Vietnamese Single Network > Forum VietnamTâm sự của bạn >Nhớ lại Giáng sinh đau buồn cách đây 40 năm (ST)

Diễn Đàn
Những chủ đề mới nhất
Những góp ý mới nhất
Những chủ đề chưa góp ý

NCTT Những chủ đề mới nhất
NCTT Những góp ý mới nhất
NCTT Website

Forum > Tâm sự của bạn >> Nhớ lại Giáng sinh đau buồn cách đây 40 năm (ST)

sontunghn
member

ID 79481
12/26/2014

Nhớ lại Giáng sinh đau buồn cách đây 40 năm (ST)

Noel 40 năm về trước đã xảy ra một vụ xả súng kinh hoàng tại khu ký túc xá sinh viên của các trường đại học ở Xôphia làm 6 người chết,10 người bị thương.Trong đó có 2 SV Vietnam bị chết là anh Sáng sv năm thứ V, Xuân sv năm thứ III và em Lan sv năm thứ IIIbị thương. Họ đều là sv trường tổng hợp Xôphia, khoa vật lý. Để tưởng nhớ tới họ mời các bạn xem bài viết sau:

Кървавата касапница в Студентски град навръх Коледа през 1974 год.

Кървавата касапница в Студентски град навръх Коледа през 1974 год.

На 28 декември 1974 година, в съботния брой на най-големия български ежедневник „Работническо дело“ е публикувано следното съобщение на Главната прокуратура:
„На 25 декември 1974 г. в 20,45 часа в Студентските общежития – Дървеница, е извършено убийство на 6 студенти и 10 са ранени. Между пострадалите 1 убит и 3 ранени са чуждестранни студенти.
Близките на пострадалите са уведомени.

Задържаният убиец Бранимир Дончев Делчев, роден на 4 октомври 1957 година, ученик в 11 клас, е извършил убийствата на непознати нему студенти с незаконно притежаван пистолет. По предварителни данни убийството е извършено в болестно състояние на психиката. (БТА)
Съобщението е сбутано на вътрешната страница, за да не бие на очи. В страната вече се носят слухове за кървавата баня, станала в сряда вечерта в София – че престъплението е на етническа основа, тъй като има убити чужденци.

• След касапницата в коридора на общежитието остават 6 трупа, недоубитите умират по-късно в „Пирогов“

• Тогавашният студент по българска филология Исмет Север успява да обезоръжи килъра с риск за живота си

• Наръган с нож, бере душа в болницата, Тодор Живков лично нарежда да му изпишат от Америка най-скъпия и модерен антибиотик

Навръх Коледа 1974 г. 17-годишният Бранимир Дончев, и приятелите му отишли на кино и гледали нашумелия по това време филм “Кръстникът”. След прожекцията момчето започнало да се държи странно и възбудено, да се оглежда и да обяснява, че трябва незабавно и по “заобиколни пътища” да се прибере у дома, понеже някой го следял. Вкъщи Бранко грабнал оставения без надзор пистолет “Валтер” на баща си Дончо Дончев, зам.-генерален директор на ДСО “Стара планина”. Както и една остра финска кама от богатата “хладна колекция” на родителя си. Обзет от ревност, тръгнал да издирва братовчедка си, в която бил влюбен, в общежитието й в Студентския град. Нахълтва в бл.1 стая 519, където виетнамският студент Ву Нон Суан празнува рождения си ден. Негови гости са сънародничката му Хун Тхай Лан и българският им колега Стефан. Превъртелият младеж ги нарича “жълти муцуни” и заповядва на рожденика да изпие на екс чашата си. След което започва да стреля по тях. По стълбите Бранимир открива огън и по други студенти, като оставя след себе си локви кръв и трупове. Кървавата жътва приключва с екзекуцията на бременната в осмия месец Елена. Миг преди това е гръмнат от упор и съпругът й Стоян, който се опитал да я защити с голи ръце.
Равносметката е смразяваща: шест трупа, двама смъртно ранени, които умират след това в болницата, и още осем простреляни и посечени от “финката” на серийния убиец. Трагедията е толкова ужасяваща, че на 28.12.1974 г. в-к „Работническо дело“ е принуден да излезе с информация по случая в една от вътрешните си страници.

Българските власти се опасяват от протести от страна на чуждите посолства, както и от настроенията сред нашите студенти, които се готвели да организират протести с искания за смъртното наказание на убиеца. Затова ЦК на БКП пръв поема разследването на инцидента, а ДС го довършва в максимална секретност.

Първият следовател на 17-годишния килър е Богдан Карайотов. Заключението на петорната съдебно-медицинска експертиза гласи, че Бранимир не трябва да носи наказателна отговорност за зловещото деяние, тъй като бил шизофреник. Касаело се за наследствена психическа обремененост, тъй като майка му била циклофреничка и по време на поредния пристъп се обесила на балкона с въжето за пране. Така и не се стига до истинските мотиви за чудовищното престъпление. Пред прокурора по делото Георги Бончев Бранко излага извратените си критерии за подбора на жертвите – те били… фрицове, които той ликвидирал, след като ги разпознавал по сините очи. На 7 февруари 1975г. убиецът е конвоиран към лудницата в Ловеч. Край Ботевград арестантският автомобил отбива в черен път и спира до урва, заобиколена от малка горичка. Идеално място за бягство. Според официалната версия точно това се опитал да направи Бранимир, след като поискал да отиде по малка нужда. И естествено е покосен от милиционерските куршуми. “Дали е така, не мога да кажа”, коментира финала на първото голямо дело в практиката си топследователят Богдан Карайотов.

ДОСИЕ

• Убиецът Бранимир Дончев Делчев е ученик в столичната 8-ма гимназия. Малко преди кървавия екшън, той бил на кино със свои приятели. Гледали нашумелия тогава филм „Кръстникът“. Явно повлиян от него, изпаднал в параноя. Когато се прибирал, му се струвало, че го следят. Вкъщи се скрил под леглото. По данни на следствието Бранко бил влюбен в своята братовчедка – студентка от провинцията, която живеела в Студентски град. Тя обаче не отговаряла на чувствата му.

• Оръдието на зловещото престъпление е пистолет „Валтер“, притежание на баща му, заместник-директор на външнотърговското обединение „Стара планина“. Жертвите пък е доубивал с кама „финка“.

• Кръстника, както го нарече градският фолклор преди 40 години, носи лудостта в гените си. Майка му е циклофреничка. Обесва се три години преди касапницата в Студентски град с въже, взето назаем от съседка.

• В нощта след масовото убийство апартаментът на столичната улица „Граф Игнатиев“, където Бранко живее със семейството си, е претарашен. Братът на Бранимир и сестра му са изследвани незабавно от психиатри. После ги интернират в Пещера. Бащата Дончо Делчев е арестуван и осъден на 4 години затвор за небрежно съхраняване на оръжие. Излежава цялото наказание. Обвиняват го, че създава деца, без да предвиди психическото заболяване на жена си. С валутата, спечелена от работата в Африка, до края на живота си изплаща огромната кръвнина.

• Още по-трагична е съдбата на Делян Делчев. Като близнак на Бранко той е следен под лупа до самата си смърт. За неговия край сестра му Тотка си спомня: „През 1988 г. Делян беше в кюстендилски санаториум. Казаха ни, че е паднал от някаква тераса. Как точно е паднал, така и не се разбра.“ И досега не се знае дали е ликвидиран по заповед, дали става жертва на вендета, или се самоубива.

Малцина знаят, че студентът, който спасява няколко човешки живота и в крайна сметка обезврежда превъртелия килър, се казва Исмет Север, български турчин от Исперихския край. Тогава той е бил здрав физически младеж, футболист, обожаващ Гунди, и студент по българска филология в СУ. Ето какво казва той за онази черна Коледа преди 39 години.

“Тогава живеех в първи блок в “Дървеница”. Една декемврийска вечер, оживлението по повод празника беше видимо. Заехме места пред телевизора в клуба, за да гледаме поредния епизод от нашумелия сериал “17 мига от пролетта”. Точно когато звучеше прочутата мелодия от филма, в коридора чухме изстрели. Аз не ги оприличих на изстрели. Някакъв удар, силен шум. Защото изстрели по онова време бяха нещо немислимо. Повториха се. Бях близо до вратата и единствен излязох от клуба, защото инстинктивно усетих, че става нещо лошо.

В момента, в който излязох, видях един от нашите студенти с окървавено рамо. Държи се за рамото и тича по стълбите надолу. Вцепених се. Защото картината беше много тежка. По стълбите бягащите слязоха на първия етаж. Клубът ни беше на втория. Проехтя още един изстрел долу. Аз исках да разбера какво става и да помогна. Когато слязох на първия етаж, видях, че те бягат по левия коридор – този с пистолета гони другия. А той се опитва да влезе в една от стаите, но всички стаи са заключени. В дъното на коридора една от стаите се отвори и един колега извика: ”Ела тука”, на този, който бягаше. Той влезе в стаята, а този с пистолета го последва.
Чуха се три изстрела.

И понеже бягах по коридора, той навярно е чул стъпките ми – след изстрелите изскочи и застанахме очи в очи пред вратата. Със силен замах извади дясната си ръка иззад гърба. Видях, че блесна пистолет. Тогава спортувах много активно и с вродена реакция скочих и хванах пистолета. За съжаление точно в този момент той вече беше дръпнал спусъка.
Явно съм успял да отклоня ръката му със сантиметри. Куршумът вместо в гърдите попада в ябълката на крака ми. Но все пак успях да хвана пистолета. И го държа далече от мен. Не знаех, че в другата ръка имал нож. Докато аз съм наведен и държа пистолета, той с ножа три пъти ми намушква гърба. В този момент колегите виждат, идват и го отблъскват от мен. Видях, че са го прилепили на стената и му държат ръцете. Но той под въздействие на шока, а и беше много силен младеж, се съпротивляваше. Реших да стана да помогна. Направих крачка и в този миг една болка се заби буквално в мозъка ми. На панталона ми имаше дупка като изгорено от цигара. И голямо петно кръв. Погледнах към лампите на тавана. Те почнаха да се люлеят. Посегнах към гърба си. Погледнах ръката си – цялата в кръв. Паднах. Подробностите след това вече ги зная от колегите. Суматохата е била голяма, защото телата, които изнасяли пред блока – 9 убити и 16 ранени – тази кървава картина за младите хора е била цяла трагедия.

В “Пирогов” били шокирани. Целият коридор се изпълнил с млади тела. Заради прободните рани, които съм имал в гръдния кош, той се напълва с кръв. Пулсът и дишането спират. Затова и при първия преглед ме слагат при умрелите.

Много тежка операция ми направиха. Не изваждат куршума от бедрото ми, защото той заседнал между вената и нерва и това можело да доведе до ампутация. Досега той си е там. С него имам проблеми по летищата, уредите пищят, та всеки път трябва да обяснявам защо.
В течение на два месеца имаше сериозно усложнение на състоянието ми. Беше ми направена торакотомия – отваряне на гръдния кош. Започнал процес на инфекция, на гноене. Всекидневно се правели съвещания на най-високо равнище. След години тогавашният ректор на Софийския университет ми разказа тези подробности. Седели в стаята на политбюро – другарят Живков, тогавашният министър на образованието, давали информация на Тодор Живков за състоянието ми. Обяснили му, че има усложнения, които тревожат медицинските кръгове. Евентуално би могло да се ползва едно ново тогава лекарство, но те го нямали. Тодор Живков вдига телефона и казва: “Свържете ме с посланика ни в Америка!” И нарежда антибиотикът да бъде купен и за 24 часа да бъде изпратен в България. Казвали са ми, че по тогавашни цени един пакет струвал много долари, но те били заплатени. Посланикът изпраща лекарството. По такъв начин за мен човекът Живков е този, който може би ми спасява живота”, завършва изповедта си оцелелият по чудо Исмет Север.

ДОСИЕ
• След като прескача трапа, Исмет отново тръгва на лекции. Куцука на патерици. Докато е по болници, пропуска 2 години от следването. Въпреки това с много упоритост успява да навакса. През 1977г. се дипломира, получава като награда за проявената храброст златен часовник.

• Тогава е подписана Изселническата спогодба между България и Турция. Редовите хора обаче не получават никаква информация. В един момент на Север и неговите сънародници им казват, че са включени в спогодбата, връчват им се задгранични паспорти и в рамките на един месец трябва да се изселят.

• В Истанбул младият филолог записва второ висше. Насочва се към строителния бранш. Избират го за шеф на Българската изселническа организация в Турция. По време на протестните демонстрации в Истанбул срещу “възродителния процес” гори портрета на своя “спасител” Тодор Живков. “За мен обаче човекът Живков е едно, а политикът Живков е съвсем друго”, уточнява човекът, обезвредил най-масовия килър в новата българска история.
Заради касапницата в Студентски град властите ограничили прожекциите на филма „Кръстникът“ по кината. Най-кървавите сцени от хита на Копола били цензурирани.

28.12.2013
(Blitz.bg,senzacia.net)

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

taolao
member

REF: 690448
12/26/2014

Bác viết tiếng gì có trời biết.

jdagain
member

REF: 690470
12/26/2014

hahaha

bác Taolao làm tui cười sặc cơm lun cha ơi

túm lại là chuyện ko vui trong ngày Noel 40 năm trước

thôi tui phải buồn

ông đừng làm tui cười nữa ngen cha Taolao

ladieubongg
member

REF: 690476
12/26/2014

hahhahahha.....ST bữa nay sao vầy nè???
Góp ý của các pác Taolao và Jack lại càng mắc cười hơn!

bimbim118
member

REF: 690482
12/26/2014

Tiếng Nga bây giờ ít người học lắm, Bimbim đọc được khúc đầu tiếng Việt thôi à.

ladieubongg
member

REF: 690485
12/26/2014

à.....LDB chợt nhớ ra, đối với ST và những người miền Bắc hồi xưa thì biết tiếng Nga là chuyện thường thôi. (:

ototot
member

REF: 690487
12/26/2014

Bài sưu tầm trên là tiếng Bulgaria, chứ không phải tiếng Nga! Từ 2007, Bulgaria đã là thành viên cuả Liên Âu (EU), tức là phe phương Tây rồi!

bimbim118
member

REF: 690492
12/26/2014

Úi, bác Ototot biết nhiều thứ tiếng ghê, bác làm cho thế hệ chúng cháu phải học hỏi nhiều hơn nữa!

rongchoi123
member

REF: 690496
12/26/2014

Lại thêm một người làm tui mắc cười.
Sofia là thủ đô của Bungary, phần đầu tiếng Việt đã cho thấy rồi thì dĩ nhiên là chuyện xả súng xảy ra ở Bung chứ ở đâu. Cần gì biết tiếng Bung!

Tiếng Nga , Ukraine hay Bungary thuộc họ Slave nên mẫu tự họ khác mẫu tự Latin/ Roman (?) như Anh Pháp.
Cũng như các nước ở Nam Mỹ đều nói tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha nên gọi là Nam Mỹ latin là vậy.

ototot
member

REF: 690507
12/27/2014

Tôi đọc bài đăng cuả bác sơntùng, ban đầu tưởng là tiếng Nga, bèn vào internet đánh mấy chữ "Russian to English translation" = "dịch tiếng Nga sang tiếng Anh", thì "nó" bảo đây là tiếng "Bulgarian", và dịch nội dung đại khái là "vào ngày 24 tháng 12 năm 1974 (đến nay là vưà 40 năm trước), một thanh niên Bulgaria sử dụng súng bất hợp pháp, đã đột nhập một ký túc xá trường học ở thủ đô Sofia..., bắn xối xả vào các sinh viên... Vụ thảm sát có động lực là thù hận sắc tộc"..., v.v...

Kết luận: Thời buổi toàn cầu, "trí thông minh nhân tạo" phát triển, ..., các ngôn ngữ chính cuả thế giới đều có ... "máy để dịch", vậy ta chỉ cần biết chút chút tiếng Anh mà tra cứu ra hầu hết các ngôn ngữ khác, ...

Có điều là "máy dịch" thì không thể nào giỏi như "người dịch", nhưng cũng có thể giúp ta hiểu phần nào nội dung một tài liệu viết bằng tiếng nước ngoài mà ta mù tịt!

Thân ái,

tuatethy
member

REF: 690509
12/27/2014

Nhưng bác ông Ototot ơi làm sao mà ta có cái website để traduction, ra tiếng Việt Nam đươc,

Bác có rảch chỉ dùm cho cháu được hông?

Cảm ơn bác nhiều và chúc sức khoẻ đến bác nhé

ototot
member

REF: 690511
12/27/2014

Mỗi nơi một khác, mỗi computer một khác,... nên tôi chỉ nói nguyên tắc là vào Google, đánh vài từ khoá (mots clefs) là nó cho ra vô số websites để dịch đủ loại ngôn ngữ khác nhau, dĩ nhiên là tiếng Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Nga, ... thì thông dụng và có nhiều hơn tiếng Việt, tiếng Lào, ...!

Ví dụ đây là một trang Google tôi đã bấm vào để đọc bản dịch..., trong đó cũng thấy có tiếng Việt. Nhưng coi chừng, máy móc nó dịch đôi khi rất ngây ngô, sai bét! Còn tiếng Anh, Pháp, Đức, ... thì tương đối dịch đúng hơn!

Thân ái,

tuatethy
member

REF: 690514
12/27/2014

Dạ cảm ơn bác
Cháu có vào rồi, đang tìm hiểu thêm
Và chúc bác ngày cuối tuần vui,

Hông biết vởi bác thì sao, chớ cháu mà đến chiều thứ sáu là cả đám thơ,
ai cũng thốt lên câu vie à week-end,
Nếu có đi đâu mà chào các bác lớn tuổi nói câu bonne week-end
Mấy bác trả lời
Mấy cô còn đi làm thì cử trông week-end, còn chúng tôi ngày nào trong tuần cũng là week-end

sontunghn
member

REF: 690560
12/28/2014

Trước hết xin cám ơn Bác ototot và các bạn đã ghé thăm và cho ý kiến !

Sau nữa xin phép được trình bày hơi dài dòng .

Chả là tình cờ tôi đọc được trong Facebook của người bạn học cùng thời đó sưu tầm lại bài viết về sự kiện đẫm máu cách đây đúng 40 năm vào đêm Giáng sinh tại ký túc xá sinh viên nơi chúng tôi ở .
Đêm đó là Giáng sinh nhưng chúng tôi lại phải họp trong khu bếp công cộng ở tầng 2.
Khoảng 20 giờ bỗng nhiên có nhiều tiếng súng vang lên trên tầng trên .Một số người định chạy ra xem nhưng bị nhắc nhở phải vào để khóa cửa lại.Do vậy chúng tôi không được chứng kiến gì cả mà sau đó do Sứ quán nói lại sự việc mà không biết có đúng vậy không ?

Đơn vị Tổng hợp chúng tôi bị chết 2 người và bị thương 1 người .

Đó là anh Nguyễn Văn Sáng ,quê Nghệ An học Vật lý chất rắn ,vừa bảo vệ tốt nghiệp xong chỉ mấy ngày nữa là về nước .
Người thứ hai là Nguyễn Văn Xuân quê Phú Thọ ,sinh viên năm thứ 3 cũng học Vật lý .
Người bị thương là cô Hoàng Thái Lan người dân tộc học cùng năm và là người yêu anh Xuân .Cô Lan được chữa trị bình phục hiện nay là Giáo sư một trường Đại học ở Sài Gòn .

Dư luận trong sinh viên chúng tôi khi đó là sự việc đã bị bưng bít vì chính trị bởi Bungari là nước XHCN nên không thể có khủng bố"!!!

Khi đó tôi có viết hai bài thơ sau .

Khóc anh Sáng

Biết đến bao giờ nguôi nỗi đau
Noen 74 máu tuôn trào
Vì sao ? Ai giết anh Sáng nhỉ ?
Anh đã chết rồi , ai biết đâu !

Hỡi những ai yêu quý công bằng
Tự do , công lý có hay chăng ?
Vì sao đời vẫn nhiều chua chát
Biết nhưng mà chẳng dám hé răng !

Khóc Xuân

Có thể nào tin được Xuân ơi ?!
Nước mắt cạn rồi lại vẫn rơi
Xuân đi sao chẳng lời vĩnh biệt
Chưa kịp vạch tên kẻ giết người ...

Mới có mấy ngày hai cái tang
Lòng ta dao cắt lệ ướt hàng
Từ nay Xuân , Sáng nằm yên nghỉ
Tuyết lạnh ,bơ vơ giữa nghĩa trang ...

photo img_4935_zps5d484f09.jpg

Hoàng Thái Lan hiện nay

Tôi chỉ có ý định ghi lại bài báo như là sự tưởng niệm đau lòng dù 40 năm nhưng không bao giờ quên .
Vì 40 năm không sử dụng nên tiếng Bun đã quên nhiều .Tôi thấy nhiều người quan tâm nên cố gắng nhờ sự giúp đỡ để dịch lại bài báo sang tiếng Việt .
Chắc chắn còn nhiều sai sót xin mong mọi người thông cảm cho .

Sau đây là bài dịch :

Cuộc tàn sát đẫm máu trong Thành phố Sinh viên vào ngày Giáng sinh năm 1974

Ngày 28 tháng 12 năm 1974, trong số ra ngày thứ Bảy tờ báo hàng ngày lớn nhất Bulgaria là "Sự nghiệp công nhân"(tờ báo của Đáng CS Bulgari) đã ra bản thông báo sau đây từ Văn phòng Công tố viên:
Ngày 25 tháng 12 năm 1974 vào lúc 20giờ45 trong ký túc xá sinh viên -Đưrvenitxa- xảy ra vụ giết người làm 6 sinh viên chết và 10 người bị thương.Trong số nạn nhân bị giết và bị thương có 3 người là sinh viên nước ngoài.
Kẻ sát nhân bị bắt giữ là Branimir Donchev Delchev, sinh 04 tháng 10 năm 1957, học sinh lớp 11, đã sát hại những người xa lạ bằng khẩu súng bất hợp pháp.Theo giả thiết kẻ sát nhân giết người trong trạng thái có vấn đề về tâm lý (BTA -Hãng Thông tấn Bungari)
Truyền thông bị ép từ bên trong , không khó nhận ra .Lan truyền tin đồn là sẽ có tắm máu vào tối thứ tư tại Sofia do tội phạm là kẻ có động cơ dân tộc, như đã giết người nước ngoài.
• Sau cuộc tàn sát ở hành lang của ký túc xá có 6 thi thể ,người chưa chết sau đó chết trong bệnh viện"Pirogov"
• Một sinh viên Bulgaria khoa Ngữ văn Ismet Sever đã giải giáp vũ khí kẻ giết người dù nguy cơ mạng sống của mình .
• Todor Zhivkov (Chủ tịch Hội đồng nhà nước)đích thân ra lệnh cho nhập từ Mỹ về các thuốc kháng sinh đắt và mới nhất .

Vào ngày Giáng sinh năm 1974, Branimir Donchev 17 tuổi cùng những người bạn của mình đã đi xem bộ phim được bàn tán nhiều nhất tại thời điểm đó là "The Godfather". Sau buổi chiếu, cậu bé bắt đầu có biểu hiện lạ rồi hoảng hốt nhìn xung quanh và giải thích rằng cần ngay lập tức tìm "cách giải quyết" để về nhà vì có người theo dõi. Branco đã lấy khẩu súng lục tự động hiệu "Walter" của bố là Doncho Donchev, Phó Tổng Giám đốc của DSO "Stara Planina"và một con dao găm sắc của Phần Lan trong " bộ sưu tập phong phú" của bố mình. Bừng bừng bởi sự ghen tuông, gã đi tìm kiếm cô em họ mà mình đã yêu trong kí túc xá sinh viên tại Thành phố Sinh viên tại Block 1 .Hùng hổ vào phòng 519, nơi mà sinh viên Việt Nam Nguyễn Văn Xuân đang tổ chức sinh nhật của mình. Những người khách là đồng hương Hoàng Thái Lan và đồng nghiệp của họ người Bun Stefan. Người thanh niên gọi họ là "những con khỉ vàng" và ra lệnh cho cô gái rót rượu sinh nhật vào cốc y. Sau đó bắt đầu bắn vào họ.Ngoài cầu thang Branimir đã nổ súng vào các sinh viên khác, để lại những vũng máu và xác chết.Kẻ khát máu kết thúc với việc bắn nữ sinh viên đang mang thai tháng thứ tám Elena. Trước đó gã đã bắn ở cự ly gần chồng cô gái là Stoyan ,người đã cố gắng để bảo vệ mình với bàn tay không.
Kết quả: sáu thi thể, hai người bị thương nặng, chết sau đó ở bệnh viện, và tám người bị bắn và bị tấn công bằng dao bởi tên giết người hàng loạt. Bi kịch là rất khủng khiếp nhưng trên trên báo "Sự nghiệp công nhân" dù buộc phải đưa ra thông báo vẫn để ở những trang bên trong.
Chính quyền Bulgaria lo sợ sự phản ứng của các đại sứ quán nước ngoài cũng như tâm trạng của các sinh viên đang chuẩn bị để tổ chức các cuộc biểu tình đòi án tử hình cho kẻ giết người. Vì vậy Ban chấp hành trung ương Đảng Cộng sản Bungari tìm cách ém nhẹm vụ việc còn công an thì giữ bí mật tối đa.
Viên điều tra đầu tiên về kẻ giết người 17 tuổi là Bogdan Karayotov đã kết luận trong báo cáo của pháp y năm đó nói rằng Branimir không nên chịu trách nhiệm hình sự đối với hành động rùng rợn vì gã bị tâm thần phân liệt. Điều đó thể hiện bởi lịch sử di truyền, vì mẹ gã là Tsiklofrenichka đã treo cổ tự tử trên ban công với một sợi dây thừng. Do không đến được với các động cơ thực sự cho các tội phạm quái dị,côngtố viên Georgi Bonchev Branko cho rằng kẻ sát nhân là kẻ biến thái trong việc lựa chọn các nạn nhân có đôi mắt màu xanh.

Ngày 07 Tháng Hai 1975. kẻ giết người đã được đưa đến nhà thương điên ở Lovech. Gần nhà tù của Botevgrad có một con đường đất và ô tô dừng lại ở vách đá, được bao quanh bởi một khu rừng nhỏ. Một nơi lý tưởng để trốn thoát. Theo kịch bản chính thức Branimir được yêu cầu đi nhu cầu nhỏ. Và tự nhiên bị ngã bởi những viên đạn của lực lượng dân quân. "Có phải vì vậy tôi cũng không thể nói,"đó là lời bình luận của nhà điều tra hàng đầu Bogdan Karayotov trong công việc thực tế lớn lao đầu tiên của mình .
HỒ SƠ
• Kẻ sát nhân Branimir Donchev Delchev là học sinh tại trường thể dục số tám ở Thủ đô.Trước khi hành động đẫm máu,đã đi xem phim với bạn bè. Sau khi xem bộ phim nổi tiếng "The Godfather", rõ ràng đã bị ảnh hưởng, đã rơi vào hoang tưởng. Khi anh ta về nhà, cảm thấy rằng đang bị theo dõi nên chui trốn dưới gầm giường. Theo nhà điều tra Branko gã yêu em họ của mình - một nữ sinh viên đến từ quê .Cô ấy không đáp lại tình cảm của gã.
• Vũ khí gây tội ác là khẩu "Walter", thuộc sở hữu của cha mình, Phó giám đốc của công ty ngoại thương "Stara Planina". Nạn nhân còn bị giết bởi dao găm hiệu "Finca".
• Ông ngoại là một vũ công dân gian, để lại dòng máu điên rồ trong gen của con cháu. Mẹ của gã là Tsiklofrenichka đã treo cổ bằng sợi dây thừng mượn từ một người hàng xóm trước vụ thảm sát ba năm .
• Vào đêm sau cuộc thảm sát ở các căn hộ đường Metropolitan "Graf Ignatiev" nơi Branko sống với gia đình của mình rất vắng lặng. Branimir anh trai và em gái đã được điều tra ngay lập tức bởi bác sĩ tâm thần. Sau đó họ bị nhốt trong hang . Doncho Delchev cha đã bị bắt và bị kết án bốn năm tù giam do lưu trữ bất cẩn súng. Ông bị cáo buộc sinh con mà không xem xét bệnh tâm thần của vợ. Với ngoại tệ thu được từ công việc tại châu Phi ông phải chi trả cho đến khi kết thúc cuộc đời mình cho vụ đổ máu .
• Bi thảm hơn là số phận của Delian Delchev.Do là anh em sinh đôi của Branco, ông bị đặt dưới sự giám sát cho đến khi qua đời. Cháu ông là Totka nhớ lại: "Năm 1988 Delian ở trong Nhà điều dưỡng. Họ đã nói rằng ông rơi từ ban công. Làm thế nào biết chính xác đã ngã, không bao giờ biết. "Tôi vẫn không biết là bị sát hại theo lệnh hay là tự tử"
Rất ít người biết về sinh viên, người đã cứu nhiều mạng sống là Ismet Sever, người Bulgaria gốc Thổ Nhĩ Kỳ ở vùng Isperih.Lúc đó ông là người trẻ khỏe mạnh về thể chất ,là cầu thủ bóng đá học Ngữ văn Bungari tại Đại học Sofia. Dưới đây là những gì ông đã nói về đêm Giáng sinh đen 39 năm trước đây.
"Lúc đó tôi sống trong block đầu tiên của khu Đưrvenitxa". Một buổi tối tháng mười hai, trong sự phấn khích vào dịp lễ ,tôi ngồi trước TV tại câu lạc bộ để xem tập phim tiếp theo của bộ phim nhiều tập nổi tiếng "17 khoảnh khắc mùa xuân".Đúng lúc nghe những giai điệu quen thuộc của bộ phim thì ở hành lang nghe thấy tiếng súng. Tôi so sánh chúng với tiếng va đập, tiếng ồn lớn. Bởi tại thời điểm đó tiếng súng là không tưởng. Nó lặp đi lặp lại. Tôi lại gần cửa ra vào và cảm thấy có điều gì rất xấu đang xảy ra.
Khoảnh khắc tôi bước ra, tôi nhìn thấy một trong những sinh viên của chúng tôi với một cánh tay đẫm máu. Tôi chạy xuống cầu thang người như bị đóng băng . Sự việc rất nghiêm trọng. Tôi đi xuống cầu thang đến tầng đầu tiên. Câu lạc bộ của chúng tôi ở tầng thứ hai. Lại có tiếng súng nổ dưới đây. Tôi muốn biết những gì đang xảy ra để giúp đỡ. Khi tôi đến tầng đầu tiên, tôi thấy họ chạy xuống hành lang trái - một người cầm súng đang đuổi theo người kia. Người đó đang cố gắng để vào một trong các phòng, nhưng tất cả các phòng đều bị khóa. Bỗng phòng cuối hành lang mở ra và một người gọi: "Hãy vào đây," . Anh ấy bước vào phòng,theo sau là kẻ cầm súng.
Tôi nghe ba tiếng nổ.
Tôi chạy xuống sảnh, tên cầm súng chắc là nghe tiếng bước chân của tôi liền đuổi theo -có nhiều ánh mắt nhìn qua ổ khóa . Dồn hết sức lực tôi kéo tay phải gã ra sau lưng . Tôi thấy súng lóe lên. Nhờ luyện tập các môn thể thao tôi nhảy lên và nắm lấy khẩu súng. Thật không may vào thời điểm này hắn đã bóp cò.
Rõ ràng là tôi chủ ý để làm chệch hướng tay y. Viên đạn thay vì trúng ngực lại vào đầu gối của chân tôi.Tôi đã nắm được khẩu súng ,và giữ nó ra xa. Tôi không biết hắn có một con dao. Trong khi tôi đang nghiêng người cầm khẩu súng, hắn đâm tôi ba lần vào lưng. Lúc này các đồng nghiệp của tôi đã tới và đẩy gã khỏi tôi. Tôi thấy gã bị ép vào tường tay bị giữ chặt. Nhưng dù bị ảnh hưởng của cú sốc với sức trẻ gã bắt đầu chống cự. Tôi quyết định đứng dậy để giúp đỡ. Tôi bước một bước và thấy nhói lên tận óc . Quần tôi có một lỗ như bị điếu thuốc đốt và vệt máu . Tôi nhìn bàn tay của mình - tất cả đầy máu.Tôi nhìn các bóng đèn trên trần nhà -chúng đang nhảy múa .Tôi ngã xuống . Các chi tiết sau đó tôi chỉ biết từ các đồng nghiệp. Tổn thất thật lớn - 9 thiệt mạng và 16 người bị thương - hình ảnh đẫm máu này đối với người trẻ tuổi như tôi là một thảm kịch.
Bệnh viện "Pirogov" đã bị sốc. Toàn bộ hành lang đầy ắp những người trẻ. Bởi vì những vết thương bị đâm trong ngực đầy máu tôi tụt huyết áp và ngừng thở . Vì vậy,qua cái nhìn đầu tiên họ coi tôi như đã chết.
Họ đã làm nhiều cuộc giải phẫu .Không loại bỏ viên đạn từ đùi của tôi, bởi vì nó bị mắc kẹt giữa các tĩnh mạch và thần kinh, và điều này có thể dẫn đến phải cắt cụt chi. Đến nay, nó vẫn nằm ở đó. Vì viên đạn, tôi gặp vấn đề phiền toái tại các sân bay,khi thiết bị kiểm tra thiết bị rú lên, và mỗi lần như thế tôi lại phải giải thích lý do tại sao.
Hơn hai tháng đã có một biến chứng nghiêm trọng của bệnh . Tôi đã được mở ngực . Quá trình bắt đầu của nhiễm trùng, mưng mủ. Các cuộc hội chẩn hàng ngày đã được thực hiện ở mức cao nhất. Năm sau thì Hiệu trưởng trường Đại học Sofia nói với tôi những chi tiết này. Ngồi phòng Bộ Chính trị - Bộ trưởng Bộ Giáo dục báo cáo với đồng chí Todor Zhivkov tình trạng bệnh của tôi. Giải thích rằng có những biến chứng làm giới y học lo ngại. Khả năng có thể chữa khi sử dụng một loại thuốc mới, nhưng họ không dùng . Todor Zhivkov nhấc điện thoại và nói: "Hãy nối cho tôi Đại sứ quán Mỹ!" Và đặt yêu cầu cho các kháng sinh có thể được mua trong vòng 24 giờ để gửi đến Bulgaria. Tôi biết rằng giá thuốc trị giá nhiều đô la, nhưng họ đã thanh toán. Đại sứ đã gửi thuốc. Vì vậy, đối với tôi người đàn ông Zhivkov này có lẽ đã cứu cuộc đời tôi ", kết thúc những lời chia sẻ của Ismet Sever đã sống sót một cách kỳ lạ .
HỒ SƠ
• Sau khi được điều trị Ismet trở lại nghe bài giảng. Ông dùng nạng. Trong khi ở bệnh viện,ông đã bỏ hai năm học. Tuy nhiên, với nhiều sự kiên trì tự học đã bắt kịp. Trong năm 1977. tốt nghiệp,đã được thưởng cho sự dũng cảm một chiếc đồng hồ bằng vàng.
• Sau đó, thỏa thuận di dân đã được ký kết giữa Bulgaria và Thổ Nhĩ Kỳ. Những người bình thường đã không nhận được bất kỳ thông tin nào . Tại thời điểm đó Sever và đồng bào của ông được báo rằng do thỏa thuận hộ chiếu của họ chỉ trong vòng một tháng phải di cư.
• Tại Istanbul, nhà ngữ văn trẻ đạt được kết quả cao hơn. Định hướng cho mình ngành công nghiệp xây dựng. Ông đứng đầu tổ chức di dân Bulgaria ở Thổ Nhĩ Kỳ. Trong một cuộc biểu tình ở Istanbul chống lại quá trình "hồi sinh" ông đã đốt cháy bức chân dung của "vị cứu tinh" của mình là Todor Zhivkov. "Đối với tôi, tất nhiên, người đàn ông Zhivkov và chính trị gia Zhivkov là chuyện khác," người đàn ông nói, tước vũ khí của kẻ giết người là chuyện người Bungari nào cũng làm .
Bởi vì cuộc tàn sát trong Thành phố Sinh viên chính quyền đã hạn chế chiếu bộ phim "The Godfather" tại các rạp. Những cảnh đẫm máu nhất của Coppola đã được kiểm duyệt.

2013/12/28

sontunghn
member

REF: 724231
07/25/2020

40 năm vụ giết người hàng loạt đẫm máu nhất ở Sophia

40 години от най-кървавото масово убийство в София! Ето как Бранимир избива 8 души в Студентски град.

Навършват се 40 години от най-кървавото масово убийство в България, което оставя зад себе си 8 трупа на студенти.

Навръх Коледа 1974 г. 17-годишният Бранимир Дончев и приятелите му отишли на кино и гледали нашумелия по това време филм “Кръстникът”.

След прожекцията момчето започнало да се държи странно и възбудено, да се оглежда и да обяснява, че трябва незабавно и по “заобиколни пътища” да се прибере у дома, понеже някой го следял. Вкъщи Бранко грабнал оставения без надзор пистолет “Валтер” на баща си Дончо Дончев, зам.-генерален директор на ДСО “Стара планина”, със 75 патрона в пълнителя.

Както и една остра финска кама от богатата “хладна колекция” на родителя си.

Обзет от ревност, тръгнал да издирва братовчедка си, в която бил влюбен, в общежитието й в Студентския град. Нахълтва встая 519, където виетнамският студент Ву Нон Суан празнува рождения си ден. Негови гости са сънародничката му Хун Тхай Лан и българският им колега Стефан. Превъртелият младеж ги нарича “жълти муцуни” и заповядва на рожденика да изпие на екс чашата си. След което започва да стреля по тях.

По стълбите Бранимир открива огън и по други студенти, като оставя след себе си локви кръв и трупове. Кървавата жътва приключва с екзекуцията на бременната в осмия месец Елена. Миг преди това е гръмнат от упор и съпругът й Стоян, който се опитал да я защити с голи ръце.

Равносметката е смразяваща: шест трупа, двама смъртно ранени, които умират след това в болницата, и още осем простреляни и посечени от “финката” на серийния убиец.

Българските власти се опасяват от протести от страна на чуждите посолства, както и от настроенията сред нашите студенти, които се готвели да организират протести с искания за смъртното наказание на убиеца. Затова ЦК на БКП пръв поема разследването на инцидента, а ДС го довършва в максимална секретност.

Първият следовател на 17-годишния килър е Богдан Карайотов. Заключението на петорната съдебно-медицинска експертиза гласи, че Бранимир не трябва да носи наказателна отговорност за зловещото деяние, тъй като бил шизофреник. Касаело се за наследствена психическа обремененост, тъй като майка му била циклофреничка и по време на поредния пристъп се обесила на балкона с въжето за пране. Така и не се стига до истинските мотиви за чудовищното престъпление. Пред прокурора по делото Георги Бончев Бранко излага извратените си критерии за подбора на жертвите – те били… фрицове, които той ликвидирал, след като ги разпознавал по сините очи. На 7 февруари 1975г. убиецът е конвоиран към лудницата в Ловеч. Край Ботевград арестантският автомобил отбива в черен път и спира до урва, заобиколена от малка горичка. Идеално място за бягство.

Според официалната версия точно това се опитал да направи Бранимир, след като поискал да отиде по малка нужда. И естествено е покосен от милиционерските куршуми.

“Дали е така, не мога да кажа”, коментира финала на първото голямо дело в практиката си топследователят Богдан Карайотов.

От socbg.com

sontunghn
member

REF: 724333
09/09/2020

Vụ giết người hàng loạt lớn nhất Bulgaria Giáng sinh năm 1974

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến