|
bluerose79
member
ID 15501
09/18/2006
|
Tiều phu đời mới
Chào cả nhà,
Ngày xửa ngày xưa hồi chưa biết gì tôi thường buồn cười khi nghe nói nhiều người làm nhiều chuyện ngớ ngẩn chỉ vì thất tình. Nhưng bây giờ chính mình đã ngấm đòn thì tôi mới tin, bây giờ nghe nói ai làm những chuyện ngớ ngẩn, điên rồ nhất chỉ vì thất tình tôi cũng tin ráo, chỉ riêng có chuyện chết vì thất tình là tôi không tán thành tẹo nào. Đừng muốn chết nhé, các bạn trẻ thân mến, chết vì một kẻ không xứng đáng với mình chẳng đáng tí nào, đấy là chưa nói đến tội bất hiếu với cha mẹ, nuôi mình bấy nhiêu năm mà nay chỉ vì một kẻ không ra gì mà cha mẹ bị phụ công thì thật đáng trách cho kẻ muốn đi tự tử kia.Một người bạn có gửi cho tôi câu chuyện này để giải buồn, thấy hay nên dịch ra tặng bà con cười chơi cho quên sầu:
Một người tiều phu đang đốn củi bên bờ sông thì chiếc rìu của anh ta bị rơi xuống sông. Người tiều phu ngồi bên bờ sông và khóc, thần sông hiện lên và hỏi: “Làm sao con khóc?”, “Thưa, chiếc rìu của con đã bị rơi xuống sông mất rồi, bây giờ con biết lấy gì để kiếm miếng ăn nuôi vợ nuôi con.”
Thần sông lặn xuống sông, một lúc sau trở lại với một chiếc rìu vàng trên tay: “Đây có phải là rìu của con không?”, “Thưa không phải”. Thần sông lại lặn xuống sông và trở lại với một chiếc rìu bạc: “Đây có phải là rìu của con không?”, một lần nữa anh tiều phu nghèo lại trả lời: “Thưa không phải”. Thần sông lại lặn xuống sông một lần nữa và quay trở lại với một chiếc rìu sắt: “Đây có phải là chiếc rìu của con không?”, “Thưa đúng nó rồi”. Thần sông rất hài lòng và tặng luôn cho anh tiều phu cả 3 chiếc rìu. Anh ta sung sướng trở về nhà.
Một ngày nọ anh tiều phu đang đi cùng vợ bên bờ sông thì người vợ bỗng trượt chân rơi xuống sông. Mọi chuyện xảy ra như lần trước. “Làm sao con khóc?” thần sông hỏi. “Thưa, vợ con bị rơi xuống sông”. Thần sông lặn xuống sông và một lúc sau quay trở lại với Jennifer Lopez: “Đây có phải là vợ của con không?” “Vâng đây đúng là vợ con!” Tay tiều phu kêu lên sung sướng. “Cái gì? Đồ dối trá xấu xa!” thần sông hét lên. “Xin người tha thứ, có sự hiểu nhầm ở đây”, tên tiều phu tiếp tục “Người thấy đấy, nếu con nói ‘không’ với Jennifer Lopez, người sẽ quay trở lại với Catherine Zeta Jones, rồi nếu con lại nói ‘không’ với Catherine Zeta Jones, người sẽ quay trở lại với chính người vợ của con, và lần này nếu con nói ‘vâng’ thì cả ba người phụ nữ này đều sẽ thuộc về con, mà thưa thần, con nghèo lắm, không thể nuôi nổi 3 người vợ, vậy nên con đã nói ‘đúng’ ngay lần đầu tiên thần hỏi con”.
Hèm... chẹp... chẹp...
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
