|
ototot
member
ID 54097
07/23/2009
|
Ở Mỹ cũng có tham nhũng chứ!
Ở Mỹ cũng có tham nhũng chứ!
Lúc này người ta hay nói đến tham nhũng, ví dụ như người ta bảo Việt Nam là một trong những nước ... tham nhũng nhất thế giới, nghiă là người dân cứ phải ... đút tiền cho các viên chức nhà nước để họ làm một công việc nào đó, mà lẽ ra họ lănh lương nhà nước th́ có bổn phận làm việc đó!
Nói khác đi, người ta thường hiểu tham nhũng là quan chức th́ “ăn tiền, và dân thí “đút tiền”, việc nhỏ th́ “ăn” và “đút” ít, và việc lớn th́ "ăn" nhiều, "đút" nhiều!
Tuy nhiên, theo định nghiă pháp lư cuả hai chữ “tham nhũng” th́ quả thực nó rộng nghiă lắm, đại khái người ta bảo “tham nhũng là hành vi lợi dụng chức quyền để mưu cầu lợi riêng cho cá nhân ḿnh”.
Nếu cứ hiểu theo nghiă rộng như vậy, th́ ông xếp lợi dụng chức vụ để ... "cua" cô thư kư th́ cũng là tham nhũng rồi, chứ làm ǵ có chuyện tiền bạc ở đây!
Mời các bạn xem mẩu tin dưới đây, đang gây xôn xao ở Mỹ, tôi xin chuyển ngữ sang tiếng Việt để mọi người ai cũng đọc được, như bản tin trên truyền thông ở New York dưới đây:
”Ba Ông Thị Trưởng (ở Mỹ) Bị Bắt Trong Đợt Truy Quét Tham Nhũng
“Ba ông thị trưởng ở bang New Jersey, hàng chục viên chức và nhiều giáo sĩ sáng nay đă bị tóm cổ trong khuôn khổ cuả một vụ càn quét tham nhũng và rưả tiền quy mô lớn. (Xin lưu ư: "Rưả tiền" chứ không phải "ăn tiền" hay "đút tiền"!)
Trong số 44 viên chức này, có các ông Thị Trưởng thành phố Ridgefield tên Anthony Square, Thị trưởng thành phố Hoboken là ông Peter Cammarano III và Thị trưởng cuả Secaucus là ông Denis Elwell; cả ba ông này đă bị Cơ Quan Điều Tra Liên Bang (FBI) dẫn giải về bộ chỉ huy FBI ở Newark.
Công tố viên quận hạt cho biết ít nhất có 5 giáo sĩ Do thái giáo ở New York và New Jersey, trong đó có cả giáo sĩ lănh đạo cuả Cộng Đồng Syrian Jewish Do Thái Giáo, cũng nằm trong số bị bắt.
Một trong những giáo sĩ này đă dụ dỗ người dân hiến một trái thận cuả ḿnh với giá 10.000 dollars để sau này các ông tham ... tiền này đem bán lại với giá 160.000 dollars, theo như lời tiết lộ cuả Quyền Công Tố Quận Hạt Ralph Marra.
Có những tường tŕnh rằng các điều tra viên liên bang đă càn quét nhiều điạ điểm ở Williamburg tại Brooklyn và Deal Yeshiva ở New Jersey.
Theo Hăng Thông Tấn Associated Press, Thống Đốc Bang là Jon Corzine đă tuyên bố về vụ này: “Quy mô cuả vụ tham nhũng như chúng ta thấy đang được phanh phui rất đáng phẫn nộ và không thể tha thứ được.”
Tưởng cũng nên biêt cuộc điều tra do nhà nước âm thầm nguỵ trang này đă kéo dài từ 10 năm nay.
Th́ ra tham nhũng th́ ở xă hội nào cũng có, và mỗi nơi hiểu một khác!
Về ngôn ngữ, từ “tham nhũng” dịch sang tiếng Anh là “corruption”, (danh từ) hay “corrupt” (thuộc từ) nhưng về tin học khi một tập tin (file) nó không chạy, ví dụ mở (open) ra không được, th́ người Anh Mỹ cũng bảo “file” đó bị “corrupt” rồi (nghiă là nó "hư hỏng" rồi), nhưng không lẽ tiếng Việt bảo ... tập tin cũng “tham nhũng” hay sao???
Thân ái,
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
