|
langthang88
member
ID 74790
02/13/2013
|
chuyện đang xảy ra ở...California
ANGELUS OAKS, California (Reuters) - Authorities will comb through a burned-out cabin in the mountains above Los Angeles on Wednesday for the charred remains of a suspect thought to be an ex-cop who led them on a six-day manhunt climaxing in a shootout there.
Police say even if they find a body in the smoldering rubble it may take some time to determine if it belongs to Christopher Dorner, the 33-year-old former Los Angeles police officer accused of carrying out a revenge-fueled killing spree.
.....
xem chi tiết bên dưới với phần dịch sang tiếng Việt của bác Ototot (cám ơn bác nhiều)
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ototot
member
REF: 650220
02/13/2013
|
Đây là một tin ở một điạ phương nước Mỹ, cụ thể là ở khu vực Thành phố Los Angeles, bang California.
Sở dĩ bản tin gây ồn ào ở Mỹ trong suốt mấy ngày qua là v́ tên sát nhân là ... cựu cảnh sát, và tất cả nạn nhân cũng toàn là ... cảnh sát!
Động cơ bắn giết là anh cảnh sát Dorner bị cho thôi việc mà đương sự cho là bất công, nên quyết tâm ... phá đám cho bơ ghét! Có điều là thay v́ đi t́m người quyết định cho anh thôi việc để "trả thù", anh lại đi kiếm đồng đội để "thí mạng cùi"!
Cũng nhân tiện, xin đề nghị chủ nhà khi đăng tin, cũng nên có đôi lời giải thích để những ai không đọc được cũng hiểu sơ sơ là chuyện ǵ.
Dưới đây là một phần bản dịch bằng tiếng Việt cuả tôi, cho chuyện thêm xôm tṛ, và cũng để bà con nào đang học tiếng Anh đọc cho biết!
ANGELUS OAKS, California (Reuters) - Authorities will comb through a burned-out cabin in the mountains above Los Angeles on Wednesday for the charred remains of a suspect thought to be an ex-cop who led them on a six-day manhunt climaxing in a shootout there.
Police say even if they find a body in the smoldering rubble it may take some time to determine if it belongs to Christopher Dorner, the 33-year-old former Los Angeles police officer accused of carrying out a revenge-fueled killing spree.
San Bernardino County Sheriff's spokeswoman Cindy Bachman told reporters on Tuesday night that the man who barricaded himself inside the cabin and exchanged gunfire with officers was thought to be Dorner and that "we believe he was still inside" when it went up in flames.
A sheriff's deputy was killed in the shootout in the snow-covered, wooded hills of the San Bernardino National Forest, northeast of Los Angeles, bringing to four the number of killings Dorner is suspected of committing. A second sheriff's deputy was wounded in Tuesday's gunfight. | Nhà chức trách sẽ gạn lọc những ǵ c̣n lại cuả một căn nhà gỗ cháy đen ở miền núi phiá trên Los Angeles hôm Thứ Tư để xem có thấy di hài cuả một nghi can cho là cuả một cựu cảnh sát, là người đă khiến họ phiả săn lùng suốt 6 ngày, mà đỉnh điểm là cuộc đọ súng tại đó.
Cảnh sát nói dù cho có t́m được một xác chết trong đống đổ nát khói bốc âm ỉ, th́ cũng phải mất thời gian để xác định xem có đúng là xác cuả Christopher Dorner, một cựu cảnh sát 33 tuổi cuả Los Angeles là anh đă bị cáo buộc đă xả súng bưà băi để trả thù.
Người phát ngôn nữ Cindy Bachman cuả cảnh sát "Quận" San Bernardino cho các phóng viên biết tối Thứ Ba rằng anh này làm hàng rào cố thủ bên trong căn nhà gỗ và bắn nhau với cảnh sát, được cho là chính Dorner, và rằng "chúng tôi tin anh ta vẫn c̣n bên trong căn nhà" khi nó bốc cháy.
Một cảnh sát phó đă thiệt mạng trong vụ nổ súng trên khu đồi núi có cây cối và bị tuyết phủ cuả Công Viên Quốc Gia San Bernadino, ở đông bắc Los Angeles như thế là nâng số thiệt mạng lên 4 người mà Dorner bị coi là nghi phạm đă giết. Một cảnh sát phó thứ nh́ cũng bị thương trong vụ đọ súng Thứ Ba… |
(Trích dịch một phần bản tin...)
Thân ái,
|
|
|
|
ototot
member
REF: 650249
02/13/2013
|
Mời bà con đọc tiếp đoạn này, sôi nổi không kém phim xi nê!
An angry manifesto posted last week on Dorner's Facebook page claimed he had been wrongly terminated from the LAPD in 2008. He vowed to seek revenge by unleashing "unconventional and asymmetrical warfare" on officers and their families.
Tuesday's climax to the saga unfolded after police learned that a gunman they believed was him had broken into a home near the ski resort community of Big Bear Lake, tied up a couple and stolen their vehicle.
State game wardens later spotted the vehicle and gave chase. The suspect crashed the car, then commandeered a pickup truck at gunpoint from another motorist, said Lieutenant Patrick Foy of the state Fish and Wildlife Department.
As game wardens pursued him, the suspect fired at them from the window of the truck, and one of the game officers stopped his truck and fired back with a high-powered rifle, Foy said, adding that he did not know whether the man was hit. | Theo Dorner viết trong một bài đăng giận dữ trên trang Facebook cuả hắn tuần qua, th́ hắn đă bị Sở Cảnh Sát Los Angeles cho thôi việc sai trái năm 2008. Hắn thề sẽ trả thù bằng cách phát động "một cuộc chiến không quy uớc và chẳng cần tương xứng" cho cảnh sát và gia đ́nh họ.
Chuyện diễn ra sau đỉnh điểm Thứ Ba là khi cảnh sát được tin một tay súng nghi là Dorner, đă tông vào một căn nhà gần khu trượt tuyết ở vùng Hồ Big Bear, trói một cặp vợ chồng và cướp xe cuả họ.
An ninh cuả Sở Hoang Thú Tiểu Bang sau đó thấy được xe đó và săn đuổi. Theo Trung Uư Patrick Foy cuả Pḥng Cá và Hoang Thú cuả tiểu bang, nghi can bị đâm xe nên dí súng đoạt một xe tải nhẹ cuả một lái xe khác.
Foy cho biết khi bị an ninh rượt đuổi, nghi can chiă súng qua cưả xe bắn vào họ, và một trong những an ninh đă chặn được xe hắn và bắn trả bằng một khẩu súng hoả lực mạnh, nhưng không biết nghi can có trúng đạn không. |
Thân ái,
|
|
|
|
aka47
member
REF: 650250
02/13/2013
|
Dorner h́nh như chưa chết chưa bị bắt.
Hấp dẫn li ḱ.
hihii
|
|
|
|
langthang88
member
REF: 650265
02/13/2013
|
cám ơn Ototot góp ư. Tại langthang làm biếng quá, hihi
yeah, ly ḱ thật. Cũng chưa biết anh ta chết hay chưa. Cuộc bắn súng xảy ra cách chỗ langthang làm không xa (langthang làm ở Yucaipa). Nhiều người dân ở quanh đó nói, cái xác h́nh như là đàn bà, không biết thiệt hư sao nữa. Rất nhiều người coi anh ta là anh hùng, dám đứng lên tố cáo những chuyện tồi tệ của giới cảnh sát Los Angeles. Cứ xem chuyện anh ta chỉ trói chứ không giết 2 người đàn bà làm thuê khi bị họ phát hiện, rồi tha cho anh chàng officer t́nh cờ chạm mặt giữa đường mới thấy anh ta không phải là kẻ sát nhân lạnh lùng. Nếu Dorner giết họ để bịt miệng th́ anh ta giờ này đă cao chạy xa bay rồi.
Muốn hiểu chuyện rơ hơn th́ cũng nên đọc "manifesto" của Dorner nữa. Langthang làm biếng dịch nên không dám bỏ lên đây, hihi
|
|
|
|
langthang88
member
REF: 650268
02/14/2013
|
Đầu đuôi câu chuyện theo langthang hiểu là như vầy:
Dorner là cảnh sát Los Angeles, cũng từng đươc huấn luyện trong Navy.
Năm 2008, 2 tuần sau khi đi bắt tội phạm cùng một đồng nghiệp nữ, Dorner tố cáo cô nữ cảnh sát này đă đá vào ngực, vào mặt của tên tội phạm (tên này h́nh như bị tâm thần). Tuy nhiên, Dorner bị tố ngược lại là nói láo, dựng chuyện, rồi bị sa thải, mất hết quyền lợi. Dorner đă ra toà nhiều lần nhưng cuối cùng vẫn thua. Mất việc, vợ bỏ, mất hết "benefit"...nên anh ta đâm ra hận những cảnh sát dính líu đến việc kết tội và sa thải anh ta, và muốn trả thù.
Ngày 1/2 anh ta giết người con gái của vị xếp cảnh sát và vị hôn phu của cô ta ở Irvine. Sau đó anh ta cũng post lên facebook bản "manifesto" giải thích đầu đuôi mọi chuyện, thề trả thù, đồng thời kèm theo danh sách những người anh ta sẽ trả thù.
Sau khi biết Dorner là kẻ gây ra vụ giết người trên, cảnh sát truy lùng anh ta khắp nơi
Trưa thứ năm tuần trước, anh ta xuất hiện ở downtown Riverside, bắn bị thương một và giết một cảnh sát. Báo đài mới đầu nói 2 cảnh sát này đang dừng xe đèn đỏ (không phải đang làm nhiệm vụ) th́ bị Dorner tiến đến gần và bắn, sau có báo đính chính là những cảnh sát này đang truy lùng Dorner th́ bị bắn (đang làm nhiệm vụ). Cùng ngày, chiếc xe của Dorner phát hiện bị cháy trong khu rừng gần thành phố Big Bear (đây là khu du lịch trượt tuyết lớn nhất, nổi tiếng nhất của Nam Cali) Cảnh sát tập trung bao vây lùng soát khu Big Bear nhưng v́ cơn băo tuyết lớn đêm đó và ngày hôm sau xoá sạch mọi dấu vết nên cảnh sát..bó tay.
Cảnh sát sợ rằng Dorner đă thoát ra khỏi khu Big Bear nên tiếp tục lùng khắp mọi nơi, kể cả Mexico nhưng vẫn không có tung tích ǵ...cho đến tận chiều thứ ba vừa rồi mới có chuyện xảy ra.
Thật ra trong những ngày đó, Dorner vẫn c̣n trên Big Bear. Anh ta trốn ở một trong những cabin (ngôi nhà nhỏ bằng gỗ cho khách du lịch thuê dài ngày) ở một khu hoang vắng không xa Big Bear (Angelus Oaks). Cái cabin này chắc đang bị...ế, không có ai thuê nên Dorner không bị phát hiện. Xui cho anh ta, trưa thứ ba vừa rồi, có 2 cô làm thuê chở nhau trên chiếc pick-up truck màu tím lên dọn dẹp lau chùi cabin, vậy là bị Dorner trói chặt, rồi lấy chiếc xe bỏ đi. Sau khi Dorner bỏ đi, một cô cởi trói được và gọi cảnh sát.
Cảnh sát chặn hết mọi ngả đường lên xuống Big Bear và tiến vào rừng lùng soát. Dorner khi chạy trốn th́ ...v́ sao đó, quên rồi (sorry hihi), phải bỏ chiếc xe màu tím chạy bộ. Được một chút, gặp một anh bảo vệ rừng đi chiếc xe màu trắng lang thang trong rừng, Dorner bèn chĩa súng vào đầu, cướp chiếc xe nhưng tha mạng cho anh này và con chó. Tuy nhiên chưa kịp chạy đi đâu th́ cảnh sát đă ập tới và nổ súng đuổi bắt. Dorner túng thế, bỏ xe chạy bộ trốn vào một cabin bỏ hoang khác gần đó cố thủ. Và... cuộc chạm súng đă nổ ra khá ác liệt (có video trên mạng do trực thăng quay được). Kết quả, cảnh sát một chết, một bị thương! Sau đó cảnh sát cho xịt hơi cay rồi cho xe ủi ủi sập nhà. Trước khi nhà bị sập, người ta nghe một tiếng súng nổ, rồi căn nhà bùng cháy dữ dội. Cảnh sát không dám đột nhập vô, chỉ bao vây bên ngoài chờ lửa tắt.
V́ không thấy Dorner thoát ra ngoài, và trong đám cháy có một xác nguời nên mới đầu cảnh sát cho rằng Dorner đă chết. Tuy nhiên sau đó xếp cảnh sát có đính chính lại...là chưa biết xác nguời đó có phải là Dorner hay không, phải chờ xét nghiệm mới dám công bố chính thức.
Chuyện đại khái như vậy, ai muốn theo dơi tiếp th́ xem thêm ở các kênh truyền h́nh, radio của Mỹ như ktla.com, foxnews, abc....
Bật mí chút: hồi tháng trước langthang có book một pḥng trên BigBear để cuối tuần này lên chơi tuyết. Hic, xui quá, giờ đường lên Big Bear bị đóng rồi, cũng không biết anh chàng Dorner này chết chưa nên không biết có nên đi hay không nữa. Lỡ...xui, bị anh ta dzí súng vô đầu cướp xe cũng ngán
|
|
|
|
langthang88
member
REF: 650272
02/14/2013
|
tin mới đính chính: không phải 2 người giúp việc, mà là một cặp vợ chồng. Báo chí đăng tin loạn xà ngầu. Sorry, hihihi
BIG BEAR — A couple held hostage by Christopher Dorner in a cabin near Big Bear are talking about their ordeal at the hands of the accused killer.
Karen and Jim Reynolds say it appears Dorner was holed up inside their Big Bear area condo for as many as five days before the couple surprised him.
The couple own the Mountain Vista Resort on Clubview Drive.
Karen Reynolds, 56, told reporters that she and her husband had been in the process of renovating the condo when Dorner’s burned out truck was found near-by.
The couple decided to flee the mountain until it appeared safe to return.
On Tuesday, they did just that.
But what they found waiting for them was not what they expected.
“I really thought it could be the end,” Karen Reynolds told reporters.
The couple came across Dorner when they went upstairs.
When they saw him, he pulled out a gun and yelled, “Stay calm.”
“We saw so many pictures of him,” Karen said.
“And actually, while he talked to me, he said, ‘I know you’ve been seeing the news. I know you know who I am.’”
Dorner bound the couple with zip ties and stuffed small towels in their mouths.
They say Dorner was incredibly calm and tried to reassure them that he did not want to harm them.
“He tried to calm us down, saying very frequently, he would not kill us,” said Jim Reynolds..
“He wanted to clear his name,” Jim said.
“He said that quite a few times. He said, ‘I don’t have a problem with you, I just want to clear my name.’”
Dorner also told the couple he had been watching them from another condo unit.
“He said that we are very hard workers, we’re good people. He talked about how he could see Jim working on the snow,” Karen said.
After about 15 minutes Dorner left the condo, stealing the couple’s purple Nissan.
Karen told reporters she managed to make it to her cellphone and called 911 using the speaker.
It was that call that alerted authorities to Dorner’s presence on the mountain and triggered the chain of events that led to Dorner presumed death in a fiery cabin standoff.
The couple says they came forward to refute initial reports that it was a pair of housekeepers that Dorner took hostage.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 650419
02/16/2013
|
AKA theo dơi vụ này sát nút , thấy có một cái ǵ "không b́nh thường" trong tổ chức của lực lượng Cảnh Sát ở Calif. Nhất là khi người Việt có chuyện cần đến Cảnh Sát gọi họ đến th́ y như có bắn giết xảy ra từ Cảnh Sát.
Thế cho nên AKA đọc thêm và biết được rằng người dân rất ủng hộ Ông Dorner v́ thấy trong ngành Cảnh Sát đối xử với Ông bất công nên ông trả thù...Cảnh Sát.
Xin mời đọc thêm dưới đây để hiểu thêm tại sao người ta ủng hộ thủ phạm giết người.
TẠI SAO NGƯỜI DÂN ỦNG HỘ Christopher Dorner !!!
Chuyên viên pháp y hôm Thứ Năm xác định xác chết cháy đen trong đống tro tàn của cabin, nơi cựu cảnh sát viên Christopher Dorner, thuộc Sở Cảnh Sát Los Angeles (LAPD), từng cố thủ, là của chính đương sự. Cảnh sát c̣n cho biết chính đương sự tự tử bằng một phát súng vào đầu, kết thúc cuộc săn lùng Christopher Dorner kéo dài sáu ngày.
Vụ án Christopher Dorner, chuyện từng ngày
Sự kiện bắt đầu vào ngày Chủ Nhật, 3 Tháng Hai, khi cảnh sát phát giác thi thể của cặp vợ chồng sắp cưới bị bắn chết trong xe của họ nằm bên trong nhà đậu xe ở Irvine, California. Sau khi điều tra, cảnh sát được biết phụ nữ nạn nhân là Monica Quan, phụ tá huấn luyện đội bóng rổ trường Đại Học Cal State Fullerton, và là con gái của một cựu đại úy LAPD, người từng đại diện Christopher Dorner trong việc cựu cảnh sát viên này bị sa thải. Nạn nhân kia là Keith Lawrence, hôn phu của cô Quan.
Hôm sau, người ta t́m thấy một số đồ dùng thuộc cảnh sát của Dorner trong một thùng rác lớn ở khu ngoại ô San Diego, từ đó họ kết luận Dorner có liên quan tới vụ sát nhân ở Irvine.
Thứ Tư, 6 Tháng Hai, cảnh sát loan báo khám phá bản tuyên bố của Dorner đăng trên Internet. Vào 10 giờ 30 sáng cùng ngày, một người có nhân dáng mô tả giống như Dorner t́m cách đánh cắp một chiếc thuyền tại một bến tàu ở San Diego, nhưng không thành. Một ông cụ 81 tuổi ở trên thuyền bị trói, nhưng không bị hại.
Lúc 1 giờ 30 sáng Thứ Năm, cảnh sát LAPD bảo vệ an ninh cho một người có tên trong danh sách Dorner muốn tiêu diệt, truy đuổi một chiếc xe họ tin chắc là của Dorner. Một cuộc chạm súng diễn ra, một cảnh sát bị thương nhẹ v́ đạn đi sướt qua đầu. Hung thủ tẩu thoát. Sau đó không lâu, một tay súng mà người ta tin chính là Dorner phục kích hai cảnh sát viên Riverside trong khi họ đang đi tuần tiễu. Một chết, một bị thương nặng cần được giải phẫu. Lúc 8 giờ 35 sáng, cảnh sát t́m thấy một chiếc pickup truck bị đốt cháy rụi ở gần khu vực trượt tuyết Big Bear ở vùng núi San Bernardino. Sáu giờ sau cảnh sát nhận ra đó là xe của Dorner. Lúc 9 giờ 40 sáng, căn cứ hải quân Point Loma ở San Diego bị phong tỏa sau khi một nhân viên hải quân báo cáo trông thấy có người giống hệt Dorner. Giới chức quân sự xác nhận Dorner có đặt thuê pḥng ở một khách sạn trong căn cứ trước đó, từ hôm Thứ Ba, nhưng đă trả pḥng vào ngày hôm sau. Lúc 4 giờ chiều, nhân viên công lực ở Las Vegas lục soát một căn nhà của Dorner và lấy đi nhiều thùng tang vật nhưng không cho biết là những ǵ.
Thứ Sáu, 8 Tháng Hai, hàng chục người tham dự một cuộc săn lùng Dorner trong khu vực vùng núi San Bernardino đầy tuyết giá, sau khi bị mất dấu của Dorner từ chỗ chiếc xe truck bị đốt cháy mà họ t́m thấy trước đó. Cảnh sát đến xét nhà mẹ của Dorner ở La Palma, tịch thu 10 bao đựng tang vật, kể cả năm dụng cụ điện tử. Đồng thời cảnh sát cũng lục soát một kho chứa đồ cho thuê ở Buena Park.
Hôm Thứ Bảy, trực thăng trang bị kỹ thuật t́m hơi nóng bắt đầu rà khắp khu núi non gần Big Bear. Giới chức thẩm quyền đồng thời cũng cho biết t́m thấy nhiều vũ khí và đồ để cắm trại bên trong chiếc xe bị đốt cháy của Dorner.
Sang ngày Chủ Nhật, 10 Tháng Hai, thành phố Los Angeles treo giải $1 triệu tiền thưởng cho ai cung cấp thông tin giúp bắt được Dorner.
Hôm sau, Biện Lư Cuộc Riverside County truy tố Dorner tội hạ sát một nhân viên công lực, cùng ba tội danh mưu toan sát nhân ba cảnh sát viên khác. Trong vụ này, nếu xét thấy có tội, Dorner, nghi can có thể bị lănh án tử h́nh. Từ khi treo giải thưởng nhân viên công lực nhận được hơn 700 cú điện thoại gọi báo cáo.
Ngày Thứ Ba, 12 Tháng Hai, nhân viên kiểm lâm loan tin trông thấy Dorner lái một chiếc Nissan màu đỏ tía, bám đuôi hai chiếc xe buưt chở học sinh. Cuộc rượt đuổi diễn ra và hai bên bắn nhau, xe của một nhân viên kiểm lâm bị trúng nhiều đạn. Xe của Dorner bị tai nạn, Dorner bỏ chạy rồi cướp một chiếc pickup truck khác. Sau đó Dorner trốn vào một cabin gần đó. Một cuộc chạm súng diễn ra với nhân viên công lực, hai cảnh sát viên trúng đạn, một chết trên đường đến bệnh viện và một bị thương nặng. Cảnh sát bắn lựu đạn cay vào trong cabin, lửa bùng lên và căn cḥi bốc cháy trong suốt nhiều giờ. Khuya hôm đó cảnh sát báo cáo t́m thấy thi thể của một người bị cháy đen nằm lẫn trong đống tro tàn. Giới chức thẩm quyền nói phải chờ nhiều ngày mới xác định được đó có phải là thi thể của Dorner không.
Nhiều người lên Internet ca ngợi Dorner như người hùng
Đời sống và cái chết của cựu nhân viên LAPD, người tuyên chiến chống lại cảnh sát tham nhũng, thu hút được cảm t́nh của nhiều giới hâm mộ trên mạng truyền thông xă hội, xem Christopher Dorner như là một người hùng một ḿnh đấu tranh cho công lư, mặc dù anh bị cáo buộc có liên quan đến bốn vụ sát nhân.
Các cảm t́nh viên thu hút được hơn 18,300 ủng hộ viên trên trang mạng xă hội Facebook lấy tên “We Stand with Christopher Dorner,” đồng thời đăng tải bản tuyên bố của Dorner, tố cáo cảnh sát tham nhũng.
Một trang Facebook khác tên “We Are All Chris Dorner,” có được hơn 3,800 người ái mộ và hơn 6,600 người bàn tán về trang này, cho rằng Dorner là “nạn nhân của cuộc săn người cũng như của một chiến dịch bôi nhọ. Dorner bị đuổi khỏi LAPD cách đây 5 năm, khi t́m cách tố cáo t́nh trạng thối nát trong nội bộ cơ quan.”
Một ủng hộ viên viết: “Anh giết cớm HƯ HỎNG, cớm giết người VÔ TỘI!”
Một người khác viết: “Thật xấu hổ v́ người dân như chúng ta chẳng làm được ǵ để có thể giúp Dorner chống lại những thế lực này.”
Một người phát biểu qua Twitter: “Rơ ràng hành động thiêu sống một người nay được xem là hành vi thích hợp đối với cảnh sát.”
Độc giả trên CNN.com đưa ra giả thuyết rằng cảnh sát quyết t́m mọi cách để Dorner phải chết hầu làm im tiếng mọi sự. Một độc giả tự xưng là silla1 viết: “Đúng như Dorner đă nói, anh lỡ bước qua 'blue line' rồi nên họ phải thiêu anh chết.”
Một cư dân mạng tên Phrenchy phát biểu: “Kẻ thế cô bị dồn vào chân tường rồi bị giết để bịt miệng. Thiết nghĩ chúng ta cần nên có súng ở nhà mỗi khi cảnh sát LAPD đến gần.”
“C̣n ǵ tốt hơn cho LAPD v́ hiển nhiên là họ đâu có muốn Dorner c̣n sống để ra cung khai trước ṭa. Nếu Dorner bị bắt sống chắc chắn sẽ không ít cái đầu bị rụng,” theo lời của một người lấy tên WeDontMatter.
Dân Mỹ có truyền thống xem hành động “outlaw” là anh hùng
Nhiều chuyên gia nhận định rằng, trong lịch sử cũng như trong nghệ thuật, quần chúng thường sát cánh với người dám đứng lên với một thông điệp chính trị phản ảnh tâm lư của họ.
Ông Marc Lamont Hill, giáo sư khoa Anh Ngữ ở Columbia University, nói: “Dưới mắt của nhiều người, ông ấy là một siêu anh hùng của đời thường. Chớ hiểu lầm tôi, việc làm của ông ấy kinh hoàng quá. Nói ǵ th́ nói mọi hành vi sát hại người vô tội đều là không tốt.”
Ông tiếp: “Nhưng đọc xong bản tuyên bố ông ấy để lại, mới thấy được rơ ràng ông ấy đâu có hoàn toàn điên rồ. Ông ấy hành động có kế hoạch với cả một sứ mệnh. Nhiều người không xem đó là hành vi nhằm giết người vô tội, mà là hành động của người bị oan ức muốn phục hận chống lại cả một hệ thống.”
“Thật không khác ǵ chúng ta đang xem phim 'Django Unchained' thực ở ngay ngoài đời,” ông nói thêm.
Ông Jack Moore, người dẫn chương tŕnh đài BuzzFeed Radio, nói việc đưa Dorner lên thành người hùng của quần chúng là tiếng nói phá đổ thần tượng cũ của truyền thông xă hội. Ông Moore tiếp: “Trên hệ thống truyền thông xă hội có nhiều người lên tiếng bênh vực những người gây hành động bất lương. Ở đó có người ái mộ James Holmes, người từng tàn sát 12 nạn nhân vô tội và gây thương tích cho 58 người khác trong một rạp chiếu phim ở Colorado hồi Tháng Bảy vừa qua.”
Ông nói: “Truyền thông xă hội có những lúc tỏ ra khá kỳ quặc, trong đó Chris Dorner được ví như trong cuốn phim do Denzel Washington đóng, nhân vật trong phim chịu cảnh oan ức, tự đứng lên quật khởi nhưng cuối cùng bị hạ trong ngọn lửa vinh quang.”
Phim ảnh thường khai thác h́nh ảnh của một người cô thế phẫn nộ vùng lên chống lại sự bất công, có khi dựa theo nhân vật có thật trong lịch sử như Bonnie and Clyde, Butch Cassidy và Sundance the Kid, kể cả Frank và Jesse James, theo nhận xét của Elayne Rapping, giáo sư hồi hưu của trường đại học University of New York ở Buffalo. Bà Rappling tiếp, trong sử xanh hay trong tiểu thuyết, các nhân vật đều được tô vẽ như là một Robin Hoods của thời đại, vốn là nạn nhân của sự áp bức. “Nói chung dân Mỹ luôn luôn say mê với những người sống ngoài ṿng pháp luật. Quư vị nghiêng về người thế cô từ tâm tính nổi loạn tiềm ẩn của ḿnh.”
Cách làm việc bừa băi của LAPD
Tính đến hôm Thứ Tư, có khoảng 4,000 dân mạng Twitter dùng hashtag “#TeamDorner” đưa ra lời ủng hộ người cựu cảnh sát này. Đồng thời gần 1,900 tham gia trang Twitter @WeRChrisDorner, có link với một trang Facebook khác cùng tên. Một số tố cáo rằng trong cuộc săn người kéo dài cả tuần lễ ở Nam California, cảnh sát đă bắn lầm vào người dân vô tội. Cảnh sát Los Angeles bắn lầm, gây thương tích cho hai phụ nữ đi giao báo ở Torrance chỉ v́ những thường dân này lái một chiếc pickup truck màu xanh, trông giống chiếc xe của Dorner. Cuối cùng những nhân viên cảnh sát này được nghỉ phép có ăn lương. Vào cùng ngày, cảnh sát LAPD cũng dính líu đến vụ bắn vào một chiếc pickup màu xanh khác, nhưng may mắn không có thương vong nào.
Bà Karen North, chuyên gia về truyền thông xă hội và cũng là chuyên gia tâm lư của đại học University of Southern California, nhận xét: “Theo nhăn quan của người dân thường, hai chiếc xe chở toàn người dân vô tội bị cảnh sát nổ súng bắn. Đó đâu phải là thủ tục làm việc thông thường của cảnh sát, thay v́ vậy, hành động đó trông chẳng khác ǵ luật hè phố.”
Bà nói thêm: “Rơ ràng là điều này chẳng giúp được ǵ thêm cho một cơ quan cảnh sát vốn có nhiều thành tích thô bạo. Họ hành động một cách bừa băi mà người dân khi nh́n thấy trên TV đă hết ư kiến, không c̣n ǵ để có thể nói nữa.”
Trong một chương tŕnh hội luận truyền thanh trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi Châu ở Los Angeles, một số cư dân “lên tiếng đề cao và ca ngợi Dorner,” theo lời bà Connie Rice, một luật sư về dân quyền. Bà Rice từng đại diện cho hơn 100 cảnh sát viên thuộc sắc tộc thiểu số đứng đơn kiện LAPD về tội kỳ thị chủng tộc, một kinh nghiệm mà bà mô tả như là “một trận cận chiến.”
Bà Rice nói rằng LAPD có một “văn hóa thù nghịch sắc tộc,” chứng cớ thu được trên video về vụ cảnh sát đánh đập tàn nhẫn Rodney King vào năm 1991, mà sau đó đưa đến cuộc nổi loạn trên nhiều đường phố. Bà Rice nói: “Quan hệ của LAPD với cộng đồng người da đen chỉ có thể mô tả như là trong t́nh trạng chiến tranh. Ngoài Mississippi ra, tôi chưa từng thấy ở đâu có t́nh trạng như vậy.”
Bà Rice cho biết, nhờ có thay đổi mà nay bà có được một chỗ đậu xe nằm ngay văn pḥng ở sở cảnh sát. Bà trưng dẫn cho thấy Cảnh Sát Trưởng Charlie Beck thay đổi thái độ như thế nào khi bằng ḷng mở lại hồ sơ điều tra khiến Dorner bị đuổi việc vào năm 2008. Trong bản tuyên bố của ḿnh, Dorner nói anh mất việc sau khi lên tiếng tố cáo một đồng sự đă sử dụng vũ lực quá đáng hồi Tháng Bảy, 2007. Dorner gia nhập lực lượng cảnh sát hai năm trước đó.
Tuy nhiên, bà Rice nói, hăy bỏ việc LAPD kỳ thị qua một bên, hành động bạo động của Dorner cũng là việc làm không thể tha thứ được. Bà cũng công nhận Los Angeles cũng là nơi phát sinh nhiều điều xấu xa. Bà Rice nói tiếp: “Cộng đồng của Martin Luther King Jr. không bao giờ chấp nhận hành vi bạo hành như vậy.”
...............................
Theo NV.
hihiii
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
