Vietnamese Single Network > Forum VietnamNhịp Cầu Tình Thương >LÀM TỪ THIỆN HAY CÔNG TÁC XÃ HỘI? Charity or Social Work?

Diễn Đàn
Những chủ đề mới nhất
Những góp ý mới nhất
Những chủ đề chưa góp ý

NCTT Những chủ đề mới nhất
NCTT Những góp ý mới nhất
NCTT Website

Forum > Nhịp Cầu Tình Thương >> LÀM TỪ THIỆN HAY CÔNG TÁC XÃ HỘI? Charity or Social Work?

bang
member

ID 4625
11/27/2004

LÀM TỪ THIỆN HAY CÔNG TÁC XÃ HỘI? Charity or Social Work?

ARE WE DOING CHARITY OR DOING SOCIAL WORK? WHAT'S THE DIFFERENCE? WHY WE DO WHAT WE ARE DOING? ...
Lời mở đầu:
Gần đây, đã có sáng kiến là Nhịp Cầu Duyên mở chiến dịch “Nhịp Cầu Tình Thương” trên toàn mạng, để người Việt ở bốn phương trời chung lưng yểm trợ những đồng bào Việt kém may mắn đang sống trên quê hương Việt, cụ thể là những người tàn tật, bệnh hoạn, bị bỏ rơi hoàn toàn, hay đang được cứu giúp mà chưa đủ.
Vì thế, tôi muốn mở một tiết mục riêng, để chúng ta thảo luận chuyên đề, thu gom ý kiến từ 4 phương, trong đó, chúng ta có thể dùng tiếng Việt hay tiếng Anh (cho những bạn nước ngoài hay những bạn Việt sống từ nhỏ ở nước ngoài) để làm phương tiện truyền thông với nhau, nối liền con người với con người.
(Còn tiếp)

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

bang
member

REF: 44446
11/27/2004

Tôi thấy có làn ranh phân biệt rất mờ giưã hai sự việc hoàn toàn khác biệt, nên đặt vấn đề “Làm từ thiện hay làm công tác xã hội?”
Theo tôi, làm từ thiện (charity) là hành động theo cảm tính (emotions): thích thì làm, không thích thì thôi, không cần suy nghĩ gì cả. Hôm nay làm, mai không làm, rồi mốt lại làm, rồi sau lại thù ghét việc mình đã làm, chẳng sao cả! Thậm chí có người lại áp đặt người khác phải … tự nguyện, và … có người lại khinh bỉ, chế nhạo việc người ta làm, chụp mũ là … lợi dụng, là háo danh, đạo đức giả…, trong khi một con người bình thường thì không biết ai đúng ai sai. Thật là khổ!
Cũng theo tôi, làm “công tác xã hội” (social work) là hành động có suy nghĩ, có lý luận, có phân biệt , có đúng sai, bởi lẽ chúng ta sống trong xã hội thì không thể tách rời mình ra khỏi xã hội. Người dấn thân làm công tác xã hội là người sống có mục đích, có lý tưởng, biết quyền lợi và nghiã vụ cuả mình, không phải ngẫu nhiên ra đời để ăn, uống, thở, hưởng lạc thú, rồi … chết là hết!
Xin các bạn góp ý cho tôi, muôn vàn cảm tạ, và mong các bạn đừng xem qua rồi bỏ.
Thân ái,

bang
member

REF: 44452
11/27/2004

Như tôi vưà nói, làm từ thiện và làm công tác xã hội, mặc dầu rất lẫn lộn nhau, tuy bản chất và động lực khác hẳn nhau. Vậy mà hai việc lại liên hệ chặt chẽ với nhau quá, thiếu cái này thì cái kia chẳng thành.
Đạo lý và tôn giáo dạy chúng ta làm lành tránh dữ, để hưá đền bù cho ta những gì nhiều khi xa vời quá, sang tận đời sau, kiếp sau...
Còn chủ nghiã cũng dạy chúng ta làm lành tránh dữ, cũng như đền bù cho ta sớm suả hơn, nhưng trước mắt chỉ thấy đem ngay lại cho chúng ta những giết chóc tang tóc, và triệt tiêu những niềm tin cuối cùng cuả những cuộc sống hữu hạn!
Các bạn hãy chia sẻ cùng tôi với, ít nhất là với chiến dịch Nhịp Cầu Tình Thương trên trang mạng này.
Thân ái,

bang
member

REF: 44453
11/27/2004

Trong nhiều năm tháng qua, trên diễn đàn này, tôi đọc được không biết bao nhiêu điều hay, bao nhiêu câu đố dí dỏm tuyệt vời để thư giãn tâm hồn, bao nhiêu lời ca ngợi tình bạn, tình yêu ngọt ngào hay đắng cay, bao nhiêu vần thơ vui buồn, bao nhiêu tiếng cười rộn rã, bao nhiêu tiếng khóc tức tưởi, bao nhiêu lời khen tiếng chửi, nhưng tất cả đều trôi theo thời gian và đi vào lãng quên.
Có chăng, còn lại mãi mãi và triền miên dày vò tâm hồn, là những chờ đợi cho đến lúc được sống thật sự trong tình người... Tôi đang viển vông và mơ màng chăng? Xin các bạn hãy rộng lượng thức tỉnh tôi với.
Viết cho một sáng Thứ Bảy ngồi trên đất khách, nghĩ về quê hương..., nơi đó có nhiều người còn bị chúng ta vô tình ruồng bỏ.
Thân ái

bang
member

REF: 44474
11/28/2004

Tôi không mong đợi có ai góp ý, vì những gì tôi viết chỉ là tâm tư cuả tôi, các bạn vào đọc là đủ rồi, là chia sẻ với "Nhịp Cầu Tình Thương" cuả chúng ta rồi.
Khi nói đến làm từ thiện và làm công tác xã hội, tôi luôn luôn liên tưởng đến hai việc : biếu người một CON CÁ (Give them a fish!)để họ tạm ăn lúc đói lòng, rồi lúc thuận tiện sẽ tặng người đó một cái CẦN CÂU (and later give them a fishing line!)để họ có điều kiện được sống công bằng và trong nhân phẩm, với xã hội.
Chúng ta sẽ tiếp tục biếu những con cá cho họ lại sức, để lấy lại niềm tin mà sống, trong khi chờ đợi có những chiếc cần câu, do mỗi người trong chúng ta mang lại cho họ. Ước mong thay!
Thân ái,

bang
member

REF: 44475
11/28/2004

Với những bạn thành viên người nước ngoài, với những bạn không đọc được tiếng Việt, tôi xin viết:

To my dear friends around the globe:
I do not expect you to give me a feedback. You have read my appeal and please respond with a yes, that you agree to support our on-going campaign to raise funds for the under-privileged children of Vietnam, at the approach of the Christmas season.
Giving them a fish is only the first step to help them survive and rekindle their confidence in a purpose driven life. Let’s continue to work toward offering them fishing lines to give them a fair chance to share the wonders of this world…
Thanks from the deepest of our hearts
A member of "Nhịp Cầu Tình Thương" or "Love Bridge".
PS. Please feel free to post your opinions and questions.
Ong Gia

angmaytroi
member

REF: 44575
11/29/2004

Bạn Già ui!
Tôi để ý rằng OG không mong đợi ai góp ý nhưng angmaytroi tôi lại thấy cần góp ý. Mong rằng OG cũng đừng trách. Thông cảm nhe, OG.

Vấn đề lo lắng cho những người lúc này kém may mắn ở VN theo tôi là trách nhiệm của nhà đương cuộc. Còn mình thì đương nhiên mình cũng sẽ cố gắng hết sức mình quyên góp nhưng có lẽ không thay thế trách nhiệm của nhà đương cuộc được. Tôi nói thế là ý muốn nói mình phải cẩn thận trong việc trực tiếp giao quà cho các em mà không kinh qua nhà đương cuộc vì người ta có thể cho rằng mình qua mặt họ. hoặc không tin tưởng họ Ngoài ra mình có nên xét lại là trực tiếp như vậy có chạm tự ái hay tính đường bệ của các ni cô, dì phước đang tận tụy quên mình vì các em hay không? Tôi nghĩ mình nên cẩn thận là hơn. Thứ nữa là NCTT của mình mặc dù đựoc đông đảo quần chúng ủng hộ nhưng chưa thông qua hiến chương thành lập. Vì thế mà người ta có thể gán cho mình bất cứ cái gì tùy thích. Con đường chiến lược do OG đưa ra (cho cần câu và dạy họ cách câu cá lấy mà ăn) là con đường sáng suốt mà angmaytroi tôi xin ủng hộ tối đa. Nhưng mình cần phải thảo luận kỹ nên làm cách nào. Chính vì vấn đề đó mà tôi mạnh dạn đặt vấn dề và cảm thấy rằng những suy nghĩ OG đưa ra tạo môi trường thích đáng để chúng ta cùng thảo luận.

angmaytroi

bang
member

REF: 44657
11/30/2004

Kính thưa ÁngMâyTrôi và các bạn quan tâm đến chiến dịch "Nhịp Cầu Tình Thương":

Cảm ơn các bạn đã đọc. Tôi có tật nói miên man, nên đôi khi nói không hết ý, đăng bài xong mới thấy mình sơ sót và sai lầm, như chuyện góp ý với tôi...
1. Về sự tế nhị trong diễn đạt, tôi còn yếu kém, mong được tha thứ. Quả thật như AMT nói, chúng ta nên thận trọng trong CÁCH CHO, nhiều hơn là CUẢ CHO.
2. Chúng ta đang sống trong một thế giới (chứ không riêng gì ở VN) tràn ngập những hoài nghi, nên lại càng phải thận trọng tránh tạo thêm những hoài nghi không cần thiết.
3. Gần đây, có một bài đăng (cuả bạn nào, đọc xong kiếm lại không ra) nói đến chuyện có rất nhiều người rất tán thành việc làm từ thiện cuả chúng ta, nhưng mỗi người một hoàn cảnh khác nhau..., không thể đem đối chiếu thành phần này với thành phần kia, người trong nước với người ngoài nước, số tiền này với số tiền kia, vì mẫu số chung cuả tất cả chúng ta là có lòng lành, có tình thương đồng loại.
Từ đó, tôi ao ước đánh tan được những mặc cảm (tự ti và cả tự tôn) khi chúng ta tham gia về ý kiến, về công sức, về phương tiện, tài nguyên mà chúng ta đóng góp.
4. Khi lấy hình ảnh biếu tặng một con cá với biếu tặng một chiếc cần câu, trước mắt tôi mong đơn giản là sau đợt tặng quà, chúng ta sẽ mang lại cho các em những tập vở, những viên thuốc bổ, những chiếc máy tính, những lớp học chữ, học nghề (kể cả thù lao cho những người dạy dỗ, săn sóc các em...) ít nhất là trong ngắn hạn.
5. Trong mấy chục năm trước đây, tôi đã có dịp may được hiến dâng một phần cuộc sống cuả tôi cho những viện cô nhi Nhất Chi Mai ở Biên Hoà, Santa Maria ở Gò Vấp; những trung tâm người mù ở Sàigòn; đoàn giáo chức Quảng Trị; Trường Công Tác Xã Hội Sàigòn; đoàn thanh niên lao công Vĩnh Long; công trình điều nghiên về cô nhi quả phụ chiến tranh trên toàn quốc (chủ yếu là tại các thôn làng xơ xác nhất cuả Trung phần VN); chương trình phẫu thuật các trẻ sơ sinh dị dạng, v.v..., nên tôi thấy có quá nhiều việc mà chúng ta có thể làm...
Thân ái,

Ông Già

bang
member

REF: 44669
11/30/2004

Xin các bạn cho tôi ... phiếm bàn một chút về Từ Thiện.
Khi nói đến Từ Thiện, ta thường nghĩ ngay đến cho tiền, mà không có tiền thì không làm được, nên từ thiện hình như là độc quyền cuả nhà giàu!
Thực ra, từ thiện chỉ là việc thể hiện chuyện tốt lành. Tiếng Anh là Charity; tiếng Pháp Charité; tiếng La tinh Caritas; tiếng Phạn kAma, tất cả là YÊU THƯƠNG.
Sau đó, hiểu rộng ra là yêu thương giúp đỡ người, rộng thêm nưã là giúp người nghèo khổ.
Tục ngữ tiếng Anh có câu "Charity begins at home" (Từ thiện bắt đầu ở nhà), thì từ thiện là ngay ở tình gia đình.
Còn giúp nhau thì có muôn ngàn cách khác nhau, "miếng cơm manh áo" cũng là giúp, kẻ có 1 triệu chia sẻ 100, chưa chắc đã từ thiện hơn kẻ có 10 mà chia 1.
Thân ái và mong mỏi các bạn tham gia nhiều hơn vào Nhịp Cầu Tình Thương cuả chúng ta!

Ông Già

bang
member

REF: 44700
11/30/2004

Kính thưa ÁngMâyTrôi và các bạn quan tâm đến công tác xã hội:
Tôi viết bài này để đáp lại nhận định cuả AMT về trách nhiệm cuả "ông" chính phủ đối với "thằng" dân nghèo, ở bất cứ nước nào, kể cả những nước phương tây đã phát triển. Chính phủ ở đâu cũng có đủ bộ này bộ kia để chuyên lo việc này việc nọ, nhưng "thằng" khổ vẫn cứ khổ, và đội ngũ ngày càng đông, mà ngay nước Mỹ cũng không phải là một ngoại lệ!
Tôi lấy một thí dụ về nước Mỹ và Canada, văn hoá chủng tộc ngôn ngữ, tài nguyên,... tương đồng như nhau, mà hai xã hội này khác nhau nhiều quá. Ngày ngày, không ít dân sống dọc theo biên giới, lái xe qua lại thoải mái : anh Canada sang Mỹ đổ bình xăng, tiện thể mua cây thuốc lá...tiết kiệm được khoảng 2 phần 3 tiền; còn anh Mỹ sang bên kia biên giới mua ít thuốc men chưã bệnh, chỉ tốn chừng 1 phần 3 tiền.
Đi sâu một chút vào tìm hiểu, thì ra "ông" Canada đánh thuế nhiều hơn "ông" Mỹ, và "ông" tư bản Mỹ bóc đẹp hơn "ông" Canada, nên một bên hố ngăn cách giàu nghèo không thê thảm như bên kia. Đó là cái nhìn mộc mạc cuả tôi về "cái gọi là" công bằng xã hội.
Về cảm tính, sang chơi đất Canada, tôi nhìn thấy ngay tình người ở đây chan chưá hơn nhiều, nhưng cái giá phải trả là cuộc sống vật chất lại thua xa ở Mỹ, với cảnh bệnh nhân nằm dài trên những dẫy hàng lang, chờ đến phiên chưã bệnh! Trong khi đó, cũng những bệnh nhân đó,nếu ở Mỹ, "nó" đã xúm nhau lại để bế lên giường rồi!
Cũng vì thế mà tôi nghĩ làm từ thiện thì quá dễ dàng, so với làm công tác xã hội, mà mục tiêu tối hậu cuả công tác là thực hiện lẽ công bằng càng nhiều càng tốt.
Đọc đến đây, các bạn suy nghĩ thế nào thì tuỳ. Đêm nay, có lẽ còn viết thêm nưã cho vơi bớt tâm tư.
Thân ái,

angmaytroi
member

REF: 44702
11/30/2004

Ông Già nói hay đó. Nói nữa đi. Nói cho vơi bớt tâm tư và để mọi người cùng thấy sự khác biệt giữa 2 chế độ hàng xóm nhà bên với nhau, để những người chưa đuợc quyền tự do đi lại có dịp biết thêm về những cái khác lạ đó đây.

angmaytroi

bang
member

REF: 44705
11/30/2004

Cảm ơn AMT đã xúi OG nói nưã. Bây giờ xin kể chuyện công tác xã hội tại Mỹ, dưới cái nhìn cuả "con ếch ngồi đáy giếng" thôi.
Dân trí Mỹ nó cao hơn, nên chính phủ nó cũng chiều chuộng hơn chút chút, mà lại có lợi cho nó : để cho dân nó gánh bớt gánh nặng xã hội, song song với công việc cuả chính phủ.
Bộ Xã Hội cuả Mỹ (Department of Health and Human Resources, dịch nôm na là Bộ Sức Khoẻ và Con Người)để riêng ra một ngân sách hàng năm hàng tỷ đô la cho hơn 300 chương trình cấp tiền cho bất cứ tổ chức tư nhân nào đứng ra làm công tác xã hội (Grant programs), như phục vụ người già, trẻ em, người tàn tật, nói chung là người bị thiệt thòi (under-privileged people). Thay vì chính phủ đứng ra làm thì nó "bán cái" cho dân làm, nó chi tiền cho dân làm. Còn dân thì qui tụ nhau vào mà làm, làm giỏi thì hưởng lấy với nhau, làm dở thì nó cúp tiền, làm bậy thì nó ... bỏ tù! Người có kiến thức, năng lực chuyên môn, có tổ chức, có thiện chí, thì mặc sức mà xin tiền để phát triển xã hội, dưới danh nghiã "tổ chức bất vụ lợi" (non-profit organizations) được miễn trả thuế cho những số tiền thu gom được.
Trở lại vấn đề trách nhiệm lo cho người thiệt thòi trong xã hội, tôi thấy chỉ có ta lo cho người ta thương xót, dù ít dù nhiều, chứ đừng đòi hỏi hay trông đợi các đấng nào hết. Ta cứ tham gia chuyện đơn giản như NCTT cuả chúng ta, bằng ý lành, việc lành, nhiều ít không thành vấn đề, là được rồi.
Thân ái,

ohla
member

REF: 44707
11/30/2004

Chủ đề này của OG rất hay, trước đây Ohla cũng có lúng túng về vấn đề nên biếu "con cá" hay cho "cần câu"... Ohla luôn đề cao việc biếu "cần câu", nhưng qua sự phân tích của OG, Ohla nhận thấy rằng "con cá" đôi khi phải nên có!

bang
member

REF: 44827
12/02/2004

Tôi xin phép đươc đăng lại bài tôi đã đăng trong một đề tài khác, nhưng cũng liên quan đến chuyện làm từ thiện cuả chúng ta:

Tôi xin chép lại bài thơ khuyết danh sau đây mà Mẹ Teresa (Ấn Độ), vị nữ tu đoạt giải Nobel hoà bình thế giới về lòng từ thiện cuả Bà, đã dán trên tường một cô nhi viện tại Calcutta do Bà sáng lập.

Mother Teresa hung a copy of this poem on a wall of the orphanage she founded in Calcutta. Its source is unknown.

People are often unreasonable, illogical, and self-centered;
Forgive them anyway. Con người ta thường vô lối, vô lý, và lấy mình làm trung tâm. Dù sao, hãy tha thứ cho họ
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives; Nếu ta có lòng nhân, ta có thể bị chụp mũ là ích kỷ, là hành động có hậu ý.
Be kind anyway. Dù sao, ta cứ nhân từ.
If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;
Succeed anyway.Nếu ta thành công, ta sẽ có những bạn giả và kẻ thù thật. Nhưng ta cứ ráng thành công.
If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway. Nếu ta lương thiện và thẳng thắn, người ta có thể lường gạt ta. Nhưng ta cứ lương thiện và thẳng thắn.
What you spend years building, someone could destroy overnight;
Build anyway.Những gì ta xây dựng hàng năm, ai đó cũng có thể phá hỏng trong một buổi. Nhưng ta cứ xây dựng.
If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.Nếu ta tìm được bình an và hạnh phúc, họ có thể ghen tức. Nhưng ta hãy cứ vui.
The good you do today, people will often forget tomorrow;
Do good anyway.Điều lành ta làm hôm nay, người ta thường quên ngay hôm sau. Nhưng ta cứ làm điều lành.
Give the world the best you have, and it may never be enough;
Give the world the best you've got anyway. Hãy cống hiến cho đời những gì tốt nhất cuả ta, và cũng chẳng bao giờ là đủ. Nhưng ta cứ cống hiến...
You see, in the final analysis, it is between you and God;
It was never between you and them anyway. Bạn thấy chăng, chung cuộc là chuyện giưã ta và Trời. Chứ đâu phải giưã ta và người đó!

Thân ái,

Ông Già

angmaytroi
member

REF: 44911
12/04/2004

Angmaytroi tôi chỉ xin phát biểu ngắn thôi. Tôi đồng ý với OG là mình nên nghĩ đến việc cho cấn câu từ bây giờ. Dạy nghề cho các em có lẽ là cái thích hợp nhất trong lúc này.
Bây giờ tôi đề nghị OG, người lúc nào cũng pẹc ma năng đi tiên phuông trong hầu hết mọi vấn đề và được nhiều người kính nể, soạn thảo 1 bản kế hoạch đi rồi chúng ta cùng bàn tới. Oldman, come on!

Mong thay!

angmaytroi

bang
member

REF: 45010
12/05/2004

Cảm ơn ÁngMâyTrôi lại gợi ý OG, để sau vụ phát quà từ thiện cho các em ở LHB2, chúng ta "nhích" thêm một chút nưã, có ý nghiã hơn, nhưng với điều kiện là cũng phải có sự tham gia cuả các bạn thành viên NCTT bên nhà.
Ý kiến như vầy:
Bên nhà điạ phương nào cũng có các lớp mẫu giáo, ta hãy thử chọn một điạ phương nào xa xa thành phố, như ở nông thôn hay miền núi chẳng hạn. Các trường đứng đắn nào cũng thường phát bằng khen cho các em ngoan, thì bây giờ ta đề nghị "đính kèm" những bằng khen này với một món tiền nho nhỏ thôi, như vài đô thôi...
Cụ thể như thế nào, là tuỳ ở sáng kiến cuả các bạn bên nhà, trong tinh thần xây dựng một truyền thống tốt đẹp, ngay từ nền móng, là các em.
Các bạn nghĩ thế nào?
Thân ái,

bang
member

REF: 45012
12/05/2004

Còn về kế hoạch tổ chức như thế nào ở VN, thì cần có một số tình nguyện (volunteers), mở một tài khoản (account) là NCTT chẳng hạn, do ai đó đứng tên, tiền sẽ do NCD chuyển về từng đợt, kết quả bên nhà công bố đến đâu, bên này tháo khoán ngân khoản (deblock) đến đó. Sau một thời gian, sẽ trở thành một thủ tục bình thường (routine), không ai thắc mắc, không tạo tiêu cực, rủi ro giảm thiểu.
Tôi tin rằng một kế hoạch như vậy sẽ có nhiều cơ may thành công, được nhân rộng lên, cả ở trong và ngoài nước.
Tôi quan niệm phân công thật rõ ràng: bên ngoài vận động, bên trong thực hiện. Đó mới là tinh thần hợp tác cho việc chung. Đó mới là nhịp cầu, để chúng ta cùng học cách ngồi lại với nhau, một khiá cạnh (tôi xin lỗi) rất yếu kém cuả người Việt chúng mình...
Thân ái,
Ông Già

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến