Vietnamese Single Network > Forum VietnamKinh tế >THƯƠNG HIỆU và NHÃN HIỆU

Diễn Đàn
Những chủ đề mới nhất
Những góp ý mới nhất
Những chủ đề chưa góp ý

NCTT Những chủ đề mới nhất
NCTT Những góp ý mới nhất
NCTT Website

Forum > Kinh tế >> THƯƠNG HIỆU và NHÃN HIỆU

LOLEMSAIGON
member

ID 7907
10/26/2005

THƯƠNG HIỆU và NHÃN HIỆU

Trong tiếng Anh người ta chỉ có 1 từ dùng để chỉ Thương hiệu và Nhãn hiệu, đó là BRAND. Ở VN, đôi khi người ta thường lẫn lộn giữa 2 từ này. Quý vị nào hiểu rõ vấn đề này, xin vui lòng chỉ ra cho mọi người cùng tham khảo.

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

cobengoc811
member

REF: 58427
10/26/2005

Chị Lolem mến!
Như ngốc được biết thì:
*Thương hiệu là một thuật ngữ phổ biến trong marketing thường được người ta sử dụng khi đề cập tới:
- Nhãn hiệu hàng hóa (thương hiệu sản phẩm);
-Tên thương mại của tổ chức, cá nhân dùng trong hoạt động kinh doanh (thương hiệu doanh nghiệp); hay
-Các chỉ dẫn địa lý và tên gọi xuất xứ hàng hóa
* Nhãn hiệu:
Nhãn hiệu hàng hóa là những dấu hiệu dùng để phân biệt biệt hàng hóa, dịch vụ cùng loại của các cơ sở sản xuất, kinh doanh khác nhau. Nhãn hiệu hàng hóa có thể là từ ngữ, hình ảnh hoặc sự kết hợp các yếu tố đó được thể hiện bằng màu sắc.

^.^

Các bác tiếp nhá ..

Bi chừ ngốc chuồn đi chơi cái đã ... khuya vào quậy sau..
Thân,
cobengôc.

Ông Trẻ
guest

REF: 58448
10/26/2005

Cảm ơn LLSG đã tìm ra một đề tài thú vị để ta cùng tìm hiểu. Thú vị, vì đề tài rất thời sự, vào thời điểm mà Việt Nam ta tham gia vào buôn bán trực tiếp với thế giới, cụ thể là xin gia nhập Tổ Chức Thương Mại Thế Giới, hệ thống hoá xuất nhập khẩu hàng hoá và dịch vụ đi thế giới và từ thế giới.
Trong bài này và các loạt bài kế tiếp, tôi sẽ ráng sưu tầm những thông tin cần thiết từ các website nước ngoài, do đó bắt buộc phải dùng một số từ tiếng Anh để đối chiếu với tiếng Việt.
Trước hết về Tổ Chức Thương Mại Thế Giới, ta đã dịch cuả tiếng Anh là World Trade Organization, gọi tắt là WTO (theo tôi không nên đọc kiểu tiếng Việt là "Vê kép Tê Ô", vì đã theo Việt thì làm gì có Vê kép, làm gì có Ô không dấu mũ!) Còn nếu đọc theo kiểu Pháp thì dùng luôn cụm từ cuả Pháp là OMC (viết tắt cuả Organisation Mondiale du Commerce).
(Còn nưã)

cobengoc811
member

REF: 58453
10/26/2005

Ông trẻ ơi!

Cảm ơn Ông trẻ nhiều ạh ..

Ngốc bắc ghế ngồi chờ đọc bài post của Ông trẻ lắm ạ .

Cobengôc.

Ông Trẻ
guest

REF: 58455
10/26/2005

Trở lại đề tài cuả LLSG, tôi xin phép được bổ sung những cụm từ tiếng Anh mà ta thường đọc được trên các bao bì bên ngoài sản phẩm như Trademark (viết làm một chữ), Việt Nam gọi là "Thương hiệu", đôi khi người ta viết tắt là TM. Kế tiếp, là cụm từ "Service mark", chỉ "hiệu dịch vụ", xin tạm gọi là "Dịch hiệu" (để đối chiếu vời Thương hiệu), người ta viết tắt là SM. Kế tiếp nưã, có cụm từ "Brand name", tức tên riêng cuả sản phẩm, đối chiếu với "Generic name", tức tên gọi chung cuả sản phẩm. Cũng trên bao bì, ta cũng thấy đôi khi có chữ R hoa viết bên trong một vòng tròn, để viết tắt chữ "Registered", tức là đã đăng ký. Tại Mỹ, sản phẩm được đăng ký (ngày xưa gọi là "cầu chứng")tại một cơ quan có tên là USPTO (United States Patent and Trademark Office = Văn Phòng Đăng Ký Bằng Sáng Chế và Thương Hiệu Mỹ). Riêng những tài sản trí tuệ (intellectual properties) thì còn ghi thêm "tác quyền", "bản quyền" (tức copyright) mà ký hiệu là chữ C hoa nằm trong vòng tròn.
(Còn nưã)

cobengoc811
member

REF: 58458
10/26/2005

Ông trẻ ơi!

Trademark: nhãn hiệu thương mại= thương hiệu được sử dụng khi thương hiệu đó có cầu chứng ạ.

Cobengoc,

Ông Trẻ
guest

REF: 58566
10/27/2005

Mỗi lần định ngồi xuống viết tiếp về "thương hiệu", tôi lại thấy xốn xang trong lòng, thương cho dân Việt mình.
Nước nào trên thế giới cũng có những đặc sản, những thương hiệu là niềm kiêu hãnh dân tộc. Trên đất Mỹ cũng có "Nước Mắm Phú Quốc", thoạt tiên tôi tưởng bở, nhưng xem lại thì thấy made in Thailand! Đảo qua một vòng Chợ Á Đông, tôi còn đọc được bao nhiêu là "thương hiệu" mang những điạ danh Việt Nam, nhưng hầu hết lại không phải từ Việt Nam.
Ngược lại, xỏ chân vào đôi giày thể thao Nike hay Adidas, mới giật mình đọc thấy hàng chữ "Made in Vietnam!"
Hình như tôi đang miên man suy nghĩ mà đi lạc đề rồi.
Thân ái,

Ông Trẻ
guest

REF: 58567
10/27/2005

"Thương hiệu" không nhất thiết phải là một cái tên cuả sản phảm, mà có khi là kết hợp cuả một từ, một ký hiệu, một màu sắc, một âm thanh, thậm chí một khẩu hiệu. Điển hình nổi bật nhất là khi ngồi trong rạp thấy hình con sư tử hiện ra, gầm một tiếng, là biết ngay đó là thương hiệu cuả hãng điện ảnh Mỹ Metro-Goldwyn-Mayer, nhiều khi chỉ cần viết tắt là MGM. Một điển hình nưã là thương hiệu cũng có thể là một hình dáng nưã, như trường hợp cái chai cuả hãng Coca-Cola! (Có bao giờ bạn để ý thấy cái chai Coca-Cola khác hẳn với các chai thông thường không?!)
Như vậy, ta thấy ngay, "thương hiệu" hay "nhãn hiệu" coi như đồng nghiã. Khi thương hiệu là một cái tên (name) thì người ta lại phân biệt tên riêng (brand name) và tên chung (generic name). Khi bạn phát minh ra một sản phẩm mới, bạn khai sinh ra hai cái tên, tên riêng trở thành thương hiệu cuả riêng bạn, còn tên chung ai dùng cũng được.
Ví dụ bạn có thể sản xuất ra một thứ thuốc tương đương với Tylenol, hay Advil, hay Aleve, và có quyền gọi nó là thuốc giảm đau (pain reliever), nhưng cấm không được dùng những tên riêng đã có cuả người ta.
(Còn tiếp)

Ông Trẻ
guest

REF: 58570
10/27/2005

Đến đây, tôi lại xin ngắt ngang chuyện "thương hiệu" để thưa chuyện thời sự có liên quan đôi chút đến đề tài.
Thế giới đang rầm rộ chuẩn bị đối phó với H5N1, sau khi từ Á châu nó đã lan sang Âu châu.
Tin nghe được trên truyền thông, Việt Nam vưà liên lạc với Công Ty Dựơc Phẩm Roche cuả Thụy Sĩ để xin phép sản xuất thuốc Tamiflu, coi như loại thuốc công hiệu nhất để trị cúm H5N1 hiện nay.
Trước đây, cũng có nhiều nước như Mỹ, Trung Quốc, xin phép như vậy, nhưng xem chừng dịch chưa bùng nổ thật sự thì người ta còn đang cù cưa! Tuy nhiên, hãng Roche lại không đặt vấn đề "thương hiệu", vấn đề tiền bạc, mà chỉ hé nói về bí mật cuả qui trình sản xuất thuốc Tamiflu, dưới chiêu bài "an toàn" sản xuất...
Thân ái,

Ông Trẻ
guest

REF: 58576
10/27/2005

Theo tin mới nhất cuả BBC, ông Cao Minh Quang, Cục Trưởng Cục Quản Lý Dược Việt Nam vưà tuyên bố trường hợp đại dịch cúm gà xẩy ra ở đây, Việt Nam sẽ cứ sản xuất thuốc Tamiflu, cho dù công ty chủ Roche có hay không cho phép sản xuất.
Trong khi đó, vẫn có tin người ta ăn tiết canh vịt thoải mái ngay tại thủ đô Hà nội?
Ghêêêêêêêêêêêêêêêê!

guest
guest

REF: 58588
10/27/2005

Ông Trẻ ơi là Ông Trẻ, nhà nước đã cấm ăn tiết canh rồi. Còn chuyện ai muốn ăn thì cứ ăn chứ cấm sao được. VD: nhà nước cấm thuốc lắc, bia ôm,v.v nhưng cấm sao được.

cobengoc811
member

REF: 58591
10/27/2005

cái này gọi là" chưa thấy quan tài chưa đổ lệ "

Ông Trẻ
guest

REF: 58594
10/27/2005

Ối guest ơi! Nhà nước chỉ cấm ... bán tiết canh, chứ cấm ăn hồi nào?

guest
guest

REF: 58597
10/27/2005

Cấm bán tức cấm ăn vì không có bán ở thị trường làm sao có mà ăn??? Nhưng đó là lý thuyết thôi mà. Tóm lại ai muốn ăn thì ăn, người nào ăn người đó chịu.

LOLEMSAIGON
member

REF: 58679
10/28/2005

Thưa Ông Trẻ và các bạn,

LLSG xin quay lại vấn đề thảo luận. Có thể ví dụ 1 tên tuổi rất nổi tiếng là HONDA. Trước kia HONDA chỉ là nhãn hiệu 1 sản phẩm xe gắn máy. Sau này nhờ uy tín và các yếu tố khác, HONDA nghiên cứu và phát triển thêm nhãn hiệu xe gắn máy Wave anpha, Future rất được ưa chuộng, HONDA trở thành một thương hiệu uy tín với slogan quen thuộc : "TÔI YÊU VIỆT NAM".

Hiện nay, một số người vẫn chưa thể bỏ thói quen gọi xe gắn máy nào đó (không thuộc thương hiệu HONDA) bằng cái tên: "xe hong-đa", rồi thuật ngữ : "hong-đa ôm" không hề có trong từ điển tiếng Anh. Điều đó chứng tỏ, nhãn hiệu HONDA đã in quá sâu vào tâm trí của người VN.

Lấy HONDA làm ví dụ để học hỏi cách xây dựng thương hiệu, xây dựng thương hiệu là cả một quá trình, mà trong đó, quá trình "POSITIONING" là cực kỳ quan trọng.

Ông Trẻ và các bạn có ý kiến gì không ạ?

Ông Trẻ
guest

REF: 58740
10/28/2005

Trước khi viết tiếp về đề tài "Thương Hiệu", tôi có đôi ba điều bình luận về thương hiệu Honda cuả Nhật.
Đã lâu lắm, tôi đã đọc được truyền thuyết rằng cụ tổ Honda là một anh thợ sưả máy dạo, rồi các mánh lới làm ăn được truyền từ đời này sang đời kia, đến năm 1948 thì cụ Soichuri Honda, một kỹ sư cơ khí, lập ra Honda Motors Company (Công Ty Máy Honda), chuyên môn sản xuất xe gắn máy, xe cắt cỏ, máy phát điện lưu động.
Mãi cho đến thập kỷ 60, Mỹ vẫn còn được coi như tiền phong trong kỹ nghệ xe hơi, thì chiếc xe hơi Honda cuả Nhật chỉ được coi như món đồ chơi rẻ tiền. Thú thực, ngày đó tôi có chơi chiếc xe hơi Honda N360cc, nhưng cũng mắc cở khi ra đường, bởi lẽ thùng xe thì ọp ẹp, máy móc ểu ểu xìu xìu, chỉ được cái đỡ tốn xăng, và tránh được mưa nắng! Đi được vài năm thì xe mục và long ra từng mảnh.
Thế mà sau gần nưả thế kỷ, nó vươn lên đều đều đến vị trí hàng đầu ngày nay, làm cho bất cứ ai có trang bị mang thương hiệu Honda đều cảm thấy hãnh diện!
Thân ái,

LOLEMSAIGON
member

REF: 58787
10/29/2005

Cám ơn Ông Trẻ đã chia sẻ những thông tin thú vị về thương hiệu HONDA của NB. LLSG nói nhỏ với OT nghe: thương hiệu "Ông Trẻ" cũng rất nổi tiếng và có uy tín trên diễn đàn NCD đấy, hihi...

Ông Trẻ
guest

REF: 58809
10/29/2005

Theo phong tục Á đông, ai khen mình thì trả lời "không dám", "không có chi" (vì người mình vốn đa nghi...); nhưng ở phương Tây, ai khen thì phải "Thank you!" chứ làm khác đi là vô cùng xúc phạm đến người khen.
Trước khi bàn thêm về "thương hiệu", xin nói qua về sự khác biệt giưã thương hiệu và bằng sáng chế (patent).
Cả hai thứ đều phải đăng ký (hay cầu chứng) mới thành sở hữu cuả người đăng ký. Nhưng bằng sáng chế đăng ký một lần, khi sản phẩm hay dịch vụ được phát minh lần đầu. Tuỳ theo những đặc tính cuả sáng chế, mà thời hạn cuả hiệu lực bảo vệ bằng sáng chế kéo dài trong thời gian bao lâu. Trong khi đó, thương hiệu có thể đăng ký nhiều lần, thay đổi tuỳ theo nhu cầu cuả người đăng ký.
Tại phương Tây, người ta rất coi nặng "quyền sở hữu trí tuệ" (intellectual properties), coi như nó là phần thưởng cuả phát minh, sáng chế, để phát triển thêm phát minh sáng chế. Còn ở những nước đang mở mang lại coi đó là ..."lộc trời" hay ..."đồ chuà". Phải chăng đó là nguyên nhân chính, khiến họ đi trước ta không?
Thân ái,

LOLEMSAIGON
member

REF: 59408
11/06/2005

Vấn đề OT đặt ra rất hay, ở VN LLSG ít nghe người ta nói đến vấn đề này. Phải chăng chính vì thế mà ít ai để ý đến? Việc coi trọng quyền sở hữu trí tuệ sẽ tạo động lực cho tác giả nói riêng và con người nói chung - phát huy hết năng lực của mình. Ở VN, giá như vấn đề này được đặt lên cao như OT nói...

LLSG thấy OT rất am hiểu về kiến thức Kinh tế. Vậy OT vui lòng trả lời câu hỏi của LLSG nhé: Theo OT, VN có khả năng hội nhập vào WTO không? Với những điều kiện nào?

mstt
guest

REF: 59429
11/06/2005

Ông Già mắc bẫy LLSG rồi...
Ông Già mà trả lời được câu hỏi của LLSG thì Ông Già đang đứng trên tất cả các nước Hội Viên WTO rồi đấy.

mstt hồi hộp quá....Tim đập thình thịch ...thình thịch...

LOLEMSAIGON
member

REF: 59609
11/09/2005

hihi...chị mstt nói vậy làm OT hỏng thèm trả lời LLSG luôn kìa. LLSG hỏi thiệt chứ đâu có giăng bẫy OT đâu, OT nghĩ sao thì nói vậy nha, với lại OT không phải là chuyên gia kinh tế nên đừng sợ gì hết á...đừng nghe lời chị mstt nha OT, chị mstt làm OT mất hứng á...LLSG cũng hồi hộp không kém gì chị mstt á...

mstt
guest

REF: 59664
11/09/2005

Tại LLSG hỏi câu gì hóc búa quá , trả lời sao cho xuể.....

Nói cả quyển sách cũng chưa trả lời được...
Vậy LLSG giăng bẫy cho Ông Già sập chơi chứ còn gì nữa.
Nhưng đã là Ông Già thì Ổng khôn giàng trời ,dễ gì sập mấy cái bẫy nhỏ nhỏ đó.
LLSG hỏi câu khác đi...
Chúc vui.
hihihiii

cobengoc811
member

REF: 59678
11/09/2005

hix... cái ni chờ mãi để đọc tiếp mà không thấy ai trả lời cả trời ...???

[ LL viết: "Theo OT, VN có khả năng hội nhập vào WTO không? Với những điều kiện nào?" ]
OT:Ngốc mạn phép mùa rìu qua mắt thợ một chút ạ ^.^

không sớm hay muộn thì dzĩ nhiên Vn có khả năng hội nhập vào WTO với điều kiện chính sách của mình cũng như sự tự thúc đẩy phát triển chuyển đổi của chính các Doanh nghiệp. Hiện hay VN đã đàm phán song phương với 21 nước (hình như thì phải.. not sure but chắc chắn là con số trên 19 ).. Vấp phải khó khăn của Vn là việc đàm phán với Mỹ, Nếu đàm phán được với Mỹ ...ok... thì đường vào WTO của Vn một cách dzễ dàng.

Ông Trẻ
guest

REF: 59680
11/09/2005

Nói vòng ngoài thôi, thì được!
Ai cũng biết, WTO lập ra đến nay đã đúng 10 năm, là tổ chức quốc tế để làm cho việc buôn bán giưã nước này với nước kia có luật lệ đàng hoàng, ai muốn tham gia thì phải tuân thủ..., không thích thì thôi! Thành viên hiện nay gồm 148 nước.
Việt Nam mình có hai chú em, thì chú Chuà Tháp đã nhanh chân vào được từ 10 năm nay, còn chú Mắm Ngoé thì cùng với ông anh vẫn còn đang đứng chầu rià.
Bây giờ, LLSG hỏi mình có khả năng vô không, thì câu trả lời là ... dư sức qua cầu! Nhưng vô hay không thì chính ông Việt Nam quyết định, chứ một mặt thì nói "quyết tâm vô", mặt kia thì nói "không phải vô bằng mọi giá", thì chỉ có Trời biết!
Kết luận : Ta hãy chờ xem thiên hạ mặc cả với nhau như thế nào.
Thân ái,

Ông Trẻ
guest

REF: 59774
11/10/2005

Xin đính chính: Campuchia gia nhập được WTO ngày 13 tháng 10 năm 2004.

LOLEMSAIGON
member

REF: 60636
11/23/2005

Ông Trẻ ơi, Ngốc ơi...

Ông Trẻ và Ngốc nhận xét đúng lắm. Thôi, chúng ta cứ chờ xem thế nào...LLSG có điều này muốn hỏi Ông Trẻ và mọi người: Giả sử doanh nghiệp (công ty) của OT vừa khánh thành, điều đầu tiên OT (mọi người) sẽ làm là gì?

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến