|
OT
guest
REF: 79101
04/24/2006
|
 
Theo hiểu biết cuả tôi, câu tục ngữ nguyên thuỷ là: "Nhập giang tuỳ khúc, nhập gia tuỳ tục."
Vế thứ nhất là nghiã đen: Sông có nhiều đoạn, chỗ nông, chỗ sâu, chỗ nước chẩy siết hơn chỗ khác, mình xuống sông phải tuỳ tình hình, tuỳ sức mà ứng phó để sống còn.
Vế thứ hai là nghiã bóng, mình đến nơi nào thì phải hội nhập vào nơi đó để sống hoà đồng với người nơi đó, nghiã là chỉ làm những điều nơi đó người ta chấp nhận theo phong tục, tập quán, luật pháp, tín ngưỡng, v.v...
Thân ái,
|
1
