Vietnamese Single Network > Forum VietnamLời hay ý đẹp >Quote

traloi
member

ID 18981
01/15/2007

Quote

The shifts of Fortune test the reliability of friends.

Marcus Tullius Cicero

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

ototot
member

REF: 118671
01/15/2007

"The shifts of Fortune test the reliability of friends."
Dịch theo nghiã đen:

"Đổi thay cuả vận mệnh đo lường độ tin cậy cuả bạn bè"
Hiểu theo nghiã bóng:

"Muốn biết đó có phải là người bạn để mình cậy trông không, phải đợi khi vận mệnh mình đổi thay."

Ca dao tục ngữ mình cũng có những câu:

Còn tiền kẻ rước người mời,
Hết tiền chẳng thấy một người nào ưa

hoặc Còn tiền còn bạc còn đệ tử
Hết cơm hết gạo hết ông tôi

Thân ái,

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến