|
lynhat
member
ID 25656
06/25/2007
|
Chim Ưng
Đi với bụt mặc áo cà sa đi với ma mặc áo giấy.
Tương tự câu tiếng Anh cũng có :
You can't fly with the eagles if you keep scratching with the turkeys.
- Brian Tracy
Tạm Dịch Nghĩa :
Bạn không thể nào bay cùng với chim ưng nếu bạn tiếp tục bầu bạn với gà lôi.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
lynhat
member
REF: 181671
06/25/2007
|
Xin mời các bác góp ý và cho thí dụ.
|
|
|
|
ototot
member
REF: 181679
06/25/2007
|
You can't fly with the eagles if you keep scratching with the turkeys."
Như thường lệ, nghiã đen là “Bạn không thể bay theo con diều hâu được nếu cứ quen đứng riả lông với lũ gà lôi.”
Còn nghiã bóng là: “Bạn không thể thành công được, nếu cứ luẩn quẩn sống chung với những con người tầm thường.”
Nói thoát ý ra, Brian Tracy khuyên người đời nên kết bạn với những người có chí hướng để noi theo họ, vì mình sẽ chịu ảnh hưởng cuả họ để tiến thân.
Theo tôi, danh ngôn này gần gũi hơn với câu tục ngữ đơn giản cuả Việt Nam là : “Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng.”
Đọc danh ngôn này, tôi cũng bỗng liên tưởng đến tục ngữ quen thuộc khác cuả tiếng Pháp là : “Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.” (Hãy cho tôi biết anh giao du với ai, tôi sẽ cho biết anh là loại người như thế nào).
Liên hệ vào thực tế nước ta, mình hội nhập vào thế giới, có nghiã là “làm ăn như thế giới người ta làm ăn và khấm khá” thì kinh tế mình nhất định sẽ khấm khá ! (Nói khác đi, mình làm "kinh tế thị trường" thì ráng đi theo định hướng "kinh tế thị trường"!)
Còn câu tục ngữ Việt mà lynhat nói, “Đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy”, theo tôi là nói về cách ứng phó với những hoàn cảnh cuả cuộc sống nhiều hơn, ví dụ "chơi với người lương thiện, mình phải thật thà, nhưng với người gian ác, thì cũng phải biết ... trả đuã!"
Thân ái,
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 181683
06/25/2007
|
Bác OTOTOT dịch rất là thoát ý của câu văn và bình luận cũng rất là hay.
Người ta thường nói, bạn cứ cho tui biết bạn thường chơi với ai và đọc loại sách gì, tui sẽ cho bạn biết tương lai của bạn ra sao.
Một trong những cách có ý chí phấn đấu lên, là nên chọn cho mình một vài thần tượng hoặc là vài vĩ nhân nào đó nôi theo.
Cháu có một thần tượng trong truyện kiếm hiệp của Kim Dung là Tiêu Phong (hay là Kiều Phong). Một người, một thân dẫn một cô gái bệnh hoạn dám vào nơi hang cọp, Tụ Hiền Trang, nơi có quần hùng đòi giết mình cho bằng được. Hoàn toàn chẳng sợ ai cả. Chẳng biết chết là gì!
Thân Ái,
|
|
|
|
aka47
member
REF: 181712
06/25/2007
|
Chơi thân người nào sẽ bị lây người đó.
Sao AK không thích lái xe taxi như anh Ly Nhất vậy ta.
hihii
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 181726
06/25/2007
|
Đó là tại em AKA47 chưa có thu đam mê kiếm tiền và nói dóc. Lấy thí dụ như : có hành khách muốn đi xe taxi. Anh chỉ hỏi 2 câu hỏi thui :
1) Bác muốn đi đâu?
2) Bác muốn đi những con đường nào tới đó?
Trả lời từ khách :
1) Tui muốn đi từ điểm A đến Z.
2) Con đường nào tới tùy anh lái xe. Câu trả lời này tui rất thích, chứng minh một điều là người đó chẳng biết con đường gì cả. Tui chở họ đi dạo hết thành phố, vừa ngắm cảnh vừa nói dóc và vừa lại có tiền nữa. Sướng hông?
Hì,hì,hì.....
|
|
|
|
aka47
member
REF: 181729
06/25/2007
|
Em nói thật là em HOÀN TOÀN không tin anh là tài xế Taxi.
1/ Anh có quá nhiều thì giờ để vô Diễn Đàn , người Tài Xế Taxi không có được cái này.
2/ Trình độ kiến thức của anh em thật sự nể phục , chỉ nói đến Anh Văn thui...chưa chắc Giáo Sư Anh Văn hiểu biết có tầm cỡ như anh.
Còn nhiều nữa để chứng minh anh không fải tài xế... Và em biết chắc anh phải là một chủ sự lương cao ngồi trong phòng có máy lạnh , làm việc bằng máy tính , bên cạnh có cô thư ký tuyệt đẹp đang giúp anh cho mau chóng công việc mỗi ngày.
Em nói không sai đâu.
Đừng có nói em nói sai anh nhé.
hihii
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 181732
06/25/2007
|
Em AKA47 à.
1) Em cứ để ý đi tài xế taxi phần đông là ngồi ngáp ruồi, đợi khách, rất nhiều thời gian tán dóc và nói phét.
2) Với thời đại xa lộ thông tin (internet)toàn cầu. Muốn kiếm cái gì cứ đánh vài chữ là văng ra một đống tin tức nhai mệt nghĩ. Tiếng Tây, tiếng Anh, tiếng Lèo, tiếng Ta v...v. hiện ra coi mòn con mắt.
3) Thư ký đẹp bất cứ hình dạng dì cũng điều có em ạ. Với Kỹ thuật Photoshop, chiện đó dễ như uống nước em ơi!
Cái này em hoàn toàn sai đó.
Hì,hì,hì.....
|
|
|
|
ddee1962
member
REF: 181734
06/25/2007
|
Hoasúng tán róc một chút:
Có một em mang thai(đủ)tới phòng đẻ của Hoasúng, Hoasúng hỏi:
1)Em muốn đẻ chưa?
2)Chồng em thích con trai hay con gái?
Em trả lời:
1)Luôn, nhưng Súng phải đỡ
2)Con trai
Súng đáp ứng:
1)Rạng đùi ngay
2)Ko khó, con nào cũng sẵn.
Chào: nhatly, cháu aka47/Hoasúng mà.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 181736
06/25/2007
|
Em nói không sai. Những lời anh nói không xác quyết được , em cũng đã về Sài Gòn đã đi Taxi , và họ không có ngồi không tán dóc.
Chắc anh nói mấy ông chơi cờ tướng ở mấy quán hớt tóc !!!
Anh Ly Nhất "xạo" một cây , cứ dấu nghề hoài.
Anh cứ chối leo lẻo một chặp rùi dấu đầu lòi đuôi cho xem.
Hi...Chào Chú Dê.
Lâu wá không gặp , mà gặp thì Chú Dê vẫn vui tính như ngày nào.
hihii
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 181742
06/25/2007
|
Chào anh Dê, anh khỏe hông? AKA47 và tui nghĩ cái món ăn và ngủ chắc anh Dê rành lắm hả?
ĂN
Lẩu dê, phải có ghệ ăn cùng
No rồi thằng nhỏ quậy lung tung
Hoa Súng, bấn loạn thòng xúc xích
Chẳng phải giăng tơ, khỏi máng mùng
NGỦ
Ngầu pín, ăn vào thiệt đã ghê
Hiệu nghiệm thần sầu hết chỗ chê
Một thằng lo ngủ, thằng... công ngủ
Vác cày qua núi, Hoa Súng phê
Còn 2 cái món tứ khoái còn lại, chắc phải nhờ anh Dê diễn tả giùm. Hì,hì,hì...
|
|
|
|
aka47
member
REF: 181744
06/25/2007
|
Anh Ly Nhất nói như vầy chắc chú Dê rút lui rồi.
Còn AK thì xanh mặt luôn. Nói hết nổi .
hihii
|
|
|
|
ddee1962
member
REF: 181759
06/26/2007
|
Hoasúng chỉ còn hai món này thôi:
"CHƠI"
"Ăn" rồi no quá phải đi CHƠI(xả bớt)
Kẻo ứ máu ddee tự hỏng đời(bí quá...bội thực)
Xả rồi nhẹ nhõm về nằm "Ngủ"
Dậy rồi thoải mái bịa THƠ chơi.
THƠ
"Ăn, Ngủ, Chơi" rồi lại phịa THƠ
Cất "bút" lâu lâu lắm em chờ
Thơ quậy lắng chìm aka giận
Nhậtly quở trách...Súng...chỉ...mải sờ.
Thôi Hoasúng đi tắm biển đây...
|
|
|
|
bimbim118
member
REF: 181778
06/26/2007
|
Ủa đang là Chim Ưng sao giờ chuyển sang tứ khoái vậy nè?
hihihiii
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
