Tôi xem được trên một “website” chuyên về phụ nữ, nơi họ nói đến toàn những ưu điểm cuả phụ nữ, mà ưu điểm nào cũng có thật, cũng độc đáo cả, nhưng sau cùng lại nói đến một khuyết điểm, có thể làm lu mờ tất cả, thật đáng tiếc!
Vậy mời bà con xem thử, nhất là nữ giới, và cho ý kiến xem nha!
Đây đúng ra là một “powerpoint”, nhưng cho chạy bằng tiếng Anh thì sợ có người không quán triệt hết được nội dung, nên tôi xin được chuyển dịch sang tiếng Việt. Vả lại, có khá nhiều ảnh đẹp để bà con có thể “save” lại dễ dàng hơn!
Nào, mời xem:
Phụ nữ có những sức mạnh mà nam giới cũng phải kinh ngạc.
Họ mang những gian nan, và cả những gánh nặng, nhưng họ cũng nắm giữ được trong họ, nào hạnh phúc, nào tình yêu, và niềm lạc thú.
Họ mỉm cười khi họ muốn la hét.
Họ ca hát khi họ muốn khóc.
Họ nhỏ nước mắt khi hạnh phúc.
Và cười rộ khi xúc cảm.
Họ tranh đấu cho niềm tin cuả mình và dám đứng dậy khi có bất công.
Họ không chấp nhận khi có ai trả lời “Không” cho một câu hỏi mà họ tin rằng vẫn có một câu trả lời tốt đẹp hơn.
Họ dám từ bỏ tất cả để gia đình có tất cả.
Họ đi bác sĩ khi một người bạn đến mà lo sợ.
Họ yêu thương không điều kiện.
Họ bật khóc khi con em họ thành công.
Và hân hoan khi bạn họ đoạt giải.
Họ sung sướng khi nghe tin một em bé ra chào đời.
Hay một đám cưới
Họ sầu thảm khi có một người bạn ra di
Họ đau buồnkhi mất đi một người thân trong gia đình, nhưng họ cảm thấy vẫn còn sức mạnh khi tưởng không thể còn nưã.
Họ biết rằng một vòng tay âu yếm và một cái hôn có thể hàn gắn được một con tim tan vỡ.
Phụ nữ thì có đủ hình dạng, đủ kích thước, và đủ màu da.
Họ lái xe, họ điều khiển máy bay, họ đi bộ, họ chạy, họ viết e-mail…
Và cho bạn biết họ quan tâm đến bạn nhiều lắm.
Trái tim cuả một người đàn bà là lý do để trái đất tiếp tục quay.
Họ mang đến niềm vui, hy vọng, và tình yêu.
Họ có lòng trắc ẩn, có ý kiến đóng góp.
Họ là chỗ dưạ tinh thần cho gia đình và bạn hữu.
Họ có những điều cực kỳ quan trọng để nói ra, và có tất cả để cống hiến.
Tuy nhiên, nếu phụ nữ lại có một khuyết điểm, thì đó là điều này: Họ quên mất giá trị cuả mình, và họ độc đáo mà chẳng hay biết họ thật sự độc đáo đến như thế!
Bác Oto làm cháu hồi hộp quá. Hổng biết khuyết điểm lớn nhất của người phụ nữ là gì??? Đọc xong thì hỉ hả thiệt ... nếu mà khuyết điểm là vậy thì phụ nữ chắc sẽ ít người sửa được.
Bác dịch rất hay. Tuy có nhiều câu khi dịch sang tiếng việt thật khó. Cháu thấy như câu: They go to the doctor with a frightened friend. Nếu dịch theo nghĩa đen thì khó thiệt. Cháu mà gặp thì chắc cũng chỉ dám dịch theo nghĩa bóng như: Họ luôn bên bạn mỗi khi bạn cần; hay họ luôn sẵn có một bàn tay mỗi khi bạn lo lắng, khủng hoảng....
Cảm ơn những bài đăng của bác. Luôn luôn được học hỏi một chút gì đó.
Chúc bác luôn vui, khỏe.
Hn.
lonelystart
member
REF: 598025
04/28/2011
Phụ nữ là loại sinh vật đẹp đẽ nhất, và nguy hiểm nhất
diemchau00183
member
REF: 598028
04/28/2011
Mến chào bác ototot
Lần này phải cám ơn bác cho đăng tải những điều có thật về phái nữ của tụi cháu. hihihi
Hỡi các bạn gái chúng ta ơi
mạnh dạn lên và xây đắp cho đời
Bàn tay dầu mình có bé nhỏ
Phận gái là thế đó
Chút duyên lành, và cũng dễ thương thôi. hihihi
casaudep
member
REF: 598062
04/28/2011
Bởi Phụ Nữ sống lâu hơn nên cuối cùng sự thiệt thòi thuộc về họ , người ta sống có đôi có cặp , lúc về Thiên đàng có người tiễn đưa , các bà cứ phải xếp hàng dài tít tắp ...
Phụ Nữ luôn "vuợt cạn " một mình , không ai làm thay được . Nếu một ngày nào đó , khoa học làm ra được chiếc máy đẻ , đó sẽ là ngày tận thế của cuộc sống con người .
