|
ongsapgia
member
ID 76136
08/29/2013
|
Tục ngữ Việt nam
Cơm Cha,áo Mẹ,chữ Thầy
Gắng công mà học,có ngày thành danh !
Tục ngữ Việt nam
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
phuongtimhoang
member
REF: 662377
09/01/2013
|
Chào Ongsapgia !
và cả nhà !
Làm sao có thể biết câu nào là TỤC NGỮ , câu nào là CA DAO ạ ?????
|
|
|
|
tuatethy
member
REF: 662433
09/03/2013
|
Chào anh Ongsapgia và sis PhuongtimHoàng,
Như anh ongsapgia viết hai câu trên, chắc hai câu nầy là tục ngữ!
V́ theo tuate biết tiếp theo hai câu nầy th́ có,
Công cha như núi thái sơn,(kg biết núi thái sơn cao thể nào, và núi thái sơn nầy có mặt trên đời kg?)
Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra,( th́ câu nầy ư chỉ về một gịng suối chảy từ trên đỉnh núi cao,)
Một ḷng thờ mẹ kính cha!(câu nầy kg cần dẫn nghĩa,)
Cho tṛn chữ hiểu mới là đạo con,
Có đúng kg anh ôngsapgia ơi!
Tuate cũng kg phân biệt được Câu nào là tục ngữ, mà câu nào là ca dao:,
Thanks nhiều nhiều!
|
|
|
|
tthanhthanh
member
REF: 662447
09/03/2013
|
Công cha như núi Thái sơn...
.................
Ḿnh là VN , luôn xem trong công cha nghĩa mẹ , nhưng câu này lại lấy công cha so sánh với núi Thái sơn ở bên Tàu.
VN ḿnh có nhiều ngọn núi cũng cao lắm chứ..tại sao lại dụng núi của Tàu...không lẽ lấy núi Tàu mới đảm bảo được công cha hay sao.
Chị Tetua thấy em "bàn" có đúng không?
Và núi Thái sơn có thật ở bên Tàu chị ạ.
hihii
|
|
|
|
aka47
member
REF: 662450
09/03/2013
|
Công cha như núi Sapa.
Nghĩa mẹ như nước chảy ra từ nguồn.
hihii
|
|
|
|
ongsapgia
member
REF: 662466
09/03/2013
|
Chào PTH,chào bà 3T,chào AK !
Khi đọc th́ ḿnh có thể nhận biết được đâu là tục ngữ,đâu là ca dao - tuy đôi lúc cũng nhầm,chứ để giải thích th́ ḿnh không biết cách.Rất mong anh chị em nào biết th́ vào giải thích giùm,để mọi người cùng biết.
Câu trên là ḿnh chép nguyên văn từ phần Tục ngữ trong cuốn Ca dao Tục ngữ VN
Chúc cả nhà luôn khỏe và vui !
AK bàn về núi Thái sơn,theo ḿnh th́ thế này :
Thái sơn viết hoa th́ để chỉ ngọn núi có tên Thái sơn bên Tàu.Trong ca dao VN thái sơn viết thường chứ không viết hoa là để chỉ ngọn núi to,đẹp.
|
|
|
|
hiepsymayman
member
REF: 662469
09/03/2013
|
aka47 -REF: 662450 -Date:09/03/2013
Công cha như núi Sapa.
Nghĩa mẹ như nước chảy ra từ nguồn.
hihii
Em aka47
Em làm anh cười ngă lăn quay xuống đất v́ anh nhớ trước đây có học sinh không thuộc bài đă viết:
"...
Nghĩa mẹ như nước trong người chảy ra"
zọtttttttttttttttttttttttttttttt
|
|
|
|
tennhaque
member
REF: 662471
09/03/2013
|
- Thành ngữ -Tục ngữ và Ca dao
--
Nói nôm na để dễ phân biệt
Ca dao = là những câu có vần ,có điệu .Nguời xưa hay dùng ca dao để ví von và ru con hát
Phần lớn ca dao đuơc h́nh thành bởi thể lục bát hay ngũ ngôn
Tục ngữ
Tục ngữ là những câu có mạch lạc ,đuơc đúc kết qua nhiều thế hệ
về đời sống ,kinh nghiệm phần đông có mang tánh huấn dụ
Tục ngữ là những câu ngắn hơn ca dao (đôi lúc nó cũng mang tính chất hơi huớm của thơ ,ex: những tục ngữ đuơc diễn theo lục bát )
như lấy từ trong Gia huấn ca
Thuơng nguời như thể thuơng thân
Chữ tài vần với chữ tai một vần (Kiều )
môt số khác c̣n vay muợn trích dich từ ngạn ngữ phuơng đông hay
những câu của phuơng Tây
*(Time is money - Anh)= Thời giờ là tiền bạc
*(Vouloir, c'est pouvoir - Pháp)= Muốn là được
* (Tích thiện phùng thiện - Trung hoa) = Ở hiền gặp lành
*(Ma chử thành châm - Trung hoa)=Có công mài sắt, có ngày nên kim
Thành ngữ
C̣n thành ngữ là những câu cực ngắn vô thuởng vô phạt
nói theo Nguyễn ngoc Ngạn là huề vốn ví dụ
Dốt đặc cán mai
thẳng như ruột ngựa
Chuột sa hũ nếp
thành ngữ mới truớc 75
như COCC = Con ông cháu cha
thành ngữ sau 75
Buồn như con dán
Óc nhỏ như trái nho
Yếu c̣n ra gió
Như vậy rất dễ phân biệt
thế nào là tục nhữ và thành ngữ
Tục ngữ luôn luôn đuơc truyền từ thế hệ này qua thế hệ khác
trên 90% là khuyên nhủ ,câu từ mạch lạc
và một điều cần chú ư
Nêú tuc ngữ có vần điệu th́ phần đông nằm ở cuớc vận
Khôn cho người bái,
Dại cho người thương.
Dở dở ương ương,
Tổ cho người ghét.
Tục ngữ chỉ nói -
nói cho xuôi không như ca dao nnguời ta có thể hát hay ru con đuơc
.../..........
nên
Công cha như núi Thái Sơn
Nghiă mẹ như nuớc trong nguồn chảy ra
....
...
Khẳng đinh là Cadao
=
Bai đă post trong topic
Thanh ngữ hay tuc ngữ của NGoiquan nét
|
|
|
|
aka47
member
REF: 662474
09/04/2013
|
Anh NHAQUE giăi thích như vậy là đủ chuẩn rùi.
Nói đến thành ngữ trong Anh Văn (idioms) phải nói là cực kỳ khó học.
Anh NHAQUE có cách nào học idioms một cách dễ hiểu dễ nhớ không? Hay chỉ là nói hoài rồi quen miệng và tự hiểu mà thôi.
Mong sự chỉ giáo của anh nha.
....................
Trùi ui, HSMM sửa thơ hay nhỉ.
Hú hồn , AK nghĩ nghĩa mẹ như nước trong người chảy ra đó là sữa mẹ.
Chứ Hiệp Sĩ mà nói Công cha như nước trong người chảy ra th́ ...bí tù t́ liền.
hihiii
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
