|
ototot
member
ID 73573
10/02/2012
|
Mời Bà Con Xung Phong … Làm Giàu Thêm Tiếng Việt!
Mời Bà Con Xung Phong … Làm Giàu Thêm Tiếng Việt!
Tôi vưà xem trên mạng, thấy có người Đức vưà … phát minh ra "cái gọi là" Xe Đạp, nhưng nó lại … không có Yên để ngồi, mà cũng chẳng có xích hay líp, hay bàn đạp ǵ ráo, thế mà vưỡn được gọi là ... Xe đạp, và vưỡn có thể chạy phoong phoong trên đường phố, như bà con thấy những h́nh ảnh sau đây:
H́nh 1
Sau khi buộc dây nịt để nâng bụng và … bàn toạ, th́ cứ việc chạy để lấy đà!
Khi đạt được tốc độ khá nhanh, th́ co hai chân lên … gác vào hai bên bánh xe sau…!
Mời bà con coi lại một góc cạnh khác cuả thiết kế cuả chiếc xe
Vậy theo ư bà con, tiếng Anh người ta gọi là bicycle (trong đó, "bi" nghiă là 2, "cycle" nghiă là "bánh", theo cách nói cuả … Tây khi chiếc xe ra đời), nhưng chắc người Việt ḿnh không thể gọi là …"xe đạp" được nưă, phải không?
C̣n tôi th́ đề nghị gọi nó là … "Xe Chạy" không biết có ổn không?
Vậy mời bà con thử t́m ra một từ nào thích hợp cho sáng chế mới này, cũng như b́nh luận về chiếc xe này, so với cái xe đạp qui ước nha!
Thân ái,
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
nangau
member
REF: 640253
10/02/2012
|
Chào Ototot ,
Tôi đề nghị gọi đó là : " Xe Chân " !
Thân ái
NA
|
|
|
|
tuantran20
member
REF: 640254
10/02/2012
|
Có thể gọi "sport bicycle"
|
|
|
|
LOLEMSAIGON
member
REF: 640255
10/02/2012
|
Đây phải gọi là SUFFERING BICYCLE mới đúng OT nhỉ. hiii...
|
|
|
|
LOLEMSAIGON
member
REF: 640256
10/02/2012
|
Hoặc HUMPBACKED BICYCLE h́ h́...
|
|
|
|
chukimf3
member
REF: 640258
10/02/2012
|
Thằng tuantran ngu thế mày. Tiếng Việt cơ mà.
Xe này nên gọi là xe Chạy là sáng tạo.
|
|
|
|
LOLEMSAIGON
member
REF: 640259
10/02/2012
|
Con cũng lạc đề nữa. H́nh như châm chọc đâm thọt là thú vui và hạnh phúc của chukim khi đăng đàn phải ko chú? Chắc trên bàn làm việc của chú có nhiều kim, đinh, gậy gộc lắm đây.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 640261
10/02/2012
|
Chú K dị ứng với anh TT...
Đụng chạm tới tay nghề của Chú.
hihii
|
|
|
|
rongchoi123
member
REF: 640262
10/02/2012
|
"xe chân đẩy" hay xe đẩy chân rongchoi nghĩ vậy!
Cái này thì chín người mười ý hi,hi,.....
Chẳng có từ nào cho đúng ý 100% cả.
Thật ra, rongchoi nghĩ rằng nó không phải là xe đạp vì người sử dụng có đạp bàn đạp đâu. Tuy người sử dụng có đạp đất hay đúng hơn là đẩy (push) mặt đất mà đi.
Nói chung gọi là xe thì không đúng, mà nó chỉ là một thiết bị trợ giúp di chuyển nhanh hơn như cái nạng cho người cụt chân.
|
|
|
|
hoami09
member
REF: 640265
10/02/2012
|
Con chào Bác Otto và khách trong topic của Bác ạ
Theo con nghĩ , xe này mà tuột dốc th́ sướng lắm , con sẽ gọi nó là xe tuột dốc
--------
Tiếc là Chukim ko c̣n là kỹ sư xe đạp nữa , chứ nh́n chiếc xe ăn chơi này , ko sên ko xích , chả có bạc đạn để Chukim bi bô về kỹ thuật cơ khí ...th́ chán như con dán nhỉ ...hí hí
|
|
|
|
thanhthien8
member
REF: 640266
10/02/2012
|
Xin chào tất cả mọi người,
TT8 xin gọi nó là xe Lưng C̣ng (c̣ng lưng). hihihi
|
|
|
|
aka47
member
REF: 640268
10/02/2012
|
Nói cho dzui thôi chứ đúng nghĩa là xe tuột dốc th́ đúng nhất. (HM)
V́ khi lên dốc th́ chịu thua.
Bất tiện chứ?
hihii
|
|
|
|
calinhoem
member
REF: 640270
10/02/2012
|
Xe đạp này chắc dùng cho dân thể dục v́ nó không đèo (chở) người hoặc hàng được. Tính về sự an toàn th́ không bảo đảm tốt như xe đẹp b́nh thường.
|
|
|
|
rongchoi123
member
REF: 640293
10/03/2012
|
Kỹ sư sửa xe đạp óc bò vẫn còn cay cú nhỉ? hi,hi,....
Óc bò hậm hực, ực ực, .... hi,hi,...
|
|
|
|
huutrinon
member
REF: 640306
10/03/2012
|
Chào các bạn,
Xe này,chắc của thằng Kim khờ nhập wa Âu Châu! Nhong,xênh,dĩa...wa đợt sau!!!...Thằng Đức chờ hoài khg được,nên mới chế kiểuxe đó!...Hỏi Kim khờ là biết...Nó cócách lên mạng,tìm được số sériecủa khung(thằng Kim nó lên mạng rình mò dữ nắm!),của võxe (thằng Kim gọi nà nốp(lốp võ đó mà)xe đạp,theo tiếng địa fương...Nó dùng tiếng địa fương miền núi,đôi khi HTN nghe mà khủng hoảng kinh tế thị chường nuôn!)...Kim coi chừng TuanTran nhe,TT nàm rát nắm nghe Kim!(@ TTran : bạn làm mỏng mỏng thôi,Kim nó sợ...)
|
|
|
|
nguyenjd
member
REF: 640308
10/03/2012
|
có lẻ người ta thấy lạ lạ nên trầm trồ thôi bác Ototot ơi
cái phát minh này bất tiện và kén chọn qúa đi thôi
HoaMi tuột dốc ngon lành
Aka lên dốc thì còng lưng khênh
đề ba chạy đẩy như điên
bon bon ngon trớn vụt liền ... nửa mile
kén chọn tuyển thủ chân dài
mấy em chân ngắn chỉ hoài uổng công
thôi thì gọi chiếc long nhong
chơi vui thì ắt, đừng hòng bán mua
hehehe
dưới 1m60 đừng hòng mà chạy xe này
làm sao mà thọt cái đầu vô cái khe kia trời
còn chưa nói tới chuyện mà cán cục đá ngã lăn quay
đầu mình tứ chi băng bột : Pó toàn thân
|
|
|
|
tennhaque
member
REF: 640314
10/03/2012
|
Vẫn đuợc gọi là xe đạp
V́ hai bàn chân phải đạp duới đất để lấy đà
|
|
|
|
ototot
member
REF: 640336
10/03/2012
|
Cảm ơn các bác đă tham gia đề xuất tên gọi bằng tiếng Việt cho cái xe này!
Thực t́nh mà nói, gọi tên là ǵ th́ cũng chỉ thoả măn một tiêu chí nào đó, như h́nh dáng, công dụng, cấu tạo, nguồn gốc, v.v... gọi riết rồi thành thói quen! Và đó cũng là đặc tính cuả sự thành h́nh ngôn ngữ.
Ví dụ: Xe lưả, xe hoả, hoả xa bây giờ đâu có ... lưả nưă, mà tên th́ vẫn không đổi.
Cái "điện thoại di động" cũng vậy! Nó có "di động" được đâu? (Tiếng Anh gọi là "cellular telephone, rồi gọn hơn là cellular phone, rồi lại gọn nưă là cell phone, và sau cùng chỉ c̣n một chữ cell)! Thậm chí có người c̣n phân biệt nó là "điện thoại cầm tay", với "điện thoại bàn", cứ lư luận ra th́ cả hai cái tên chẳng ổn chút nào!
Và cũng cái điện thoại, tiếng Anh c̣n cái "wireless" = không giây = vô tuyến ; th́ khác với cái "cordless" cũng là ... "không giây", nhưng chỉ dùng quanh quẩn trong nhà, mặc dầu cũng là ... "vô tuyến"!
Thôi, trở lại cái "xe đạp" cuả tiết mục này, cho tôi chép lại nguyên văn đoạn tin cuả Kênh 24.vn như sau:
Thiết kế này có tên gọi là Fliz, nó cần người sử dụng tạo ra tốc độ ban đầu bằng cách chạy. Sau đó, khi đă có đà, người đi có thể nâng chân của họ lên, đặt tại bánh sau và tiếp tục lái chiếc xe. Chiếc xe đạp được chế tạo bởi 2 nhà thiết kế người Đức Tom Hambrock và Juri Spetter. Thiết kế này đă đạt giải thưởng James Dyson hàng năm cho sự đổi mới, công nghệ và thiết kế mở dành cho sinh viên quốc tế và được sáng lập bởi nhà phát minh máy hút bụi Dyson.
Fliz xuất phát từ tiếng Đức "flitzen" và có nghĩa là tăng tốc ... bằng bàn chân của bạn. Thiết kế này nhằm cung cấp một phương tiện giao thông dành cho những đô thị đông đúc rất thân thiện với môi trường, giúp người sử dụng tăng cường sức khỏe bằng môn thể thao mới kết hợp giữa chạy bộ và đạp xe.
Thân ái,
|
|
|
|
traithom
member
REF: 647713
01/05/2013
|
*******
Theo TT nghĩ...Nên đặt cho nó cái tên "Bộ Hành Hai Bánh Xe", hay "xe lô ca chân"..
TT
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
